Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 FreeFlow Print Server Preparing for Installation [ru]

Версия программного обеспечения: 9.0
Май 2012 г.
708P90151

Сервер печати Xerox® FreeFlow

Подготовка к установке

© Корпорация Xerox, 2010-2012 гг. Все права защищены. XEROX®, XEROX and Design® являются товарными знаками корпорации

Xerox Corporation в США и других странах. BR#2342

Версия документа 1.0: сентябрь 2009 г.

Содержание

0 Вторичная переработка и утилизация изделия

Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Бытовое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Профессиональное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1Таблицы для установки

Использование таблиц для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Перечень таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Сведения о таблицах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Табл. 1. ПО операционной системы Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Табл. 1. Определение элементов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Табл. 2. Система Xerox для обеспечения безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Табл. 3. ПО сервера печати Xerox FreeFlow Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Табл. 3. Определение элементов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Табл. 4. Конфигурация системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Табл. 4. Определение элементов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Табл. 5. ПО сервера печати Xerox FreeFlow Print Server и шлюзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Табл. 6. Конфигурация сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Конфигурация IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NIS/NIS+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DNS (Domain Name System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

WINS (Windows Internet Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Active Directory Services (ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сохранение файлов по протоколам SMB и FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Табл. 7. Установка шлюза Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Табл. 7. Определение элементов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Табл. 8. Установка шлюза AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Табл. 8. Определение элементов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Табл. 9. Установка шлюза SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Табл. 9. Определение элементов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Табл. 10. Клиентские рабочие станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Табл. 11. Удаленные службы PrInteract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Сервер печати FreeFlow

Подготовка к установке

iii

Содержание

iv

Сервер печати FreeFlow
Подготовка к установке

Вторичная переработка и утилизация изделия

Если вы отвечаете за утилизацию изделия Xerox, обратите внимание, что изделие содержит
свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых может регулироваться правилами
охраны окружающей среды в некоторых странах и регионах. Содержание свинца и ртути
полностью соответствует международным нормам, принятым на момент выхода изделия на
рынок.

Европейский Союз

Некоторые виды оборудования могут использоваться как в бытовых, так и в профессиональных
целях.

Бытовое использование

Наличие на оборудовании данного символа свидетельствует о невозможности его утилизации
вместе с обычными бытовыми отходами.

Согласно законодательству Европейского Союза, по истечении срока службы
электротехнического и электронного оборудования его необходимо утилизировать отдельно от
бытовых отходов.

В некоторых странах Европейского Союза домовладельцы могут бесплатно возвращать
электротехническое и электронное оборудование с истекшим сроком годности в организации,
уполномоченные для сбора таких отходов. За дополнительной информацией обращайтесь в
местные уполномоченные органы по утилизации.

В некоторых странах при покупке оборудования в розницу можно договориться о бесплатном
приеме старого оборудования организацией-продавцом. Подробную информацию можно
получить у розничного продавца.

Сервер печати FreeFlow

Подготовка к установке

1

Вторичная переработка и утилизация изделия

Профессиональное использование

Наличие данного символа на оборудовании свидетельствует о том, что его следует
утилизировать обычным способом с соблюдением соответствующих правил утилизации.

Согласно законодательству Европейского Союза, по истечении срока службы
электротехнического и электронного оборудования его необходимо утилизировать согласно
предусмотренным процедурам.

Перед утилизацией обратитесь к местному дилеру или в представительство Xerox за
информацией по возврату оборудования по окончанию его срока службы.

2

Сервер печати FreeFlow
Подготовка к установке

Таблицы для установки

Руководство по подготовке к установке сервера печати Xerox® FreeFlow® Print Server содержит
сведения по сбору информации, необходимой для специалистов компании Xerox при установке
аппаратного и программного обеспечения сервера печати заказчика. Оно используется
совместно с соответствующим руководством по планированию установки принтера.

1

Использование таблиц для установки

Принтер Xerox с программным обеспечением FreeFlow Print Server оснащен множеством служб
сетевой печати для стандартных сетей и включает в себя следующее:

• Рабочую станцию с интерфейсной платой Xerox и установленным программным
обеспечением FreeFlow Print Server.

