Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User Guide [ru]

Версия 9.0 SPx Июнь 2012 г. 708P90170

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM IPDS

IBM®, IPDS, AFP, MO:DCA, PTOCA, IOCA, GOCA, BCOCA, InfoPrint®, AIX®, OS/2®, OS/400®, PSF/400, и z/OS® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines Corporation в США и других странах.

Adobe PDFL - Adobe PDF Library © Adobe Systems Incorporated, 2011 г.

Adobe®, логотип Adobe, Acrobat®, логотип Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® и логотип PostScript являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и в других странах.

Windows®, Windows XP®, Windows Vista, Windows 7 и Internet Explorer являются товарными знаками корпорации Microsoft Corporation; Microsoft® и MS-DOS® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation.

Версия документа 2.0: май 2012 г.

Содержание

1Введение

Краткие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 Установка и настройка

Требования к программному обеспечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Уровни доступа пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Требования по лицензированию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Определение целевой очереди на сервере печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Управление очередью печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Настройка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Загрузка резидентных векторных шрифтов IBM

Определение логического принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Установка программного обеспечения IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

AFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3 Использование Диспетчера IPS для сервера печати Xerox FreeFlow

Настройка Диспетчера IPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Система меню Диспетчера IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Редактор профиля работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

4 Процесс выполнения работ

Выполнение потоковых и буферизируемых работ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Отправка работ IPDS в приостановленную систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Отчеты по количеству страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Отмена работ IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Управление цветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Получение работ печати с нескольких хостов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Команда растрированного объекта RPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Потоки данных IPDS и LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Фоновые формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Система штрих-кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Контейнеры объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

5 Эмуляция листовой подачи IPDS, размещение полулистов и поля

переплета

Эмуляция листовой подачи IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Размещение листов IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ширина поля переплета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Сервер печати Xerox FreeFlow®

Руководство пользователя IBM® IPDS

Содержание

6 Обработка файлов наложений для систем XPIJ и CiPress

Основные принципы наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Основы наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Файлы наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Программа Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Наложения и работы IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Варианты макета страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Несколько страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Масштабирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Обрезка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Выравнивание логических страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Допустимая область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Поддержка совмещения односторонних и двусторонних листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Обработка неполных комплектов (сокращение или добавление страниц) . . . . . . . . . .6-10

Подписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Обработка типа N-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Примеры рабочих процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Файлы наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Настройка системы для обработки наложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Активный файл наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Наложение односторонних и двусторонних страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Допечатное наложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Печать работ IPDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Отмена работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Ограничения и другие факторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

7 Приложение. Подключение к сети сервера печати Xerox FreeFlow®

сПОIPDS

Краткие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Конфигурирование системы IBM z/OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Конфигурирование системы IBM i5/OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Конфигурирование диспетчера IBM Infoprint Manager для системы AIX . . . . . . . . . . . . . 7-4

Конфигурирование диспетчера IBM Infoprint Manager для системы Windows. . . . . . . . 7-5

Проверка подключения принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Указания по обеспечению производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Сервер печати Xerox FreeFlow® Руководство пользователя IBM® IPDS

Введение

В руководстве пользователя программного обеспечения IBM® IPDS сервера печати Xerox FreeFlow данных принтера IPDS (Intelligent Printer Data Stream). IPDS представляет собой поток данных печати, разработанный компанией IBM

В данном руководстве приводится описание поддержки сервером печати Xerox FreeFlow данных IPDS, включая различные системные меню, процедуры настройки, команды оператора для выполнения работ печати, поддерживаемые системой среды, управление шрифтами, подключение к хосту и функции диагностики.

Примечание Для использования программного обеспечения IPDS на сервере печати Xerox

FreeFlow сервера печати Xerox FreeFlow меню не отображаются. По вопросу приобретения программной лицензии на ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

содержится описание поддержки данным сервером программируемого потока

требуется программная лицензия. Если в системе отсутствует лицензия на ПО IPDS

, диалоговые окна IPDS и меню Диспетчера IPS в системном

следует обращаться к техническому специалисту службы поддержки.

потока

Данное руководство в первую очередь предназначено для системных администраторов и специалистов, ответственных за управление процессами печати.

Краткие сведения

Программируемый поток данных принтера IPDS (Intelligent Printer Data Stream) — это

двунаправленный поток данных печати, разработанный компанией IBM представляет собой последовательность данных, передаваемых между хост-компьютером и IPDS-принтером согласно командам драйвера принтера, такого как Print Service Facility (PSF) компании IBM. Помимо передачи данных печати, поток данных IPDS обеспечивает функции управления принтером и передачу информации о состоянии работ между сервером печати Xerox FreeFlow

Программное обеспечение IPDS сервера печати Xerox FreeFlow графического интерфейса пользователя с раскрывающимися меню, вкладками и пиктограммами, с которого осуществляется управление функциями IPDS. ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

ихостом.

настраивается с помощью

поддерживает протокол TCP/IP и интерфейсы онлайновых каналов.

