Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User manual [ru]

Версия 2.1
Август 2011 г.

Печатная машина Xerox
Color 800/1000

Руководство пользователя

®

© Xerox Corporation, 2011 г. Все права защищены.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ и RemoteAssistant™ являются товарными знаками
Xerox Corporation в США и/или других странах. Статус изделия, версии ПО или /или
технических условий может изменяться без предварительного уведомления.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista и Windows 7 являются
зарегистрированным товарными знаками корпорации Microsoft.

PANTONE® является зарегистрированным товарным знаком Pantone, Inc.

Macintosh является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc. в

США и/или других странах. Элементы технической документации пользователя
компании Apple используются с разрешения Apple Computer, Inc.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, логотип
Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign и Photoshop являются

зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems, Inc. PostScript является
зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым в составе Adobe
PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe.
Эти продукты не одобрены и не поддерживаются компанией Adobe Systems,
издателем программы Adobe Photoshop.

Fiery® является зарегистрированным товарным знаком Electronics For Imaging, Inc.
Creo® является зарегистрированным товарным знаком Creo, Inc. Plockmatic™ является

зарегистрированным товарным знаком CFS Products Inc. GBC®и e/Binder 200

™

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 и HP-UX являются
зарегистрированными товарными знаками компании Hewlett-Packard Corporation.

Netscape® является зарегистрированным товарным знаком Netscape
Communications. UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open
Group. Mozilla FireFox™ является зарегистрированным товарным знаком Mozilla
Foundation.

Содержание

1 Обзор изделия..........................................................................................1-1

Краткое руководство/ссылки......................................................................................1-2

Интерфейс пользователя...............................................................................................1-2

Меню «Система»...................................................................................................1-3

Область статуса системы/работы................................................................1-3

Сводка работы.........................................................................................1-3

Вход в систему........................................................................................................1-4

Язык.............................................................................................................................1-4

Смена языка..............................................................................................1-4

Экономия энергии................................................................................................1-4

Пауза...........................................................................................................................1-5

Область статуса тонера....................................................................................1-5

Кнопка «Обслуживание»..................................................................................1-6

Обзор сервера печати.....................................................................................................1-6

Матрица с полной шириной.........................................................................................1-7

Прозрачный тонер.............................................................................................................1-8

Производительность...........................................................................................1-8

Полная заливка.....................................................................................................1-8

Точечное покрытие.............................................................................................1-9

Дополнительные устройства подачи и послепечатной

обработки........................................................................................................................1-9

Податчик большой емкости для крупноформатных

оригиналов (OHCF).....................................................................................1-10

Интерфейсный модуль....................................................................................1-10

Дополнительный перфоратор GBC...........................................................1-11

Укладчик большой емкости (HCS)............................................................1-12

Термопереплетное устройство...................................................................1-12

Стандартный финишер...................................................................................1-13

Финишер брошюровщика.............................................................................1-14

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера...........................1-14

Стандартный финишер с дополнительными функциями..............1-15

Устройства послепечатной обработки сторонних

производителей...........................................................................................1-15

Включение и выключение аппарата.....................................................................1-15

Расположение серийного номера аппарата.....................................................1-16

Серийный номер аппарата в интерфейсе пользователя..............1-16

Серийный номер на аппарате.....................................................................1-16

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

i

Содержание

2 Где найти справочную информацию.............................................2-1

Справка интерфейса пользователя..........................................................................2-1

Справка в Интернете.......................................................................................................2-1

Документация пользователя по серверу печати..............................................2-1

Выставление счетов и счетчики..................................................................................2-2

Счетчики копий/счетчики использования...............................................2-2

Сведения о выставлении счетов и счетчиках.........................................2-2

Обращение в сервисную службу................................................................................2-2

3 Отправка работы печати....................................................................3-1

Печать с компьютера.......................................................................................................3-1

Печать с сервера печати Xerox FreeFlow................................................................3-1

Печать с сервера печати Xerox EX (на основе ПО EFI)....................................3-2

Печать с сервера печати Xerox CX (на основе ПО Creo).................................3-2

4 Функции системного администратора.........................................4-1

Вход в систему с правами администратора.........................................................4-1

Опции системного администратора.........................................................................4-1

5 Сведения о бумаге..................................................................................5-1

Загрузка материала в лотки 1 и 2.............................................................................5-1

Загрузка бумаги....................................................................................................5-1

Загрузка материалов с выступами..............................................................5-1

Загрузка прозрачных пленок.........................................................................5-2

Загрузка материалов с отверстиями для работ

односторонней печати................................................................................5-3

