Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Using the Perfect Binder with the FreeFlow Print Server [fr]

708P90069

Utilisation de l'encolleuse avec le Serveur d'impression

Xerox® FreeFlow®

Novembre 2011

© 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX®, XEROX and Design® et FreeFlow® sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. BR754

Imprimé aux États-Unis.

Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

Version du document : 03.11.2011 (Novembre 2011)

Sommaire

1.0 Introduction..............................................................................................		1
1.1	Terminologie relative à l'encolleuse ............................................................................................	1
1.2	Options de flux de travail..................................................................................................................	1
1.3	Conseils de sélection du format et du support .......................................................................	2
2.0 Opérations de l'encolleuse ................................................................		5
2.1 Procédure en mode manuel.............................................................................................................		5
2.2	Impression d'un bloc cahier et reliure avec des couvertures préimprimées.............	8
2.3	Impression et reliure à partir d'un fichier unique contenant les couvertures
et le bloc cahier...........................................................................................................................................		12
2.4	Impression et reliure à partir d'un fichier unique contenant toutes les
pages du bloc cahier.................................................................................................................................		16
3.0 Informations complémentaires ...................................................		20
3.1 Caveats ...................................................................................................................................................		20

i.

iii

i.

iii

1.0Introduction

1.1Terminologie relative à l'encolleuse

Définition des termes

Support de couverture : support utilisé pour imprimer la couverture du cahier.

Bloc cahier : support utilisé pour imprimer les pages du cahier (format avant rognage). Le support de couverture entoure le bloc cahier.

Format de rognage (ou format façonné) : format du cahier relié façonné.

Pour le Guide de l'utilisateur de l'encolleuse, reportez-vous au chapitre 13 : (http://xww.docushare.world.xerox.com/dsweb/View/Collection-1062895)

1.2 Options de flux de travail

Lorsque vous utilisez le serveur d'impression FreeFlow avec l'encolleuse Xerox, vous disposez de plusieurs options d'impression et de reliure de documents. Ces options varient selon la mise en page des fichiers de travail et selon que vous souhaitez alimenter les blocs cahier manuellement ou utiliser l'encolleuse en mode en ligne normal avec la presse. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes en termes de flux de travail :

Utilisation de l'encolleuse en mode manuel

Pour que le mode manuel puisse être utilisé, les couvertures et les blocs cahier doivent être préimprimés. L'encolleuse est placée en mode manuel et les couvertures sont alimentées vers cette dernière depuis un magasin pendant que les blocs cahier sont placés un par un dans l'encolleuse pour le façonnage.

Impression du bloc cahier et reliure avec les couvertures préimprimées

Les couvertures sont préimprimées sur un support grand format au moins deux fois plus grand que le format du bloc cahier, puis elles sont chargées dans un magasin. Un seul fichier contenant le bloc cahier est alors imprimé sur la presse et transmis à l'encolleuse à laquelle les couvertures sont envoyées automatiquement pour être reliées avec le bloc cahier.

Impression et reliure à partir d'un fichier unique contenant la couverture et le bloc cahier

Un fichier unique est créé en prépresse. Il contient une première feuille grand format qui sert de couverture. Les autres pages du fichier sont au format du bloc cahier. Le fichier est transmis au serveur où il est programmé pour le façonnage sur l'encolleuse, puis le traitement et l'impression sont autorisés.

1

Impression et reliure à partir d'un fichier unique contenant toutes les pages du bloc cahier

Un fichier unique contient toutes les images de même format. Créez un document relié en spécifiant que la première page doit être imprimée sur la couverture de début et qu'aucune image ne doit être imprimée sur la couverture de fin. La deuxième page peut être imprimée à l'intérieur de la couverture de début ou celle-ci peut être laissée blanche. Lors de l'utilisation de cette procédure, vous programmez une série de pages, vous envoyez la ou les pages de couverture avec une imposition cahier, puis vous les placez dans le magasin d'insertion de l'encolleuse. Vous envoyez ensuite le reste du travail, le bloc cahier spécifiant la série de pages à l'aide des couvertures préimprimées.

1.3 Conseils de sélection du format et du support

Pour chaque travail, vous devez sélectionner un support pour les couvertures et un support pour le corps du travail. Afin de minimiser le rognage et d'éviter ainsi les gaspillages de papier, tenez compte des points suivants :

Si vous souhaitez que le cahier façonné soit au format 8,5 x 11 pouces, utilisez des supports de

9 x 12 pouces pour le corps du travail et de 12 x 18 pouces pour les couvertures. Après rognage, le cahier façonné sera au format 8,5 x 11 pouces. Pour réduire les coûts de papier, vous pouvez acheter des supports de 12 x 18 pouces et couper les feuilles en deux afin de les utiliser pour le corps du travail (9 x 12 pouces).

