Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Safety guide [fr]

Version du manuel 2.0 Novembre 2015

Presse Xerox Presse Xerox PresseXerox

couleur 800i

couleur 1000i

couleur 800

Presse Xerox

couleur 1000

Guide de sécurité

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, CentreWare®, Scan to PC Desktop®et Xerox Extensible Interface Platform®sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.

PANTONE®est une marque déposée de Pantone, Inc. ScanFlowStore®est une marque déposée de Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS®et EtherTalk™sont des marques commerciales ou déposées d’Apple Computer, Inc. aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d’Apple sont utilisés avec l’autorisation d’Apple Computer, Inc.

Adobe, le logo d’Adobe, Acrobat, le logo d’Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo d’Adobe PDF , Adobe PDF JobReady,Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques déposées d’Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d’Adobe utilisée avec l’Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d’Adobe et d’autres produits d’Adobe. Ce produit n’est pas dûment visé ou commandité par Adobe Systems, éditeur de Photoshop d’Adobe.

Fiery®and PrintMe®sont des marques de commerce de Electronics For Imaging, Inc. Creo®est une marque déposée de Pantone, Inc. Plockmatic™est une marque déposée de CFS Products Inc. GBC®et AdvancedPunch™sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation. GBC®et e/Binder 200™sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation. Netscape®est une marque déposée de Netscape Communications. UNIX®est une marque déposée de The Open Group. Mozilla Firefox™est une marque de commerce de Mozilla Foundation. AOL®est une marque déposée d’AOL Incorporated. Linux®est une marque déposée de Linus Torvalds. Netware®est une marque déposée de Novell, Incorporated. Equitrac Office®est une marque déposée d’Equitrac Corporation.Solaris®est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. Kerberos est une marque déposée du Massachusets Institute of Technology. DocuWorks®est une marque déposée de Fuji Xerox Co., Ltd.

BR678

Sommaire

1 Notices et certifications..........................................................................1-1

Marques de mise en garde...............................................................................................1-1

Interférences dans les radiocommunications..........................................................1-2

Commission fédérale des communications (FCC) aux

États-Unis........................................................................................................1-2

Au Canada (ICES-003).........................................................................................1-2

Informations réglementaires pour le système RFID................................1-2

Approbation de très basse tension de sécurité..........................................1-3

Certification de sécurité du produit..............................................................................1-3

Certifications en Europe....................................................................................................1-3

Directive Basse tension 2014/35/UE..............................................................1-3

Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE......................1-4

Directive Équipement radio 2014/53/UE.....................................................1-4

Avertissements CE..................................................................................................1-4

Conformité avec l’Union européenne (UE)...................................................1-4

Conformité à la norme européenne sur les harmoniques EN

61000-3-12:2005............................................................................1-4

Conformité à la norme européenne de scintillement EN

61000-3-11:2000............................................................................1-5

2 Informations de sécurité........................................................................2-1

Sécurité électrique...............................................................................................................2-1

Mise hors tension d’urgence...............................................................................2-2

Alimentation électrique.......................................................................................2-2

Dispositif de débranchement............................................................................2-3

Information sur le module Perfect Binder pour les pays

nordiques.........................................................................................................2-3

Sécurité laser..........................................................................................................................2-3

Amérique du Nord..................................................................................................2-3

Europe (UE)...............................................................................................................2-4

Sécurité relative au fonctionnement............................................................................2-4

Informations sur l’entretien.............................................................................................2-5

Aspirateurs : Toner qui s’écoule, actions de nettoyage...........................2-6

Informations sur les consommables/fournitures....................................................2-6

Cartouches................................................................................................................2-7

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

iPresse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

Sommaire

3 Informations environnementales.......................................................3-1

Informations concernant l’ozone..................................................................................3-1

Recyclage et élimination des produits en fin de vie..............................................3-1

États-Unis et Canada............................................................................................3-1

Matériau perchlorate...............................................................................3-2

Union européenne.................................................................................................3-2

Équipement utilisé dans un environnement résidentiel............3-2

Équipement utilisé dans un environnement

professionnel/commercial...........................................................3-3

Énoncé sur les piles...................................................................................3-3

Utilisateurs de bureau de l’Union européenne.............................3-4

Informations sur la mise au rebut dans les pays à l’extérieur

de l’Union européenne.................................................................3-4

Directive RoHS de la Turquie..............................................................................3-4

Informations supplémentaires..........................................................................3-4

4 Illégal aux États-Unis et au Canada..................................................4-1

Il est illégal aux États-Unis...............................................................................................4-1

Il est illégal au Canada......................................................................................................4-3

Réglementations en matière de copie - Autres pays.............................................4-4

Presse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

Notices et certifications

Marques de mise en garde

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique aux utilisateurs les zones de la machine qui peuvent entraîner des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT RELATIF A LA CHALEUR

Ce symbole indique aux utilisateurs les zones de la machine où se trouvent des surfaces chaudes qui ne doivent pas être touchées.

