Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User manual [da]

Version 2.1
August 2011

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

© 2011 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ og RemoteAssistant™ er varemærker tilhørende Xerox
Corporation i USA og/eller andre lande. Produktstatus, oprettelsesstatus og/eller
specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista og Windows 7 er
registrerede varemærker, som tilhører Microsoft Corporation.

PANTONE® er et registreret varemærke, som tilhører Pantone, Inc.

Macintosh er et registreret varemærke, som tilhører Apple Computer, Inc., der er registreret
i USA og andre lande. Dele af Apples tekniske brugerdokumentation er anvendt ifølge
tilladelse fra Apple Computer, Inc.

Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Acrobat-logoet, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF-logo,
Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign og Photoshop er registrerede varemærker,
som tilhører Adobe Systems, Inc. PostScript er et Adobe-registreret varemærke, som
anvendes sammen med Adobe PostScript Interpreter, Adobe PDL (Page Description
Language) og andre Adobe-produkter. Dette produkt er ikke godkendt eller sponsoreret
af Adobe Systems, udgiver af Adobe Photoshop.

Fiery® er et registreret varemærke, som tilhører Electronics For Imaging, Inc. Creo® er et
registreret varemærke, som tilhører Creo, Inc. Plockmatic™ er et varemærke, som tilhører
of CFS Products Inc. GBC® og e/Binder 200™ er varemærker eller registrerede varemærker,
som tilhører General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 og HP-UX er registrerede
varemærker, som tilhører Hewlett-Packard Corporation. Netscape® er et registreret
varemærke, som tilhører Netscape Communications. UNIX® er et registreret varemærke,
som tilhører Open Group. Mozilla FireFox™ er et varemærke, som tilhører Mozilla
Foundation.

Indholdsfortegnelse

1 Oversigt over maskinen...........................................................................1-1

Hurtig start/link.....................................................................................................................1-2

Brugergrænseflade..............................................................................................................1-2

Systemmenu.............................................................................................................1-3

Statusområde for opgave/system....................................................................1-3

Opgaveoversigt..........................................................................................1-3

Log på..........................................................................................................................1-3

Sprog............................................................................................................................1-4

Skift sprog....................................................................................................1-4

Energisparer..............................................................................................................1-4

Pause............................................................................................................................1-5

Statusområde for toner........................................................................................1-5

Knappen Vedligeholdelse....................................................................................1-5

Oversigt over printerservere.............................................................................................1-6

Fuld bredde.............................................................................................................................1-6

Farveløs toner........................................................................................................................1-7

Produktivitet.............................................................................................................1-7

Hel dækning..............................................................................................................1-8

Plet................................................................................................................................1-8

Fremførings- og efterbehandlingstilbehør.................................................................1-8

Stort magasin (OHCF - Oversized High Capacity Feeder)......................1-9

Interfacemodul .......................................................................................................1-9

GBC avanceret hulningsmodul.......................................................................1-10

Stor udfaldsbakke................................................................................................1-10

Perfect Binder........................................................................................................1-11

Standardefterbehandler...................................................................................1-11

Hæfte-/falseenhed...............................................................................................1-12

SquareFold-beskæringsmodul.........................................................................1-12

Standardefterbehandler Plus..........................................................................1-13

Tredjeparts efterbehandlingsudstyr.............................................................1-13

Tænd og sluk for maskinen............................................................................................1-13

Placering af maskinens serienummer.......................................................................1-14

Maskinens serienummer på skærm..............................................................1-14

Serienummer på maskine.................................................................................1-14

2 Hvor finder jeg hjælp...............................................................................2-1

Hjælp til brugergrænseflade............................................................................................2-1

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

i

Indholdsfortegnelse

Hjælp på www (world wide web)...................................................................................2-1

Kundedokumentation til printerserver........................................................................2-1

Kontering og tællere...........................................................................................................2-2

Konterings- og anvendelsestællere..................................................................2-2

Oplysninger om kontering og tællere.............................................................2-2

Tilkald af service...................................................................................................................2-2

3 Afsendelse af udskrivningsopgave.....................................................3-1

Udskrivning fra din computer..........................................................................................3-1

Udskrivning fra Xerox FreeFlow-printerserver...........................................................3-1

Udskrivning fra Xerox EX-printerserver, leveret af EFI...........................................3-2

Udskrivning fra Xerox CX-printerserver, leveret af Creo........................................3-2

4 Oversigt for systemadministrator.......................................................4-1

Log på som administrator................................................................................................4-1

Systemadministratorens indstillinger..........................................................................4-1

5 Oplysninger om papir..............................................................................5-1

Ilægning af papir i magasin 1 og 2..............................................................................5-1