Загрузка материалов с отверстиями для работ двусторонней

печати..................................................................................................................5-3

Рычажки регулировки перекоса................................................................................5-4

Свойства лотка....................................................................................................................5-7

Несоответствие материала в лотке..........................................................................5-8

Создание нового временного материала...........................................................5-10

Список рекомендованных материалов...............................................................5-11

6 Обслуживание..........................................................................................6-1

Процедуры очистки..........................................................................................................6-1

Очистка экрана интерфейса пользователя............................................6-1

Очистка тракта бумаги......................................................................................6-1

Очистка участка 2 тракта бумаги...................................................6-2

Очистка участков 3 и 4 тракта бумаги.........................................6-4

Очистка участка 5 тракта бумаги...................................................6-7

Очистка участка 6 тракта бумаги................................................6-10

ii

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Содержание

Очистка участка 7 тракта бумаги................................................6-13

Замена расходных материалов...............................................................................6-17

Расходные материалы....................................................................................6-17

Замена тонер-картриджа..............................................................................6-19

Емкость отработанного тонера..................................................................6-21

Замена емкости отработанного тонера...................................6-22

Замена узла полотна фьюзера...................................................................6-25

7 Устранение неисправностей.............................................................7-1

Общие неисправности.....................................................................................................7-1

Устранение застревания................................................................................................7-6

Застревание в лотках 1 и 2..............................................................................7-6

Застревание в области 2...................................................................................7-7

Застревание в областях 3 и 4......................................................................7-10

Застревание в области 5................................................................................7-13

Застревание в области 6................................................................................7-16

Застревание в области 7................................................................................7-19

Коды неисправностей...................................................................................................7-22

Качество изображения.................................................................................................7-52

Замена коротронов..........................................................................................7-55

Срок замены блока коротрона заряда.....................................7-55

Определение узла коротрона заряда, требующего

замены.................................................................................................7-55

Образцы полос......................................................................................7-55

8 Технические данные..............................................................................8-1

Технические характеристики аппарата.................................................................8-1

Емкость лотка.........................................................................................................8-1

Сведения о лотках для бумаги......................................................................8-2

Время разогрева аппарата.............................................................................8-2

Время вывода первой копии..........................................................................8-2

Характеристики бумаги..................................................................................................8-3

Характеристики окружающей среды......................................................................8-4

9 Сдвигающий выходной лоток (OCT)..............................................9-1

Включение режима сдвига на сервере печати EX.............................................9-1

10 Податчик большой емкости для крупноформатных

оригиналов (OHCF).............................................................................10-1

Обзор.....................................................................................................................................10-1

Лоток для подачи открыток.........................................................................10-2

Использование лотка для подачи открыток..........................10-2

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

iii

Содержание

Загрузка материалов в податчик большой емкости для

Рычажки регулировки перекоса.............................................................................10-8

Свойства лотка..............................................................................................................10-10

Несоответствие материала в лотке....................................................................10-11

Устранение неисправностей податчика OHCF..............................................10-12

Технические характеристики податчика OHCF............................................10-19

крупноформатных оригиналов (OHCF).........................................................10-4

Загрузка бумаги в податчик большой емкости для

крупноформатных оригиналов (OHCF)............................................10-4

Загрузка бумаги с выступами в податчик большой емкости

для крупноформатных оригиналов (OHCF)...................................10-5

Загрузка прозрачных пленок в податчик большой емкости

для крупноформатных оригиналов (OHCF)...................................10-5

Загрузка материала с отверстиями в податчик большой

емкости для крупноформатных оригиналов (OHCF) для

односторонней печати..............................................................................10-6

Загрузка материала с отверстиями в податчик большой

емкости для крупноформатных оригиналов (OHCF) для

двусторонней печати.................................................................................10-7

Устранения застрявшей бумаги в податчике OHCF......................10-12

Застревание бумаги в лотках OHCF.........................................10-13

Застревание бумаги в податчике OHCF (рычажок 1a и

ручка 1c)..........................................................................................10-14

Застревание в податчике OHCF (рычажок 1b и ручка

1c)........................................................................................................10-15

Застревание бумаги в податчике OHCF (рычажок 1d и

ручка 1c)..........................................................................................10-16

Коды неисправностей податчика OHCF..............................................10-18

11 Интерфейсный модуль....................................................................11-1

Обзор.....................................................................................................................................11-1

Панель управления...........................................................................................11-2

Тракт бумаги........................................................................................................11-3

Настройки скручивания бумаги в интерфейсном модуле.........................11-3

Предустановки разглаживания бумаги.................................................11-3