. Поток IPDS

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

1-1

Введение

Функциональные возможности

Поддержка потока данных IPDS сервером печати Xerox FreeFlow

Поддержка потока данных IPDS сервером печати Xerox FreeFlow® обеспечивается за счет обработки ресурсов AFP (Advanced Function Presentation), таких как наборы данных печати, определения страниц и форм, сегменты страниц, шрифты и наложения. В среде AFP используется несколько архитектур данных IBM FreeFlow

, полностью поддерживаемых ПО IPDS сервера печати Xerox

• MO: DCA-P — Mixed Object Document Content Architecture, архитектура содержимого документов со смешанными объектами;

• PTOCA PT1, PT2, PT3 — Presentation Text Object Content Architecture, архитектура содержимого текстовых объектов;

• IOCA — Image Object Content Architecture, архитектура содержимого объектов изображений;

• GOCA — Graphics Object Content Architecture, архитектура содержимого объектов графики;

• BCOCA — Bar Code Object Content Architecture, архитектура содержимого объектов штрихкодов;

• CMOCA — Color Management Object Content Architecture, архитектура содержимого объектов управления цветом.

Каждый из объектов данных подчиняется одному правилу по содержанию разделенных полей в структуре описания объектов.

Команды IPDS в потоке данных служат для управления функциями принтера по обработке материала и другими операциями с материалом. Данные команды также применяются для управления загрузкой шрифтов и сохраненных объектов, таких как наложения и сегменты страниц, требуемых для печати.

ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

обеспечивает следующие возможности:

• правильное отображение всех поддерживаемых ресурсов IPDS;

• распознавание и обработку всех необходимых команд IPDS, поддерживаемых сервером печати Xerox FreeFlow

Принтеры

Печать с использованием потока данных IPDS поддерживают различные машины Xerox для

печати на листовой бумаге, оснащенные сервером печати Xerox FreeFlow с непрерывной подачей, промышленные монохромные, с выделением цветом и цветные принтеры.

, включая офисные,

1-2

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Введение

Поддерживаемые среды

ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow® поддерживает следующие среды:

• InfoPrint

• Print Services Facility для i5/OS

• Print Services Facility для z/OS

Manager с AIX 5L (только с подключением по интерфейсу TCP/IP);

Manager для Windows®;

(OS/400®) (только с подключением по интерфейсу TCP/IP);

(MVS);

•Emtex VIP;

•GMC PrintNet T;

• Oce Prisma.

Варианты подключения к хосту

ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow® применяется для получения данных с хоста двумя способами:

• через плату канала с подключением по сети с шинной топологией и метками;

Примечание Для систем CiPress подключение по сети с шинной топологией и метками

недоступно.

• через интерфейс TCP/IP по сети Ethernet.

Доступность вариантов подключения к хосту зависит от сервера печати и конфигурации принтера. Если требуется подключение к хосту по канальному интерфейсу, обратитесь в представительство Xerox за информацией о возможности использования данного варианта на конкретной машине и необходимости дополнительного оборудования.

Диспетчер IPS для сервера печати Xerox FreeFlow®

Диспетчер IPS является функцией сервера печати Xerox FreeFlow®, доступной в раскрывающемся меню графического интерфейса главного сервера печати.

В Диспетчере IPS содержатся настройки работы и сопоставления лотков иукладчиков. Внем также предусмотрена возможность конфигурирования системы для подключения по протоколу TCP/IP или каналу. Кроме того, с помощью данного Диспетчера пользователь может управлять шрифтами, записывать файлы следа IPDS и перезагружать шлюз IPS.

Примечание Для систем CiPress настройки сопоставления лотков и укладчиков недоступны.

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

1-3

Введение

1-4

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

Установка и настройка

В этом разделе содержатся требования и указания по установке ПО IPDS для сервера печати Xerox FreeFlow данный раздел.

Одни операции по настройке выполняется в окне сервера печати, а другие в Диспетчере IPS сервера печати. Основные операции по установке и настройке:

• лицензирование и конфигурирование ПО и функций;

• определение очереди IPDS для сервера печати;

• настройка материала;

• загрузка резидентных векторных шрифтов IBM

• определение логического принтера;

• проверка установки.

и настройке среды печати. Перед установкой следует полностью прочесть

AFP (по выбору);

Требования к программному обеспечению

Сервер печати Xerox FreeFlow® Print Server версии 8.0 или выше.

Примечание Если для конфигурирования ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

подключение по каналу, необходимо установить интерфейсную плату онлайнового канала. За информацией следует обращаться в представительство Xerox.

требуется

Уровни доступа пользователей

Управление доступом к Диспетчеру IPS осуществляется на уровне входа на сервер печати. Для Диспетчера IPS сервера печати Xerox FreeFlow каждая из которых имеет собственный уровень доступа к функциям.

Пользователь и оператор — пользователи с ограниченными правами доступа к Диспетчеру IPS. Данный уровень доступа назначается при первом запуске Диспетчера IPS.

Пользователь и оператору могут выполнять следующее:

• Изменять и сохранять настройки на вкладках «Настройки работы», «Сопоставление лотков» и «Сопоставление укладчиков» и в окне «Конфигурация системы».

• Открывать диалоговое окно «Редактор профиля работы» с помощью кнопки «Управление профилями работы».

• Загружать профили работ с помощью Редактора профиля работы.

• Выбирать режим «Подключить» или «Отключить».

• Выбирать «Остановить» или «Продолжить».

• Перезагружать шлюз IPS.

предусмотрено три категории пользователей,

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

2-1

Установка и настройка

Системный администратор — данному пользователю требуется пароль, и он может выполнять те же функции, что и оператор.