Ilægning af papir....................................................................................................5-1

Ilægning af faneblade..........................................................................................5-1

Ilægning af transparenter...................................................................................5-2

Ilægning af forhullet papir til 1-sidede udskrivningsopgaver...............5-2

Ilægning af forhullet papir til 2-sidede udskrivningsopgaver...............5-3

Justeringsstyr.........................................................................................................................5-4

Magasinegenskaber............................................................................................................5-6

Papirkonflikt...........................................................................................................................5-7

Oprettelse af nyt midlertidigt papir.............................................................................5-9

Liste over anbefalet materiale.....................................................................................5-10

6 Vedligeholdelse..........................................................................................6-1

Rengøringsprocedurer........................................................................................................6-1

Rengøring af skærm...............................................................................................6-1

Rengøring af papirgangen..................................................................................6-1

Rengøring af papirgang i område 2..................................................6-2

Rengøring af papirgang i område 3 og 4........................................6-4

Rengøring af papirgang i område 5..................................................6-7

Rengøring af papirgang i område 6................................................6-10

Rengøring af papirgang i område 7................................................6-13

Udskiftning af forbrugsstoffer.....................................................................................6-17

Forbrugsstoffer......................................................................................................6-17

Udskiftning af tonerpatron..............................................................................6-18

ii

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Beholder til brugt toner.....................................................................................6-20

Udskiftning af beholder til brugt toner.........................................6-21

Udskiftning af fuserfilt.......................................................................................6-23

7 Problemløsning...........................................................................................7-1

Generelle problemer...........................................................................................................7-1

Udredning af stop................................................................................................................7-5

Papirstop i magasin 1 og 2.................................................................................7-6

Papirstop i område 2.............................................................................................7-7

Papirstop i område 3 og 4................................................................................7-10

Papirstop i område 5..........................................................................................7-13

Papirstop i område 6..........................................................................................7-16

Papirstop i område 7..........................................................................................7-19

Fejlkoder................................................................................................................................7-22

Billedkvalitet........................................................................................................................7-43

Corotronenheder..................................................................................................7-45

Udskiftning af corotronenhed...........................................................7-45

Hvilken corotronenhed skal udskiftes.............................................7-46

Eksempler på problemer med streger............................................7-46

8 Tekniske oplysninger................................................................................8-1

Maskinspecifikationer........................................................................................................8-1

Magasinkapacitet...................................................................................................8-1

Papirinformation for alle magasiner...............................................................8-1

Maskinens opvarmningstid.................................................................................8-2

Første udskrift...........................................................................................................8-2

Papirspecifikationer.............................................................................................................8-3

Specifikationer for miljø....................................................................................................8-4

9 Udfaldsbakke til forskudte sæt.............................................................9-1

Aktivering af forskydning på EX-printserveren.........................................................9-1

10 Stort magasin (OHCF - Oversized High Capacity

Feeder).......................................................................................................10-1

Oversigt.................................................................................................................................10-1

Postkortholder.......................................................................................................10-1

Anvendelse af postkortholderen.......................................................10-2

Ilægning af medier i det store magasin..................................................................10-3

Ilægning af papir i det store magasin.........................................................10-3

Ilægning af faneblade i det store magasin...............................................10-4

Ilægning af transparenter i det store magasin........................................10-5

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

iii

Indholdsfortegnelse

Justeringsstyr......................................................................................................................10-7

Magasinegenskaber.........................................................................................................10-9

Papirkonflikt......................................................................................................................10-10

Problemløsning for det store magasin...................................................................10-11

Specifikationer for det store magasin....................................................................10-18

Ilægning af forhullet papir i det store magasin til 1-sidet

udskrivning.......................................................................................................10-5

Ilægning af forhullet papir i det store magasin til 2-sidet

udskrivning.......................................................................................................10-6

Udredning af papirstop i det store magasin..........................................10-11

Papirstop i det store magasin.........................................................10-12

Papirstop ved håndtag 1a og hjul 1c i det store

magasin.............................................................................................10-13

Papirstop ved håndtag 1b og hjul 1c i det store

magasin.............................................................................................10-14

Papirstop ved håndtag 1d og hjul 1c i det store

magasin.............................................................................................10-15

Fejlkoder for det store magasin...................................................................10-16

11 Interfacemodul (IM)...........................................................................11-1

Oversigt.................................................................................................................................11-1

Betjeningspanel....................................................................................................11-2

Papirgang................................................................................................................11-3

Buningsindstillinger på interfacemodul...................................................................11-3

Faste decurlerindstillinger.................................................................................11-3

Manuelle knapper................................................................................................11-3