Кнопки ручной настройки устройства разглаживания..................11-4

Устранение неисправностей.....................................................................................11-4

Устранение застрявшей бумаги.................................................................11-4

Застревание бумаги (рычажок 1a)..............................................11-4

Застревание бумаги (рычажок 2a)..............................................11-6

Застревание бумаги (рычажок 2b)..............................................11-7

Коды неисправностей.....................................................................................11-8

iv

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Содержание

12 Укладчик большой емкости (HCS).............................................12-1

Обзор.....................................................................................................................................12-1

Идентификация компонентов.....................................................................12-2

Панель управления...........................................................................................12-3

Верхний лоток укладчика HCS....................................................................12-3

Разгрузка лотка укладчика.......................................................................................12-4

Устранение неисправностей.....................................................................................12-5

Общие неисправности.....................................................................................12-5

Устранение застревания................................................................................12-5

Застревания в зоне входа HCS (E1, E2 и E3)...........................12-5

Застревания в зоне подачи HCS (E4, E5 и E6)........................12-6

Застревание в верхнем лотке HCS (E7).....................................12-8

Застревание на выходе HCS (E8)..................................................12-9

Советы и рекомендации по использованию укладчика

большой емкости (HCS).........................................................................12-10

Сбой питания.....................................................................................................12-10

Коды неисправностей...................................................................................12-11

Технические характеристики.................................................................................12-16

13 Термопереплетное устройство...................................................13-1

Элементы переплетного устройства.....................................................................13-2

Внешние элементы...........................................................................................13-2

Устройство для вставки обложек..............................................................13-4

Внутренние элементы.....................................................................................13-5

Панель управления переплетного устройства...................................13-6

Автоматический выключатель переплетного устройства............13-7

Тракт скрепления книги..............................................................................................13-8

Обходной тракт..................................................................................................13-8

Стандартный тракт...........................................................................................13-9

Тракт устройства для вставки обложек..............................................13-10

Включение и выключение питания.....................................................................13-11

Режим энергосбережения..........................................................................13-11

Вкладывание материала в лоток для вставки обложек..........................13-12

Извлечение книг из переплетного устройства..............................................13-13

Отправка работ в переплетное устройство....................................................13-13

Печать с компьютера с отправкой в переплетное

устройство....................................................................................................13-14

Печать с сервера печати Xerox FreeFlow с отправкой в

термопереплетное устройство..........................................................13-14

Ручной режим переплетного устройства при отправке

работы с сервера печати FreeFlow.....................................13-14

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

v

Содержание

Обслуживание................................................................................................................13-27

Устранение неисправностей переплетного устройства...........................13-30

Технические характеристики переплетного устройства.........................13-74

Печать и скрепление с распечатанными обложками с

помощью сервера печати FreeFlow....................................13-16

Печать и скрепление с использованием одного файла

и сервера печати FreeFlow......................................................13-17

Печать с сервера печати Xerox CX (на основе ПО Creo) с

отправкой в термопереплетное устройство...............................13-19

Ручной режим переплетного устройства при отправке

работы с сервера печати CX..................................................13-19

Печать и скрепление с использованием одного файла

и сервера печати CX...................................................................13-20

Печать и скрепление с использованием двух файлов и

сервера печати CX......................................................................13-21

Печать с сервера печати Xerox EX (на основе ПО EFI) с

отправкой в термопереплетное устройство...............................13-23

Ручной режим переплетного устройства при отправке

работы с сервера печати EX..................................................13-23

Печать и скрепление с распечатанными обложками с

помощью сервера печати EX.................................................13-24

Печать и скрепление с использованием одного файла

и сервера печати EX ..................................................................13-25

Очистка переплетного устройства.........................................................13-28

Опорожнение сборника отходов триммера......................................13-28

Лоток для гранул с клеем...........................................................................13-29

Пополнение лотка для гранул с клеем...................................13-30

Застревание на участках Е1 и Е2............................................................13-30

Застревание на участке Е3.........................................................................13-31

Застревание на участке Е4.........................................................................13-33

Застревание на участках Е5 и Е6............................................................13-34

Общие неисправности..................................................................................13-37

Сбой питания в процессе работы..............................................13-37

Настройка печатаемого изображения и обрезки.............13-37

Коды неисправностей...................................................................................13-37

14 Финишер стандартный/ брошюровщика...............................14-1

Кнопки ручной настройки разглаживания бумаги финишера................14-4

Режим фальцовки...........................................................................................................14-5

Типы фальцовки.................................................................................................14-5