Si vous ne voyez aucun inconvénient à ce que le format des cahiers façonnés, après rognage, soit inférieur à 8,5 x 11 pouces, utilisez simplement des supports de 8,5 x 11 pouces pour le corps du travail et de 11 x 17 pouces pour les couvertures. Les cahiers façonnés mesureront environ

8,2 x10,7 pouces après rognage minimum.

Tableau des grammages avec le nombre de feuilles correspondant :

Grammage des	Nombre de feuilles	Référence
supports (g/m²)
64 à 80	10 à 200	*1, *5, *6
81 à 105	10 à 150	*2, *5, *6
(Papier J) 82	10 à 200	*3, *5, *6
106 à 163	Jusqu'à 10 feuilles	*4, *7
	par cahier

Référence :

*1 : si le bloc cahier comporte moins de 10 feuilles, la solidité de la reliure entre la couverture et le bloc cahier ne peut pas être garantie.

*2 : si le bloc cahier comporte plus de 150 feuilles, l'épaisseur du cahier dépasse 23 mm.

*3 : le cahier peut comporter jusqu'à 200 feuilles car l'épaisseur est de 20,7 mm même en mode recto verso.

*4 : si des feuilles de ce type sont positionnées à la suite ou de façon inégale dans un cahier, le dos risque de se fendre et des feuilles risquent de se détacher.

2

*5 : la taille maximale du bloc cahier peut être étendue à 255 feuilles sur la NVM, mais l'épaisseur maximale de 23 mm ne peut pas être dépassée.

*6 : lorsqu'une couverture très rigide est utilisée et que le bloc cahier comporte 10 feuilles, un incident peut survenir suite à un mauvais fonctionnement de l'opération de pli carré. Dans ce cas, il convient d'augmenter la rigidité des feuilles du bloc cahier ou la taille du bloc. En cas de rigidité élevée des supports de couverture, même si leur grammage est compris dans les plages autorisées, la reliure peut échouer et des incidents peuvent survenir même si le bloc cahier comporte 10 feuilles ou plus (un incident peut survenir avec la combinaison suivante, par exemple : bloc cahier de 10 feuilles de papier recyclé de 67 g/m² et couvertures de 209 g/m²).

*7 : la limite supérieure peut être augmentée jusqu'à 30 feuilles sur la NVM.

Quelques exemples de combinaisons d'options de supports courantes pour le corps/les couvertures d'un cahier relié à gauche :

	Format de		Support du corps			Support de			Décalage image
	rognage/façonné		du travail			couverture
			B5						Pour 50 feuilles de 90 g/m²/24 lb
	6x9 pouces					14x10 pouces			x : -0,15
			(6,9x9,8 pouces)
									y : -0,045
			B5						Pour 150 feuilles de 90 g/m²/24 lb
	6x9 pouces					14x10 pouces			x : -0,25
			(6,9x9,8 pouces)
									y : +0,25
	8,5x11 pouces								Pour 50 feuilles de 105 g/m²/24 lb
	petit format		8,5x11 pouces			11x17 pouces			x : 0,0 **
	8,22x10,42 pouces								y :0,0 **
									Pour 10 feuilles de 120 g/m²
	8,22x9,95 pouces		8,5x11 pouces			12x18 pouces			x : 0,0 **
									y : 0,0 **
	8,5x11 pouces		9x12 pouces			12x18 pouces
	A4		225mm x 320mm			SRA3
	5,5x8,5 pouces		Le format façonné n'est pas pris en charge par l'encolleuse : trop petit
	8x8 pouces		8,28x10,13 pouces			10,13x16,91 pouces

**peut-être pas nécessaire.

3

Pour les formats personnalisés, notez les plages de rognage (Hauteur et Largeur) dans l'interface graphique du serveur d'impression. Le serveur d'impression FreeFlow calcule automatiquement le rognage minimum et maximum pour les supports de couverture et de corps du travail que vous avez sélectionnés. Vous devez choisir des valeurs de rognage comprises dans cette plage.

En principe, vous n'aurez pas à régler les angles de rognage. Si vous devez toutefois procéder à ces réglages, aidez-vous de ce diagramme pour déterminer si vous devez régler des valeurs + ou – pour les paramètres Haut, Recto et Bas :

A est un cahier relié à gauche et B un cahier relié à droite.

4