Problemløsning...................................................................................................................11-4

Udredning af stop................................................................................................11-4

Papirstop ved håndtag 1a...................................................................11-4

Papirstop ved håndtag 2a...................................................................11-5

Papirstop ved håndtag 2b...................................................................11-7

Fejlkoder...................................................................................................................11-8

12 Stor udfaldsbakke (HCS -High Capacity Stacker)....................12-1

Oversigt.................................................................................................................................12-1

Komponenter.........................................................................................................12-1

Betjeningspanel....................................................................................................12-3

Topbakke.................................................................................................................12-3

Tømning af udfaldsbakke...............................................................................................12-4

Problemløsning...................................................................................................................12-5

Generelle problemer...........................................................................................12-5

Udredning af stop................................................................................................12-5

Papirstop i fremføringsområde (E1, E2 og E3)............................12-5

iv

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Papirstop i transportområde (E4, E5 og E6).................................12-6

Papirstop i topbakke (E7)....................................................................12-8

Papirstop i udføringsområde (E8)....................................................12-9

Råd og tips for anvendelse af den store udfaldsbakke......................12-10

Strømafbrydelse................................................................................................12-10

Fejlkoder................................................................................................................12-11

Specifikationer.................................................................................................................12-15

13 Perfect Binder........................................................................................13-1

Indbindingsenhedens komponenter.........................................................................13-1

Eksterne komponenter.......................................................................................13-1

Indsætningsmodul til omslag.........................................................................13-3

Interne komponenter.........................................................................................13-4

Indbindingsenhedens betjeningspanel......................................................13-5

Indbindingsenhedens afbryder......................................................................13-6

Område til indbinding af bøger...................................................................................13-7

Bypassområde.......................................................................................................13-7

Standardområde..................................................................................................13-8

Område til indsætningsmodul til omslag...................................................13-9

Tænd og sluk.....................................................................................................................13-10

Energisparer.........................................................................................................13-10

Ilægning af medier i indsætningsmodulet til omslag.....................................13-11

Fjern bøger fra indbindingsenheden......................................................................13-12

Send en opgave til indbindingsenheden...............................................................13-12

Udskrivning fra din computer til indbindingsenheden.......................13-12

Udskrivning fra Xerox FreeFlow-printserver til Perfect Binder..........13-13

Indbindingsenhed i manuel tilstand med

FreeFlow-printserver.....................................................................13-13

Udskrivning/indbinding med fortrykte omslag på

FreeFlow-printserver.....................................................................13-14

Udskrivning/indbinding fra en enkelt fil til

FreeFlow-printserver.....................................................................13-16

Udskrivning fra Xerox CX-printerserver, leveret af Creo, til Perfect

Binder..............................................................................................................13-17

Indbindingsenhed i manuel tilstand med

CX-printserver..................................................................................13-17

Udskrivning/indbinding fra en enkelt fil til

CX-printserver..................................................................................13-18

Udskrivning/indbinding fra to filer til CX-printserver.............13-19

Udskrivning fra Xerox EX-printserver, leveret af EFI, til Perfect

Binder..............................................................................................................13-21

Indbindingsenhed i manuel tilstand med

EX-printserver..................................................................................13-21

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

v

Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse...............................................................................................................13-25

Problemløsning for indbindingsenhed...................................................................13-27

Specifikationer for indbindingsenhed....................................................................13-66

Udskrivning/indbinding med fortrykte omslag på

EX-printserver..................................................................................13-21

Udskrivning/indbinding fra en enkelt fil til

EX-printserver..................................................................................13-23

Rengøring af indbindingsenheden.............................................................13-25

Tøm bakken til afskåret papir.......................................................................13-25

Selvklæbende arkiveringsbakke...................................................................13-26

Efterfyldning af den selvklæbende arkiveringsbakke............13-27

Papirstop i område E1 og E2.........................................................................13-27

Papirstop i område E3.....................................................................................13-28

Papirstop i område E4.....................................................................................13-30

Papirstop i område E5 og E6.........................................................................13-31

Generelle problemer.........................................................................................13-34

Strømafbrydelse under drift............................................................13-34

Justering af det trykte billede og beskæring.............................13-34

Fejlkoder................................................................................................................13-34

14 Standardefterbehandler/ hæfte-/falseenhed...........................14-1

Manuel decurlerfunktion på efterbehandleren.....................................................14-3

Foldning.................................................................................................................................14-4

Foldningstyper.......................................................................................................14-4

Ilægning af papir/faneblade i magasin 8 (indsætningsmodul).....................14-5

Vedligeholdelse..................................................................................................................14-6

Forbrugsstoffer til

standardefterbehandler/hæfte-/falseenhed......................................14-6