Загрузка бумаги/бумаги с выступами в лоток 8 (интерпозер)................14-6

Обслуживание..................................................................................................................14-7

Расходные материалы стандартного финишера/финишера

брошюровщика............................................................................................14-7

vi

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Содержание

Замена стандартного картриджа сшивателя.....................................14-7

Замена картриджа сшивателя брошюровщика................................14-9

Замена сборника отходов сшивателя в финишере.......................14-10

Опустошение сборника отходов перфорации.................................14-12

Устранение неисправностей финишера...........................................................14-14

Застревание бумаги в лотке 8 (интерпозер).....................................14-14

Застревание бумаги (рычажок 1a и ручка 1c).................................14-15

Застревание бумаги (рычажок 1d)........................................................14-16

Застревание бумаги (рычажок 1b)........................................................14-17

Застревание бумаги (рычажки 3b и 3d)..............................................14-19

Застревание бумаги (рычажок 3e и ручка 3c).................................14-20

Застревание бумаги (рычажок 3g и ручка 3f).................................14-21

Застревание бумаги (рычажок 4b и ручка 3a)................................14-22

Застревание бумаги (рычажок 2a и ручка 3a)................................14-23

Застревание бумаги (рычажок 2b и ручка 2c).................................14-24

Застревание бумаги (участки 2c, 2e, 2f и 2d)...................................14-25

Застревание бумаги (участок 2d и рычажок 2g)............................14-26

Застревание бумаги (блок 4 и ручка 4a)............................................14-27

Застревание бумаги в верхнем лотке финишера...........................14-29

Застревание бумаги в лотке укладчика финишера......................14-30

Застревание бумаги в дополнительном лотке

брошюровщика..........................................................................................14-30

Неисправности сшивателя.........................................................................14-31

Застревание скрепок в стандартном картридже

сшивателя.......................................................................................14-32

Застревание скрепок в картридже

брошюровщика............................................................................14-34

Повторная вставка стандартного картриджа сшивателя..........14-36

Коды неисправностей...................................................................................14-38

Технические характеристики.................................................................................14-40

Финишер стандартный/брошюровщика.............................................14-40

Дополнительный модуль C/Z-фальцовки...........................................14-44

15 Модуль перпендикулярной фальцовки триммера...........15-1

Обзор.....................................................................................................................................15-1

Идентификация компонентов..................................................................................15-2

Основные компоненты....................................................................................15-2

Тракт бумаги........................................................................................................15-3

Панель управления...........................................................................................15-4

Режим перпендикулярной фальцовки.................................................................15-5

Опции перпендикулярной фальцовки....................................................15-5

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

vii

Содержание

Режим триммера.............................................................................................................15-7

Советы и рекомендации...........................................................................................15-11

Устранение неисправностей...................................................................................15-12

Технические данные...................................................................................................15-20

Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки..............................15-7

Параметры триммера......................................................................................15-8

Указания по обрезке........................................................................................15-9

Доступ к параметрам триммера.............................................................15-10

Печать полностраничных изображений на брошюрах...............15-11

Рекомендации...................................................................................................15-12

Устранение застревания.............................................................................15-12

Устранение застрявшей бумаги.................................................15-13

Устранение застрявшей бумаги в участках E1/E2............15-14

Устранение застрявшей бумаги в участке E3.....................15-16

Коды неисправностей...................................................................................15-17

Технические характеристики...................................................................15-20

16 Стандартный расширенный финишер....................................16-1

Общее описание..............................................................................................................16-1

Модуль финишера..........................................................................................................16-2

Основные компоненты модуля финишера...........................................16-2

Режим фальцовки..............................................................................................16-4

Типы фальцовки....................................................................................16-4

Загрузка бумаги/бумаги с выступами в лоток 8

(интерпозер)..................................................................................................16-4

Транспортер финишера...............................................................................................16-5

Основные компоненты транспортера финишера.............................16-5

Индикаторы состояния транспортера финишера............................16-7

Обслуживание стандартного расширенного финишера............................16-8

Расходные материалы стандартного расширенного

финишера........................................................................................................16-8

Замена стандартного картриджа сшивателя.....................................16-8

Замена сборника отходов сшивателя в финишере.......................16-10

Опустошение сборника отходов перфорации.................................16-12

Устранение неисправностей...................................................................................16-13

Застревание бумаги в модуле финишера..........................................16-13

Застревание бумаги в лотке 8 (интерпозер).......................16-13

Застревание бумаги под левой крышкой

финишера........................................................................................16-14

