Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User Guide [fr]

Version 2.1 Août 2011

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ et RemoteAssistant™ sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc.

Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple sont utilisés avec l'autorisation d' Apple Computer, Inc.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe.

Fiery® est une marque déposée d'Electronics For Imaging, Inc. Creo® est une marque déposée de Creo, Inc. Plockmatic™ est une marque de commerce de CFS Products Inc. GBC® et eBinder 200™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation. Netscape® est une marque déposée de Netscape Communications. UNIX® est une marque déposée de The Open Group. Mozilla FireFox est une marque de commerce de Mozilla Foundation.

™

Sommaire

1 Présentation................................................................................................1-1

Démarrage rapide/liens.....................................................................................................1-2

Interface utilisateur.............................................................................................................1-2

Menu Système.........................................................................................................1-3

Zone d'état travail/système...............................................................................1-3

Récapitulatif des travaux.......................................................................1-3

Connexion..................................................................................................................1-4

Langue........................................................................................................................1-4

Changement de la langue.....................................................................1-4

Mode Économiseur................................................................................................1-4

Pause............................................................................................................................1-5

Zone d'état du toner.............................................................................................1-5

Bouton Maintenance............................................................................................1-5

Présentation du serveur d'impression..........................................................................1-6

Dispositif pleine largeur....................................................................................................1-6

Toner incolore........................................................................................................................1-7

Productivité...............................................................................................................1-8

Inondation complète............................................................................................1-8

Tache............................................................................................................................1-8

Accessoires d'alimentation et de finition facultatifs.............................................1-9

Magasin grande capacité grand format (MGCGF)...................................1-9

Module d'interface.................................................................................................1-9

GBC AdvancedPunch..........................................................................................1-10

Module de réception grande capacité (MRGC).......................................1-10

Perfect Binder........................................................................................................1-11

Module de finition standard............................................................................1-12

Module de finition de brochures....................................................................1-12

Module massicot SquareFold..........................................................................1-13

Module de finition standard plus..................................................................1-13

Modules de finition tiers...................................................................................1-13

Mise sous tension/hors tension de la machine......................................................1-14

Localiser le numéro de série de la machine............................................................1-14

Numéro de série sur l'IU...................................................................................1-14

Numéro de série sur la machine....................................................................1-15

2 Où trouver de l'aide..................................................................................2-1

Aide sur l'interface utilisateur.........................................................................................2-1

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

Sommaire

Aide sur Internet..................................................................................................................2-1

Documentation client du serveur d'impression.......................................................2-1

Facturation et compteurs.................................................................................................2-2

Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation..................................2-2

Informations sur la facturation et les compteurs......................................2-2

Appel de service....................................................................................................................2-2

3 Soumission d'un travail d'impression...............................................3-1

Impression à partir d'un poste de travail...................................................................3-1

Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox......................3-1

Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par

EFI........................................................................................................................................3-2

Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par

Creo.....................................................................................................................................3-2

4 Présentation du mode Administrateur système...........................4-1

Ouverture de session en tant qu'Administrateur....................................................4-1

Options de l'Administrateur système..........................................................................4-1

5 Informations concernant le papier....................................................5-1

Chargement de supports dans les magasins 1 et 2...............................................5-1

Mise en place du support....................................................................................5-1

Chargement des onglets......................................................................................5-1

Chargement des transparents...........................................................................5-2

Chargement du support perforé pour les travaux recto..........................5-3

Chargement du support perforé pour les travaux recto verso..............5-3

Leviers de réglage d’oblique............................................................................................5-4

Propriétés du magasin.......................................................................................................5-7

Discordance support dans un magasin.......................................................................5-8

Création d'un nouveau support temporaire...........................................................5-10

Liste des supports recommandés (RML)..................................................................5-11

6 Maintenance...............................................................................................6-1

Procédures de nettoyage..................................................................................................6-1

Nettoyage de l'écran de l'interface utilisateur...........................................6-1

Nettoyage du circuit papier................................................................................6-1

Nettoyage de la zone 2 du circuit papier........................................6-2

Nettoyage des zones 3 et 4 du circuit papier................................6-4

Nettoyage de la zone 5 du circuit papier........................................6-7

Nettoyage de la zone 6 du circuit papier......................................6-10

Nettoyage de la zone 7 du circuit papier......................................6-13

Remplacement des consommables/fournitures...................................................6-17

Consommables/fournitures..............................................................................6-17

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Sommaire

Remplacement d’une cartouche de toner..................................................6-19

Contenant de récupération de toner...........................................................6-21

Remplacement du contenant de récupération de

toner......................................................................................................6-22

Remplacement de l'ensemble de bande de four....................................6-24

7 Résolution d’incidents..............................................................................7-1

Incidents généraux..............................................................................................................7-1

Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................................7-6

Incidents dans les magasins 1 et 2 (bourrages papier)..........................7-6

Incidents (bourrages papier) dans la zone 2...............................................7-7

Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4...............................7-10

Incidents (bourrages papier) dans la zone 5............................................7-13

Incidents (bourrages papier) dans la zone 6............................................7-16

Incidents (bourrages papier) dans la zone 7............................................7-19

Codes d'erreur....................................................................................................................7-22

Qualité d'image.................................................................................................................7-44

Corotrons de charge............................................................................................7-47

Quand remplacer un module corotron de charge.....................7-47

Quel module corotron de charge remplacer................................7-47

Exemples de bandes..............................................................................7-48

8 Fiche technique..........................................................................................8-1

Fiche technique de la machine.......................................................................................8-1

Capacité des magasins.........................................................................................8-1

Information de rendement pour tous les magasins.................................8-2

Temps de réchauffage de la machine............................................................8-2

Délai de sortie de la première impression....................................................8-2

Spécifications des supports..............................................................................................8-3

Spécifications environnementales................................................................................8-4

9 Bac à décalage (OCT)..............................................................................9-1

Activation du mode décalage sur le serveur d'impression EX...........................9-1

10 Magasin grande capacité grand format (MGCGF)................10-1

Présentation........................................................................................................................10-1

Ensemble pour cartes postales.......................................................................10-1

Utilisation de l'ensemble pour cartes postales...........................10-2

Chargement de supports dans le MGCGF...............................................................10-4

Chargement de papier dans le MGCGF......................................................10-4

Chargement d'onglets dans le MGCGF......................................................10-4

Chargement de transparents dans le MGCGF.........................................10-5

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

iii

Sommaire

Chargement de papier perforé dans le MGCGF pour les travaux

d'impression recto.........................................................................................10-5

Chargement de papier perforé dans le MGCGF pour les travaux

d'impression recto verso.............................................................................10-6

Leviers de réglage d’oblique..........................................................................................10-7

Propriétés du magasin.....................................................................................................10-9

Discordance support dans un magasin.................................................................10-10

Résolution d’incidents du MGCGF............................................................................10-11

Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF.............10-11

Incidents (bourrages papier) dans les magasins du

MGCGF..............................................................................................10-12

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et

bouton 1c..........................................................................................10-13

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et

bouton 1c..........................................................................................10-14

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et

bouton 1c..........................................................................................10-15

Codes d'erreur du MGCGF.............................................................................10-16

Fiche technique du magasin grande capacité grand format

(MGCGF)......................................................................................................................10-18

11 Module d'interface (MI)....................................................................11-1

Présentation........................................................................................................................11-1

Panneau de commande....................................................................................11-2

Circuit support.......................................................................................................11-3

Réglages de la courbe du papier sur le MI..............................................................11-3

Prédéfinir les paramètres du détuileur........................................................11-3

Touches du détuileur manuel..........................................................................11-3

Résolution d’incidents......................................................................................................11-4

Dégagement des incidents..............................................................................11-4

Incidents au levier 1a............................................................................11-4

Incidents au levier 2a............................................................................11-5

Incidents au levier 2b............................................................................11-7

Codes d'erreur.......................................................................................................11-8

12 Module de réception grande capacité (MRGC).......................12-1

Présentation........................................................................................................................12-1

Identification des éléments.............................................................................12-2

Panneau de commande....................................................................................12-3

Bac supérieur du MRGC.....................................................................................12-3

Vider le bac récepteur......................................................................................................12-4

Résolution d’incidents......................................................................................................12-5

Incidents généraux.............................................................................................12-5

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Sommaire

Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................12-5

Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................12-5

Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6)................12-6

Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................12-8

Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................12-9

Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC...............12-10

Rupture d'alimentation..................................................................................12-10

Codes d'erreur....................................................................................................12-11

Fiche technique...............................................................................................................12-16

13 Perfect Binder........................................................................................13-1

Éléments du relieur...........................................................................................................13-1

Éléments externes................................................................................................13-1

Module d'insertion de couvertures...............................................................13-3

Éléments internes................................................................................................13-4

Panneau de commande du relieur................................................................13-5

Disjoncteur du relieur.........................................................................................13-6

Circuit de reliure de livre.................................................................................................13-7

Circuit du départ manuel..................................................................................13-7

Circuit standard....................................................................................................13-8

Circuit d'insertion de couvertures.................................................................13-9

Marche/Arrêt....................................................................................................................13-10

Mode Veille..........................................................................................................13-10

Chargement de support dans le magasin d'insertion de

couvertures.................................................................................................................13-11

Retrait des livres du relieur..........................................................................................13-12

Soumission d'un travail au relieur............................................................................13-12

Impression à partir d'un poste de travail vers le relieur....................13-12

Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox

vers le Perfect Binder.................................................................................13-13

Mode manuel du relieur avec le serveur d'impression

FreeFlow............................................................................................13-13

Impression/reliure avec couvertures préimprimées au

serveur d'impression FreeFlow.................................................13-14

Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur

d'impression FreeFlow.................................................................13-16

Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox,

optimisé par Creo vers le Perfect Binder............................................13-17

Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression

CX.........................................................................................................13-17

Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur

d'impression CX.............................................................................13-18