Udskiftning af hæftekassette.........................................................................14-6

Udskiftning af pjecehæftekassette..............................................................14-8

Udskiftning af beholder til kasserede hæfteklammer i

efterbehandler................................................................................................14-9

Tømning af beholder til udstukne huller..................................................14-11

Problemløsning for efterbehandler..........................................................................14-13

Papirstop i magasin 8 (indsætningsmodul)............................................14-13

Papirstop ved håndtag 1a og hjul 1c........................................................14-14

Papirstop ved håndtag 1d.............................................................................14-15

Papirstop ved håndtag 1b.............................................................................14-16

Papirstop ved håndtag 3b og 3d................................................................14-17

Papirstop ved håndtag 3e og hjul 3c........................................................14-18

Papirstop ved håndtag 3g og hjul 3f.........................................................14-20

Papirstop ved håndtag 4b og hjul 3a........................................................14-21

vi

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Papirstop ved håndtag 2a og hjul 3a........................................................14-22

Papirstop ved håndtag 2b og hjul 3c........................................................14-23

Papirstop ved 2c, 2e, 2f og 2d......................................................................14-24

Papirstop ved 2d og håndtag 2g................................................................14-25

Papirstop ved modul 4 og hjul 4a...............................................................14-26

Papirstop i efterbehandlerens topbakke..................................................14-27

Papirstop i efterbehandlerens udfaldsbakke..........................................14-28

Papirstop i pjecebakken (tilbehør)..............................................................14-29

Hæftestop............................................................................................................14-29

Hæftestop i standardhæftekassetten..........................................14-30

Hæftestop i hæfte/false-enhedens hæftekassette.................14-32

Genisætte standardhæftekassette.............................................................14-34

Fejlkoder................................................................................................................14-36

Specifikationer.................................................................................................................14-38

Standardefterbehandler/hæfte-/falseenhed..........................................14-38

C/Z-foldning (tilbehør).....................................................................................14-42

15 SquareFold-beskæringsmodul.........................................................15-1

Oversigt.................................................................................................................................15-1

Komponenter......................................................................................................................15-2

Hovedkomponenter............................................................................................15-2

Papirgang................................................................................................................15-3

Betjeningspanel....................................................................................................15-4

SquareFold-funktion.........................................................................................................15-4

SquareFold-indstillinger.....................................................................................15-5

Adgang til SquareFold-indstillinger..............................................................15-6

Beskæring.............................................................................................................................15-7

Beskæringsindstillinger......................................................................................15-7

Retningslinjer for beskæring............................................................................15-8

Adgang til beskæringsindstillinger.............................................................15-10

Råd og tips.........................................................................................................................15-10

Udskrivning af billeder, som fylder hele siden på pjecer...................15-10

Følg nedenstående råd og tips....................................................................15-11

Problemløsning................................................................................................................15-12

Udredning af stop.............................................................................................15-12

Udredning af stop...............................................................................15-12

Udredning af papirstop i område E1/E2....................................15-13

Udredning af stop i område E3......................................................15-15

Fejlkoder................................................................................................................15-16

Tekniske oplysninger......................................................................................................15-18

Specifikationer....................................................................................................15-18

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

vii

Indholdsfortegnelse

16 Standardefterbehandler Plus..........................................................16-1

Oversigt.................................................................................................................................16-1

Efterbehandlermodul.......................................................................................................16-2

Efterbehandlermodulets hovedkomponenter..........................................16-2

Foldning...................................................................................................................16-3

Foldningstyper.........................................................................................16-3

Ilægning af papir/faneblade i magasin 8

(indsætningsmodul).....................................................................................16-4

Efterbehandlerens transportmodul............................................................................16-5

Hovedkomponenterne på efterbehandlerens

transportmodul...............................................................................................16-5

Statusindikatorer på efterbehandlerens transportmodul....................16-6

Vedligeholdelse af Standardefterbehandler Plus.................................................16-7

Forbrugsstoffer til standardefterbehandler Plus.....................................16-7

Udskiftning af hæftekassette.........................................................................16-7

Udskiftning af beholder til kasserede hæfteklammer i

efterbehandler................................................................................................16-9

Tømning af beholder til udstukne huller..................................................16-11

Problemløsning................................................................................................................16-12

Papirstop i efterbehandlermodulet............................................................16-12