Кроме того, системный администратор может выполнять следующее:

• Записывать и воспроизводить файлы следа.

• Загружать, использовать при печати и удалять резидентные шрифты.

• Блокировать профили работ для защиты от несанкционированных изменений.

Требования по лицензированию

ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow® для функционирования необходимо лицензировать.

Лицензию перед установкой предоставляет региональное представительство Xerox. Сервисный специалист Xerox вводит строку лицензии и дату окончания срока действия для каждой лицензии сразу после установки ПО.

Определение целевой очереди на сервере печати

Для обработки данных IPDS на сервере печати Xerox FreeFlow® необходимо создать хотя бы одну очередь. Очереди для данных IPDS должны быть потоковыми. Сведения о создании потоковой очереди содержатся в справочной системе для сервера печати Xerox FreeFlow

Информацию о наложениях и системе CiPress, включая шаблоны наложений, см. раздел

Обработка файлов наложений для систем XPIJ и CiPress.

Создание целевой очереди IPDS

В Диспетчере очередей в раскрывающемся меню «Очередь» выберите пункт «Создать» или воспользуйтесь соответствующей пиктограммой. Выберите настройки очереди IPDS, как указано ниже.

Настройки

Несмотря на то, что сервер печати Xerox FreeFlow так и потоки данных для других языков описания страниц PDL (Printer Description Language), доступна только обработка потока IPDS. Это связано с тем, что управление восстановлением работ IPDS осуществляет хост, и оно зависит от принимаемых хостом сообщений от принтера с указаниями о том, когда печатать каждую из страниц. При буферизации работ такой уровень хост-управления невозможен.

Для печати данных IPDS необходимо выбрать в Диспетчере IPS потоковую очередь принтера. Потоковая очередь обеспечивает обработку и печать страниц по мере поступления, поэтому задержка между отправкой и печатью работы является минимальной.

• Нажмите кнопку «Ввод / Формат». в разделе «Ввод» выберите «Поток».

Для очередей IPDS флажок «Ограничение данных с разрывами» на кнопке «Ввод / Формат» должен быть снят.

поддерживает как буферизируемые работы,

2-2

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Установка и настройка

Установка настроек в окне «Системные предпочтения»

Настройки системы для работ и комплектов, объем которых превышает емкость финишера, выбираются в диалоговом окне «Системные предпочтения». Чтобы открыть это окно, надо в раскрывающемся меню «Система» главного интерфейса выбрать пункт «Системные предпочтения». Затем следует перейти на вкладку «Правила обработки работ» и в разделе «Послепечатная обработка за пределами ограничений» установить флажок «Печатать работу незаконченную». Если в разделе «Послепечатная обработка за пределами ограничений» выбирается опция «Сброс работы» или «Вмешательство пользователя», то при выходе послепечатной обработки за пределами ограничений с принтера передается на хост сообщение об ошибке, для устранения которой требуются действия со стороны пользователя. в результате хост приостанавливает отправку данных. в таких случаях, как правило, необходимо прекратить выполнение работы на сервере печати. Однако в случае прекращения выполнения работы на сервере печати она не удаляется из очереди вывода на хосте IPDS. Поэтому хост передает данные, пока работа не будет также прекращена на хосте.

Примечание Для систем CiPress функция «Послепечатная обработка за пределами

ограничений» недоступна.

Настройка внешних финишеров

Примечание Для систем CiPress данная возможность недоступна.

Определите, используется ли в системе внешний финишер. Если внешний финишер существует, в раскрывающемся меню «Принтер» выберите пункт «Послепечатная обработка». Щелкните правой кнопкой мыши по внешнему финишеру и выберите пункт [Свойства]. в поле «Максимальный размер комплекта» значение по умолчанию равно 65 000. Установите фактический максимальный размер комплекта для внешнего финишера, чтобы предотвратить сбои в работе.

Управление очередью печати

Замена очередей

Информация IPDS обрабатывается шлюзом IPDS и передается в очередь вывода, выбранную в Диспетчере IPS. Для просмотра свойств очереди работ и управления ими используется Диспетчер очередей. Разрешение для данных печати, передаваемых на печатающее устройство, устанавливается в диалоговом окне Диспетчера очередей — на вкладке «Настройки PDL» для этого предусмотрена кнопка «IPDS». Можно выбрать разрешение 300 или 600 точек на дюйм.

При назначении очереди для обработки IPDS данная очередь все еще может использоваться для другого языка PDL в соответствии с правилами сервера печати и управления очередями. Для очереди, используемой при печати работ IPDS, настройка «Формат PDL» не должна заменять какой-либо другой язык PDL, кроме IPDS.

Примечание При установке замены очередей для IPDS данные всех работ принудительно

обрабатываются как поток IPDS, предотвращая обработку других работ других типов в данной очереди.

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

2-3

Установка и настройка

Необходимо учитывать, что некоторые свойства очередей сервера печати могут влиять на атрибуты печатаемых работ. в среде IPDS управление атрибутами данных печати, как правило, осуществляет хост. Изменение атрибутов работы может привести к некорректной печати данных IPDS с помощью сервера печати Xerox FreeFlow

. Установка стандартных настроек для таких свойств очереди не влияет на значения, выбранные в Диспетчере IPS. Однако следует не допускать замены следующих свойств очереди:

• атрибуты материала (имя, размер, цвет, тип, плотность);

• место вывода.