Застревание бумаги (рычажок 1a и ручка

1c)...........................................................................................16-14

Застревание бумаги (рычажок 1d).............................16-16

viii

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги (рычажок 1b).............................16-17

Застревание бумаги под правой крышкой

финишера........................................................................................16-18

Застревание бумаги (рычажки 3b и 3d)...................16-18

Застревание бумаги (рычажок 3e и ручка

3c)...........................................................................................16-19

Застревание бумаги (рычажок 3g и ручка

3f)...........................................................................................16-20

Застревание бумаги (рычажок 4b и ручка

3a)..........................................................................................16-21

Застревание бумаги в дополнительном блоке

C/Z-фальцовки..............................................................................16-23

Застревание бумаги (рычажок 2a и ручка

3a)..........................................................................................16-23

Застревание бумаги (рычажок 2b и ручка

2c)...........................................................................................16-24

Застревание бумаги (участки 2c, 2e, 2f и

2d)..........................................................................................16-26

Застревание бумаги (участок 2d и рычажок

2g)..........................................................................................16-27

Застревание на участках 4b и 4c.................................16-29

Застревание бумаги в зоне вывода финишера..................16-30

Застревание бумаги в верхнем лотке

финишера...........................................................................16-30

Застревание бумаги в лотке укладчика

финишера...........................................................................16-31

Застревание бумаги в транспортере финишера.............................16-32

Застревание бумаги на участке 1.............................................16-32

Застревание бумаги на участке 2.............................................16-33

Застревание бумаги на участке 3.............................................16-34

Застревание бумаги на участке 4.............................................16-35

Неисправности сшивателя.........................................................................16-36

Застревание скрепок в стандартном картридже

сшивателя.......................................................................................16-37

Коды неисправностей стандартного расширенного

финишера.....................................................................................................16-39

Коды неисправностей модуля финишера.............................16-39

Коды неисправностей транспортера финишера...............16-40

Коды неисправностей стороннего DFA-устройства.........16-40

Технические характеристики.................................................................................16-42

Технические характеристики модуля финишера...........................16-42

Дополнительный модуль C/Z-фальцовки..............................16-45

Технические характеристики транспортера финишера.............16-45

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

ix

Содержание

x

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

1

Обзор изделия

Цифровая печатная машина Xerox 800/1000 представляет собой сетевой принтер
для цветной и черно-белой печати, поддерживающий скорость печати 80/100
стр./мин.

На рис. ниже приведена базовая конфигурация цифровой печатной машины.

1. Устройство печати – вид слева

a. Верхняя левая дверца – содержит тонер-картриджи
b. Верхняя правая дверца – содержит тонер-картриджи
c. Левая передняя дверца
d. Правая передняя дверца
e. Лотки 1 и 2; дополнительные устройства подачи бумаги

2. Устройство печати – вид справа

a. Левая передняя дверца
b. Правая передняя дверца

3. Интерфейс пользователя (экран)

4. Сдвигающий выходной лоток (OCT); дополнительные устройства послепечатной

обработки

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-1

Обзор изделия

Краткое руководство/ссылки

Ниже приведены ссылки, позволяющие ознакомиться с краткими руководствами
по работе с аппаратом.

• Включение и выключение аппарата

• Где найти справочную информацию

• Загрузка бумаги

• Отправка работы печати

• Устранение застревания

• Замена тонер-картриджа

• Замена емкости отработанного тонера

• Вход в систему с правами администратора

Интерфейс пользователя

В интерфейсе пользователя отображаются сообщения, указывающие статус
аппарата в различных состояниях: ожидания, работы или неисправности.

1. Меню «Система» и «Справка»

2. Область статуса системы/работы

3. Кнопки «Вход в систему», «Язык», «Экономия энергии» и «Пауза»

4. Текущий уровень пользователя

5. Область статуса тонера

1-2

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

6. Опции оператора/администратора

7. Область статуса лотка

8. Область статуса аппарата

Меню «Система»

В меню «Система» предусмотрены следующие пункты:

• Сведения об аппарате – информация об установленном системном ПО и
дополнительных устройствах подачи и послепечатной обработки, сведения
журнала ошибок, телефон службы технической поддержки и серийный номер
аппарата.

• Выкл. управляющий ПК – выключение интерфейса пользователя и
управляющего компьютера.

• Перезагр. польз. интерф. – завершение работы и выход из интерфейса
пользователя с последующей перезагрузкой.

• Вых. из польз. интерф. – выход из интерфейса пользователя без выключения
управляющего компьютера.