ATTENTION

Ce symbole indique aux utilisateurs les zones de la machine qui requièrent une attention particulière pouvant entraîner des blessures corporelles ou endommager la machine.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX LASERS

Ce symbole indique qu’un laser est utilisé dans la machine et renvoie l’utilisateur aux informations de sécurité appropriées.

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

1-1Presse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

Notices et certifications

Interférences dans les radiocommunications

Commission fédérale des communications (FCC) aux États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des périphériques numériques de la classe A, selon la partie 15 des normes de la FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des ondes radios et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les instructions du présent manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il est également susceptible de provoquer des interférences radio nuisibles lorsqu’il est utilisé dans un environnement résidentiel. Dans ce cas, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation, et ce, à ses frais.

Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité à la réglementation de la FCC.

Au Canada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe « A » est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informations réglementaires pour le système RFID

Ce produit génère 13,56 MHz, en utilisant un système de boucle magnétique comme dispositif de système d’identification par radiofréquence (RFID). Ce périphérique RFID est conforme aux exigences spécifiées dans la partie 15 des normes de la FCC, dans la norme d’Industrie Canada RSS-210, dans la directive du conseil européen 99/5/CEE et à toutes les autres lois locales et réglementations applicables.

Le fonctionnement de ce périphérique est soumis aux deux conditions suivantes : 1) ce périphérique peut ne pas causer d’interférences nuisibles et 2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement non souhaité.

1-2

Presse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

Notices et certifications

Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel.

Approbation de très basse tension de sécurité

Cet appareil de Xerox a été certifié conformeaux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité, par diversorganismes gouvernementaux.Tous les ports du présent appareil sont équipés de circuits de très basse tension de sécurité (TBTS) permettant ainsi de connecter le système aux périphériques et aux réseaux disponibles chez le client. Les accessoires du client ou d’un autre fabricantqui sont branchés sur le système doivent être conformes aux exigences énumérées précédemment. Tous les modules mettant en œuvre des connexions externes doivent être installés conformément aux instructions d’installation fournies avec l’appareil.

Certification de sécurité du produit

Ce produit est certifié par l’agence suivante en utilisant les normes de sécurité répertoriées ci-dessous.

NormeAgence

CSA International

NEMKO

UL 60950-1:2007 (2e édition) +R12.11 CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07 (2e édition) +A1:2011

IEC 60950-1:2005 (2e édition) +A1:2009 EN 60950-1:2006 (2e édition) +A11:2009; +A1:2010; +A12:2011

Certifications en Europe

Le sigle CE apposé sur ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox aux Directives de l’Union européenne aux dates indiquées.

Directive Basse tension 2014/35/UE

Rapprochement des lois des pays membres sur les appareils de basse tension.

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

1-3Presse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

Notices et certifications

Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

Rapprochement des lois des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.

Directive Équipement radio 2014/53/UE

Limitation de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Directive 2011/65/UE

Une déclaration complète de conformité définissant les directives applicables et les normes référencées peut être obtenue auprès d’un revendeur local autorisé.

Avertissements CE

AVERTISSEMENT

• Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel.

• Pour que cet équipement puisse fonctionner à proximité d’une installation industrielle, scientifique et médicale (ISM), les radiations externes de l’équipement ISM peuvent devoir être limitées ou des mesures spéciales de réduction de ces radiations doivent être prises.

• Il s’agit d’un appareil de classe A utilisé dans un environnement résidentiel. Il est possible que son utilisation produise des interférences. Dans ce cas l’utilisateur sera tenu de prendre les mesures adéquates.

• L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour garantir la conformité à la Directive du Conseil de l’Union européenne 2004/108/CEE.

Conformité avec l’Union européenne (UE)

Conformité à la norme européenne sur les harmoniques EN 61000-3-12:2005

« Équipement conforme à la norme EN 61000-3-12:2005 »

Cet équipement est conforme à la norme EN61000-3-12:2005 qui définit les limites pour les courants d’harmoniques pouvant être produits par un équipement installé dans l’Union européenne et la zone économique européenne.

La conformité est basée sur l’application des limites qui justifient l’installation et la connexion inconditionnelle à l’alimentation publique à basse tension.

1-4

Presse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

Notices et certifications

Conformité à la norme européenne de scintillement EN 61000-3-11:2000

« Équipement conforme à la norme EN 61000-3-11:2000 »

Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement dans des locaux ayant une capacité électrique égale ou supérieure à 100 A par phase.

Xerox®couleur 1000

Guide de sécurité

1-5Presse Xerox®couleur 800i Presse Xerox®couleur 1000i PresseXerox®couleur 800 Presse

+ 19 hidden pages