Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Using the Perfect Binder with the FreeFlow Print Server [es]

708P90068

Uso de Perfect Binder con el
Servidor de impresión
Xerox® FreeFlow®

Noviembre de 2011

© 2011 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, XEROX con la marca figurativa® y
FreeFlow® son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros países. BR754

Impreso en EE.UU.

Este documento se modifica periódicamente. Los cambios, así como los errores técnicos y tipográficos, se
corregirán en ediciones futuras.

Versión del documento: 2011.11.03 (noviembre de 2011)

Contenido

1.0 Introducción ............................................................................................. 1

1.1 Terminología de Perfect Binder ..................................................................................................... 1

1.2 Opciones de flujo de trabajo ........................................................................................................... 1

1.3 Consejos para seleccionar el tamaño y el papel .................................................................... 2

2.0 Operaciones con Perfect Binder ...................................................... 5

2.1 Procedimiento del Modo manual .................................................................................................. 5

2.2 Impresión de un bloque de libro y encuadernación con cubiertas

preimpresas ..................................................................................................................................................... 8

2.3 Impresión y encuadernación desde un único archivo que contiene

tanto la cubierta como el bloque de libro ...................................................................................... 12

2.4 Impresión y encuadernación desde un único archivo que contiene

todas las páginas de bloque de libro ................................................................................................ 16

3.0 Información adicional ...................................................................... 20

3.1 Advertencias ......................................................................................................................................... 20

iii

1

1.0 Introducción

1.1 Terminología de Perfect Binder

 Definición de los términos

Papel para cubiertas: papel utilizado para las cubiertas de libros.

Bloque de libro: papel utilizado para de un libro, tamaño sin recortar. El papel para cubiertas
envuelve el bloque de libro.

Tamaño de recorte (o tamaño de acabado): tamaño del documento encuadernado acabado.

 Para la Guía de usuario de Perfect Binder, consulte el capítulo 13:

(http://xww.docushare.world.xerox.com/dsweb/View/Collection-1062895)

1.2 Opciones de flujo de trabajo

Existen varias opciones para imprimir y encuadernar documentos mediante el Servidor de impresión
FreeFlow con Xerox Perfect Binder. Dichas opciones varían dependiendo del diseño de los archivos de
trabajo y de si se desea alimentar manualmente bloques de libros o utilizar el encuadernador en
modo en línea normal con la prensa. Las opciones de flujo de trabajo incluyen:

 Utilizar el encuadernador en Modo manual

Para utilizar el Modo manual, tanto las cubiertas como los bloques de libros deben estar
preimpresos. Perfect Binder se pone en el Modo manual y las cubiertas se alimentan de una
bandeja al encuadernador al mismo tiempo que los bloques de libro se colocan manualmente en
el encuadernador, uno cada vez, para su acabado.

 Imprimir el bloque de libro y encuadernarlo con cubiertas preimpresas

Las cubiertas se imprimen en papel grande, como mínimo el doble de grande que el tamaño del
bloque de libro, y se colocan en la bandeja. A continuación, en la prensa se imprime el archivo que
contiene el bloque de libro, que se envía al encuadernador donde se alimentan automáticamente
las cubiertas y se encuadernan al bloque de libro.

 Imprimir y encuadernar desde un único archivo que contiene la cubierta y el bloque de libro

En las operaciones de preparación para impresión se crea un único archivo que contiene una
primera hoja grande que se utilizará como cubierta. El resto de las hojas del archivo son del
tamaño del bloque de libro. El archivo se envía al servidor, se configura para su acabado en
Perfect Binder y, a continuación, se libera para su procesamiento.

1

Peso del papel

(g/m²)

Número de hojas

Referencia

64 - 80

10 - 200

*1, *5, *6

81 - 105

10 - 150

*2, *5, *6

(papel J) 82

10 - 200

*3, *5, *6

106 - 163

Hasta 10 hojas por

libro

*4, *7

 Imprimir y encuadernar desde un único archivo que contiene todas las páginas del bloque de

libro

Un archivo contiene todas las imágenes del mismo tamaño. Se crea un documento encuadernado
con la imagen de la primera página impresa en la cubierta frontal y sin imagen en la cubierta
posterior. La página 2 se puede imprimir dentro de la cubierta frontal o se puede dejar en blanco.
Para ello se utiliza una serie de páginas, se envía la página o páginas de la cubierta con formato
de folleto y después se colocan en la bandeja de la unidad intermedia de Perfect Binder.
A continuación se envía el resto del trabajo, el bloque de libro especificando el rango de páginas
que utilizan las cubiertas preimpresas.