• Управление библиотекой материалов – доступен только в режиме
«Администратор». Дополнительные сведения см. в руководстве системного
администратора.

Область статуса системы/работы

В этой области экрана отображается статус системы, а также статус текущей работы
печати (кнопка «Сводка»).

Сводка работы

При нажатии кнопки Сводка открывается окно Сводка текущей работы:

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-3

Обзор изделия

Вход в систему

Существует три уровня входа в систему:

• Оператор – уровень входа в систему по умолчанию.

• Администратор: этот уровень также позволяет настраивать настройки по
умолчанию для системы и отдельные работы печати путем создания, настройки
или изменения параметров для определенных режимов.

Дополнительные сведения об этом режиме см. в руководстве системного
администратора.

• Основной технический оператор: этот уровень предназначен для пользователей,
получивших сертификат Xerox на выполнение определенных видов обслуживания,
обычно выполняемых инженером по обслуживанию клиентов. Дополнительные
сведения см. в руководстве системного администратора.

Язык

ПРИМЕЧАНИЕ

Количество языков, доступных в системе, зависит от настроек, выбранных в
ходе первоначальной установки.

При нажатии кнопки конкретного языка переход на этот язык выполняется
немедленно. Подтверждение не запрашивается.

Смена языка

Чтобы изменить язык интерфейса, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку Язык в интерфейсе пользователя.

2. Нажмите кнопку нужного языка. Язык интерфейса пользователя изменится, и
окно «Язык» будет закрыто.

3. Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться к главному экрану интерфейса

пользователя.

Экономия энергии

Аппарат автоматически переходит в режим энергосбережения по истечении 15
минут бездействия. Время можно изменить, выбрав значение в диапазоне 1-240
минут, для этого необходимо войти в режим «Администратор».

В системе предусмотрено два режима энергосбережения:

• Управляющий компьютер и механизм печати – перевод аппарата и
управляющего компьютера в режим экономии энергии.

• Только механизм печати – в режим экономии энергии переводится только
аппарат.

1-4

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

Система выходит из режима энергосбережения при отправке работы на печать
или активации интерфейса пользователя на компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы вручную выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку
Экономия энергии на управляющем компьютере.

Дополнительные сведения об этом режиме см. в руководстве системного
администратора.

Пауза

Нажатие кнопки Пауза во время печати работы приводит к остановке или
приостановке процесса печати.

После приостановки работы можно возобновить печать или отменить работу.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от настроек, заданных администратором, аппарат может
автоматически возобновлять печать по истечении заданного периода даже без
нажатия пользователем кнопки «Возобновить». Для получения дополнительных
сведений обратитесь к администратору или руководству системного
администратора.

Область статуса тонера

В этой области интерфейса пользователя отображается статус тонер-картриджей
в виде шкалы, в которой указывается уровень (количество) тонера для каждого
картриджа.

ПРИМЕЧАНИЕ

В аппарате может быть установлен дополнительный пятый тонер-картридж.
Все характеристики, приведенные для тонер-картриджей, также применимы и
к дополнительному, пятому, тонер-картриджу.

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-5

Обзор изделия

Кнопка «Обслуживание»

При нажатии кнопки Обслуживание в интерфейсе пользователя открывается окно,
в котором отображается статус всех расходных материалов. См. следующий рисунок:

В режиме «Администратор» отображается дополнительная вкладка Обслуживание.
Дополнительные сведения см. в Руководстве системного администратора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда заканчивается ресурс модуля, заменяемого заказчиком, аппарат
автоматически прерывает выполнение текущей работы и не перезапускается,
пока расходный материал не будет заменен.

Совет

Аппарат не прерывает выполнение работы и не прекращает функционирование,
если заканчивается срок службы модуля, заменяемого сервисным инженером.
Модули, заменяемые сервисным инженером, могут продолжать работать
гораздо дольше, чем указывает индикатор срока службы. Сервисный инженер
использует информацию, отображаемую этим индикатором статуса, при каждом
сеансе обслуживания аппарата.

Обзор сервера печати

Для работы с цифровой печатной машиной можно использовать один из трех
следующих серверов печати:

• Xerox FreeFlow Print Server, для цифровой печатной машины Xerox 800/1000

Digital Color Press;

• Xerox CX Print Server, ПО Creo;

• Xerox EX Print Server, ПО Fiery.

1-6

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения о конкретном сервере печати см. в поставляемой с
ним документации пользователя.