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

Sommaire

Impression/reliure à partir de deux fichiers au serveur

d'impression CX.............................................................................13-19

Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox,

optimisé par EFI vers le Perfect Binder...............................................13-21

Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression

EX.........................................................................................................13-21

Impression/reliure avec couvertures préimprimées au

serveur d'impression EX..............................................................13-21

Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur

d'impression EX..............................................................................13-23

Maintenance....................................................................................................................13-25

Nettoyage du relieur........................................................................................13-25

Vidage du contenant de récupération du massicot............................13-25

Contenant de remplissage d'adhésif........................................................13-26

Remplissage du contenant d'adhésif..........................................13-27

Résolution d’incidents du relieur...............................................................................13-27

Incidents (bourrages) dans les zones E1 et E2......................................13-27

Incidents (bourrages) dans la zone E3.....................................................13-28

Incidents (bourrages) dans la zone E4.....................................................13-30

Incidents (bourrages) dans les zones E5 et E6......................................13-31

Incidents généraux...........................................................................................13-34

Coupure d'alimentation pendant le fonctionnement...........13-34

Réglage de l'image imprimée et du rognage...........................13-34

Codes d'erreur....................................................................................................13-34

Spécifications concernant le relieur........................................................................13-71

14 Module de finition standard/plieuse-agrafeuse......................14-1

Détuileur manuel sur le module de finition............................................................14-3

Fonction de pliage.............................................................................................................14-4

Types de pli.............................................................................................................14-4

Chargement du papier/onglets dans le magasin 8 (module insertion

post-traitement)..........................................................................................................14-5

Maintenance.......................................................................................................................14-6

Consommables/fournitures pour le module de finition

standard/plieuse-agrafeuse.......................................................................14-6

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................14-7

Remplacement de la cartouche d'agrafes de la

plieuse-agrafeuse...........................................................................................14-8

Remplacement du contenant de récupération des agrafes du

module de finition......................................................................................14-10

Vider le contenant de récupération de la perforatrice.......................14-12

Résolution d’incidents du module de finition......................................................14-13

Incidents dans le magasin 8 (module insertion

post-traitement)..........................................................................................14-13

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Sommaire

Incidents au levier 1a et bouton 1c...........................................................14-14

Incidents au levier 1d......................................................................................14-16

Incidents au levier 1b......................................................................................14-17

Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................14-18

Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................14-19

Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................14-20

Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................14-22

Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................14-23

Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................14-24

Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................14-25

Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................14-26

Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................14-27

Incidents dans le bac de réception supérieur du module de

finition.............................................................................................................14-28

Incidents dans le bac de réception du module de finition...............14-29

Incident dans le bac de réception de la plieuse-agrafeuse en

option..............................................................................................................14-30

Incidents agrafeuse..........................................................................................14-31

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................14-32

Incidents dans la cartouche de plieuse-agrafeuse.................14-33

Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................14-35

Codes d'erreur....................................................................................................14-37

Fiche technique...............................................................................................................14-40

Module de finition standard/plieuse-agrafeuse....................................14-40

Plieuse C/Z facultative.....................................................................................14-43

15 Module massicot SquareFold..........................................................15-1

Présentation........................................................................................................................15-1

Identification des éléments..........................................................................................15-2

Éléments principaux...........................................................................................15-2

Circuit support.......................................................................................................15-3

Panneau de commande....................................................................................15-4

Fonction production de dos carrés.............................................................................15-5

Options production de dos carrés..................................................................15-5

Accès aux options production de dos carrés.............................................15-6

Fonction massicot.............................................................................................................15-7

Options du massicot...........................................................................................15-7

Conseils de rognage............................................................................................15-9

Accès aux options massicot..........................................................................15-10

Conseils et recommandations...................................................................................15-10

Impression d'images pleine page sur des cahiers...............................15-10

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

vii

Sommaire

Suivre ces conseils.............................................................................................15-11

Résolution d’incidents...................................................................................................15-12

Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................15-12

Dégagement des incidents..............................................................15-12

Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................15-13

Dégagement des incidents E3........................................................15-15

Codes d'erreur....................................................................................................15-16

Fiche technique...............................................................................................................15-18

Fiche technique..................................................................................................15-18

16 Module de finition standard plus..................................................16-1

Présentation........................................................................................................................16-1

Module de finition............................................................................................................16-2

Éléments principaux du module de finition..............................................16-2

Fonction de pliage...............................................................................................16-3

Types de pli................................................................................................16-4

Chargement du papier/onglets dans le magasin 8 (module

insertion post-traitement)..........................................................................16-4

Circuit de finition...............................................................................................................16-5

Éléments principaux du circuit de finition.................................................16-5

Voyants d'état du circuit de finition............................................................16-6

Maintenance du module de finition standard plus.............................................16-7

Consommables/fournitures pour le module de finition standard

plus......................................................................................................................16-7

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................16-7

Remplacement du contenant de récupération des agrafes du

module de finition.........................................................................................16-9

Vider le contenant de récupération de la perforatrice.......................16-11

Résolution d’incidents...................................................................................................16-13

Incidents dans le module de finition.........................................................16-13

Incidents dans le magasin 8 (module insertion

post-traitement).............................................................................16-13

Incidents sous le couvercle gauche du module de

finition................................................................................................16-14

Incidents au levier 1a et bouton 1c................................16-14

Incidents au levier 1d...........................................................16-15

Incidents au levier 1b...........................................................16-16

Incidents sous le couvercle droit du module de

finition................................................................................................16-18

Incidents aux leviers 3b et 3d...........................................16-18

Incidents au levier 3e et bouton 3c................................16-19

Incidents au levier 3g et bouton 3f.................................16-20

viii

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Sommaire

Incidents au levier 4b et bouton 3a................................16-21

Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z

facultative.........................................................................................16-22

Incidents au levier 2a et bouton 3a................................16-23

Incidents au levier 2b et bouton 2c................................16-24

Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d.................................................16-25

Incidents zone 2d et au levier 2g.....................................16-27

Incidents dans les zones 4b et 4c....................................16-28

Incidents dans la zone de réception du module de

finition................................................................................................16-29

Incidents dans le bac de réception supérieur du

module de finition...........................................................16-29

Incidents dans le bac de réception du module de

finition..................................................................................16-30

Incidents dans le circuit de finition............................................................16-31

Incidents dans la zone 1...................................................................16-31

Incidents dans la zone 2...................................................................16-32

Incidents dans la zone 3...................................................................16-33

Incidents dans la zone 4...................................................................16-34

Incidents agrafeuse..........................................................................................16-35

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................16-36

Codes d'erreur du module de finition standard plus..........................16-38

Codes d'erreur du module de finition..........................................16-38

Codes d'erreur du circuit de finition.............................................16-38

Codes d'erreur du périphérique DFA tiers..................................16-39

Spécifications...................................................................................................................16-40

Spécifications du module de finition........................................................16-40

Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z............................16-44

Spécifications du circuit de finition............................................................16-44

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

Sommaire

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

La presse couleur 800/1000 est une imprimante réseau quadrichromie/monochromie fonctionnant à une vitesse de 80/100 impressions par minute.

L'illustration suivante montre les éléments de base de la presse numérique :

1. Moteur d'impression - côté gauche

a. Panneau supérieur gauche : contenant les cartouches de toner b. Panneau supérieur droit : contenant les cartouches de toner c. Panneau avant gauche d. Panneau avant droit e. Magasins 1 et 2; accessoires d'alimentation additionnels disponibles

2. Moteur d'impression - côté droit

a. Panneau avant gauche b. Panneau avant droit

3. Interface utilisateur (IU)

4. Bac à décalage facultatif; accessoires de finition additionnels disponibles

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-1

Présentation

Démarrage rapide/liens

Les liens rapides suivants vous aideront à commencer à utiliser la machine rapidement et facilement :

• Mise sous tension/hors tension de la machine

• Où trouver de l'aide

• Mise en place du support

• Soumission d'un travail d'impression

• Dégagement d'incident (bourrage papier)

• Remplacement d’une cartouche de toner

• Remplacement du contenant de récupération de toner

• Ouverture de session en tant qu'Administrateur

Interface utilisateur

L'interface utilisateur (IU) affiche les messages indiquant l'état de la machine en condition d'attente, de fonctionnement ou d'erreur.

1. Menus Système et Aide

2. Zone d'état travail/système

3. Boutons Connexion, Langue, Économiseur et Pause

4. Niveau Utilisateur en cours

5. Zone d'état du toner

1-2

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

6. Options opérateur/administrateur

7. Zone d'état du magasin

8. Zone d'état de la machine

Menu Système

Le menu Système permet de sélectionner les options suivantes :

• Détails machine : Cette option donne des informations au sujet du logiciel système

installé, des accessoires d'alimentation et de finition facultatifs, des détails du journal d'erreurs, du numéro de téléphone du Centre Services et du numéro série de la machine.

• Arrêter le PC système : Cette option permet de désactiver l'interface utilisateur et

le PC système.

• Redémarrer l'interface : Cette option arrête et quitte l'interface utilisateur, puis la

relance.

• Quitter l'interface : Cette option quitte l'interface utilisateur mais le PC du système

continue de travailler.

• Gestion Bibliothèque supports : Disponible seulement si vous êtes connecté en tant

qu'Administrateur. Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.

Zone d'état travail/système

Cette zone d'écran affiche l'état du système ainsi que l'état de tous les travaux d'impression en cours (bouton Résumé).

Récapitulatif des travaux

Le fait de sélectionner le bouton Résumé permet d'ouvrir la fenêtre Résumé du travail en cours :

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-3

Présentation

Connexion

Il existe trois niveaux de connexion :

• Opérateur : il s'agit du niveau de connexion par défaut.

• Administrateur : Ce niveau permet de personnaliser les valeurs par défaut système

pour la machine et également de personnaliser des travaux d'impression en particulier en créant ou en changeant les paramètres pour certaines fonctions.

Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.

• Opérateur technique autorisé : Ce niveau est réservé aux utilisateurs agrés par Xerox

qui exécutent certaines activités de maintenance qui sont normalement exécutées par un ingénieur du soutien à la clientèle (CSE). Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.

Langue

REMARQUE

Le nombre de langues disponibles sur le système dépend de ce qui a été installé au cours du processus initial d'installation.

La sélection d'un bouton de langue particulier permet de changer immédiatement la langue. Aucune confirmation n'est nécessaire.

Changement de la langue

Pour changer la langue, utiliser la procédure suivante.

1. Sélectionner le bouton Langue sur l'interface utilisateur.

2. La sélection du bouton de langue souhaité sur l'interface utilisateur permet de passer à la nouvelle langue et de fermer la fenêtre Langue.

3. Sélectionner le bouton Annuler pour revenir à l'écran principal de l'interface utilisateur.

Mode Économiseur

La machine passe automatiquement en mode Économiseur après 15 minutes d'inactivité. Le délai peut être modifié de 1 à 240 minutes ; entrer en mode Administrateur pour le modifier.

Il existe deux niveaux pour ce mode :

• PC du système et Moteur d'impression : Le fait de sélectionner cette option place la presse numérique et le PC du système en mode Veille.

• Moteur d'impression seulement : Le fait de sélectionner cette option place seulement le moteur d'impression en mode Veille.

Le système quitte le mode Économiseur lorsqu'un travail est envoyé pour être imprimé ou lorsque l'interface utilisateur du PC système est activée.

1-4

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

REMARQUE

Pour quitter manuellement le mode Veille, appuyer sur la touche Mode veille sur le panneau de commande du PC système.

Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.

Pause

Lorsque la touche Pause est sélectionnée pendant un travail d'impression, ce dernier arrête ou met en pause le processus d'impression.

Une fois un travail d'impression en pause, il est possible de reprendre le travail ou de l'annuler.

REMARQUE

Selon le paramètre Administrateur, la machine peut automatiquement reprendre l'impression après une durée prédéfinie sans avoir à sélectionner le bouton Reprendre. Demander à l'administrateur pour plus de précisions ou consulter le Guide de l'administrateur pour obtenir plus d'informations.

Zone d'état du toner

Cette zone de l'interface utilisateur affiche l'état des cartouches de toner avec une jauge indiquant le niveau/la quantité de toner de chaque cartouche.

REMARQUE

Une cinquième cartouche facultative peut être installée dans la machine. Toutes les caractéristiques décrites pour les cartouches de toner s'appliquent aussi à la cinquième cartouche facultative de toner.

Bouton Maintenance

La sélection du bouton Maintenance de l'IU ouvre une fenêtre qui affiche l'état de chaque consommable/fourniture. Se reporter à l'illustration suivante :

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-5

Présentation

Si l'utilisateur est connecté en tant qu'Administrateur, l'onglet supplémentaire Maintenance est disponible. Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.

REMARQUE

Lorsqu’un module remplaçable par le client est en fin de vie, la machine interrompt automatiquement le travail en cours et ne redémarre que lorsque le consommable/fourniture est remplacé.

ASTUCE

La machine n'interrompt pas le travail et ne s'arrête pas si l'état d'un module remplaçable par l'interlocuteur technique indique qu'il est bas ou épuisé. Le module remplaçable par l'interlocuteur technique peut continuer de fonctionner comme prévu, bien après l'indication de durée de vie moyenne. Le technicien utilise ces informations de l'indicateur d'état chaque fois qu'une opération de maintenance est effectuée sur la machine.

Présentation du serveur d'impression

Un des trois serveurs d'impression peut être utilisé avec cette presse numérique :

• Serveur d'impression FreeFlow de Xerox, pour la presse numérique couleur 800/1000 de Xerox

• Serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par Creo

• Serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par Fiery

REMARQUE

Pour plus de détails à propos d'un serveur d'impression spécifique, se référer à la documentation du serveur qui l'accompagne.

Dispositif pleine largeur

Votre presse numérique comprend une fonction d'étalonnage couleur interne appelée Dispositif pleine largeur. Elle se trouve dans la zone 6 du moteur d'impression à droite.

1-6

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

REMARQUE

Le Dispositif pleine largeur est une OPTION qui peut être achetée pour compléter le système. Contacter Xerox pour plus d'informations.

Le Dispositif pleine largeur utilise les paramètres et les diagnostics xérographiques pour numériser l'image finie et rectifier les erreurs dans le repérage, la densité et la couleur. Il s'agit du processus d'étalonnage du serveur d'impression avec la presse numérique. Il existe maintenant des bandes d'étalonnage couleur interne (ou tuiles) utilisées comme référence pour les couleurs connues d'une carte test. Les valeurs de ces couleurs sont automatiquement ajustées pour être reproduites de façon exacte et homogène, ce qui signifie que l'intervention du client n'est plus nécessaire. Il permet également au client de contrôler plus précisément la qualité de l'image à la sortie de son système.

REMARQUE

Se reporter à la documentation utilisateur du serveur d'impression pour la procédure d'étalonnage du serveur d'impression en même temps que la presse numérique. Se reporter aussi au Guide de l'adninstrateur pour obtenir d’autres informations sur le Dispositif pleine largeur.

Toner incolore

Le toner incolore est un cinquième module facultatif qui fournit l'amélioration pleine page ou par endroit aux travaux d'impression.

Le toner incolore utilise deux méthodes pour améliorer la zone de couverture d'une impression. Ces deux méthodes sont inondation complète et par endroit (appliquées aux zones spécifiques seulement). Les deux méthodes de flux de travail utilisent un « vernis » ou couche claire pour obtenir les effets désirés, tout en maintenant la productivité de la machine. Le module de toner incolore est pris en charge par tous les serveurs d'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-7

Présentation

Productivité

Avec l'utilisation du module de toner incolore, la productivité de la machine est maintenue pour tous les supports pris en charge, augmentant le domaine des possibilités infinies y compris :

• Le maintien de la pleine vitesse de 80/100 impressions par minute (ipm) en mode cinq couleurs

• La prise en charge du texte et des images

Inondation complète

Le vernis inondation complète fournit un fini uniforme brillant sur l'impression lorsqu'il est utilisé avec des applications haut de gamme. L'option inondation complète fournit une couverture pleine page d'un fini clair et luisant (vernis) qui améliore l'apparence générale d'une application ou sur une feuille seule.

Tache

L'utilisation de l'option Tache à partir d'une application prise en charge permet à l'utilisateur d'indiquer une zone spécifique ou plusieurs zones où le toner incolore sera appliqué sur l'impression. Ceci est fait pour accentuer ou mettre en surbrillance la zone désirée. Le vernis par endroit peut être utilisé pour :

• « Vernir » (appliquer un fini luisant à) des zones spécifiques d'un travail d'impression

• Créer des effets artistiques et des mises en relief sur un travail d'impression

• Améliorer l'apparence d'éléments métalliques avec les couleurs clés comme l'argent,

l'or ou le cuivre

• Améliorer les couleurs pastels avec un effet de lustre nacré

• Mettre en surbrillance des images pour la variété visuelle pour les faire ressortir sur

la page (effet tridimensionnel)

• Attirer l'attention sur l'en-tête du titre

• Accentuer les photos, les logos ou d'autres zones d'image

1-8

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

• Accentuer des filigranes

Accessoires d'alimentation et de finition facultatifs

Plusieurs accessoires d'alimentation et de finition facultatifs sont disponibles pour la machine. Ces accessoires facultatifs sont décrits dans les pages suivantes, ainsi que l'endroit où trouver les informations spécifiques sur chaque accessoire facultatif.

Magasin grande capacité grand format (MGCGF)

Magasin grande capacité grand format à 2 tiroirs (MGCGF)

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

Module d'interface

Le module d'interface (MI) est requis avec tous les autres accessoires de finition. Le MI sert d'appareil de communication entre le moteur d'impression et tout autre accessoire de finition attaché.

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-9

Présentation

GBC AdvancedPunch

Le GBC AdvancedPunch offre un autre niveau d'options de finition pour vos sorties en vous permettant de perforer des trous dans des documents de 8,5 x 11 po/A4, tout en prenant en charge une variété de styles de reliure. Les types de perforation incluent des perforations de 19 trous à un maximum de 32 trous dans les supports 8,5 x 11 po. Les supports A4 prennent en charge les types de perforation de 21 trous à un maximum de 47 trous.

REMARQUE

Le module GBC AdvancedPunch est présenté ici avec le module d'interface requis et le module de finition plieuse-agrafeuse. La GBC AdvancedPunch peut être branchée à plusieurs accessoires de finition facultatifs.

L'information sur cet accessoire peut être téléchargée sur le site www.xerox.com pour télécharger la dernière version du Guide utilisateur désiré en entrant le nom du produit dans le champ Recherche, puis en sélectionnant le lien Documentation utilisateur.

Module de réception grande capacité (MRGC)

Le module de réception grande capacité (MRGC) est un périphérique de finition en option qui permet d'empiler et de décaler les documents de sortie dans un bac de réception.

REMARQUE

Le module de réception grande capacité (MRGC) est illustré ici avec le module d'interface requis (MI)

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

1-10

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

Perfect Binder

Le Perfect Binder est un module de finition facultatif qui prend les pages imprimées pour les relier sous forme de livre fini ; une couverture devant et derrière facultative peut être ajoutée au document relié.

La reliure parfaite correspond à un processus dont les pages sont reliées en utilisant un adhésif et dont les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une couverture qui l'entoure.

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-11

Présentation

Module de finition standard

Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.

REMARQUE

Le module de finition standard est présenté ici avec le module d'interface requis et le module facultatif de pli C/Z.