• Поддерживаемый принтер Xerox.

В руководстве по подготовке к установке сервера печати Xerox FreeFlow Print Server содержатся
таблицы, которые необходимо заполнить для установки данного программного обеспечения
(ПО) на сервере.

Заполненные таблицы будут отражать состояние системы на момент установки. Состояние
установки и конфигурации, скорее всего, будет изменяться, поэтому заказчик должен хранить
данные таблицы вместе с сервисным журналом принтера для последующего использования.

Заказчик не должен заполнять таблицы, если он не уверен в том, какая информация требуется.
В этом случае он должен обращаться на следующий уровень службы технической поддержки в
рамках своей организации.

Примечание

Таблица 5 «Установка шлюза Novell NetWare» относится к требованиям по установке, которые
администратор сети заказчика должен реализовать до установки сервера печати FreeFlow Print
Server. В эту таблицу вносятся значения для элементов данных в процессе установки.

Сервер печати FreeFlow

Подготовка к установке

3

Таблицы для установки

Перечень таблиц

Далее приводится перечень таблиц для установки программного обеспечения FreeFlow Print
Server.

• Таблица 1. ПО операционной системы Solaris

Данная таблица заполняется для каждого сервера печати. Эта информация используется
сервисным специалистом Xerox для установки операционной системы Solaris, поэтому таблица
является обязательной.

• Таблица 2. Система Xerox для обеспечения безопасности

Эта информация используется сервисным специалистом Xerox для установки соответствующего
уровня безопасности на сервере печати. Для заполнения данной таблицы требуется знание
уровней доступа, которые необходимо обеспечить для рабочего процесса и приложений
заказчика, таких как Xerox FreeFlow Prepress Suite.

• Таблица 3. ПО сервера печати Xerox FreeFlow Print Server

Данная таблица заполняется для каждого сервера печати. Эта информация используется
сервисным специалистом Xerox для установки ПО сервера печати Xerox FreeFlow Print Server.

• Таблица 4. Конфигурация системы

Эта информация используется сервисным специалистом Xerox для подключения сервера печати
к принтеру Xerox, поэтому таблица является обязательной.

• Таблица 5. ПО сервера печати Xerox FreeFlow Print Server и шлюзы

Эта информация используется сервисным специалистом Xerox для загрузки необходимых
лицензий для ПО сервера печати Xerox FreeFlow Print Server.

• Таблица 6. Конфигурация сети

Эта информация используется сервисным специалистом Xerox для установки и
конфигурирования сети сервера печати Xerox FreeFlow Print Server в соответствии с
инфраструктурой заказчика.

Заказчик также может использовать данную информацию для дополнительного
конфигурирования сети или изменения конфигурации сети в перспективе.

• Таблица 7. Установка шлюза Novell NetWare

Эта информация используется сервисным специалистом Xerox для установки шлюза Novell
NetWare.

Заказчик также может использовать данную информацию для настройки шлюзов на сервере
печати после их установки и лицензирования.

• Таблица 8. Установка шлюза AppleTalk

Эта информация используется сервисным специалистом Xerox для установки шлюза AppleTalk.

Заказчик также может использовать данную информацию для настройки шлюза AppleTalk после
его установки и лицензирования.

• Таблица 9. Установка шлюза SNMP

4

Сервер печати FreeFlow
Подготовка к установке

Таблицы для установки

Сервисный специалист или заказчик может использовать данную информацию для настройки
шлюза SNMP после его установки и лицензирования.

• Таблица 10. Клиентские рабочие станции

Данная таблица используется только в случае заключения заказчика договора с компанией
Xerox на установку дополнительного ПО для передачи документов или драйверов принтера на
клиентские рабочие станции.

• Таблица 11. Удаленные службы PrInteract

Удаленные службы позволяют заказчику взаимодействовать с компанией Xerox с помощью
веб-браузера при устранении проблем печати, загрузке и установке программных исправлений
и передаче данных об аппарате и работах в компанию Xerox.