Матрица с полной шириной

Данная цифровая печатная машина может оснащаться внутренней функцией
калибровки цвета, называемой «Матрица с полной шириной». Она находится на
участке 6 с правой стороны печатающего устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Матрица с полной шириной является дополнительно приобретаемой функцией.
Дополнительную информацию можно получить в представительстве Xerox.

Для сканирования готового изображения и исправления ошибок в регистрации,
плотности и цвете функция «Матрица с полной шириной» использует
ксерографические параметры и данные диагностики. Этот процесс называется
калибровкой сервера печати с цифровой печатной машиной. Теперь в качестве
эталонов известных цветов тест-листа используются внутренние контрольные
полоски для калибровки цвета. Цветовые значения автоматически регулируются
для создания точных и стабильных репродукций, поэтому вмешательство
пользователя не требуется. Также это дает возможность пользователю тщательнее
регулировать качество изображения в системе.

ПРИМЕЧАНИЕ

При калибровке сервера печати с цифровой печатной машиной
руководствуйтесь документацией пользователя к серверу печати.
Дополнительные сведения о функции «Матрица с полной шириной» содержатся
также в руководстве системного администратора.

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-7

Обзор изделия

Прозрачный тонер

Прозрачный тонер – это дополнительный пятый модуль, который обеспечивает
полное или точечное покрытие страницы для улучшения внешнего вида работ
печати.

Функция прозрачного тонера использует два способа оформления покрытием
участков отпечатков. К ним относятся: полная заливка и точечное покрытие
(применяется только к определенным участкам). Оба способа подразумевают
нанесение глянцевого прозрачного покрытия, которое позволяет добиться
различных эффектов оформления при сохранении производительности аппарата.
Модуль прозрачного тонера поддерживается всеми серверами печати.

Производительность

Использование модуля прозрачного тонера позволяет сохранять постоянную
производительность аппарата при печати на всех поддерживаемых материалах,
обеспечивая практически неограниченные возможности, в том числе:

• полноценную скорость печати 80/100 отпечатков в минуту в режиме печати
пятью цветами,

• поддержку печати текста и изображений.

Полная заливка

Покрытие методом полной заливки обеспечивает однородное глянцевое покрытие
на печатаемых копиях для создания профессиональных печатных материалов.
Опция полной заливки создает прозрачное глянцевое покрытие на всей странице,
что позволяет значительно улучшить внешний вид печатных копий.

1-8

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

Точечное покрытие

С помощью опции точечного покрытия в поддерживаемых сферах применения
пользователь может указать конкретный участок или несколько участков отпечатка,
на которые будет нанесен прозрачный тонер. Нанесение покрытия служит для
выделения определенных участков отпечатка. Точечное глянцевое покрытие может
использоваться для:

• отделки глянцевым покрытием определенных участков работы печати,

• создания художественных эффектов и выделения участков работы печати,

• улучшения внешнего вида металлических элементов с помощью основных цветов
(серебряный, золотой или медный),

• усиления пастельных цветов с приданием эффекта перламутра,

• выделения изображений с целью создания визуального эффекта приподнятости
над страницей (эффект трехмерности),

• привлечения внимания к тексту заголовка,

• выделения фотографий, логотипов и других рисунков,

• выделения водяных знаков.

Дополнительные устройства подачи и послепечатной обработки

Аппарат может быть оборудован различными дополнительными устройствами
подачи бумаги и послепечатной обработки. Эти дополнительные устройства кратко
описываются в следующих разделах, в которых также приведена информация о
том, где можно найти информацию о каждом устройстве.

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-9

Обзор изделия

Податчик большой емкости для крупноформатных оригиналов

(OHCF)

Податчик большой емкости для крупноформатных оригиналов с двумя выдвижными
секциями (OHCF)

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

Интерфейсный модуль

Интерфейсный модуль необходим для работы всех остальных дополнительных
устройств послепечатной обработки. Интерфейсный модуль обеспечивает связь
печатающего устройства и других подключенных устройств послепечатной
обработки.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

1-10

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

Дополнительный перфоратор GBC

Дополнительный перфоратор GBC обеспечивает дополнительную послепечатную
обработку за счет перфорирования документов формата 8,5 x 11 дюймов/A4 для
различных переплетов. Типы перфорации включают 19-32 отверстий для материалов
формата 8,5 x 11 дюймов и 21-47 отверстий для материалов формата A4.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительный перфоратор GBC показан здесь вместе с обязательным
интерфейсным модулем и дополнительным финишером брошюровщика.
Дополнительный перфоратор GBC можно подключать к различным
дополнительным устройствам послепечатной обработки.