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

Module de finition de brochures

Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.

REMARQUE

Le module de finition avec plieuse-agrafeuse est présenté ici avec le module d'interface requis et le module facultatif de pli C/Z.

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

1-12

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

Module massicot SquareFold

Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre module de finition contenant une plieuse-agrafeuse.

REMARQUE

Le module massicot SquareFold est présenté ici avec le module d'interface requis et le module de finition plieuse-agrafeuse requis.

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

Module de finition standard plus

Le module de finition standard plus sert d'interface pour transférer le papier entre le moteur d'impression et n'importe quel périphérique d’architecture de finition numérique (DFA) tiers attaché à la machine.

REMARQUE

Le module de finition standard plus requiert le module d'interface.

L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide.

Modules de finition tiers

Des périphériques d’architecture de finition numérique (DFA) tiers sont aussi disponibles, y compris ce qui suit :

• Plieuse-agrafeuse Plockmatic Pro 30

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-13

Présentation

• GBC eBinder 200

REMARQUE

Tous les périphériques DFA tiers nécessitent À LA FOIS le module d'interface et le module de finition standard plus.

L'information concernant ces accessoires se trouve dans le Guide des modules de finition de la Presse couleur 800/1000 de Xerox. Contacter Xerox pour plus d'informations.

Mise sous tension/hors tension de la machine

Utiliser l'interrupteur pour mettre la machine sous tension ou hors tension.

• Mettre sous tension : Mettre l’interrupteur en position Marche pour mettre l’appareil sous tension.

Un message à l'écran demande de patienter en raison du préchauffage du module four et d'une vérification du système. Il est possible de programmer la machine pour un travail pendant ce temps. Le processus d’impression commence automatiquement lorsque la machine est prête.

• Mettre hors tension : Mettre l’interrupteur en position Arrêt pour mettre l’appareil hors tension.

REMARQUE

Laisser la machine hors tension pendant au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension.

Localiser le numéro de série de la machine

Il est possible d'accéder au numéro de série de la machine à partir de l'interface utilisateur de la machine ou en le localisant à l'intérieur de la machine.

Numéro de série sur l'IU

Le numéro de série de la machine se trouve sur l'IU en sélectionnant Système > Détails machine.

1-14

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation

Numéro de série sur la machine

L'alimentation de la machine est coupée et qu'il n'est pas possible d'accéder à l'onglet Détails machine, le numéro de série est indiqué sur le côté inférieur gauche.

Utiliser la procédure suivante pour trouver le numéro de série sur la machine.

1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à gauche).

2. Localiser le numéro de série de la machine sur le côté inférieur gauche du bâti.

3. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à gauche).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

1-15

Présentation

1-16

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Où trouver de l'aide

Aide sur l'interface utilisateur

Une aide en ligne est disponible pour l'interface utilisateur (IU) de la machine.

Cette aide en ligne fournit de l'information sur :

• L'utilisation et l'entretien de la machine et des accessoires en option

• La définition et la modification des mots de passe et des paramètres par défaut

La sélection de Aide Couleur 800/1000 à partir du menu déroulant Aide ouvre une nouvelle fenêtre affichant la même information que celle contenue dans le présent guide et dans le Guide de l'administrateur.

Aide sur Internet

Xerox sur Internet : Pour le soutien système, l'aide à l'utilisateur, la documentation client et le service, consulter le site www.xerox.com et cliquer sur le lien Contactez-nous pour des informations sur les ressources et numéros de téléphone.

Il peut être utile de d'avoir le numéro de série de machine sous la main avant de contacter le soutien. Le numéro de série de la machine se trouve sous l'onglet Détails machine (Système > Détails machine).

Documentation client du serveur d'impression

La documentation client pour le support du serveur d'impression se trouve sur un CD/DVD et est envoyée avec le serveur d'impression. Il est recommandé d'imprimer ces documents, lorsque l'installation est terminée.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

2-1

Où trouver de l'aide

Facturation et compteurs

Les compteurs varient selon la configuration et les réglages de la machine.

Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation

1. À partir de l'IU de la machine, sélectionner la fonction Facturation et compteurs.

2. L'écran Compteurs de facturation et d'utilisation s'affiche.

Informations sur la facturation et les compteurs

• L'onglet Compteurs de facturation affiche le nombre total d'impressions noir et blanc ainsi que couleur. Les informations affichées sur cet écran peuvent varier d'un marché à l'autre. Ces compteurs ne peuvent pas être réinitialisés.

• L'onglet Compteurs d'utilisation fonctionne comme un odomètre d'automobile. Il peut être remis à zéro. Une fois réinitialisé, il assure le suivi du compte d'impressions à partir de ce moment et pour la suite tant que le bouton Réinitialiser tous n'est pas sélectionné.

REMARQUE

Si l'option de toner transparent est présente, l'onglet des compteurs d'utilisation affiche deux compteurs d'impression supplémentaires : Impressions incolores et grandes impressions incolores.

REMARQUE

Les informations affichées sur cet écran peuvent varier d'un marché à l'autre.

Appel de service

1. Enregistrer les codes d'erreur affichés.

2. Noter le numéro de série de la machine en sélectionnant État machine > Système. (Si le numéro de série ne s'affiche pas, ouvrir les portes avant droite et gauche du côté gauche du moteur d'impression. Le numéro de série est indiqué sur une étiquette blanche au bas du bâti.)

3. Si la qualité d'impression pose problème, se munir d'une copie épreuve pour décrire, par téléphone, le problème rencontré et répondre aux questions de l'opérateur technique concernant les défaillances.

4. Si possible, utiliser un téléphone près de la machine, lors d'un appel pour assistance. Suivre les instructions fournies par XEROX.

5. Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appelez le numéro approprié : Pour obtenir les numéros de téléphone précis pour une région, consulter le site www.xerox.com et sélectionner le lien Soutien.

2-2

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Soumission d'un travail d'impression

Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com.

Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide utilisateur ou Guide de l'administrateur).

Impression à partir d'un poste de travail

1. Sur l'ordinateur, ouvrir un des fichiers PDF en utilisant le lecteur Adobe Acrobat Reader.

2. Sélectionner Fichier > Imprimer.

3. Sélectionner la file d'attente d'impression et l'imprimante désirées.

4. Sélectionner le bouton Propriétés (de cette machine).

5. Sélectionner les options de sortie (par ex. quantité, impression recto ou recto verso).

6. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Propriétés.

7. Sélectionner OK pour envoyer le travail à l'imprimante.

Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox

1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel qu'un lecteur flash ou CD/DVD).

2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.

3. À partir du serveur d'impression FreeFlow, sélectionner Services > Imprimer du fichier.

4. Sélectionner Parcourir.

5. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.

6. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de l'administrateur).

7. Sélectionner OK.

8. Sélectionner la file d'attente d'impression désirée.

9. Sélectionner les options de sortie (par ex. quantité, impression recto ou recto verso).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

3-1

Soumission d'un travail d'impression

10. Sélectionner Imprimer.

Le travail est envoyé à la file désirée et est suspendu ou imprimé immédiatement.

11. Sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre Imprimer du fichier.

Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI

1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel qu'un lecteur flash ou CD/DVD).

2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.

3. À partir du serveur d'impression EX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer travail.

4. Sélectionner la file désirée (telle que Imprimer ou Suspendre).

5. Sélectionner Ajouter.

6. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.

7. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de l'administrateur).

8. Sélectionner Ouvrir.

9. Sélectionner Importer. Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à l'imprimante pour impression

immédiate.

Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par Creo

1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel qu'un lecteur flash ou CD/DVD).

2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.

3. À partir du serveur d'impression CX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer.

4. Sélectionner la file désirée (telle que ProcessStore ou ProcessPrint).

5. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.

6. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de l'administrateur).

7. Sélectionner Ajouter.

8. Sélectionner Importer. Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à l'imprimante pour impression

immédiate.

3-2

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Présentation du mode Administrateur système

Ouverture de session en tant qu'Administrateur

1. Sélectionner le bouton Connexion à partir de la fenêtre principale de l'interface utilisateur. L'écran Ouvrir une session s'affiche.

2. Depuis l'écran Ouvrir, sélectionner Administrateur.

3. Utiliser le clavier pour entrer le mot de passe de l'Administrateur.

REMARQUE

Pour des raisons de sécurité, seules des astérisques sont affichées sur l'écran.

4. Sélectionner le bouton OK.

REMARQUE

Il est recommandé de changer le mot de passe de l'administrateur dès que possible après l’installation de la machine, afin d'empêcher l’accès non autorisé au mode Administrateur.

5. Pour quitter le mode Administrateur, sélectionner le bouton Déconnexion.

Options de l'Administrateur système

Le mode Administrateur système permet de définir/modifier :

• Gestion Bibliothèque supports (incluant les options de configuration avancée des supports)

• Configuration avancée des supports pour la création/modification des support personnalisés dans la Bibliothèque supports

• Fonctions paramètres système, y compris :

- Langue

- Mot de passe de l'Administrateur

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

4-1

Présentation du mode Administrateur système

- Affichage automatique des fenêtres d'erreur

- Date et heure

- Réglages de productivité

- Réglages d'économie d'énergie

- Tonalités

- Options de magasin, telles que le tirage en continu (ATS)

- Périphériques de sortie

- Options qualité d’image

- Dispositif pleine largeur

• Fonctions de profil, y compris :

- Alignement

- Ajustement de pli ; cette fonction est affichée si le module de finition facultatif

est relié.

- Périphériques de finition : Cette option est disponible seulement si un périphérique

d'architecture de finition numérique (DFA) d'un autre fournisseur est connecté au système. Cette fonction permet de choisir des réglages spécifiques pour ce périphérique DFA.

Pour obtenir des informations et des instructions sur chacune des fonctions d'Administrateur, se reporter au Guide de l'administrateur.

