Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Using the Perfect Binder with the FreeFlow Print Server [it]
708P90070
Utilizzo del rilegatore in brossura con Xerox® FreeFlow® Print Server
Novembre 2011
© 2011 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, Xerox con marchio figurativo® e FreeFlow® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. BR754
Documento stampato negli Stati Uniti d'America.
A questa documentazione vengono apportate periodicamente delle modifiche. È fatta riserva di includere eventuali aggiornamenti e correzioni nelle edizioni successive.
Versione documento: Novembre 2011
Indice generale
1.0 |
Introduzione ............................................................................................. |
1 |
|
|
1.1 |
Terminologia relativa al rilegatore ............................................................................................... |
1 |
|
1.2 |
Opzioni del flusso di lavoro............................................................................................................... |
1 |
|
1.3 |
Suggerimenti per la selezione del formato e della carta ................................................... |
2 |
2.0 |
Operazioni con il rilegatore in brossura....................................... |
4 |
|
|
2.1 Procedura per il Modo manuale..................................................................................................... |
4 |
|
|
2.2 |
Stampa di blocchi e rilegatura con copertine prestampate............................................. |
7 |
|
2.3 |
Stampa e rilegatura da un singolo file contenente copertina e blocco................... |
11 |
|
2.4 |
Stampa e rilegatura da un singolo file con tutte le pagine del blocco .................... |
15 |
3.0 |
Informazioni aggiuntive.................................................................. |
19 |
|
|
3.1 |
Avvertenze............................................................................................................................................. |
19 |
iii
1
1.0Introduzione
1.1Terminologia relativa al rilegatore
Definizione dei termini
Supporti per copertine: supporto utilizzato per coprire i libri.
Supporti blocco originali/Supporti per il corpo del libro: supporto utilizzato per le pagine interne del libro, in formato non ritagliato Le copertine coprono il blocco del libro.
Dimensioni di ritaglio (o formato finito): il formato dei libri rilegati finiti.
Per la Guida per l'utente del rilegatore in brossura, fare riferimento al capitolo 13: (http://xww.docushare.world.xerox.com/dsweb/View/Collection-1062895)
1.2 Opzioni del flusso di lavoro
Sono disponibili diverse opzioni per la stampa e la rilegatura di documenti utilizzando FreeFlow Print Server con il rilegatore in brossura Xerox. Queste opzioni variano in base al layout dei file lavoro, se si alimentano manualmente i supporti del corpo/blocco del libro oppure se si utilizza il rilegatore nella normale modalità in linea con la stampante. Le opzioni del flusso di lavoro includono:
Utilizzo del rilegatore in modalità manuale
Per utilizzare la modalità manuale, le copertine e i blocchi vengono prestampati. Il rilegatore viene attivato in modalità manuale e le copertine vengono alimentate da un vassoio al rilegatore, mentre i blocchi vengono messi manualmente nel rilegatore, uno alla volta, per la finitura.
Stampa dei blocchi e rilegatura con copertine prestampate
Le copertine vengono prestampate su supporti di grande formato, almeno due volte le dimensioni del blocco, e caricate in un vassoio. Un singolo file contenente il blocco viene quindi stampato e inviato al rilegatore dove le copertine vengono alimentate automaticamente e rilegate al blocco.
Stampa e rilegatura da un singolo file contenente la copertina e il blocco
In prestampa viene creato un singolo file contenente un primo foglio di grandi dimensioni utilizzato come copertina. Il resto delle pagine nel file sono del formato del blocco. Il file viene inviato al server, impostato per la finitura sul rilegatore e quindi rilasciato per l'elaborazione.
Stampa e rilegatura da un singolo file contenente tutte le pagine del blocco
Un unico file contiene tutte le immagini nello stesso formato. Creare un documento rilegato con la prima pagina stampata sulla copertina anteriore e nessuna immagine sulla copertina posteriore. La pagina 2 può essere stampata sul lato interno della copertina anteriore oppure questo lato può essere lasciato vuoto. A questo scopo, utilizzare l'intervallo pagine, inviare le copertine con imposizione libretto e quindi inserirle nel vassoio interposer del rilegatore. Inviare il resto del lavoro, il blocco specificando l'intervallo pagine con copertine prestampate.
1
1.3 Suggerimenti per la selezione del formato e della carta
Per ogni lavoro è necessario selezionare un supporto per la copertina e uno per il corpo del libro. Per ridurre la quantità di ritaglio ed evitare di sprecare carta, considerare i seguenti suggerimenti:
Se si desidera ottenere il libretto finale nel formato 8,5 x 11 poll., utilizzare carta da 9 x 12 poll. per il corpo e carta da 12 x 18 poll. per la copertina. Dopo il ritaglio, il formato del libretto finito è 8,5 x 11 poll. Per risparmiare sui costi della carta, è possibile acquistare supporti da 12 x 18 poll. e tagliarli a metà per il corpo da 9 x 12 poll.