Papirstop i magasin 8 (indsætningsmodul)..............................16-12

Papirstop bag efterbehandlerens venstre låge........................16-13

Papirstop ved håndtag 1a og hjul 1c..............................16-13

Papirstop ved håndtag 1d...................................................16-15

Papirstop ved håndtag 1b...................................................16-16

Papirstop bag efterbehandlerens højre låge............................16-17

Papirstop ved håndtag 3b og 3d......................................16-17

Papirstop ved håndtag 3e og hjul 3c..............................16-18

Papirstop ved håndtag 3g og hjul 3f..............................16-19

Papirstop ved håndtag 4b og hjul 3a.............................16-20

Papirstop ved C/Z-foldningsmodul (tilbehør)...........................16-22

Papirstop ved håndtag 2a og hjul 3a.............................16-22

Papirstop ved håndtag 2b og hjul 2c..............................16-23

Papirstop ved 2c, 2e, 2f og 2d...........................................16-24

Papirstop ved 2d og håndtag 2g......................................16-26

Papirstop i område 4b og 4c..............................................16-27

Papirstop i efterbehandlerens udfaldsområde.........................16-28

Papirstop i efterbehandlerens topbakke.......................16-28

Papirstop i efterbehandlerens udfaldsbakke...............16-29

Papirstop i efterbehandlerens transportmodul.....................................16-30

viii

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Papirstop i område 1..........................................................................16-30

Papirstop i område 2..........................................................................16-31

Papirstop i område 3..........................................................................16-32

Papirstop i område 4..........................................................................16-33

Hæftestop............................................................................................................16-34

Hæftestop i standardhæftekassetten..........................................16-35

Fejlkoder for standardefterbehandler Plus..............................................16-37

Fejlkoder for efterbehandlermodulet...........................................16-37

Fejlkoder for efterbehandlerens transportmodul....................16-38

Fejlkoder på tredjepartudstyr..........................................................16-38

Specifikationer.................................................................................................................16-40

Specifikationer for efterbehandermodulet.............................................16-40

C/Z-foldning (tilbehør).......................................................................16-43

Specifikationer for efterbehandlerens transportmodul.....................16-43

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

ix

Indholdsfortegnelse

x

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

1

Oversigt over maskinen

Xerox 800/1000 Color Press er en netværksprinter, som kan fremstille sort/hvide eller
farvede udskrifter ved en hastighed på 80/100 udskrifter pr. minut.

Følgende illustration viser en grundlæggende konfiguration af maskinen:

1. Trykenhed - Venstre side

a. Øverste venstre låge: Indeholder tonerpatroner.
b. Øverste højre låge: Indeholder tonerpatroner.
c. Venstre frontlåge
d. Højre frontlåge
e. Magasin 1 og 2; der kan installeres yderligere fremføringstilbehør

2. Trykenhed - Højre side

a. Venstre frontlåge
b. Højre frontlåge

3. Brugergrænseflade

4. Udfaldsbakke til forskudte sæt (tilbehør), der kan installeres yderligere
efterbehandlingstilbehør

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-1

Oversigt over maskinen

Hurtig start/link

Følgende link vil hjælpe dig med at starte brug af maskinen hurtigt og let.

• Tænd og sluk for maskinen

• Hvor finder jeg hjælp

• Ilægning af papir

• Afsendelse af udskrivningsopgave

• Udredning af stop

• Udskiftning af tonerpatron

• Udskiftning af beholder til brugt toner

• Log på som administrator

Brugergrænseflade

Brugergrænsefladen viser meddelelser, som angiver maskinens status, når den er ledig,
anvendes eller der er opstået fejl.

1. System og Hjælp-menuer

2. Statusområde for opgave/system

3. Log på, Sprog, Energisparer og Pause-knapper

4. Bruger/administrator

5. Statusområde for toner

6. Bruger-/administratorknapper

1-2

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

7. Område for magasinstatus

8. Område for maskinstatus

Systemmenu

Systemmenuen gør det muligt at vælge følgende funktioner:

• Maskinoplysninger: Denne funktion giver oplysninger om den installerede
systemsoftware, tilsluttede tilbehørsfremførings- og efterbehandlingsudstyr,
fejlloginformation, kundesupporttelefonnumre og maskinens serienummer.

• Nedlukning af system-pc: Denne indstilling slukker brugergrænsefladen og systemets
pc.

• Genstart brugergrænseflade: Denne funktion stopper, slukker og tænder
brugergrænsefladen.

• Afslut brugergrænseflade: Denne funktion afslutter brugergrænsefladen, men ikke
systemets pc.

• Administration af papir: Er kun tilgængelig, hvis du er logget på som administrator.
Se vejledningen til systemadministratorer for flere oplysninger.

Statusområde for opgave/system

Dette område på skærmen viser systemets status samt status for alle aktuelle
udskrivningsopgaver (oversigtsknap).