4-2

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Informations concernant le papier

Chargement de supports dans les magasins 1 et 2

Mise en place du support

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.

2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin.

6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression.

8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système

l'a activée.

9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement.

10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés

du magasin.

Chargement des onglets

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.

2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

3. Aérer les onglets avant de les charger dans le magasin.

4. Charger et aligner le bord du support à onglet contre le bord droit du magasin, direction DGC, comme illustré ci-dessous :

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

5-1

Informations concernant le papier

5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression.

7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système

l'a activée.

8. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement.

9. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin.

Chargement des transparents

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.

2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les charger dans le magasin.

4. Charger les transparents au-dessus d'une petite pile de papier de même format et aligner le bord des transparents contre le bord droit du magasin comme illustré ci-dessous :

5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression.

7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système

l'a activée.

5-2

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Informations concernant le papier

9. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin.

Chargement du support perforé pour les travaux recto

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.

2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DGC :

6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression.

8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système

l'a activée.

10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés

du magasin.

Chargement du support perforé pour les travaux recto verso

Placer le support perforé dans n'importe quel magasin Départ grand côté (DGC) ou Départ petit côté (DPC).

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.

2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

5-3

Informations concernant le papier

5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DGC :

6. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DPC :

7. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

8. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression.

9. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système

l'a activée.

10. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement.

11. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin.

Leviers de réglage d’oblique

Les leviers de réglage d’oblique se trouvent dans tous les magasins. Ces leviers sont utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les problèmes d'alimentation de travers.

5-4

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Informations concernant le papier

1. Levier de réglage d’oblique arrière

2. Levier de réglage d’oblique droit

• Ces leviers doivent rester à leur position par défaut. La position de ces leviers ne devrait être changée que lorsqu'il y a un problème de désalignement lors de l'exécution d'un travail spécifique et (ou) lorsqu'un type de support particulier est utilisé.

• La modification de la position par défaut des leviers de réglage d’oblique peut causer plus de problèmes de désalignement lors de l'exécution de certains types de supports, tels que le papier glacé, les étiquettes, les transparents et le film.

Utiliser la procédure suivante pour ajuster les leviers de réglage d’oblique.

1. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

2. Glisser le levier de réglage d’oblique vers la droite (tel que montré ci-dessus).

3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.

4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement.

5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin.

6. Lancer le travail d'impression.

• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est

satisfaisante; c'est terminé.

• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape

suivante.

7. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

8. Remettre le levier de réglage d’oblique vers la gauche, dans sa position par défaut.

9. Glisser le levier de réglage d’oblique de droite vers l'avant du magasin.

10. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

5-5

Informations concernant le papier

11. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement.

12. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin.

13. Lancer le travail d'impression.

• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est

satisfaisante; c'est terminé.

• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape

suivante.

14. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

15. Remettre le levier de réglage d’oblique de droite vers l'arrière du magasin, dans sa position par défaut

16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.

17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se référer aux informations sur la configuration avancée des supports du Guide de l'administrateur.

5-6

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Propriétés du magasin

Informations concernant le papier

À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, l'utilisateur peut afficher et sélectionner les diverses fonctions du magasin. Les sélections disponibles pour le magasin varient selon la connexion de l'utilisateur; opérateur ou administrateur. Les sélections suivantes sont celles disponibles avec une connexion opérateur.

• Détails du support sélectionné : Cette zone de l'écran Propriétés du magasin affiche

les informations actuelles du magasin incluant le format, le type, le poids, la couleur et l'orientation du support (DGC ou DPC).

- Commentaires : Cette section permet à l'utilisateur d'entrer l'information sur le

support telle que la marque ou l'information du travail. Maximum 256 caractères.

- Départ grand côté/Départ petit côté (DGC/DPC) : Indique la direction de

l'alimentation du support dans le magasin : départ grand côté ou départ petit côté

• Activer magasin : Autorise l'utilisation du magasin sélectionné.

• Désactiver magasin : Empêche l'utilisation du magasin sélectionné.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

5-7

Informations concernant le papier

• Contourner :

- Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, l'écran de l'interface utilisateur affiche

un message si le support chargé dans le magasin ne correspond pas à l'information affichée dans la fenêtre Propriétés du magasin. L'utilisateur doit charger le magasin avec le même support que celui indiqué dans la fenêtre Propriétés du magasin.

- Si elle est sélectionnée, l'IU n'affiche jamais de message lorsqu'il y une discordance

entre le contenu du magasin et l'information affichée sur l'IU pour de magasin.

• Afficher automatiquement les propriétés lorsque le magasin est ouvert : Si cette

option est sélectionnée, la fenêtre Propriétés du magasin s'ouvre chaque fois que le magasin est ouvert.

• Menu déroulant Bibliothèque supports : Contient les noms de tous les supports qui

ont été créés par l'utilisateur ou copiés ou modifiés dans la liste Supports recommandés (RML). L'utilisateur sélectionne le support requis à partir de la liste et le support est assigné au magasin.

• Liste des supports recommandés (RML) : Fournit une liste de tous les supports par

défaut, préprogrammés disponibles pour la machine. L'utilisateur peut sélectionner un support à partir de la liste RML et l'assigner temporairement au magasin. Le support apparaît en tant que Support temporaire sélectionné dans le menu déroulant de la Bibliothèque supports et est supprimé lorsqu'un support différent est sélectionné.

• Création nouveau support : Permet à l'utilisateur de créer un nouveau support

temporaire qui sera assigné au magasin. Le support apparaît en tant que Support temporaire sélectionné dans le menu déroulant de la Bibliothèque supports et est supprimé lorsqu'un support différent est sélectionné.

• Profil d'alignement : Permet à l'utilisateur de sélectionner le profil par défaut du

système ou un profil spécifique créé et sauvegardé dans le mode administrateur.

Discordance support dans un magasin

Si le support placé dans un magasin ne correspond pas aux informations indiquées dans la fenêtre Propriétés du magasin, l'interface utilisateur affiche un message Incompatibilité

format de support.

REMARQUE

Cette fonctionnalité est disponible seulement si l'Administrateur l'a activée. Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.

5-8

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Informations concernant le papier

Si ce message s'affiche, effectuer ce qui suit :

1. Placer le support indiqué dans la fenêtre Incompatibilité format de support, ou

2. Changer les Propriétés du magasin pour qu'elles correspondent au contenu du magasin.

a) Vérifier le format du support, le type (couché, non couché) et le grammage du

support placé dans le magasin.

b) Entrer ces informations dans la fenêtre Propriétés du magasin.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

5-9

Informations concernant le papier

Création d'un nouveau support temporaire

REMARQUE

Seuls les administrateurs peuvent créer et sauvegarder les nouveaux supports permanents dans la Bibliothèque supports.

1. À partir de l'IU de la machine, cliquer deux fois sur le magasin requis dans lequel le nouveau support sera chargé.

La fenêtre Propriétés du magasin s'ouvre.

2. Sélectionner le bouton Création nouveau. La fenêtre Configuration nouveau support s'ouvre.

3. Effectuer les sélections souhaitées pour le nouveau support telles que le format, la couleur, le poids, l'orientation, le type, le couchage et :

• Préimprimé : Cocher cette case si le nouveau support est préimprimé.

• Nom : Un nom est automatiquement attribué au support, comme Support

temporaire 1. Si nécessaire, l'utilisateur peut entrer un nom personnalisé.

REMARQUE

Le nouveau support n'est que temporaire. Il n'est pas sauvegardé dans la Bibliothèque supports et lorsqu'un support différent est sélectionné, ce support temporaire est supprimé et ne peut pas être récupéré.

4. Sélectionner le bouton OK.

5. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Propriétés du magasin.

5-10

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Informations concernant le papier

Le nouveau support temporaire est affiché sur l'IU du magasin spécifié. Le nom du support temporaire est affiché en italique.

REMARQUE

Avant d'exécuter le travail, s'assurer de charger le magasin avec le support programmé.

Liste des supports recommandés (RML)

Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés pour les directives de support. La Liste des supports recommandés est mise à jour au besoin pour inclure tous les nouveaux papiers et les autres supports. La Liste est disponible sur le site www.xerox.com.

La Liste des supports recommandés est aussi disponible dans votre machine à partir de la fenêtre Propriétés du magasin ou à partir de la fonction Gestion Bibliothèque supports.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

5-11

Informations concernant le papier

5-12

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

Procédures de nettoyage

Si les surfaces extérieures doivent être nettoyées, humidifier un papier essuie-tout ou un chiffon doux et propre avec un nettoyant liquide pour vitre non abrasif ou de l'eau.

ATTENTION

Ne pas utiliser d'autres produits de nettoyage ou solvants sur la machine, au risque d'altérer et d'effriter la peinture sur les panneaux.

ATTENTION

Ne pas vaporiser ou verser de liquide directement dans les magasins. Toujours appliquer le liquide sur le chiffon en premier lieu.

Nettoyage de l'écran de l'interface utilisateur

Nettoyer l'écran de l'interface utilisateur en début de journée. Enlever toute poussière et traces de doigts, en essuyant l'écran avec un chiffon propre, non pelucheux.

ATTENTION

Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser de produit de nettoyage Xerox, d'eau ou tout autre produit de nettoyage sur l'écran tactile.

Nettoyage du circuit papier

REMARQUE

Il est recommandé d'effectuer la procédure suivante une fois par jour, de préférence en début de journée, avant que la machine soit mise sous tension et que le module four soit chaud. Nettoyer uniquement les zones du circuit support qui sont recommandées, comme décrit dans ces procédures.

