Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 safety manual [de]

Buchversion 2.0

November 2015

Xerox® Color 800i Press

Xerox® Color 1000i Press

Xerox® Color 800 Press

Xerox® Color 1000 Press

Farbdrucksysteme

Sicherheitshandbuch

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, CentreWare®,ScantoPCDesktop® undXeroxExtensibleInterfacePlatform® sindMarken vonXeroxCorporationindenUSAund/oderanderenLändern. Produkterscheinungsbild, Baustatus und/oder die technischen Details können ohne Vorankündigung geändert werden.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer und Word sind eingetrageneMarkenvonMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

PANTONE® ist eine eingetragene Marke von Pantone, Inc. ScanFlowStore® ist eine eingetragene Marke von Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® und EtherTalk™ sind Marken oder eingetragene Marken von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Elemente der Benutzer-DokumentationwerdenmitGenehmigungvonAppleComputer,Inc.verwendet.

Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, das Acrobat-Logo, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF-Logo, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign und Photoshop sind Marken von Adobe Systems, Inc. PostScript ist eine Adobe Marke, die mit dem Adobe PostScript Interpreter,derAdobeSeitenbeschreibungssprache(PDL)undanderenAdobeProdukten verwendet wird. Adobe Systems, Herausgeber von Adobe Photoshop, ist weder ein Förderer noch ein Sponsor dieses Produkts.

Fiery® und PrintMe® sind Marken von Electronics For Imaging, Inc. Creo® ist eine eingetragene Marke von Creo, Inc. Plockmatic™ ist eine eingetragene Marke von CFS Products, Inc. GBC® und AdvancedPunch™ sind Marken oder eingetragene Marken von General Binding Corporation. GBC® und e/Binder 200™ sind Marken oder eingetragene Marken von General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 und HP-UX sind Marken vonHewlett-PackardCorporation. Netscape® isteineeingetrageneMarkevonNetscape Communications. UNIX® ist eine eingetragene Marke von Open Group. Mozilla Firefox™ ist eine Marke von Mozilla Foundation. AOL® ist eine eingetragene Marke von AOL Incorporated. Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds. Netware® ist eine eingetragene Marke von Novell, Incorporated. Equitrac Office® ist eine eingetragene Marke von Equitrac Corporation. Solaris® ist eine Marke von Sun Microsystems, Inc. Kerberos ist eine Marke des Massachusett Institute of Technology. DocuWorks® ist eine eingetragene Marke von Fuji Xerox Co., Ltd.

BR678

Inhalt

1 Hinweise und Zertifizierungen.............................................................	1-1
Warnzeichen..........................................................................................................................	1-1
Hinweise zum Funkschutz.................................................................................................	1-2
FCC in the USA........................................................................................................	1-2
In Kanada (ICES-003)..........................................................................................	1-2
Vorschriften bezüglich RFID...............................................................................	1-2
Schutzkleinspannung-Genehmigung.............................................................	1-3
Produktsicherheits-Zertifikate.........................................................................................	1-3
CE-Zeichen, Europa.............................................................................................................	1-3
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.......................................................	1-3
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU	1-4
.............................................................................................................................	1-4
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU ................................................................	1-4
CE-Warnhinweise....................................................................................................	1-4
Konformität mit Richtlinien der Europäischen Union (EU)....................	1-4
Konformität mit EU Oberschwingungsnorm EN
61000-3-12:2005............................................................................	1-4
Konformität mit EU Flickernorm EN 61000-3-11:2000.............	1-5

2 Sicherheitsinformationen......................................................................	2-1
Elektrische Sicherheit..........................................................................................................	2-1
Notabschaltung......................................................................................................	2-2
Spannungsversorgung..........................................................................................	2-2
Stromzufuhr unterbrechen..................................................................................	2-3
Perfect Binder-Informationen für die nordischen Länder .....................	2-3
Lasersicherheit......................................................................................................................	2-4
Nordamerika.............................................................................................................	2-4
Europa (EU)...............................................................................................................	2-4
Betriebssicherheit................................................................................................................	2-5
Wartungsinformationen....................................................................................................	2-6
Staubsauger: Verschütteter Toner, Reinigung.............................................	2-6
Informationen bezüglich Verbrauchsmaterialien...................................................	2-7
Kassetten...................................................................................................................	2-7

Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color	i
1000 Press Farbdrucksysteme
Sicherheitshandbuch

Inhalt

3 Informationen zum Umweltschutz....................................................	3-1
Ozon-Informationen...........................................................................................................	3-1
Produkt-Recycling und Entsorgung von Geräten zum Ende der
Laufzeit..........................................................................................................................	3-1
USA und Kanada....................................................................................................	3-1
Perchloratmaterialien..............................................................................	3-2
Europäische Union.................................................................................................	3-2
In Wohngebieten verwendete Geräte..............................................	3-2
In Geschäftsumgebungen verwendete Geräte.............................	3-2
Erklärung zur Verwendung von Batterien........................................	3-3
Geschäftliche Benutzer in der europäischen
Gemeinschaft...................................................................................	3-4
Informationen über die Entsorgung in Ländern außerhalb
der europäischen Gemeinschaft...............................................	3-4
RoHS-Vorschriften, Türkei....................................................................................	3-4
Zusätzliche Informationen.................................................................................	3-4

4 Illegal in den USA und Kanada...........................................................	4-1
Rechtliche Hinweise - USA................................................................................................	4-1
Rechtliche Hinweise - Kanada.........................................................................................	4-3
Kopierbestimmungen – Andere Länder......................................................................	4-3

ii	Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color
	1000 Press Farbdrucksysteme
	Sicherheitshandbuch

Hinweise und

Zertifizierungen

Warnzeichen

GEFAHR

DiesesSymbolweistdenBenutzeraufBereichedesGerätshin,dieeineVerletzungsgefahr

beinhalten.