Информацию о данном устройстве можно загрузить на сайте www.xerox.com, где
содержится последняя версия соответствующего руководства пользователя, указав
название аппарата в поле «Search» (Поиск) и нажав ссылку «User Documentation»
(Документация пользователя).

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-11

Обзор изделия

Укладчик большой емкости (HCS)

Укладчик большой емкости (HCS) – дополнительное устройство послепечатной
обработки, обеспечивающее сдвиг и укладку готовых работ в лотке укладчика.

ПРИМЕЧАНИЕ

Укладчик большой емкости (HCS) здесь изображен с обязательным
интерфейсным модулем.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

Термопереплетное устройство

Термопереплетное устройство является дополнительным устройством
послепечатной обработки для скрепления распечатанных листов в готовую книгу.
В книжный блок можно включать переднюю и заднюю обложки.

1-12

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

Термоклеевое скрепление представляет собой процесс, при котором листы
скрепляются клеем и обрезаются кромки. Клеем скрепляются внутренние листы
книги. При необходимости могут использоваться передние и задние обложки.
Готовая работа представляет собой переплетенную книгу с обложкой для крытья
книжного блока.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

Стандартный финишер

Данный финишер обеспечивает большой выбор опций послепечатной
обработки/фальцовки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стандартный финишер здесь изображен с обязательным интерфейсным
модулем и дополнительным модулем C/Z-фальцовки.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-13

Обзор изделия

Финишер брошюровщика

Данный финишер обеспечивает большой выбор опций послепечатной
обработки/фальцовки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Финишер брошюровщика здесь изображен с обязательным интерфейсным
модулем и дополнительным модулем C/Z-фальцовки.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера является дополнительным
устройством послепечатной обработки, используемым совместно с устройством
послепечатной обработки, снабженным брошюровщиком.

ПРИМЕЧАНИЕ

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера показан здесь вместе с
обязательными интерфейсным модулем и финишером брошюровщика.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

1-14

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

Стандартный финишер с дополнительными функциями

Стандартный финишер с дополнительными функциями служит интерфейсом для
перемещения бумаги от печатающего устройства к любому стороннему
DFA-устройству, подключенному к аппарату.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стандартный финишер с дополнительными функциями требует наличия
интерфейсного модуля.

Подробные сведения о данном устройстве приведены в последующих разделах
настоящего руководства.

Устройства послепечатной обработки сторонних производителей

Предусмотрено использование DFA-устройств сторонних производителей, включая
следующие:

• Брошюровщик PlockMatic Pro 30

• GBC eBinder 200

ПРИМЕЧАНИЕ

Для всех DFA-устройств сторонних производителей требуется наличие
интерфейсного модуля и стандартного финишера с дополнительными
функциями.

Сведения о данных принадлежностях можно найти в Руководстве по устройствам
послепечатной обработки (Finishing Solutions Guide) для печатной машины Xerox
Color 800/1000 Press. Дополнительную информацию можно получить в местном
торговом представительстве Xerox.

Включение и выключение аппарата

Для ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ аппарата используется выключатель питания.

• Включение питания: переведите выключатель питания в положение ВКЛЮЧЕНО.

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-15

Обзор изделия

На экран будет выведено сообщение, рекомендующее дождаться прогрева
фьюзера и окончания выполнения проверки состояния системы. В это время
можно выполнять программирование работ на аппарате, процесс печати
начнется автоматически, как только аппарат перейдет в состояние готовности.

• Выключение питания: переведите выключатель питания в положение

ВЫКЛЮЧЕНО.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем снова включать аппарат, подождите около 10 секунд.

Расположение серийного номера аппарата

Серийный номер аппарата можно либо узнать в интерфейсе пользователя аппарата,
либо найти на корпусе аппарата.

Серийный номер аппарата в интерфейсе пользователя

Серийный номер аппарата можно выяснить с помощью интерфейса пользователя,
выбрав пункт Система > Сведения об аппарате.

Серийный номер на аппарате

Если не удается включить аппарат и получить доступ к вкладке Сведения об
аппарате, серийный номер можно найти на корпусе аппарата снизу слева.

1-16

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя

Обзор изделия

Ниже описана процедура поиска серийного номера на корпусе аппарата.

1. Откройте левую переднюю дверцу (левая сторона печатающего устройства).

2. В левой нижней части аппарата найдите рамку с серийным номером.

3. Закройте левую переднюю дверцу (левая сторона печатающего устройства).

Печатная машина Xerox® Color 800/1000
Руководство пользователя

1-17

Обзор изделия

1-18

Печатная машина Xerox® Color 800/1000

Руководство пользователя