Opgaveoversigt

Hvis du trykker på knappen Oversigt åbnes vinduet Oversigt over aktuel opgave:

Log på

Du kan logge på maskinen på tre måder:

• Bruger: Dette er standardindstillingen.

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-3

Oversigt over maskinen

• Administrator: Dette niveau gør det muligt at brugerdefinere
systemstandardindstillinger for din maskine og bestemte opgaver ved at oprette,
indstille eller ændre indstillinger for visse funktioner.

Se vejledningen til systemadministratorer for flere oplysninger.

• Teknisk nøglebruger: Dette niveau er reserveret for brugere, som er certificeret af
Xerox til at udføre visse vedligeholdelsesaktiviteter, som normalt foretages af en
kundeservicetekniker (CSE). Se vejledningen til systemadministratorer for flere
oplysninger.

Sprog

BEMÆRK

Antallet af sprog på din maskine afhænger af, hvad der blev installeret under
installationen.

Hvis du vælger en bestemt sprogknap, skiftes sproget med det samme. Der behøves ikke
bekræftelse.

Skift sprog

Anvend følgende fremgangsmåde til at skifte sprog.

1. Tryk på knappen Sprog på skærmen.

2. Tryk på knappen for det ønskede sprog. Sproget på skærmen ændres til det valgte
sprog og lukker vinduet Sprog.

3. Tryk på knappen Annuller for at gå tilbage til hovedskærmbilledet.

Energisparer

Maskinen aktiverer automatisk energisparerfunktionen efter at have stået ubrugt i 15
minutter. Dette tidsrum kan ændres til en værdi på mellem 1 og 240 minutter. Kan kun
ændres, hvis du er logget på som administrator.

Der findes to energisparerindstillinger:

• System-pc og trykenhed: Vælg denne indstilling for at aktivere energispareren for
både maskinen og systemets pc.

• Kun trykenhed: Vælg denne mulighed, hvis energispareren kun skal aktiveres for
maskinen.

Systemet og pc'en inaktiverer energispareren, når der sendes en opgave til udskrivning,
eller hvis skærmen på system-pc'en aktiveres.

BEMÆRK

Tryk på Energisparer på systemet for manuelt at inaktivere energispareren.

Se vejledningen til systemadministratorer for flere oplysninger.

1-4

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

Pause

Hvis du trykker på knappen Pause under udskrivning, stoppes opgaven.

Når en opgave er stoppet, kan du fortsætte eller annullere den.

BEMÆRK

Afhængig af administratorindstillingen genoptager maskinen måske automatisk
udskrivningen efter et vist tidsrum, uden at der trykkes på knappen Genoptag. Spørg
din administrator eller se vejledningen til systemadministratorer for flere oplysninger.

Statusområde for toner

Dette område på skærmen viser status for tonerpatronerne vha. en måler, som angiver
den resterende mængde toner i hver patron.

BEMÆRK

Din maskine kan eventuelt have en femte tonerpatron installeret. Alle egenskaber
beskrevet for tonerpatronerne gælder også for den femte tonerpatron.

Knappen Vedligeholdelse

Hvis du trykker på knappen Vedligeholdelse på skærmen, åbnes der et vindue, som viser
status for alle forbrugsstofferne. Se følgende illustration:

Hvis du er logget på som administrator, vises også fanen Vedligeholdelse. Se System
Administration Guide (vejledning til systemadministratorer) for flere oplysninger.

BEMÆRK

Når et forbrugsstof skal udskiftes, afbryder maskinen automatisk den aktuelle opgave
og starter ikke igen, før forbrugsstoffet er blevet udskiftet.

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-5

Oversigt over maskinen

RÅD

Maskinen afbryder ikke en opgave eller stopper driften, hvis status for en
servicerepræsentant udskiftelig enhed angives som lav eller tomt. Denne udskiftelig
enhed kan anvendes langt efter den forventede gennemsnitlige levetid. Din
servicerepræsentant anvender statusindikatoroplysningerne hver gang, der foretages
service på din maskine.

Oversigt over printerservere

Der kan anvendes 1 af 3 printerservere sammen med denne maskine:

• Xerox FreeFlow-printerserver for Xerox 800/1000 Digital Color Press

• Xerox CX-printerserver, leveret af Creo

• Xerox EX-printerserver, leveret af Fiery

BEMÆRK

For detaljerede oplysninger om din specifikke printerdriver skal du se den
kundedokumentation, som fulgte med printerdriveren.

Fuld bredde

Din digitale enhed kan inkludere en intern farvekalibreringsfunktion, der kaldes for Fuld
bredde. Den findes i område 6 på trykenhedens højre side.