1.3 Consejos para seleccionar el tamaño y el
papel

En cada trabajo es necesario seleccionar un papel para la cubierta y uno para el cuerpo. Para reducir
al mínimo la necesidad de recortar y evitar desperdiciar papel, tenga en cuenta estos consejos:

 Si desea que el tamaño del libro final sea de 8.5 x 11 pulgadas, utilice papel de 9 x 12 pulgadas

para el cuerpo y de 12 x 18 pulgadas para el papel de la cubierta. Una vez recortado, el folleto
terminado será de 8.5 x 11 pulgadas. Para ahorrar el gasto en papel, compre papel de
12 x 18 pulgadas y córtelo por la mitad para el cuerpo de 9 x 12 pulgadas.

 Si no le importa recortar para obtener un tamaño de acabado más pequeño que

8.5 x 11 pulgadas, utilice papel de 8.5 x 11 pulgadas para el cuerpo y de 11 x 17 pulgadas
para el papel de la cubierta. Los folletos acabados serán de aproximadamente

8.2 x 10.7 pulgadas después de un recorte mínimo.

 Tabla de peso y número de hojas aplicables:

2

Referencia:

 *1: Si el bloque de libro es de menos de 10 hojas, la fijación del encuadernado entre la

 *2: Con menos de 150 hojas, el grosor del bloque de libro es de más de 23 mm.
 *3: Se admiten hasta 200 hojas porque el grosor es de 20.7 mm incluso con impresión a

 *4: Si las hojas de este tipo se colocan en fila o de forma desigual en un libro, se puede

 *5: El tamaño de bloque de libro máximo puede ser de hasta 255 hojas en NVM.

 *6: Si se utilizan cubiertas de gran rigidez y el tamaño del bloque de libro es de 10 hojas,

cubierta y el bloque de libro no se puede asegurar.

dos caras.

dividir el lomo y las hojas se soltarán.

Sin embargo, no se puede superar el grosor máximo de 23 mm.

puede producirse un atasco porque la operación de plegado cuadrado no funciona
correctamente. En este caso, la rigidez de las hojas del bloque de libro o el tamaño del
bloque de libro debe aumentarse. Cuando la rigidez de la cubierta, cuyo peso está dentro
de los límites especificados, es alta, el encuadernado puede fallar y pueden producirse
atascos incluso si el bloque del libro es de más de 10 hojas. Por ejemplo, con las
combinaciones siguientes pueden producirse atascos: 10 hojas de papel reciclado de
67 g/m² en el bloque de libro y cubierta de 209 g/m².

 *7: El límite superior se puede cambiar a 30 hojas en NVM.

3

Acabado/Tamaño
de recorte

Cuerpo

Cubierta

Desplazamiento de imagen

6”x9”

B5 (6.9”x9.8”)

14”x10”

Para 50 hojas de 24 lb/90 g/m²
x: -0.15
y: -0.045

6”x9”

B5 (6.9”x9.8”)

14”x10”

Para 150 hojas de 24 lb/90 g/m²
x: -0.25
y: +0.25

Carta de
tamaño
pequeño

8.22”x10.42”

8.5”x11”

11”x17”

Para 50 hojas de 24 lb/105 g/m²
x: 0.0 **
y: 0.0**

8.22”x9.95”

8.5”x11”

12”x18”

Para 10 hojas de 120 g/m²
x: 0.0 **
y: 0.0**

Carta/8.5”x11”

9”x12”

12”x18”

A4

225 x 320 mm

SRA3

5.5”x8.5”
8”x8”

8.28”x10.13”

10.13”x16.91”

Tamaño con acabado fuera del alcance de Perfect Binder: demasiado pequeño

 Ejemplos de combinaciones habituales para el cuerpo y la cubierta de libros encuadernados por la

izquierda:

**puede que no sea necesario.

 En los tamaños personalizados, consulte los límites de recorte para la altura y la anchura en la

interfaz de usuario del servidor de impresión. El Servidor de impresión FreeFlow calcula
automáticamente el recorte máximo y mínimo de la cubierta y el cuerpo seleccionados.
Debe seleccionar valores de recorte dentro de estos límites.

 Por lo general no será necesario ajustar los ángulos de recorte. Sin embargo, si fuera necesario

realizar estos ajustes, utilice este diagrama para que le ayude a comprender si debe establecer
valores + o – para las opciones de arriba, abajo y frontal:

A es un libro encuadernado por la izquierda y B es un libro encuadernado por la derecha.

4