Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Safety guide [nl]

Boek versie 2.0
November 2015

Xerox
Xerox
Xerox

®

Color 800i-pers

®

Color 1000i-pers

®

Color 800-pers

®

Xerox

Color 1000-pers

Veiligheidshandleiding

©2014 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden. Xerox®en Xerox and Design

®

zijn handelsmerken van Xerox Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®,
CentreWare®, Scan to PC Desktop®en Xerox Extensible Interface Platform®zijn
handelsmerken van Xerox Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Productstatus, buildstatus en/of specificaties zijn zonder kennisgeving onderworpen aan
wijzigingen.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, en Word zijn
geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.

PANTONE®is een geregistreerd handelsmerk van Pantone, Inc. ScanFlowStore®is een
gedeponeerd handelsmerk van Nuance Communications, Inc.

Apple®,®Macintosh,®Mac OS™en EtherTalk zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Onderdelen uit de technische gebruikershandleidingen van Apple zijn gebruikt met
toestemming van Apple Computer, Inc.

Adobe, het Adobe-logo, Acrobat, het Acrobat-logo, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF
logo, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign en Photoshop zijn gedeponeerde
handelsmerken van Adobe Systems, Inc. PostScript is een gedeponeerd handelsmerk
van Adobe dat met de Adobe PostScript Interpreter, de Adobe-paginabeschrijvingstaal
en andere Adobe-producten wordt gebruikt. Dit product wordt niet gesteund of
gesponsord door Adobe Systems, uitgever van Adobe Photoshop.

Fiery®en PrintMe®zijn gedeponeerde handelsmerken van Electronics For Imaging, Inc.
Creo®is een gedeponeerd handelsmerk van Creo, Inc. Plockmatic™is een handelsmerk
van CFS Products Inc. GBC®enAdvancedPunch™zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van General Binding Corporation. GBC®en e/Binder 200™zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van General Binding Corporation. HP,
HPGL, HPGL/2, en HP-UX zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard
Corporation. Netscape®is een gedeponeerd handelsmerk van NetscapeCommunications.
UNIX®is een gedeponeerd handelsmerk van The Open Group. Mozilla FireFox™is een
handelsmerk van Mozilla Foundation. AOL®is een gedeponeerd handelsmerk van AOL
Incorporated. Linux®is een gedeponeerd handelsmerk van Linus Torvalds. Netware®is
een gedeponeerd handelsmerk van Novell Incorporated. Equitrac Office®is een
gedeponeerd handelsmerk van Equitrac Corporation. Solaris®is een gedeponeerd
handelsmerk van Sun Microsystems, Inc. Kerberos is een handelsmerk van het
Massachusetts Institute of Technology. DocuWorks®is een geregistreerd handelsmerk
van Fuji Xerox Co., Ltd.

BR678

Inhoudsopgave

1 Kennisgevingen en certificeringen.....................................................1-1

Waarschuwingssymbolen.................................................................................................1-1

Straling met radiofrequentie...........................................................................................1-2

FCC in de VS.............................................................................................................1-2

Canada (ICES-003)................................................................................................1-2

Verordeningen voor RFID....................................................................................1-2

Goedkeuring van zeer lage veiligheidsspanning........................................1-3

Veiligheidscertificatie van het product.......................................................................1-3

Certificaties in Europa........................................................................................................1-3

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU...............................................................1-3

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU....................1-4

Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU..........................................................1-4

CE-waarschuwingen..............................................................................................1-4

Naleving Europese Unie (EU)............................................................................1-4

Naleving van EN 61000-3-12:2005, de Europese norm inzake

harmonisering van stroomopwekking van apparatuur

op laagspanningsnetten..............................................................1-4

Naleving van EN 61000-3-11:2000, de Europese norm inzake

flikkering in laagspanningsnetten............................................1-5

2 Veiligheidsinformatie...............................................................................2-1

Elektrische veiligheid..........................................................................................................2-1

Uitschakelen in noodgeval..................................................................................2-2

Elektrische voeding................................................................................................2-2

Apparaat loskoppelen...........................................................................................2-3

Informatie over Perfect Binder voor Noord-Europese landen...............2-3

Laserveiligheid......................................................................................................................2-4

