Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 FreeFlow Print Server Preparation for Installation [es]
Versión del software 9.0
Mayo 2012
708P90148
Servidor de impresión Xerox® FreeFlow
Preparación para la instalación
©2010-2012 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. XEROX® y XEROX and Design® son marcas comerciales de Xerox
Corporation en los Estados Unidos y en otros países. BR#2342
Versión del documento 1.0: septiembre de 2009
Contenido
0 Reciclaje y eliminación del producto
Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Equipos utilizados en entornos domésticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Equipos utilizados en entornos profesionales/empresariales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1 Hojas de instalación
Uso de las Hojas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hojas de trabajo disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Acerca de las hojas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hoja de trabajo W-1: hoja de trabajo del sistema operativo Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Definiciones de elementos de datos de W-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
W-2: hoja de trabajo de seguridad de Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W-3: hoja de trabajo de software del Servidor de impresión Xerox FreeFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Definiciones de elementos de datos de W-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
W-4: hoja de trabajo de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Definiciones de elementos de datos de W-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
W-5: hoja de trabajo de puertas de enlace y software de servidor de impresión. . . . . . . . . . . . . . 17
W-6: hoja de trabajo de configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuración IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NIS/NIS+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DNS (Sistema de nombres de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
WINS (Servicios de nombres Internet de Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Active Directory Services (ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Capacidad de archivado SMB/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
W-7: hoja de trabajo de instalación de la puerta de enlace Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Definiciones de elementos de datos de W-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
W-8: hoja de trabajo de instalación de la puerta de enlace AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Definiciones de elementos de datos de W-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
W-9: hoja de trabajo de instalación de la puerta de enlace SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elementos de datos W-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
W-10: estaciones de trabajo de cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
W-11: servicios remotos PrInteract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
iii
Contenido
iv
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
Reciclaje y eliminación del producto
Si usted es el responsable de desechar el producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede
contener plomo, mercurio y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por razones
medioambientales en determinados países o estados. La presencia de plomo o mercurio se ajusta
completamente a las regulaciones globales aplicables en el momento en el que se comercializó el
producto.
Unión Europea
Ciertos dispositivos se pueden usar tanto en ámbitos domésticos como en ámbitos profesionales.
Equipos utilizados en entornos domésticos
La aplicación de este símbolo en el equipo es la confirmación de que este equipo no se debe eliminar
junto con el resto de residuos domésticos normales.
Según la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que han llegado al final de su vida
útil deben separarse de los residuos domésticos.
Los hogares particulares de los estados miembros de la UE deben devolver los equipos eléctricos y
electrónicos en instalaciones gratuitas destinadas a tal fin. Para obtener más información al respecto,
póngase en contacto con los organismos locales de eliminación de residuos.
En algunos estados miembros, al adquirir un equipo nuevo, es posible que el minorista local tenga la
obligación de recoger el equipo viejo de forma gratuita. Si desea más información, póngase en
contacto con el minorista.
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
1
Reciclaje y eliminación del producto
Equipos utilizados en entornos profesionales/empresariales
La aplicación de este símbolo en el equipo es la confirmación de que se debe eliminar este equipo
según los procedimientos nacionales acordados.
Según la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que han llegado al final de su vida
útil y deben eliminarse deben gestionarse según los procedimientos acordados.
Antes de eliminarlos, póngase en contacto con el concesionario local o con el personal de Xerox para
obtener información sobre la recogida de productos al final de su vida útil.
2
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
Hojas de instalación
La guía Preparación para la instalación del servidor de impresión Xerox® FreeFlow® se ha desarrollado
para permitir la obtención de los datos técnicos requeridos por el personal de Xerox durante la
instalación del software y el hardware de servidor de impresión de su cliente. Se usa en combinación
con la guía de planificación de instalación de impresora correspondiente.
1
Uso de las Hojas de instalación
La impresora Xerox con el software de servidor de impresión FreeFlow proporciona un amplio abanico
de servicios de impresión de red en redes estándar del sector. Consiste en:
• Un equipo con un PWB de interfaz de Xerox y el software de servidor de impresión FreeFlow
instalado.