Примечание Для систем CiPress опции атрибутов материала и места вывода недоступны.

Факторы, влияющие на допустимую область печати

При наложении логические страницы обязательно должны размещаться в пределах допустимой области печати. Если логические страницы неполностью размещаются в допустимой области печати, наложение не производится.

Сведения о факторах, влияющих на допустимую область печати, и ее использовании для данных IPDS при наложении страниц, приведены в разделах Допустимая область печати на стр. 6-7 и Допустимая область печати в системе IPDS на стр. 6-8.

Свойства очереди

Порядок выбора свойств очередей IPDS приводится ниже.

Настройки

Нажмите кнопку «Ввод / Формат». в разделе «Ввод» выберите «Поток».

Вывод

Примечание Для систем CiPress данная опция недоступна.

Для параметра «Порядок вывода» установлена настройка по умолчанию «Определяется системой». Для большинства устройств используется порядок вывода «N-1 (по убыванию)».

Примечание Данная настройка может стать причиной сбоя, если не выполняется обработка

комплекта (сшивание и другие операции послепечатной обработки). Это объясняется тем, что потоковые работы IPDS могут быть слишком большими для приема и изменения порядка вывода. в результате часть работы IPDS может быть принята, но не напечатана из-за отсутствия команды логического конца, необходимой для изменения порядка вывода. Если настройка «N-1 (по убыванию)» не требуется для обработки комплекта, для параметра «Порядок вывода» следует установить настройку «1-N (по возрастанию)».

Настройки PDL

Нажмите кнопку «IPDS». Установите разрешение для данных вывода, передаваемых на печатающее устройство, в поле «Разрешение». Предусмотрены только значения 300 и 600 точек на дюйм. Для печатающих устройств, не имеющих собственной поддержки разрешения 300 точек на дюйм, данное разрешение имитируется.

2-4

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Установка и настройка

Выбор полутонов

Примечание Выбор полутонов для данных IPDS доступен только для монохромных устройств

с поддержкой ПО IPDS сервера печати FreeFlow.

Разрешение и соответствующее значение полутонов отображаются в окне «Доп. настройки». Нажмите кнопку «Настройка» и выберите значение для полутонов, например 53, 85 или 106 строк на дюйм. Фактическое наличие вариантов полутонов зависит от устройства и разрешения. в раскрывающемся меню выберите соответствующее значение полутонов для каждой настройки разрешения. При выборе разрешения (в точках на дюйм) для всех работ автоматически используется соответствующее значение полутонов, пока оно не будет изменено.

Для значений разрешения печати, поддерживаемых также в режиме PostScript, при печати IPDS применяется такое же стандартное значение полутонов, как и для режима PostScript. Например, если в режиме PostScript для разрешения 600 точек на дюйм используется стандартное значение полутонов 106 строк на дюйм, при печати IPDS для разрешения 600 точек на дюйм применяется такое же значение полутонов.

Настройка материала

Если для смены материала по полистовому принципу в Диспетчере IPS установлено сопоставление лотков, для данной очереди не должна быть установлена настройка замены для атрибутов материала.

Настройка полей для материала

Примечание Для систем CiPress данная опция недоступна.

Сервер печати Xerox FreeFlow программой интерпретатора IPDS. Настройки полей для материала указываются по направлению обработки печатающим устройством. Это направление перемещения бумаги в печатающем устройстве.

Настройки полей для материала устанавливаются в окне «Библиотека материалов» в поле «Комментарии по материалам». Данные настройки полей сохраняются в системе, пока соответствующий материал остается в окне «Библиотека материалов». Если для какого-то материала настройки полей не требуются, в поле «Комментарии по материалам» может оставаться текст, но комментарии не должны содержать только числовые значения.

Примечание Чтобы настройки полей для материала вступили с силу, необходимо нажать кнопку

«Применить» или «Сохранить и применить» для текущего профиля работы в Диспетчере IPS. Для распознавания изменения материала Диспетчеру IPS может потребоваться до 20 секунд. Поэтому после ввода новых значений полей материала в поле «Комментарии по материалам» сначала следует подождать 20 секунд, и только потом нажать кнопку «Применить» или «Сохранить и применить» в Диспетчере IPS.

поддерживает настройки полей для материала, распознаваемые

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

2-5

Установка и настройка

При создании или изменении материала значения полей материала в поле «Комментарии по материалам» вводятся по следующим правилам:

1. В окне «Библиотека материалов» откройте «Свойства» для изменяемого материала или

выберите «Новый материал», чтобы создать материал.

2. Нажмите кнопку «Опции».

3. Введите четыре целых значения в поле «Комментарии по материалам». Значения должны

быть целыми числами, без десятичных точек.

- Целые значения полей для материала должны разделяться одинарными пробелами.

- Значения полей для материала могут быть положительными или отрицательными.

- Значения полей для материала вводятся в единицах по 600 точек на дюйм.

Фактические размеры полей не зависят от разрешения в работе.

- Значения полей для материала вводятся в следующем порядке слева направо:

направление обработки передней стороны, направление поперек обработки передней стороны, направление обработки задней стороны, направление поперек обработки задней стороны.