BEMÆRK

Modulet Fuld bredde er TILBEHØR, der kan købes til systemet. Kontakt din lokale
Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

1-6

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

Modulet Fuld bredde bruger xerografiske parametre og diagnostics til at scanne det
færdige trykbillede og rette fejl i registrering, tæthed og farve. Det er den proces, hvor
printerserveren kalibreres med maskinen. Der findes nu interne farvekalibreringsstriber,
som kan anvendes som reference for kendte farver i et testmønster. Disse farveværdier
justeres automatisk, så der opnås nøjagtig og ensartet farvegengivelse, og der ikke
længere er brug for indgreb fra kundens side. Det giver også kunden mulighed for at
vedligeholde bedre kvalitetskontrol af systemets output.

BEMÆRK

Benyt brugerdokumentationen til printerserveren til at udføre kalibreringsprocessen
for printerserveren i kombination med maskinen. Se System Administration Guide
(vejledning til systemadministratorer) for flere oplysninger og Fuld bredde-funktionen.

Farveløs toner

Den farveløse toner er et tilbehørsmodul, som giver hel eller delvis sidedækning til at
forbedre udskrifternes udseende.

Den farveløse toner anvender to metoder til at dække det ønskede område på udskriften.
Disse to metoder refererer til fuld eller delvis dækning (anvendes kun for specifikke
områder). Begge metoder anvender en slags “lak” eller gennemsigtig coating til at opnå
de ønskede effekter, samtidig med at maskinens produktivitet bibeholdes. Det farveløse
tonermodul understøttes af alle printerservere.

Produktivitet

Når der anvendes farveløs toner, bibeholdes maskinens produktivitet for alt understøttet
materiale, hvilket giver utallige kapacitetsmuligheder:

• Fremstiller 80/100 udskrifter pr. minut med fem farver

• Understøtter både tekst og billeder

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-7

Oversigt over maskinen

Hel dækning

Denne funktion giver en ensartet, glossy overflade på udskrifterne, når den anvendes
sammen med visse specialapplikationer. Den dækker hele siden med en gennemsigtig,
glossy overflade, der forbedrer det generelle udseende fra en applikation eller på et
enkelt ark.

Plet

Hvis du anvender områdeeffekten i et understøttet program, kan brugeren angive et
bestemt område eller flere områder, hvor farveløs toner skal påføres udskriften. Dette
gøres for at fremhæve eller tydeliggøre det valgte område. Denne funktion kan anvendes
til at:

• “Lakere” (tilføre en glossy efterbehandling) bestemte områder i en udskrivningsopgave

• Oprette artistiske effekter i en udskrivningsopgave

• Forbedre udseendet af metalliske enheder med specielle farver, f.eks. sølv, guld eller

kobber

• Forbedre pastelfarver med en perleagtig effekt

• Fremhæve billeder for visuel effekt, så de nærmest 'løftes' af siden (3-dimensionel

effekt)

• Gøre opmærksom på titeltekst

• Fremhæve fotos, logoer eller andre billedområder

• Fremhæve vandmærker

Fremførings- og efterbehandlingstilbehør

Der findes forskelligt fremførings- og efterbehandlingstilbehør til din mskine. Tilbehøret
vises i følgende konfigurationstabeller, som også angiver, hvor der kan findes flere
specifikke oplysninger om hver tilbehørskomponent.

1-8

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

Stort magasin (OHCF - Oversized High Capacity Feeder)

2-moduler, stort magasin (OHCF)

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

Interfacemodul

Interfacemodulet kræves for alt andet efterbehandlingstilbehør. Interfacemodulet
opretter kommunikation mellem trykenheden og andet tilsluttet efterbehandlingstilbehør.

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-9

Oversigt over maskinen

GBC avanceret hulningsmodul

Det avancerede hulningsmodul giver flere efterbehandlingsmuligheder for dine udskrifter.
Du kan f.eks. hulle A4-papir, så udskrifterne kan sættes i ringbind. Der kan vælges 19
huller og op til maks. 32 huller for 8,5 x 11"-papir. For A4-materiale kan der vælges 21
huller og op til maks. 47 huller.

BEMÆRK

Det avancerede hulningsmodul er her vist mellem det krævede interfacemodul
og efterbehandleren med hæfte-/falseenheden (tilbehør). Det avancerede
hulningsmodul kan installeres på forskelligt efterbehandlingstilbehør.

Information om dette tilbehør kan indlæses fra www.xerox.com. Indlæs den seneste
version af den ønskede betjeningsvejledning ved at indtaste produktnavnet i søgefeltet,
og vælg derefter linket for brugerdokumentation.

Stor udfaldsbakke

Den store udfaldsbakke er efterbehandlingstilbehør, som gør det muligt at stakke og
forskyde udskrifter.