AVERTISSEMENT

Si la machine est mise sous tension et si le module four est chaud, mettre la machine hors tension et laisser le module four refroidir pendant 30 minutes avant d'effectuer cette procédure.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-1

Maintenance

REMARQUE

Si des quantités importantes de poussière sont fréquemment observées, contacter le représentant de Xerox expert en consommables/fournitures, afin d'obtenir d'autres recommandations pour le support. Si l'analyse de Xerox détermine que la contamination persistante du support est due à des papiers coupés ou à l'utilisation de matériaux non recommandés, le client peut être tenu responsable des coûts supplémentaires engendrés, non pris en charge par le contrat de maintenance.

Nettoyage de la zone 2 du circuit papier

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

6-2

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

2. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

3. Remettre tous les leviers dans leurs positions initiales.

4. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-3

Maintenance

Nettoyage des zones 3 et 4 du circuit papier

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

2. Saisir la poignée 3 et la tourner dans la direction de la flèche.

3. Tirer doucement le tiroir du circuit support pour le sortir, jusqu'à ce qu'il s’arrête.

6-4

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

4. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

5. Remettre tous les leviers dans leurs positions initiales.

6. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 3 en les tournant dans la direction de déplacement du support.

Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.

REMARQUE

Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant un chiffon non pelucheux.

7. Saisir la poignée 3 et pousser doucement le tiroir du circuit support jusqu’à ce qu’il s’arrête. Tourner la poignée dans la direction de la flèche pour verrouiller le module en place.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-5

Maintenance

8. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 4 en les tournant dans la direction de déplacement du support.

Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.

REMARQUE

9. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

6-6

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Nettoyage de la zone 5 du circuit papier

1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).

Maintenance

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-7

Maintenance

2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur le module four pour le sortir.

3. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 5 (côté gauche) en les tournant dans la direction de déplacement du support.

Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.

REMARQUE

6-8

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

4. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 5 (côté droit) en les tournant dans la direction de déplacement du support.

Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.

REMARQUE

5. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête.

6. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-9

Maintenance

Nettoyage de la zone 6 du circuit papier

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

6-10

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

2. Saisir la poignée 6 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur le module de sortie jusqu'à ce qu'il s'arrête.

3. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

REMARQUE

Éviter de toucher le rouleau de référence blanc en nettoyant la zone 6.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-11

Maintenance

4. Remettre le levier 6b à sa position initiale.

5. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

6. Remettre la poignée 6c à sa position initiale.

7. Remettre la poignée 6d à sa position initiale.

8. Saisir la poignée 6 et pousser doucement le module de sortie jusqu’à ce qu’il s’arrête.

9. Tourner la poignée 6 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module de sortie en place.

10. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).

6-12

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

Nettoyage de la zone 7 du circuit papier

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-13

Maintenance

2. Soulever le levier 7g et le déplacer vers la droite.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

4. Remettre le levier 7g à sa position initiale.

5. Saisir le levier 7f et le déplacer vers le bas.

6. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

7. Remettre le levier 7f à sa position initiale.

6-14

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

8. Saisir le levier 7d et le déplacer vers la gauche.

9. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

10. Remettre le levier 7d à sa position initiale.

11. Saisir le levier 7e et le déplacer vers le bas.

12. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

13. Remettre le levier 7e à sa position initiale.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-15

Maintenance

14. Soulever le levier 7c.

15. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

16. Remettre le levier 7c à sa position initiale.

17. Soulever le levier 7b.

18. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

19. Remettre le levier 7b à sa position initiale.

20. Saisir le levier 7a et le déplacer vers la gauche.

6-16

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

21. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du levier vert, comme indiqué ci-dessous.

a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.

22. Remettre le levier 7a à sa position initiale.

23. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).

Remplacement des consommables/fournitures

Consommables/fournitures

Les consommables/fournitures Xerox, papier et supports d'impression peuvent être commandés auprès de Xerox en allant au www.xerox.com et en cliquant sur le lien Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone de votre région ou en cliquant sur les Fournitures et entrer/sélectionner l'information sur la machine (famille de produit et le modèle).

REMARQUE

Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents.

Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-17

Maintenance

Les éléments suivants sont des consommables/fournitures pour cette machine. Il est recommandé d'avoir un stock de ces éléments afin d'éliminer les temps d'arrêt machine lorsqu'ils doivent être remplacés.

Consommable/fourniture

Unité fournie avec la machine/Quantité de commande

Rendement approximatif/boîte (Impressions quadrichromies)

50 0001/boîteCartouche de toner (Noir)

55 0001/boîteCartouche de toner (Cyan)

51 0001/boîteCartouche de toner (Magenta)

55 0001/boîteCartouche de toner (Jaune)

55 0001/boîteCartouche de toner (Incolore)

120 0001Contenant de récupération de toner

400 0001Ensemble bande de four

REMARQUE

• Les projections de rendement de toner sont basées sur une couverture de zone de 7,5 % par couleur (4 couleurs = 30 %) dans des conditions standard sur support de référence A4 (8,5 x 11 po) Xerox Digital Color Xpressions+ 90 g/m² et Colotech Plus 90 g/m². Les rendements réels peuvent varier sensiblement, selon l'intensité de la couleur, la couverture de zone, le support et le mode de fonctionnement sélectionné.

• Appeler le Centre Services Xerox pour commander le contenant de récupération de toner, l'ensemble de bande de four et toute unité de corotron de charge. Ces pièces sont fournies gratuitement lorsqu'elles sont commandées par l'intermédiaire de Xerox.

IMPORTANT

Les corotrons de charge peuvent être remplacés SEULEMENT par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.

6-18

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Remplacement d’une cartouche de toner

REMARQUE

Les cartouches de toner comprennent le Noir (N), Cyan (C), Magenta (M), Jaune (J) et toutes cartouches facultatives achetées. Les cartouches facultatives sont montrées sur l'illustration ci-dessus et sont identifiées avec un carré jaune.

Maintenance

ATTENTION

Pour éviter de répandre du toner, enlever les cartouches de toner uniquement lorsque le message « Remplacer la cartouche de toner » s'affiche sur l’interface utilisateur.

1. Placer un chiffon sous la zone de toner.

2. Ouvrir les portes supérieures droite ou gauche du côté gauche du moteur d'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-19

Maintenance

3. Faire tourner la cartouche à la position déverrouillage, tel qu'indiqué dans l'illustration suivante.

4. Retirer et éliminer la cartouche vide selon les réglementations locales.

ASTUCE

Ne pas utiliser d'eau tiède ou chaude ou de produit de nettoyage pour enlever l'encre sur la peau ou les vêtements. Il risque de se fixer et d'être difficile à enlever. Si de l'encre sèche/du toner se dépose sur la peau ou sur les vêtements, utiliser une brosse pour l'enlever, souffler dessus ou le nettoyer avec de l'eau froide et un savon doux.

5. Sortir une nouvelle cartouche de la boîte.

6. Secouer la cartouche ou la taper vigoureusement avec la main jusqu'à ce que le toner soit complètement réparti.

ATTENTION

Le toner se dépose et s'agglomère au cours de l'expédition et doit être réparti avant l'insertion de la cartouche dans la machine. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des dommages pour l'engrenage situé à l'extrémité de la cartouche.

6-20

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

7. Pour mettre en place la nouvelle cartouche, l'introduire dans le compartiment par l'extrémité marquée d'une flèche et la pousser délicatement à fond.

ATTENTION

Si plusieurs cartouches doivent être remplacées au même moment, vérifier que celles-ci sont remises dans leur emplacement de couleur correspondant.

8. Faire tourner la cartouche pour l'amener à la position verrouillage.

9. Fermer les portes supérieures droite ou gauche du côté gauche du moteur d'impression.

Contenant de récupération de toner

Le contenant de récupération de toner recueille les déchets de toner provoqués par le processus d'impression. La machine contient deux contenants de récupération situés à l'arrière de la machine.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-21

Maintenance

Lorsqu'un contenant est plein, un message apparaît sur l'IU avertissant qu'il faut remplacer le contenant. Comme il y a un deuxième contenant, la machine poursuit l'impression tant que le second contenant de récupération n'est pas plein. Ceci permet de remplacer le contenant plein par un contenant vide pendant que la machine continue d'imprimer.

Remplacement du contenant de récupération de toner

REMARQUE

Lors du retrait d'un contenant de récupération de toner plein, le retirer LENTEMENT de la machine. Ceci empêchera de renverser du toner d'un contenant de récupération plein.

1. Ouvrir le panneau du contenant de récupération de toner à l'arrière de la machine.

6-22

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

2. Tenir la poignée du contenant plein et sortir celui-ci de la machine.

Maintenance

3. Soulever le contenant plein hors de la machine.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-23

Maintenance

4. Enlever le bouchon de son support situé sur le côté du contenant et le placer en le fixant bien sur le trou en haut du contenant plein.

5. Éliminer ce contenant plein selon les réglementations locales.

6. Sortir un contenant vide de son emballage et l'insérer dans la machine.

7. Pousser délicatement le nouveau contenant dans la machine.

8. Fermer le panneau du contenant de récupération de toner à l'arrière de la machine.

Remplacement de l'ensemble de bande de four

Deux messages s’affichent sur l’interface utilisateur, concernant la bande de four. Le premier avertit qu'une bande est presque usée et qu'il est recommandé d'avoir une nouvelle unité disponible. Le second affiche que la bande de four est complètement usée et qu'elle doit être remplacée. Lorsque ce message s'affiche, la machine s'éteint et ne peut effectuer d'impression tant que la bande de four n'est pas remplacée.

AVERTISSEMENT

Faire attention en dégageant les incidents dans la zone du module four. Ce dernier est extrêmement chaud et peut causer des blessures.

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

6-24

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur le module four pour le sortir.

3. Pousser le levier vers le bas; la zone de sortie du four s'ouvre.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-25

Maintenance

4. Saisir les poignées du module de la bande de four et le tirer vers le haut et l'extérieur pour le sortir.

Mettre l'ensemble de la bande de four usagé au rebut selon les réglementations locales.