Рис. 2-1. Настройка полей

Например, если в поле «Комментарии по материалам» вводятся значения 100 0 0 600, это означает следующее:

- направление обработки передней стороны = 100 (1/6 дюйма или 4,23 мм);

- направление поперек обработки передней стороны = 0;

- направление обработки задней стороны = 0;

- направление поперек обработки задней стороны = 600 (1 дюйм или 25,4 мм).

В окне «Библиотека материалов» наличие полей для материала обозначается соответствующей пиктограммой в столбце Комментарии по материалам. При наведении курсора на данную пиктограмму отображаются поля, установленные для данного материала.

2-6

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Установка и настройка

Загрузка резидентных векторных шрифтов IBM® AFP

Примечание Загрузка шрифтов IBM® AFP выполняется по выбору пользователя.

ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

обеспечивает возможность загрузки на принтер

и использования резидентных масштабируемых векторных шрифтов AFP. Данные шрифты

загружаются с компакт-диска IBM AFP Font Collection, который далее для систем AIX

AFP Font Collection, приобретаемого отдельно. Компакт-диск

, OS/2®, Windows® NT и Window® 2000 будет

называться «шрифтами», имеет код LK2T-9269-01.

Впоследствии набор резидентных шрифтов для принтера был расширен. в частности, шлюз IPDS

сервера печати Xerox FreeFlow

указывает набор шрифтов, соответствующих принтеру IBM

4028. в принтере IBM 4028 содержится набор принтерных резидентных растровых шрифтов. Если в Диспетчере IPS включена функция «Улучшенная поддержка шрифтов», ПО шлюза IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

удовлетворяет запросы для растровых шрифтов, заменяя

аналогичный векторный шрифт с требуемым размером точки.

Примечание При заказе наборе шрифтов AFP следует указывать действующий код LK2T-926901.

Компакт-диски с прежним кодом 5648-113 по-прежнему используются.

Преобразуемые для работ IPDS шрифты при загрузке сохраняются на принтере. Несмотря на то, что шрифты хранятся на принтере, их нельзя просматривать с помощью Диспетчера шрифтов

для сервера печати Xerox FreeFlow

. Просмотр данных шрифтов возможен с помощью функции «Управление шрифтами» в Диспетчере IPS. Для проверки установки резидентных векторных шрифтов на сервере печати выполняется пробная работа. Сведения о добавлении и удалении шрифтов содержатся в справочной системе Диспетчера IPS.

Стандартный резидентный векторный шрифт применяется в тех случаях, когда требуемый шрифт AFP не является резидентным или требуется именно стандартный шрифт. Стандартный шрифт нельзя изменить. Для тех сред хостов, где предполагается замена растровых шрифтов резидентными векторными шрифтами, можно включить функцию «Улучшенная поддержка шрифтов».

Улучшенная поддержка шрифтов

Функция «Улучшенная поддержка шрифтов» является расширением поддержки принтерных резидентных векторных шрифтов в ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow хостов загружает требуемые растровые шрифты. Данная функция особенно полезна в среде

хоста i5/OS

(System i) с резидентными векторными шрифтами. Для хоста i5/OS® (OS/400®) требуется поддержка резидентных векторных шрифтов, чтобы использовались шрифты всех типов, а также возможность замены шрифтов на принтере по мере необходимости. Никакой разницы между запросами для растровых и векторных шрифтов не существует. Данную функцию также можно применять для других сред хостов при устранении ошибок со шрифтами.

. Большинство

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

2-7

Установка и настройка

Чтобы принять решение о включении функции «Улучшенная поддержка шрифтов», воспользуйтесь следующей информацией:

• Если функция «Улучшенная поддержка шрифтов» включена — если хост запрашивает

растровый шрифт, ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

заменяет аналогичный резидентный векторный шрифт, если такой доступен. Если хост запрашивает шрифт, для которого нет аналогичного или эквивалентного резидентного векторного шрифта, используется стандартный резидентный векторный шрифт.

• Если функция «Улучшенная поддержка шрифтов» отключена — замена шрифтов не производится. Удовлетворяются запросы для резидентных шрифтов. Хост загружает все остальные шрифты. Стандартный резидентный векторный шрифт только по прямому запросу хоста.

Настройка для системы i5/OS® (System i)

Для поддержки резидентных векторных шрифтов необходимо задать несколько параметров.

Если не задать эти параметры правильно, отправляемые из системы i5/OS

(System i) работы, требующие резидентных векторных шрифтов, могут не выполняться (или страницы будут оставаться пустыми). Если используется хост System i с системой i5/OS

требуется поддержка

резидентных векторных шрифтов, рекомендуется следующая настройка:

• На хосте i5/OS

в разделе «PSF Configuration» (Конфигурация PSF) установите для

параметра «Resident Font» (Резидентный шрифт) значение *YES.

• В Диспетчере IPS установите для настройки «Улучшенная поддержка шрифтов» значение

Включено.

• В Диспетчере IPS загрузите шрифты AFP с помощью диалогового окна «Управление

шрифтами».

Определение логического принтера

Прежде чем использовать ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow® для обработки потоков данных IPDS, необходимо определить принтер со следующими требованиями:

• Для подключения через интерфейс TCP/IP — IP-адрес и номер порта принтера хоста

должны соответствовать IP-адресу и номеру порта принтера. Диапазон номеров портов: 5001—65535.

• Для подключения по каналу — адрес узла, указанный в определении принтера хоста,

должен быть уникальным и соответствовать адресу узла, указанному в Диспетчере IPS.