Noord-Amerika........................................................................................................2-4

Europa (EU)...............................................................................................................2-4

Gebruiksveiligheid................................................................................................................2-5

Informatie in verband met onderhoud.......................................................................2-6

Stofzuigers: vrijgekomen toner, reinigingsacties.......................................2-6

Informatie over verbruiksartikelen................................................................................2-7

Cassettes....................................................................................................................2-7

1000-pers
Veiligheidshandleiding

iXerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color

Inhoudsopgave

3 Milieutechnische informatie.................................................................3-1

Informatie over ozon..........................................................................................................3-1

Productrecycling en verwerking van verbruikte apparatuur...............................3-1

VS en Canada...........................................................................................................3-1

Perchloraathoudend materiaal............................................................3-2

Europese Unie..........................................................................................................3-2

Apparatuur gebruikt in een huishoudelijke omgeving...............3-2

Apparatuur gebruikt in een zakelijke omgeving...........................3-2

Batterijverklaring.......................................................................................3-3

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie..............................3-4

Informatie over afvalverwijdering in andere landen buiten

de Europese Unie............................................................................3-4

Turkse RoHS-regelgeving.....................................................................................3-4

Extra informatie......................................................................................................3-4

4 Verboden in de VS en Canada.............................................................4-1

Bij wet verboden in de VS.................................................................................................4-1

Bij wet verboden in Canada.............................................................................................4-3

Kopieerregelgeving, overige landen.............................................................................4-4

ii

Xerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color

1000-pers

Veiligheidshandleiding

1

Kennisgevingen en certificeringen

Waarschuwingssymbolen

WAARSCHUWING

Dit symbool waarschuwt gebruikers voor onderdelen van het product waar een kans
bestaat op lichamelijk letsel.

WAARSCHUWING: HEET

Dit symbool waarschuwt gebruikers voor onderdelen van het product waar zich hete
oppervlakken bevinden, die niet mogen worden aangeraakt.

VOORZICHTIG

Dit symbool waarschuwt gebruikers voor onderdelen van de apparatuur die speciale
aandacht vereisen om de kans op persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te
voorkomen.

WAARSCHUWING: LASER

Dit symbool geeft aan dat er in de apparatuur gebruik wordt gemaakt van een laser en
verwijst de gebruiker naar de desbetreffende veiligheidsinformatie.

1-1Xerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color
1000-pers
Veiligheidshandleiding

Kennisgevingen en certificeringen

Straling met radiofrequentie

FCC in de VS

Uit tests is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de normen voor een digitaal
apparaat van Klasse A, conform Deel 15 van de regels van de Federal Communications
Commission (FCC). Deze beperkende eisen bieden een redelijke bescherming tegen
schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een zakelijke omgeving wordt gebruikt.
Deze apparatuur genereert en gebruikt straling met radiofrequentie. Bovendien kan de
apparatuur, indien niet correct geïnstalleerd en gebruikt conform de gebruiksaanwijzing,
schadelijke storingen in het radioverkeer veroorzaken. In een huiselijke omgeving zal dit
product waarschijnlijk schadelijke radiostoringen veroorzaken. In dat geval dient de
gebruiker de interferentie op eigen kosten te verhelpen.

Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet specifiek zijn goedgekeurd
door Xerox Corporation kunnen de toestemming voor de gebruiker voor bediening van
deze apparatuur ongeldig maken.

WAARSCHUWING

Er moeten afgeschermde kabels bij dit apparaat worden gebruikt om aan de
FCC-richtlijnen te blijven voldoen.

Canada (ICES-003)

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan de Canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Verordeningen voor RFID

Dit product genereert radiogolven met een frequentie van 13,56 MHz waarbij een
Inductive Loop System als identificatiesysteem voor de radiofrequentie (RFID) wordt
gebruikt. Dit RFID-apparaat voldoet aan de vereisten die zijn gespecificeerd in FCC deel
15, Industry Canada RSS-210, Richtlijn van de Europese Raad 99/5/EG en alle van
toepassing zijnde plaatselijke wetten en voorschriften.