Информация в данной таблице используется сервисным специалистом Xerox для установки ПО
удаленных служб Remote Services.

Сведения о таблицах

В таблицах содержатся следующие элементы информации:

• В столбце «Элемент данных» содержится перечень элементов информации, необходимых
для выполнения процедуры, указанной в заголовке таблицы. После каждой таблицы
приводятся определения для требуемых элементов данных.

• В столбце «Значение у заказчика» вводятся значения для элементов данных.
Если существует предопределенное значение, оно указывается в данном столбце.

Даже если значение требуется для установки, решение о его внесении в таблицу принимает сам
заказчик. Если какие-то значения в таблице отсутствует, заказчик должен предоставить их в
процессе установки.

Сервер печати FreeFlow

Подготовка к установке

5

Таблицы для установки

Табл. 1. ПО операционной системы Solaris

Сервисный специалист Xerox использует информацию в данной таблице при установке
операционной системы Solaris на сервере печати.

В столбце «Значение у заказчика» необходимо ввести или отметить соответствующие значения.
Жирным шрифтом выделены стандартные установочные значения.

№ п/п Элемент данных1 Значение у заказчика

1 Primary Network Interface

(Основной сетевой интерфейс)

2 DHCP Yes (Да) No (Нет)

3Hostname (Имя хоста)

4 IP Address (IP-адрес) (если для DHCP выбрано

«Yes» - пропустить)
Примечание. Запрещаются следующие

диапазоны IP-адресов:

192.168.255.0 — 192.168.255.255

10.40.101.0 — 10.40.101.255

10.10.10.0 — 10.10.10.255

5 Subnets? (Подсети?) Ye s (Да) No (Нет)

If Yes, then enter Subnet Mask (Если выбрано
«Да», введите маску подсети)

6 Enable IPv6? (Включить IPv6?) Yes (Да) No (Нет)

7 Set the Default Route (Установить маршрут по

умолчанию)

bge0 bge1 bnx0 nge0
e1000g0
Determined Automatically

(Автоопределение)

Detect One (Определить)

Specify One (Указать)

None (Нет)

Default Router IP Address (IP-адрес
маршрутизатора по умолчанию)

(Шлюз по умолчанию)
(Если выбрано «Specify One», введите

IP-адрес маршрутизатора)

8 Enable Kerberos Security? (Включить защиту

Kerberos?)

9 Name Service (Служба имен) NIS+ NIS DNS LDAP None

6

Сервер печати FreeFlow
Подготовка к установке

Yes (Да) No (Нет)

(Нет)

Таблицы для установки

№ п/п Элемент данных1 Значение у заказчика

NIS+
NIS

DNS Domain Name (Имя домена)

Domain Name (Имя домена)

Locate server automatically
(Автоматический поиск сервера)

If Specify, then NIS Server Hostname
(Если выбрано «Specify», указать имя хоста
сервера NIS)

If Specify, then NIS Server IP Address
(Если выбрано «Specify», указать IP-адрес
сервера NIS)

Примечание. Запрещаются следующие
диапазоны IP-адресов:

192.168.255.0 — 192.168.255.255

10.40.101.0 — 10.40.101.255

10.10.10.0 — 10.10.10.255

DNS Server IP Address(es)
(IP-адреса сервера DNS)

(до 3 адресов)
Примечание. Запрещаются следующие

диапазоны IP-адресов:

192.168.255.0 — 192.168.255.255

10.40.101.0 — 10.40.101.255

10.10.10.0 — 10.10.10.255

Find one (Найти)
Specify (Указать)

DNS Search List (Список поиска DNS)
(Ввести от 1 до 6)

LDAP Domain Name (Имя домена)

Profile Name (Имя профиля)

Profile Server IP Address
(IP-адрес сервера профиля)

Примечание. Запрещаются следующие
диапазоны IP-адресов:

192.168.255.0 — 192.168.255.255

10.40.101.0 — 10.40.101.255

10.10.10.0 — 10.10.10.255

10 Geographic Region (Географический регион)

11 Time Zone (Часовой пояс)

Сервер печати FreeFlow

Подготовка к установке

7