• Для системы z/OS

(MVS) — принтер должен определяться как устройство типа AFP.

Подключение через интерфейс TCP/IP или по каналу устанавливается в Диспетчере IPS: раскрывающееся меню «Система» > диалоговое окно «Конфигурация системы».

Примечание Для PSF по умолчанию устанавливается номер порта 5001, если он не изменяется

в определении принтера. Если требуется другой номер порта, нельзя указывать номера портов, используемых другими шлюзами сервера печати. Например, номера 9100 и 9400 используются

по умолчанию шлюзами сервера печати Xerox FreeFlow

, поэтому их нельзя указывать

в качестве номера порта TCP/IP для ПО IPDS.

2-8

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Установка и настройка

Установка программного обеспечения IPDS

Для установки ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow® и правильной настройки очереди и принтера необходимо выполнить следующее:

• Установить ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

специалист Xerox.

Примечание Требуется перезагрузка сервера печати Xerox FreeFlow®.

• Загрузить файл лицензии для интерпретатора IPDS и включить IPDS в Диспетчере функций

сервера печати.

. Установку выполняет сервисный

Примечание Требуется перезагрузка сервера печати Xerox FreeFlow

• Проверить потоковую очередь печати на сервере печати системы. Очередь можно

проверить с помощью Диспетчера очередей сервера печати. Для данной очереди печати первоначально устанавливаются следующие значения: для параметра «Принять» — «Да», для параметра «Разблокировать» — «Да».

• Убедиться в отсутствии установленных замен для свойств очереди, описанных выше в этом

разделе.

• Убедиться в Диспетчере IPS, что для активного профиля работы выбрана потоковая

очередь.

Для проверки правильности установки и первоначальной настройки следует распечатать работу хоста и пробную работу формата US Letter или A4 (см. раздел Команда «Отследить»). Если результаты печати обеих работ удовлетворительные, значит проверка установки выполнена.

Примечание Необходимо помнить, что нельзя отправлять работы IPDS на приостановленный

сервер печати. При отправке в приостановленную систему работы IPDS «зависают». Это нормально для работ IPDS. Для всех остальных типов работ PDL возможна RIP-обработка и ожидание готовности принтера, а для работ IPDS это не возможно.

Кроме того, если устанавливаются резидентные векторные шрифты IBM

AFP, для проверки

правильности их загрузки следует распечатать пробную работу scfont.trc.

Печать работы следа в Диспетчере IPS

В процессе установки можно использовать шесть пробных работ следа для ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow установки ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

• afptrace.let—печать пробной работы IPDS на бумаге формата US Letter;

• afptrace.a4—печать пробной работы IPDS на бумаге формата А4;

• scfont.trc—печать пробной работы IPDS на бумаге формата US Letter или А4

с использованием резидентных векторных шрифтов;

• micrtrace.letter—печать пробной работы IPDS в режиме MICR (Magnetic Ink Character

Recognition — распознавание знаков, нанесенных магнитными чернилами) на бумаге формата US Letter;

. Данные работы предназначены для проверки работы принтера после

, а также при проведении диагностики:

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

2-9

Установка и настройка

• micrtrace.a4—печать пробной работы IPDS в режиме MICR на бумаге формата А4;

• micrtrace.legal—печать пробной работы IPDS в режиме MICR на бумаге формата US Legal.

Для корректной печати следа scfont.trc на принтер должны быть загружены шрифты IBM

AFP

и включена функция «Улучшенная поддержка шрифтов».

Примечание Данные работы предназначены только для проверки на принтере обработки IPDS

сервера печати Xerox FreeFlow

Файлы следов созданы с учетом стандартных установочных параметров. Если требуется распечатать след формата A4 вместо формата US Letter, необходимо в ПО IPDS сервера печати

Xerox FreeFlow

изменить определение материала для лотка 1 с формата US Letter на A4.

в Диспетчере IPS следует указать материал для каждого лотка IPDS сервера печати Xerox

FreeFlow

, указанного в потоке данных IPDS.

Для работ, предназначенных для проверки установки, следует использовать материал формата US Letter или A4. Описание конкретных процедур см. справочную систему Диспетчера IPS.

Печать пробной работы с хоста

Для проверки связи между хостом и принтером распечатайте с хоста пробную работу, выполнив следующее:

1. Убедитесь, что ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow® работает и не занято выполнением

задачи.

2. Запустите логический принтер с хоста и убедитесь, что он активен.

3. Отправьте с хоста на сервер печати поток данных печати IPDS.

2-10

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Использование Диспетчера IPS для сервера печати Xerox

FreeFlow

В этом разделе приведено описание использования Диспетчера IPS для настройки параметров IPDS и управления ими.

Подробные сведения и описание отдельных процедур содержатся в справочной системе Диспетчера IPS.

Примечание Диспетчер IPS также доступен через удаленную службу сервера печати Xerox

FreeFlow

Настройка Диспетчера IPS

В этом разделе приведено описание регистрации в Диспетчере IPS и доступа к его экранам. Назначение экранов Диспетчера IPS:

• настройки параметров подключения к хосту;

• приостановка и возобновление обработки данных IPDS;

• указание лотков для бумаги и мест вывода на принтере;

• сохранение настроек работ.

Регистрация в Диспетчере IPS

Регистрация в качестве пользователя определенного типа дает возможность доступа к ряду функций, закрытых для пользователей без регистрации. Для регистрации необходимо знать свой уровень доступа пользователя и пароль.