Se non è un problema eseguire il ritaglio in un formato finito inferiore a 8,5 x 11 poll., utilizzare semplicemente carta da 8,5 x 11 poll. per il corpo e carta da 11 x 17 poll. per la copertina.
Il formato dei libretti finiti sarà circa 8,2 x 10,7 poll. dopo un ritaglio minimo.
Tabella delle grammature applicabili e numero di fogli:
Grammatura |
Numero di fogli |
Riferimento |
supporto (g/m²) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Da 64 a 80 |
Da 10 a 200 |
*1, *5, *6 |
|
|
|
Da 81 a 105 |
Da 10 a 150 |
*2, *5, *6 |
|
|
|
(carta J) 82 |
Da 10 a 200 |
*3, *5, *6 |
|
|
|
Da 106 a 163 |
Fino a 10 fogli per |
*4, *7 |
|
libro |
|
Riferimento:
*1: Se il blocco è composto da meno di 10 fogli, non è possibile garantire una rilegatura affidabile tra la copertina e il blocco.
*2: Con più di 150 fogli, lo spessore del blocco supera i 23 mm.
*3: È consentito un massimo di 200 fogli poiché lo spessore è 20,7 mm anche con stampa fronte/retro.
*4: Se fogli di questo tipo vengono posizionati in fila o in modo non uniforme in un libro, il dorso potrebbe dividersi causando il distacco dei fogli.
*5: Le dimensioni massime del blocco possono essere estese a 255 fogli su NVM. Tuttavia, non è possibile superare lo spessore massimo di 23 mm.
*6: Quando si utilizza una copertina molto rigida e il blocco è composto da 10 fogli, si può verificare un inceppamento poiché l'operazione di tenuta della quadratura potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, occorre incrementare la rigidità dei fogli del blocco o il formato del blocco. Quando la rigidità della copertina, con grammatura compresa nell'intervallo specificato, è elevata, potrebbe non essere possibile eseguire la rilegatura e potrebbero verificarsi inceppamenti anche se il blocco è composto da almeno 10 fogli. Ad esempio, potrebbe verificarsi un inceppamento con la seguente combinazione: 10 fogli da 67 g/m² di supporti riciclati nel blocco e copertina da 209 g/m².
*7: Il limite superiore può essere cambiato fino a 30 fogli su NVM.
2
Di seguito sono riportati alcuni esempi di altre combinazioni comuni per le opzioni corpo e copertina per un libro con rilegatura a sinistra:
|
Formato di |
|
Corpo |
|
|
Copertina |
|
|
Spostamenti immagine |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ritaglio/finito |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per 50 fogli da 24 lb/90 g/m² |
|
|
6 x 9 poll. |
|
B5 (6,9 x 9,8 poll.) |
|
14 x 10 poll. |
|
x: -0,15 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y: -0,045 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per 150 fogli da 24 lb/90 g/m² |
|
|
6 x 9 poll. |
|
B5 (6,9 x 9,8 poll.) |
|
14 x 10 poll. |
|
x: -0,25 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y: +0,25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letter di |
|
|
|
|
|
|
|
Per 50 fogli da 24 lb/105 g/m² |
|
|
formato ridotto, |
|
8,5 x 11 poll. |
|
11 x 17 poll. |
|
x: 0,0 ** |
|||
|
8,22 x 10,42 poll. |
|
|
|
|
|
|
|
y: 0,0** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per 10 fogli da 120 g/m² |
|
|
8,22 x 9,95 poll. |
|
8,5 x 11 poll. |
|
12 x 18 poll. |
|
x: 0,0 ** |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y: 0,0** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letter/8,5 x 11 |
|
9 x 12 poll. |
|
12 x 18 poll. |
|
|
|
||
|
poll. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
A4 |
|
225 x 320 mm |
|
SRA3 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5,5 x 8,5 poll. |
|
Il formato finito eccede la capacità del rilegatore: Troppo piccolo |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 x 8 poll. |
|
8,28 x 10,13 poll. |
|
10,13 x 16,91 poll. |
|
|
|
||
**potrebbe non essere necessario.
Per formati personalizzati, notare gli intervalli di ritaglio per Altezza e Larghezza sull'interfaccia utente del server di stampa. FreeFlow Print Server calcola automaticamente il ritaglio minimo e massimo per la copertina e il corpo selezionati. Selezionare valori di ritaglio compresi in questo intervallo.
In genere non occorre regolare gli angoli di ritaglio. In caso contrario, tuttavia, utilizzare questo diagramma per meglio comprendere se impostare i valori + o – per le impostazioni In alto, Anteriore e In basso:
A è un libro rilegato a sinistra e B è un libro rilegato a destra.
3
Loading...