Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 CX Print Server [fr]

Notice de mise à jour

Français

Serveur d’impression Xerox CX, optimisé par le
serveur couleur Creo pour la presse d’impression
numérique Xerox 800/1000

Version 2.1

739-00645A-FR Rév A

Copyright

Eastman Kodak Company, 2011. Tous droits réservés.
Ce document est également distribué au format PDF (Portable Document Format). Vous pouvez reproduire

ce document à partir du fichier PDF pour une utilisation interne. Les copies reproduites à partir du fichier PDF
doivent l’être dans leur intégralité.

Marques commerciales

Kodak, Creo, InSite et Prinergy sont des marques de Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales

d’Adobe Systems Incorporated.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType sont des

marques déposées d’Apple Inc. Macintosh est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome, PANTONE MATCHING SYSTEM et
PANTONE Plus sont la propriété de Pantone, Inc.

Xerox et le dessin de la sphère de connectivité sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.

Conformité FCC

Tous les équipements Creo mentionnés dans ce document sont conformes aux exigences fixées par l’article 15 des
règlements de la FCC pour un appareil numérique de classe A. L’utilisation de l’équipement Creo en zone résidentielle
peut provoquer des interférences inacceptables pour la réception des signaux radio et TV, auxquelles l’opérateur est
prié de remédier par tous les moyens nécessaires.

Recyclage et mise au rebut du produit

Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que le produit contient du perchlorate, du plomb, du
mercure et d’autres matériaux dont la mise au rebut peut être réglementée en raison des facteurs environnementaux
dans certains pays ou états. La présence de plomb et de mercure est conforme aux réglementations mondiales en
vigueur au moment de la mise sur le marché de ce produit.

La présence de ce symbole sur cet équipement indique que ce dernier doit être mis au rebut selon les conventions
nationales.

Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut
doit être manipulé selon les procédures convenues.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats des anciens produits et des batteries usagées,
déposez-les dans les points de collecte applicables conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux
directives 2002/96/EC et 2006/66/EC. La mise au rebut appropriée de ces produits et batteries permet d’économiser
des ressources précieuses et empêche tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et sur l’environnement qui
pourrait résulter d’une gestion inappropriée des déchets. Conformément à la législation nationales, la mise au rebut
inappropriée de ces déchets peut faire l’objet de poursuites.

Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements.
Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox entre dans le
cadre du programme. Pour plus d’informations sur les programmes environnementaux Xerox, consultez le
site http://www.xerox.com/environment

Pour des informations sur l’élimination du perchlorate, contactez les administrations locales. Aux États-Unis, vous
pouvez également contacter le DTSC (California Department of Toxic Substances Control, département californien
de contrôle des substances toxiques) ou consulter le site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ce produit d’information électronique est conforme à la norme SJ/T 11363 - 2006 de l’industrie électronique de la
République populaire de Chine.

.

REACH

Consultez www.kodak.com/go/REACH pour des informations sur la présence de substances appartenant à la liste des
candidats conformément à l’article 59(1) de la réglementation (EC) No. 1907/2006 (REACH).

Limite de responsabilité

Le produit, le logiciel ou les services sont fournis « tel quel » et « selon la disponibilité ». Sans préjudice des dispositions
spécifiques de votre contrat, Kodak et ses filiales et sociétés affiliées rejettent expressément toute garantie de toute
nature, expresse ou tacite, y compris, sans exclusive, les garanties implicites quant à la qualité marchande, l’adéquation
à un usage particulier et la non-contrefaçon.

Vous déclarez comprendre et accepter que, sauf clause spécifique dans votre contrat, Kodak ainsi que ses filiales et
sociétés affiliées ne sauraient être tenues pour responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, fortuits, en ce
compris et sans exclusive, le manque à gagner, la dégradation du survaloir, la perte d’exploitation, la perte de données
et d’autres immatériels (et ce quand bien même Kodak aurait été avisée de la possibilité de tels dommages), résultant
de : (i) l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le produit ou le logiciel ; (ii) le coût d’acquisition de biens et services de
substitution résultant des produits, biens, données, logiciels, informations ou services achetés ; (iii) l’accès non autorisé
à, ou l’altération de, vos produits, logiciels ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tiers quels qu’ils soient ;
(v) toute autre matière en rapport avec les produits, logiciels ou services.

Le texte et les dessins de la présente notice ne sont fournis qu’à titre d’illustration et de référence. Les spécifications sur
lesquelles ils s’appuient sont susceptibles de modifications. Kodak se réserve le droit d’apporter des changements au
présent document à tout moment et sans préavis. Kodak, agissant pour elle-même et au nom de ses filiales et sociétés
affiliées ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles que pourrait
comporter le présent document, et décline toute responsabilité quant aux préjudices fortuits, induits, indirects ou
exceptionnels, y compris et sans limite, la perte d’intérêt, la perte ou l’altération de données, les retards de production,
les manques à gagner et les pertes de bénéfices ou d’économies découlant de l’utilisation de ce document.

www.creoservers.com

Interne 739-00645A-FR Rév A
Révisé en novembre 2011

Table des matières

Introduction 1

Contenu de la notice de mise à jour ............................................................................................................................................................1

Impression du présent document ................................................................................................................................................................1

Généralités 2

Contenu du kit logiciel....................................................................................................................................................................................2

DVD 1.........................................................................................................................................................................................................2

DVD 2 ........................................................................................................................................................................................................2

DVD 3 ........................................................................................................................................................................................................2

Nouvelles fonctionnalités 3

Fonctionnalités de thermoreliure ................................................................................................................................................................3

Astuces d'utilisation de la thermorelieuse en mode manuel ......................................................................................................3

Nouvelle soumission de plusieurs travaux à une imprimante virtuelle.............................................................................................3

Prise en charge des marques de fin pour le retoucheur DSF-2000................................................................................................... 3

Estimation de la couverture d’encre sèche maximale ...........................................................................................................................4

Importation du lien entre les périphériques .............................................................................................................................................5

Essai dynamique pour une ou plusieurs pages........................................................................................................................................5

Espace entre les jeux ...................................................................................................................................................................................... 5

Espace de travail distant pour Mac ............................................................................................................................................................5

Dictionnaire de couleurs PANTONE PLUS ...............................................................................................................................................6

Prise en charge du détecteur pleine largeur.............................................................................................................................................6

Outil de création de profils automatique..........................................................................................................................................6

Outil de calibrage automatique...........................................................................................................................................................6

Outil de création de profils du Serveur d’impression CX......................................................................................................................6

Prise en charge du spectrophotomètre X-Rite i1 iSis .............................................................................................................................7

Prise en charge l’impression programmée d’un échantillon via les paramètres du travail..........................................................7

Prise en charge du thermorelieur à anneaux............................................................................................................................................7

Restrictions 8

Généralités ........................................................................................................................................................................................................8

Encre sèche transparente..............................................................................................................................................................................9

Flux de production PDF natif ......................................................................................................................................................................10

Problèmes connus 11

iii Serveur d’impression CX 2.1 - Notice de mise à jour