Для доступа к Диспетчеру IPS с соответствующими правами необходимо зарегистрироваться на сервере печати.

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

3-1

Использование Диспетчера IPS для сервера печати Xerox FreeFlow

Система меню Диспетчера IPS

Файл

В меню «Файл» содержится только пункт «Управление профилями работы». Его назначение аналогично кнопке «Управление профилями работы» в окне Диспетчера IPS.

Система

В меню «Система» содержатся следующие команды оператора:

• Отключить

•Подключить

•Остановить

•Продолжить

• Конфигурация системы

•Управление шрифтами

• Отследить

• Перезагрузить шлюз IPS

Команды «Отключить» и «Подключить»

Данные команды служит для переключения между сетевым и автономным режимами. Диспетчер IPS переходит в сетевой режим только по команде. Эта команда выполняется только когда в диалоговом окне «Конфигурация системы» в качестве интерфейса хоста выбран вариант «Канал». Если для интерфейса хоста выбирается TCP/IP, команда становится недоступной.

Команды «Остановить» и «Продолжить»

Данные команды служит для переключения между режимами «Остановить» и «Продолжить». При выборе команды «Остановить» функция IPDS выдает хосту сообщение о состоянии неготовности, и печать всех отправленных с хоста IPDS страниц прекращается. При выборе команды «Продолжить» функция IPDS выдается сообщение о состоянии готовности, и печать возобновляется.

Конфигурация системы

Далее приведены функции управления конфигурацией системы и влияющие на передачу данных IPDS хостом и сервером печати.

• Настройка интерфейса хоста служит для выбора способа подключения Диспетчера IPS к

хосту — через TCP/IP или по каналу.

- Настроения подключения через интерфейс TCP/IP позволяет указать номер порта

TCP/IP, используемого с адресом TCP/IP, который назначен серверу печати для отправки данных Диспетчеру IPS с хост-компьютера.

- Настроения подключения по каналу позволяет указать адрес узла и скорость канала,

назначенные серверу печати для отправки данных Диспетчеру IPS с хост-компьютера.

3-2

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Использование Диспетчера IPS для сервера печати Xerox FreeFlow

Примечание Канальные режимы зависят от хоста, скоростей расширителей каналов хоста

и других свойств сети с шинной топологией и метками. Для определения скорости канала следует обращаться к программисту системы.

• Функция «Сдвиг страницы после сброса ошибок» — обеспечивает сдвиг одного листа

в стопке при возникновении сбоя принтера, при котором требуется извлечь бумагу из тракта. Такой сдвиг позволяет оператору узнать, когда прервался вывод. Это упрощает проверку целостности работы после сбоя принтера.

• Функция «Использовать оттенки серого» — служит для управления имитации цвета

оттенками серого на монохромных принтерах. Если она отключена, цветные объекты IPDS печатаются однородным черным цветом. Если функция включена, цветные объекты IPDS печатаются в оттенках серого, имитируя цвет. Данная функция на полноцветных принтерах недоступна.

• Общая память — данная настройка служит для указания размера части общей памяти,

используемой внутренними компонентами ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

Размер общей памяти составляет 16-—1024 Мб. Для монохромных систем печати стандартное значение равно 64 Мб, для цветных — 128 Мб, для систем CiPress — 512 Мб.

Примечание Чрезмерно высокое значение данной настройки может затруднять использование

памяти некоторыми компонентами, а чрезмерно низкое значение снижает производительность системы. Для определения наилучшего значения настройки для конкретного применения или установки может потребоваться точная настройка.

• Тайм-аут работы — выбирается в диапазоне 1—60 секунд, значение по умолчанию равно

10. Если в течение заданного периода тайм-аута с хоста не поступают никакие данные, работа завершается.

• Модель принтера — в диалоговом окне «Конфигурация системы» Диспетчера IPS можно

выбрать одну из моделей принтера IBM Group 3. Предусмотрены следующие модели принтеров:

- 3812

- 3825

- 3827

- 3935

В это текстовое поле можно вводить любые четырехзначные значения, но ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

работает только в соответствии с протоколами для принтеров IPDS Group 3, независимо от указанного номера модели принтера. Номер модели принтера позволяет программисту или администратору системы на хосте идентифицировать систему с хостом как конкретный принтер IBM.

Примечание Для систем CiPress данная опция недоступна.

• Режим совместимости — когда он включен, ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow информирует хост при запуске о том, что поддерживает контейнерные объекты в исходном состоянии (например, между работами). Некоторые хосты, включая RS 6000 с функцией Print Services Facility (PSF) 2.1 и OS2 с функцией PSF 2 версии 2.1, не поддерживает контейнерные объекты и выдает ошибку по данной поддержке. Для таких хостов связь с ПО

IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

работать не будет, если не включить режим

совместимости.

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

3-3

Использование Диспетчера IPS для сервера печати Xerox FreeFlow

Примечание Для систем CiPress данная опция недоступна.

• Функция «Выключить конец работы» — обеспечивает повышение производительности при последовательной обработке небольших работ. При использовании данной функции все равно распознаются границы работы IPDS, но Диспетчер работ сервера печати не обрабатывает работы по отдельности. Исключение издержек на управление работами может сэкономить значительное количество времени на каждой работе, тем самым повышая производительность. Однако применение функции «Выключить конец работы» не позволяет серверу печати добавлять к работам собственные титульные листы и отслеживать отдельные работы в Диспетчере работ.