De bediening van dit apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: 1) dit
apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2) dit apparaat moet
eventueel ontvangen interferentieaanvaarden, inclusief interferentie die een ongewenste
werking van het apparaat kan veroorzaken.

1-2

Xerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color

1000-pers

Veiligheidshandleiding

Kennisgevingen en certificeringen

Wijzigingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Xerox Corporation kunnen als
gevolg hebben dat de gebruiker de bevoegdheid voor het bedienen van deze apparatuur
verliest.

Goedkeuring van zeer lage veiligheidsspanning

Dit Xerox-product voldoet aan de veiligheidsregels van verschillende overheden en
veiligheidsinstanties. Alle systeempoorten voldoen aan de eisen van “zeer lage
veiligheidsspanning”, waarop apparaten of netwerken van de klant kunnen worden
aangesloten. Toevoegingen van de klant of accessoires van derden die op het apparaat
worden aangesloten moeten ten minste voldoen aan de bovenvermelde vereisten.
Externe eenheden dienen te worden geïnstalleerd op de door Xerox aangegeven manier.

Veiligheidscertificatie van het product

Dit product is gecertificeerd door de volgende instantie in overeenstemming met de
onderstaande veiligheidsnormen.

NormInstantie

CSA International

NEMKO

UL 60950-1:2007 (2e editie) +R12.11
CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07 (2e editie) +A1:2011

IEC 60950-1:2005 (2e editie) +A1:2009
EN 60950-1:2006 (2e editie) +A11:2009; +A1:2010;
+A12:2011

Certificaties in Europa

Het CE-merk op dit product symboliseert de verklaring van overeenstemming van Xerox
met de volgende van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie vanaf de
aangegeven data.

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

Betreft de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake
elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

1000-pers
Veiligheidshandleiding

1-3Xerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color

Kennisgevingen en certificeringen

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

Betreft de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake
elektromagnetische compatibiliteit.

Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU

Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur. Richtlijn 2011/65/EU

U kunt een volledige verklaring van overeenstemming, waarin de van toepassing zijnde
richtlijnen en normen worden bepaald, verkrijgen via uw erkende plaatselijke leverancier.

CE-waarschuwingen

WAARSCHUWING

• Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet specifiek zijn goedgekeurd

door Xerox Corporation kunnen de toestemming voor de gebruiker voor bediening
van deze apparatuur ongeldig maken.

• Om deze apparatuur te laten werken in de nabijheid van industriële, wetenschappelijke

en medische apparatuur, kan het zijn dat de externe straling van deze apparatuur
moet worden beperkt of dat speciale stralingstemperende maatregelen moeten
worden getroffen.

• Dit is een product uit de Klasse A in een huiselijke omgeving. Dit product kan

radio-interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker passende maatregelen
dient te nemen.

• Bij dit apparaat dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt om te blijven voldoen

aan Richtlijn 2004/108/EG van de Raad.

Naleving Europese Unie (EU)

Naleving van EN 61000-3-12:2005, de Europese norm inzake harmonisering van stroomopwekking van apparatuur op laagspanningsnetten

"Apparatuur voldoet aan EN 61000-3-12:2005"

Deze apparatuur voldoet aan de norm EN61000-3-12:2005 waarin de limietwaarden
voor harmonische stromen zijn gedefinieerd die door binnen de Europese Unie en
Europese Economische Ruimte geïnstalleerde apparatuur worden geproduceerd.

1-4

Xerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color

1000-pers

Veiligheidshandleiding

Kennisgevingen en certificeringen

U voldoet aan de nalevingsnorm door limietwaarden toe te passen die een verantwoorde
installatie en onvoorwaardelijke aansluiting op het openbare laagspanningsnet mogelijk
maken.

Naleving van EN 61000-3-11:2000, de Europese norm inzake flikkering in laagspanningsnetten

"Apparatuur voldoet aan EN 61000-3-11:2000"

Deze apparatuur is alleen geschikt voor gebruik in panden met een stroomcapaciteit
van minimaal 100 amp. per fase.

1000-pers
Veiligheidshandleiding

1-5Xerox®Color 800i-pers Xerox®Color 1000i-pers Xerox®Color 800-pers Xerox®Color