HITZE-WARNUNG

Mit diesem Symbol werden Benutzer auf Teile des Produkts hingewiesen, deren Flächen heiß sein können und nicht berührt werden sollten.

ACHTUNG

DiesesSymbolweistdenBenutzeraufBereichedesGerätshin,dieeineVerletzungsgefahr darstellen und besonders beachtet werden müssen.

LASER-WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Laser im Gerät verwendet wird und verweist den Benutzer auf die entsprechenden Sicherheitsinformationen.

Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color

1-1

1000 Press Farbdrucksysteme

Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

Hinweise zum Funkschutz

FCC in the USA

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterference whentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates, uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis/herownexpense.

Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich von XeroxCorporationgenehmigtsind,kanndieBetriebserlaubnisfürdenEinsatzdesGeräts ungültig werden.

GEFAHR

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations.

In Kanada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Vorschriften bezüglich RFID

Dieses Produkt erzeugt als ein Hochfrequenzidentifizierungssystem-Gerät (RFID) eine Frequenz von 13,56 MHz mittels eines Induktivschleifensystems. Dieses RFID-Gerät ist konformmitdenAnforderungenvonFCCTeil15,IndustryCanadaRSS-210,EU-Richtlinie 99/5/EC sowie allen entsprechenden lokalen Gesetzen und Vorschriften.

DerBetriebdiesesGerätsunterliegtdenfolgendenbeidenBedingungen:(1)DiesesGerät

darfkeineschädlichenStörungenausstrahlen,und(2)diesesGerätdarfinseinerFunktion durch von außen verursachte Störungen nicht beeinflusst werden, einschließlich von Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen könnten.

Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich von XeroxCorporationgenehmigtsind,kanndieBetriebserlaubnisfürdenEinsatzdesGeräts ungültig werden.

1-2 Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color 1000 Press Farbdrucksysteme Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

Schutzkleinspannung-Genehmigung

Dieses Xerox-Produkt ist konform mit unterschiedlichen behördlichen Vorschriften und Sicherheitsgesetzen. Alle Systemanschlüsse erfüllen die Voraussetzungen für Schutzkleinspannung-Stromkreise (SELV) für den Anschluss an kundeneigene Geräte und Netzwerke. Zusätzliches an die Druckmaschine angeschlossenes kundeneigenes Zubehör oder Zubehör Dritter muss die oben angeführten Anforderungen erfüllen oder übersteigen. Alle Module, die eine externe Verbindung erfordern, müssen den Anforderungen des Installationsverfahrens gemäß installiert werden.

Produktsicherheits-Zertifikate

Dieses Produkt wurde von der folgenden Organisation als den aufgeführten Sicherheitsnormen entsprechend zertifiziert.

Agentur	Norm
CSA International	UL 60950-1:2007 (2. Edition) +R12.11
	CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07 (2. Edition) +A1:2011
NEMKO	IEC 60950-1:2005 (2. Edition) +A1:2009
	EN 60950-1:2006 (2. Edition) +A11:2009; +A1:2010;
	+A12:2011

CE-Zeichen, Europa

DurchKennzeichnungdiesesProduktsmitdemCE-ZeichenerklärtsichXeroxbereit,den folgendenRichtlinienderEuropäischenUnionzuentsprechen(mitWirkungvomjeweils angeführten Datum).

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Niederspannungsgeräte.

Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color

1-3

1000 Press Farbdrucksysteme

Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU

Nutzungseinschränkung für gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. Richtlinie 2011/65/EU

Der vollständige Text dieser Entsprechungserklärung einschließlich der Definition der entsprechenden Richtlinien sowie der jeweiligen Standards kann vom Xerox-Partner vor Ort angefordert werden.

CE-Warnhinweise

GEFAHR

•Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich von Xerox Corporation genehmigt sind, kann die Betriebserlaubnis für den Einsatz des Geräts ungültig werden.

•Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizinische und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.

•DiesisteinProduktderGrenzwertklasseAinWohngebieten.DerEinsatzdiesesSystems kannFrequenzstörungenverursachen,derenBeseitigunginjedemFalldemBenutzer obliegt.

•Mit diesem Gerät sind laut Richtlinie 2004/108/EC Abschirmkabel zu verwenden.

Konformität mit Richtlinien der Europäischen Union (EU)

Konformität mit EU Oberschwingungsnorm EN 61000-3-12:2005

"Geräte in Konformität mit EN 61000-3-12:2005"

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von EN61000-3-12:2005, Grenzwerte: Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten in der EU und dem Europäischen Wirtschaftsraum.

Konformität basiert auf der Einhaltung der Grenzwerte, die die Installation und den uneingeschränkten Anschluss an die öffentliche Niederstromversorgung rechtfertigt.

1-4 Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color 1000 Press Farbdrucksysteme Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

Konformität mit EU Flickernorm EN 61000-3-11:2000

„Geräte in Konformität mit EN 61000-3-11:2000“

DiesesGerätistnurzurVerwendunginBereichengeeignet,dieeineNetzstromkapazität von mindestens 100 A/Phase aufweisen.

Xerox® Color 800i Press Xerox® Color 1000i Press Xerox® Color 800 Press Xerox® Color

1-5

1000 Press Farbdrucksysteme

Sicherheitshandbuch

+ 19 hidden pages