• Una impresora Xerox compatible.
La guía Preparación para la instalación del Servidor de impresión Xerox FreeFlow contiene las hojas de
trabajo que deben completarse para la instalación del software del Servidor de impresión Xerox
FreeFlow en el servidor.
Al completar estas hojas de trabajo, se dispondrá de un registro del estado del sistema en el momento
de la instalación. Es probable que el estado de instalación y configuración cambie: anime a sus clientes
a mantener las hojas con el registro de servicio de la impresora como referencia.
Los clientes no deberían completar las hojas de trabajo si no están seguros de la información
necesaria. Anímeles a ponerse en contacto con el siguiente nivel de soporte técnico en su organización
para obtener más información.
Nota
La hoja de trabajo W-5 (hoja de trabajo de instalación de la puerta de enlace de Novell NetWare) hace
referencia a los requisitos de instalación local que el administrador de la red del cliente debería haber
implementado antes de la instalación del servidor de impresión FreeFlow. Los valores para los
elementos de datos introducidos durante la instalación deberían registrarse en esta hoja de trabajo.
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
3
Hojas de instalación
Hojas de trabajo disponibles
A continuación figura una lista de las hojas de trabajo que admiten la instalación del software del
servidor de impresión FreeFlow:
• Hoja de trabajo W-1: software del sistema operativo Solaris
Complete esta hoja de trabajo para cada servidor de impresión. El técnico de servicio de Xerox usa esta
información para instalar el sistema operativo Solaris. Es una hoja de trabajo necesaria.
• Hoja de trabajo W-2: seguridad de Xerox
El técnico de servicio de Xerox usa esta información para configurar el nivel de seguridad correcto en el
servidor de impresión. Esta hoja de trabajo requiere el conocimiento del nivel de acceso necesario
según flujo de trabajo del cliente y de las aplicaciones, como el Paquete de impresión de Xerox
FreeFlow.
• Hoja de trabajo W-3: software del Servidor de impresión Xerox FreeFlow
Complete esta hoja de trabajo para cada servidor de impresión. El técnico de servicio de Xerox usa esta
información para instalar el software del servidor de impresión FreeFlow.
• Hoja de trabajo W-4: configuración del sistema
El técnico de servicio de Xerox usa esta información para conectar el servidor de impresión a la
impresora Xerox. Es una hoja de trabajo necesaria.
• Hoja de trabajo W-5: puertas de enlace y software del Servidor de impresión Xerox FreeFlow
El técnico de servicio de Xerox usa esta información para garantizar que las licencias correspondientes
se han cargado para el software del servidor de impresión FreeFlow.
• Hoja de trabajo W-6: configuración de red
El técnico de servicio de Xerox usa esta información para instalar y establecer la configuración de red
del servidor de impresión FreeFlow según las características del sitio del cliente.
El cliente también puede usar esta información para configurar información de red adicional, o para
cambiar la configuración de red en el futuro.
• Hoja de trabajo W-7: instalación de la puerta de enlace Novell NetWare
El técnico de servicio de Xerox usa esta información para instalar la puerta de enlace Novell NetWare.
El cliente también puede usar esta información para configurar las puertas de enlace en el servidor de
impresión cuando se han instalado y se les ha asignado las licencias correspondientes.
• Hoja de trabajo W-8: instalación de la puerta de enlace AppleTalk
El técnico de servicio de Xerox usa esta información para instalar la puerta de enlace AppleTalk.
El cliente también puede usar esta información para configurar la puerta de enlace AppleTalk cuando
se ha instalado y se le ha asignado la licencia correspondiente.
• Hoja de trabajo W-9: instalación de la puerta de enlace SNMP
El cliente o el técnico de servicio de Xerox también pueden usar esta información para configurar la
puerta de enlace SNMP cuando dicha puerta de enlace se ha instalado y cuando se le ha asignado la
licencia correspondiente.