5. Sortir la nouvelle unité de la boîte et de l’emballage de protection.

6. Tenir l'ensemble par les poignées avec les deux mains et l'insérer dans le module four.

6-26

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Maintenance

7. Fermer la zone de sortie du four.

8. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête.

9. Tourner la poignée 5 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module four en place.

10. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

6-27

Maintenance

6-28

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

Incidents généraux

Si, en cas de rupture d’alimentation de la presse numérique, il est impossible d’accéder à l’écran Détails machine pour obtenir le numéro de série, ouvrir les deux portes avant. L'étiquette comportant le numéro de série se trouve au centre du cadre inférieur de la machine. Si le problème persiste après avoir appliqué toutes les instructions, contacter le Centre Services Xerox.

REMARQUE

Si le serveur d'impression indique que la machine est en condition d’erreur et si l’interface utilisateur n’affiche pas immédiatement un message, sélectionner Système > Détails machine, puis sélectionner l'onglet Journal d’erreurs pour afficher l'historique des erreurs.

La machine n'est pas sous tension.

La machine n'est pas alimentée et il n'est pas possible d'accéder l'onglet Détails machine pour obtenir le numéro de série.

Solutions suggéréesProblème

• Vérifier si le cordon d'alimentation est branché correctement dans la prise.

• Vérifier si l'interrupteur à l'intérieur de la porte avant est en position Marche.

• Vérifier les disjoncteurs GFI.

• Si l'alimentation fonctionne correctement, si les solutions

suggérées ont été appliquées et si la machine ne démarre pas, appeler le Centre Services Xerox.

Ouvrir les deux portes avant. Le numéro de série se trouve sur le cadre au-dessus des magasins 1 et 2 du côté gauche du moteur d'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-1

Résolution d’incidents

(suite)

Solutions suggéréesProblème

La machine n'a pas terminé l'impression correctement.

La machine prend plus d'une minute avant d'imprimer le travail suivant.

• Est-ce que la machine est connectée au réseau en tant qu'imprimante? Essayer d'imprimer une page de test à partir de votre poste de travail pour vérifier que la machine est connectée au réseau.

• Vérifier que le cordon d'alimentation est connecté à la machine et à une prise de courant convenable.

• Vérifier que les câbles réseau sont bien branchés à la machine et sont placés correctement.

• Retirer le travail de la file d'attente d'impression et renvoyer le travail.

• Mettre la machine hors tension, puis sous tension pour la redémarrer.

• La machine n'est peut-être pas configurée sur le réseau. Contacter l'Administrateur système pour connecter la machine au réseau.

Le système a besoin d'approximativement 2 minutes lorsqu'il change de mode d'impression pour faire les ajustements nécessaires pour le prochain travail d'impression, y compris le repérage couleur à couleur, la densité, les niveaux de charge, les niveaux de polarisation ou autres ajustements.

• Le système possède quatre modes d'impression :

- 4 couleurs (JMCN : Jaune, Magenta, Cyan, Noir)

- 4 couleurs plus incolore facultatif

- N (noir) seulement

- Incolore seulement

• Si le prochain travail change de mode d'impression, par exemple, de noir seulement à 4 couleurs, le système prend approximativement 2 minutes pour faire les ajustements nécessaires.

• Pendant ce temps, l'interface utilisateur affiche le message « Ajustement de la qualité d'image ».

• Le prochain travail débute l'impression une fois que le système a terminé ses ajustements.

D'autres informations à retenir :

• À partir d'un démarrage à froid (sous tension ou mode économiseur), le système prend moins de 5 minutes pour débuter l'impression.

7-2

• À partir du mode Attente, le système prend habituellement moins d'une minute pour débuter l'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

(suite)

Résolution d’incidents

Solutions suggéréesProblème

Après avoir dégagé un incident, l'interface utilisateur affiche le message « Unité de corotron de charge mal installée. » Aucun corotron de charge n'a été changé ou touché.

Les impressions ne sont pas sur le bon format de support.

• La machine nettoie automatiquement les corotrons de charge toutes les 1 000 impressions.

• Si un incident se produit pendant que la machine effectue un nettoyage de corotron de charge, le nettoyage est interrompu et un message s'affiche sur l'IU.

• Pour effacer ce message et poursuivre l'impression, simplement annuler le message.

IMPORTANT

Les corotrons de charge peuvent être remplacés SEULEMENT par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.

• Vérifier si le support correct est placé dans les magasins.

• Sélectionner le format support, le magasin et le poids à partir

des options de la machine sur le poste de travail.

• Vérifier si le poids correct est défini dans la fenêtre Propriétés du magasin.

• S'assurer que « Mettre à l'échelle du papier » ou un choix équivalent n’est pas sélectionné dans le pilote d’imprimante.

Le support est mal alimenté ou se plisse de manière répétée.

L'interface utilisateur ne répond pas à une commande.

• Si un message apparaît sur l'interface utilisateur, suivre les instructions affichées.

• Vérifier si le support adéquat est placé correctement et ne dépasse pas la ligne MAX. Se référer à la Liste des supports recommandés.

• Faire pivoter ou retourner la pile des supports dans le magasin sélectionné.

• Enlever quelques feuilles du dessus et du dessous de la pile de support dans le magasin.

• Aérer les quatre coins des supports dans le magasin sélectionné.

• Remplacer les supports du magasin sélectionné par un support provenant d’une nouvelle rame.

• Enlever des magasins tout support partiellement alimenté.

• Vérifier si le support utilisé a été entreposé correctement.

• Sélectionner Système > Redémarrer l'interface.

• Sélectionner Système > Arrêter le PC système. Après l'arrêt

du PC système, attendre 15 secondes et redémarrer celui-ci en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt sur le PC.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

• Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox.

7-3

Résolution d’incidents

(suite)

Solutions suggéréesProblème

L'interface utilisateur de l'ordinateur est verrouillée.

Il n'y a rien sur le moniteur de l'interface utilisateur de l'ordinateur.

Plusieurs feuilles sont alimentées des magasins.

Si l'interface utilisateur de l'ordinateur est verrouillée et que la souris ou le clavier ne répondent pas, appuyer et maintenir la touche d'alimentation de l'interface utilisateur jusqu'à ce que cette dernière se ferme. Attendre 30 secondes et appuyer sur la touche de l'ordinateur pour redémarrer l'interface utilisateur.

• S'assurer que la touche du moniteur de l'interface utilisateur de l'ordinateur est enfoncée et allumée.

• S'assurer que câble de l'IU de l'ordinateur est branché correctement à l'arrière de l'interface utilisateur de l'ordinateur.

• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de remplissage MAX.

• Retirer le papier du magasin et aérer les feuilles pour séparer celles qui seraient collées.

• Les feuilles perforées peuvent se coller au niveau des perforations. Retirer le papier du magasin et aérer les feuilles pour séparer celles qui seraient collées.

• Papier et transparents peuvent être collés si l'environnement est trop sec, ce qui entraîne un niveau excessif d'électricité statique. Augmenter le niveau d'humidité dans la pièce pour minimiser l'électricité statique.

Incidents papier à la sortie des magasins.

Incidents à la sortie de la machine, vers le bac à décalage.

• Aérer doucement les transparents pour séparer les feuilles avant de les mettre en place.

• Vérifier si les guides de format du magasin sont au contact de la pile.

• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de remplissage MAX.

• Fermer doucement le magasin pour éviter de déplacer la pile de support.

• En l'absence de tout autre périphérique de sortie, le bac à décalage peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier de 90 g/m² (24 lb). Vider le bac à décalage lorsque la réception approche cette limite, pour que la production soit fluide.

• Vérifier si la première feuille ne bloque pas la sortie du papier, particulièrement pour le format A3 (11 x 17 po).

7-4

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

(suite)

Résolution d’incidents

Solutions suggéréesProblème

La courbure papier peut résulter de :Courbure papier excessive.

• S'assurer que le grammage/poids et le type de support sélectionnés sont corrects.

• Masse de couverture de toner sur l'impression de sortie : plus la couverture est importante, plus le support présente une courbure importante.

• Le grammage du papier et si celui-ci est couché ou non couché.

• Les conditions d'humidité autour de la machine.

• La courbure peut parfois être réduite en retournant le support

dans le magasin et en effectuant de nouveau les copies. En présence d'une courbure toujours excessive, utiliser un support plus épais.

• Pour garantir une production continue, vider le périphérique de sortie lorsque la production approche la quantité maximum que l'appareil peut supporter ; se référer à la fiche technique de ce périphérique de sortie pour la quantité limite de production.

Message d'erreur de l'outil logiciel : Un outil logiciel en cours d'exécution sur l'ordinateur système n'a pas répondu correctement.

• Essayer d'imprimer sur un support plus épais ou moins sensible à l’humidité.

La courbure papier peut être ajustée comme suit :

• Quand la connexion est établi comme Administrateur système en utilisant l'option de configuration support avancée (Correction courbe papier) se reporter au Guide de l'administrateur système pour plus d'informations.

• Si un module d'interface facultatif est raccordé, il est possible d'utiliser les boutons de détuileur manuel sur le panneau de commande du module d'interface. Se reporter à la section Module d'interface de ce guide.

• Si un module de finition standard/plieuse-agrafeuse facultatif est raccordé, il est possible d'utiliser les boutons de détuileur manuel sur le module de finition. Se reporter à la section Module de finition standard/plieuse-agrafeuse de ce guide.

Cela se produit quand une erreur de l'outil LogHarvest Plus est présente. L'outil LogHarvest Plus est identifié par l'icône maison en bas à droite de l'écran de l'interface utilisateur. Pour résoudre cette erreur, sélectionner Programmes > Démarrer > LogHarvest Plus.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-5

Résolution d’incidents

Dégagement d'incident (bourrage papier)

ASTUCE

Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.

Incidents dans les magasins 1 et 2 (bourrages papier)

1. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.