По истечении срока тайм-аута конца работы сервер печати начинает распознавать конец работ IPDS, даже если включена функция «Выключить конец работы».

После нажатия кнопки OK для сохранения измененной конфигурации системы шлюз IPDS должен оповестить хост об изменениях. Это должно осуществляться в то время, когда принтер не обрабатывает работы IPDS. Если изменения сохраняются во время печати работы IPDS, работа прерывается, после чего хост перезапускает ее или продолжает с последней контрольной отметки, что может привести к дублированию страниц — это нормально. Изменения следует вносить только во время простоя принтера, если только работу не требуется прерывать для указания новых настроек.

Управление шрифтами

Примечание Диалоговое окно «Управление шрифтами» отображается только после входа

в систему с правами администратора.

В диалоговом окне «Управление шрифтами» можно выполнять с резидентными шрифтами следующие операции:

• Построить список шрифтов — когда открывается диалоговое окно «Управление шрифтами», в нем отображается список всех резидентных шрифтов системы.

• Удалить все резидентные шрифты — удаление отдельных резидентных шрифтов IPDS не предусмотрено. Вместо этого в диалоговом окне «Управление шрифтами» можно удалить сразу все резидентные шрифты. Но выполнять данную операцию следует в походящее время, чтобы избежать сбоя в работе принтера, поскольку при таком удалении не проверяется, используются ли какие-то из шрифтов в данный момент. Поэтому перед удалением выводится диалоговое окно с соответствующим предупреждением. Чтобы избежать такого сбоя, лучше всего дождаться завершить все работы на принтере и перевести его в автономный режим.

• Распечатать список шрифтов — когда открыто это окно, в диалоговом окне «Управление шрифтами» можно выбрать очередь, стороны изображения (одно- или двусторонний режим) и количество. в диалоговом окне «Управление шрифтами» можно выбрать список шрифтов для печати в любой очереди системы. Выбор шрифтов для включения в печатаемый список не предусмотрен. Печатается полный список шрифтов.

• Импортировать шрифты с компакт-диска — в диалоговом окне «Управление шрифтами» можно загрузить шрифты с компакт-диска со шрифтами IBM Xerox FreeFlow

с компакт-диска можно импортировать только векторные шрифты AFP.

. в ПО IPDS сервера печати

• Извлечь компакт-диск — команда для извлечения компакт-диска.

3-4

Сервер печати Xerox FreeFlow Руководство пользователя IBM® IPDS

Использование Диспетчера IPS для сервера печати Xerox FreeFlow

Примечание Подробные сведения о шрифтах приведены в разделе Загрузка резидентных

векторных шрифтов IBM

AFP.

Команда «Отследить»

Отслеживание помогает при диагностике и исправлении ошибок, возникающих при работе ПО

IPDS сервера печати Xerox FreeFlow

. Файл следа должен входить в набор диагностических

файлов, создаваемых вместе с файлов вывода.

Примечание При возникновении проблем в работе с Диспетчером IPS, таких как подключение

по каналу, которые не удается устранить своими силами, обращайтесь к региональному представителю сервисной службы Xerox.

Функции диагностического отслеживания Диспетчера IPS позволяют записывать и воспроизводить след потока данных IPDS или сохранять диагностические сообщения в файлах журнала, когда сервер печати обрабатывает поток данных. Функции отслеживания выполняет сервисный специалист Xerox, но пользователя могут попросить выполнить какие-то из этих функций при подготовке к обращению в сервисную службу.

Для доступа к функциям отслеживания и их использования требуется доступ с правами системного администратора.

• Записать след — запись в файл данных IPDS, получаемых с хоста. в файле следа также содержатся ответные данные, отправляемые принтером хосту. Файл следа сохраняется в каталоге /opt/XRXnps/XRXipds/ipdstraces.

• Воспроизвести след — воспроизведение записанного ранее файла следа. Файл следа также можно распечатать. При выборе файла следа для воспроизведения система автоматически отсоединяется от хоста и снова подсоединяется, когда воспроизведение закачивается.

Примечание В процессе записи или воспроизведения следа настройки работы и сопоставления

лотков и укладчиков становятся недоступны, поэтому их нельзя изменить до завершения соответствующего процесса.

Команда «Перезагрузить шлюз IPS»

При выборе команды «Перезагрузить шлюз IPS» начинается новый сеанс связи с хостом без перезагрузки сервера печати. Если команда выбирается во время выполнения работы IPDS, хост заново отправляет данную работу, начиная с первой страницы или с последней контрольной точки.

Редактор профиля работы

Основным экраном для поддержки функции IPDS является экран Диспетчера IPS. Это отправная точка для доступа ко всем остальным экранам, предназначенным для управления потоком данных IPDS. в диалоговом окне «Управление профилями работы» Диспетчера IPS можно вводить специальные настройки IPDS, используемые в ПО IPDS сервера печати Xerox FreeFlow для верстки страниц, указанных в потоке данных IPDS. При выключении значения всех параметров сохраняются на сервере печати и восстанавливаются при следующем запуске системы IPDS.

Сервер печати Xerox FreeFlow

Руководство пользователя IBM® IPDS

3-5

+ 53 hidden pages