4
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
Hojas de instalación
• Hoja de trabajo W-10: estaciones de trabajo de cliente
Esta hoja de trabajo solo se usa cuando el cliente contrata los servicios de Xerox para llevar a cabo la
instalación de software de envío de documentos adicional, o controladores de impresión en sus
estaciones de trabajo cliente.
• Hoja de trabajo W-11: servicios remotos PrInteract
Los servicios remotos permiten al cliente interactuar con Xerox mediante un navegador basado en web
para solucionar problemas de impresión, descargar e instalar modificaciones de software y enviar
datos de dispositivos y trabajos a Xerox.
El técnico de servicio de Xerox usa la información recopilada en esta hoja de trabajo para configurar el
software Servicios remotos.
Acerca de las hojas de trabajo
Las hojas de trabajo contienen una combinación de los elementos siguientes:
• La columna Elemento de datos contiene una lista de los elementos de información necesarios
para realizar el procedimiento identificado en la hoja de trabajo. Las definiciones de los elementos
de datos necesarios acompañan a cada hoja de trabajo.
• Use la columna Valor del cliente para introducir el valor del elemento de datos correspondiente.
Si el valor es predeterminado, el valor necesario se indica en la columna.
Aunque es necesario para la instalación, la especificación de estos valores en las tablas depende del
cliente. Si estos valores no están disponibles en las tablas, asegúrese de que el cliente podrá
proporcionar la información durante la instalación.
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
5
Hojas de instalación
Hoja de trabajo W-1: hoja de trabajo del sistema operativo Solaris
El técnico de servicio de Xerox usa la información siguiente durante la instalación del sistema operativo
Solaris en el servidor de impresión.
En la columna Valor del cliente, complete o trace un círculo en el valor apropiado cuando corresponda.
El texto en negrita indica un valor de instalación estándar.
Elemento
número
1 Interfaz de red primaria bge0 bge1 bnx0 nge0
2 DHCP Sí No
3Nombre del host
4 Dirección IP (Sí, si se usa DHCP. A continuación,
5 ¿Subredes? Sí No
6¿Habilitar IPv6? Sí No
Elemento de datos1 Valor del cliente
e1000g0
Determinado
automáticamente
omitir)
Nota: los rangos de direcciones IP siguientes no
se pueden usar:
192.168.255.0 a 192.168.255.255
10.40.101.0 a 10.40.101.25
10.10.10.0 a 10.10.10.255
Si se selecciona Sí, especifique la máscara de
subred
7 Configurar la ruta predeterminada Detectar una
Especificar una
Ninguna
Dirección IP de enrutador prefijado
(Puerta de enlace prefijada)
(Si Especificar una, especifique la dirección IP del
enrutador)
8 ¿Habilitar seguridad de Kerberos? Sí No
9 Servicio de nombres NIS+ NIS DNS LDAP
Ninguno
6
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
Hojas de instalación
Elemento
número
NIS+
NIS
DNS Nombre de dominio
Elemento de datos1 Valor del cliente
Nombre de dominio
Encontrar servidor automáticamente Encontrar uno Especificar
Si Especificar, Nombre de host de servidor NIS
Si Especificar, Dirección IP de servidor NIS
Nota: los rangos de direcciones IP siguientes no
se pueden usar:
192.168.255.0 a 192.168.255.255
10.40.101.0 a 10.40.101.255
10.10.10.0 a 10.10.10.255
Direcciones IP de servidores DNS
(Especifique hasta 3 direcciones)
Nota: los rangos de direcciones IP siguientes no
se pueden usar:
192.168.255.0 a 192.168.255.255
10.40.101.0 a 10.40.101.255
10.10.10.0 a 10.10.10.255
Lista de búsqueda DNS
(Especifique de 1 a 6)
LDAP Nombre de dominio
Nombre del perfil
Dirección IP de servidor de perfil
Nota: los rangos de direcciones IP siguientes no
se pueden usar:
192.168.255.0 a 192.168.255.255
10.40.101.0 a 10.40.101.255
10.10.10.0 a 10.10.10.255
10 Región geográfica
11 Zona horaria
Servidor de impresión FreeFlow
Preparación para la instalación
7
Loading...