2. Enlever tout le support bloqué.

REMARQUE

Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.

3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.

4. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression.

7-6

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

Incidents (bourrages papier) dans la zone 2

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

2. Soulever le levier 2e pour retirer le support bloqué.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-7

Résolution d’incidents

3. Tourner le bouton 2g dans la direction de la flèche pour retirer le support bloqué.

4. Remettre le levier 2e à sa position initiale.

5. Pousser vers le bas le levier 2d et tourner le bouton 2c dans la direction de la flèche pour retirer le support bloqué.

6. Remettre le levier 2d à sa position initiale.

7. Saisir le levier 2b et le déplacer vers la droite. Tourner le bouton 2c dans la direction de la flèche pour retirer le support bloqué.

8. Remettre le levier 2b à sa position initiale.

9. Pousser vers le bas le levier 2a pour retirer le support bloqué.

7-8

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

10. Remettre le levier 2a à sa position initiale.

11. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

12. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-9

Résolution d’incidents

Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

2. Saisir la poignée 3 et la tourner dans la direction de la flèche.

7-10

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

3. Tirer doucement le tiroir du circuit support pour le sortir, jusqu'à ce qu'il s’arrête.

4. Soulever le levier 3b, le déplacer vers la gauche et retirer le support bloqué.

5. Remettre le levier 3b à sa position initiale.

6. Soulever le levier 3a, le déplacer vers la gauche et tourner le bouton 3c dans la

direction de la flèche pour retirer le support bloqué.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-11

Résolution d’incidents

7. Remettre le levier 3a à sa position initiale.

8. Saisir la poignée 3 et pousser doucement le tiroir du circuit support jusqu’à ce qu’il

s’arrête. Tourner la poignée dans la direction de la flèche pour verrouiller le module en place.

9. Retirer tout support bloqué de la zone 4.

10. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).

11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression.

7-12

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Incidents (bourrages papier) dans la zone 5

AVERTISSEMENT

Faire attention en dégageant les incidents dans la zone du module four. Ce dernier est extrêmement chaud et peut causer des blessures.

Résolution d’incidents

1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-13

Résolution d’incidents

2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur

le module four pour le sortir.

3. Retirer tout support bloqué délicatement dans le côté gauche du module four.

7-14

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

4. Pousser le levier vers le bas; la zone de sortie du four s'ouvre. Retirer tout support bloqué délicatement à droite du module four.

5. Fermer la zone de sortie du four.

6. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête.

7. Tourner la poignée 5 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module four en place.

8. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).

9. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-15

Résolution d’incidents

Incidents (bourrages papier) dans la zone 6

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

7-16

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

2. Saisir la poignée 6 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur le module de sortie jusqu'à ce qu'il s'arrête.

3. Soulever les leviers 6a et 6b et retirer le support bloqué.

4. Remettre les leviers 6a et 6b à leurs positions initiales.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-17

Résolution d’incidents

5. Saisir le levier 6c, le déplacer vers la droite et retirer le support bloqué.

6. Remettre la poignée 6c à sa position initiale.

7. Saisir le levier 6d, le déplacer vers la droite et retirer le support bloqué.

8. Remettre la poignée 6d à sa position initiale.

9. Saisir la poignée 6 et pousser doucement le module de sortie jusqu’à ce qu’il s’arrête.

10. Tourner la poignée 6 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module de sortie

en place.

11. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

12. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression.

7-18

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Incidents (bourrages papier) dans la zone 7

REMARQUE

La zone 7 est utilisée pour l'impression recto verso seulement.

Résolution d’incidents

1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-19

Résolution d’incidents

2. Soulever le levier 7g et le déplacer vers la droite pour retirer le support bloqué.

3. Remettre le levier 7g à sa position initiale.

4. Saisir le levier 7f, le tourner vers le bas et retirer le support bloqué.

5. Remettre le levier 7f à sa position initiale.

7-20

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

6. Saisir le levier 7d, le déplacer vers la gauche et retirer le support bloqué.

7. Remettre le levier 7d à sa position initiale.

8. Saisir le levier 7e, le tourner vers le bas et retirer le support bloqué.

9. Remettre le levier 7e à sa position initiale.

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

7-21

Résolution d’incidents

10. Soulever le levier 7c et retirer le support bloqué.

11. Remettre le levier 7c à sa position initiale.

12. Soulever le levier 7b et retirer le support bloqué.

13. Remettre le levier 7b à sa position initiale.

14. Saisir le levier 7a, le déplacer vers la gauche et retirer le support bloqué.

15. Remettre le levier 7a à sa position initiale.

16. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).

17. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression.

Codes d'erreur

Si une erreur a causé un arrêt anormal de l'impression ou si une défaillance est survenue dans la machine, alors un code d'erreur s'affiche.

7-22

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Résolution d’incidents

Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox.

Si un code d'erreur est affiché, toutes les données d'impression de la machine ainsi que les données d'impression stockées dans la mémoire intégrée de la machine sont effacées.

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

010 300

010 310, 010 311, 010 312, 010 313, 010 314, 010 315, 010 316, 010 317, 010 318, 010 319, 010 321, 010 323, 010 324, 010 325, 010 326, 010 327, 010 328, 010 333, 010 334, 010 335, 010 336, 010 337, 010 338, 010 341, 010 342, 010 343, 010 344, 010 347, 010 348, 010 349, 010 350, 010 351, 010 352, 010 353, 010 354, 010 355, 010 356, 010 357, 010 369, 010 370, 010 371, 010 374, 010 379, 010 380, 010 386, 010 387, 010 389

010 360, 010 401

Le tiroir du module four est ouvert

Erreurs de vitesse de la courroie du four

Erreur de température du four ou déconnexion

Ouvrir les panneaux avant et vérifier si le panneau du module four est fermé. Mettre hors tension, puis sous tension.

Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.

010 362, 010 363, 010 364, 010 365

010 366

010 368

010 381 010 382

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

Papier courbé (erreurs du détuileur)

Le détecteur de courroie de sortie du four n'a pas changé d'état dans la seconde après la mise sous tension du moteur du four.

Défaillance détecteur010 367

Erreur ventilateur rouleau presseur

Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.

7-23

Résolution d’incidents

(suite)

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

Erreur bande de four010 400

Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.

Erreur courroie de four010 406

Mettre hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.

Erreur rouleau presseur010 407

010 409

Limite Sheet Life survenue010 408

Erreur doigt de rouleau presseur

7-24

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

(suite)

Résolution d’incidents

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

010 410

010 412

Erreur courroie de transfert massicot

Erreur courroie de sortie V-Tray010 411

Erreur courroie de refroidissement supérieure

010 416

Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur

Erreur module rouleau010 413

Erreur courroie de refroidissement inférieure

7-25

Résolution d’incidents

(suite)

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

010 600 010 601

010 602 010 603 010 603 010 604

Erreur détecteur de température ambiante

Défaillance détection rouleaux presseurs IRS1 et IRS2

Problème courroie de four010 606

Erreur bande de four010 910

Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.

010 911

024 210, 024 211, 024 700, 024 701

024 910

024 911 024 912

Bande de four installée incorrectement

Erreur de communication entre le système et le voyant Attention.

Carte accessoire du serveur d'impression retirée, donc le serveur d'impression de peut démarrer.

Erreur de discordance support avec le serveur d'impression

Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.

Réinsérer la carte accessoire. Mettre hors tension, puis sous tension.

Annuler le travail. Mettre hors tension/sous tension.

• Vérifier le support dans le magasin et s'assurer que le support correspond aux propriétés du magasin sur l'IU de la machine.

7-26

Presse couleur 800/1000 de Xerox

Guide utilisateur

Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Présentation

Démarrage rapide/liens

Interface utilisateur

Menu Système

Zone d'état travail/système

Récapitulatif des travaux

Connexion

Langue

Changement de la langue

Mode Économiseur

Pause

Zone d'état du toner

Bouton Maintenance

Présentation du serveur d'impression

Dispositif pleine largeur

Toner incolore

Productivité

Inondation complète

Tache

Accessoires d'alimentation et de finition facultatifs

Magasin grande capacité grand format (MGCGF)

Module d'interface

GBC AdvancedPunch

Module de réception grande capacité (MRGC)

Perfect Binder

Module de finition standard

Module de finition de brochures

Module massicot SquareFold

Module de finition standard plus

Modules de finition tiers

Mise sous tension/hors tension de la machine

Localiser le numéro de série de la machine

Numéro de série sur l'IU

Numéro de série sur la machine

Où trouver de l'aide

Aide sur l'interface utilisateur

Aide sur Internet

Documentation client du serveur d'impression

Facturation et compteurs

Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation

Informations sur la facturation et les compteurs

Appel de service

Soumission d'un travail d'impression

Impression à partir d'un poste de travail

Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox

Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI

Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par Creo

Présentation du mode Administrateur système

Ouverture de session en tant qu'Administrateur

Options de l'Administrateur système

Informations concernant le papier

Chargement de supports dans les magasins 1 et 2

Mise en place du support

Chargement des onglets

Chargement des transparents

Chargement du support perforé pour les travaux recto

Chargement du support perforé pour les travaux recto verso

Leviers de réglage d’oblique

Propriétés du magasin

Discordance support dans un magasin

Création d'un nouveau support temporaire

Liste des supports recommandés (RML)

Maintenance

Procédures de nettoyage

Nettoyage de l'écran de l'interface utilisateur

Nettoyage du circuit papier

Nettoyage de la zone 2 du circuit papier

Nettoyage des zones 3 et 4 du circuit papier

Nettoyage de la zone 5 du circuit papier

Nettoyage de la zone 6 du circuit papier

Nettoyage de la zone 7 du circuit papier

Remplacement des consommables/fournitures

Consommables/fournitures

Remplacement d’une cartouche de toner

Contenant de récupération de toner