BEMÆRK

Stor udfaldsbakke (HCS) er her vist med det krævede interfacemodul.

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

1-10

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

Perfect Binder

Perfect Binder (tilbehør) er en efterbehandler, der indbinder de trykte sider som en færdig
bog. Der kan eventuelt indsættes en for- og bagside til indbindingen.

Perfekt indbinding er proces, hvor bladene (siderne) bindes sammen med lim, og de
overskydende kanter beskæres. Limen holder bogens indvendige ark sammen. For- og
bagsider kan inkluderes alt efter behov. Det endelige output er en færdigbehandlet,
perfekt indbundet bog med et wrap-around-omslag.

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

Standardefterbehandler

Denne efterbehandler tilbyder en lang række efterbehandlings- og foldningsmuligheder.

BEMÆRK

Standardefterbehandleren (vist her med det krævede interfacemodul og
tilbehørsmodulet til C/Z-foldning).

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-11

Oversigt over maskinen

Hæfte-/falseenhed

Denne efterbehandler tilbyder en lang række efterbehandlings- og foldningsmuligheder.

BEMÆRK

Hæfte-/falseenhed (vist her med det krævede interfacemodul og tilbehørsmodulet
til C/Z-foldning).

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

SquareFold-beskæringsmodul

SquareFold-beskæringsmodulet er tilbehør, som anvendes sammen med
efterbehandlingsudstyr, hvorpå der er installeret en hæfte-/falseenhed.

BEMÆRK

SquareFold-beskæringsmodulet er her vist mellem det krævede interfacemodul
og efterbehandleren med hæfte-/falseenheden.

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

1-12

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

Standardefterbehandler Plus

Standardefterbehandler Plus fungerer som en interface til at fremføre papir mellem
trykenheden og til ethvert tredjepartsudstyr, som er sluttet til maskinen.

BEMÆRK

Standardefterbehandler Plus kræver interfacemodulet.

Detaljeret information om denne enhed findes senere i denne vejledning.

Tredjeparts efterbehandlingsudstyr

Andre tredjeparts, DFA-enheder (Document Finishing Architecture) er også tilgængelige,
inkl. følgende:

• Plockmatic Pro 30 hæfte-/falseenhed

• GBC eBinder 200

BEMÆRK

Alle tredjeparts, DFA-enheder kræver BÅDE intefacemodulet og
standardefterbehandler Plus.

Information om dette tilbehør findes i vejledningen for efterbehandlingsmuligheder
(Finishing Solutions Guide) til Xerox Color 800/1000 Press. Kontakt din
Xerox-salgsrepræsentant for flere oplysninger.

Tænd og sluk for maskinen

Tænd (ON) eller sluk (OFF) for maskinen på afbryderen.

• Tænd: Tryk på afbryderen for at tænde (ON) for maskinen.

En meddelelse beder dig vente et øjeblik, mens fuseren varmer op og maskinen udfører
en selvtest. Du kan programmere en opgave under denne proces, så udskrivning
automatisk starter, så snart maskinen er klar.

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-13

Oversigt over maskinen

• Sluk: Tryk på afbryderen for at slukke (OFF) for maskinen.

BEMÆRK

Vent mindst 10 sekunder, før du tænder for maskinen igen.

Placering af maskinens serienummer

Maskinens serienummer kan findes enten på skærmen eller nederst til venstre på
maskinens ramme.

Maskinens serienummer på skærm

Maskinens serienummer kan vises på skærmen ved at vælge System
> Maskinoplysninger.

Serienummer på maskine

Hvis strømmen til maskinen afbrydes og det ikke er muligt at vælge fanen
Maskinoplysninger, findes serienummeret på maskinrammen nederst til venstre.

1-14

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

Oversigt over maskinen

Anvend følgende fremgangsmåde til at finde serienummeret på maskinen.

1. Åbn venstre frontlåge (trykenhedens venstre side).

2. Find serienummeret nederst til venstre på maskinens ramme.

3. Luk venstre frontlåge (trykenhedens venstre side).

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

1-15

Oversigt over maskinen

1-16

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning

2

Hvor finder jeg hjælp

Hjælp til brugergrænseflade

Maskines brugergrænseflade leveres med en online-hjælp.

Online-hjælp indeholder oplysninger om:

• Hvordan du anvender og vedligeholder din maskine og dens tilbehør

• Hvordan du vælger og ændrer kodeord og standardindstillinger

Hvis du vælger Color 800/1000-hjælp i rullemenuen Hjælp, åbnes der et nyt vindue,
som viser samme information, der findes i både denne vejledning og i vejledningen til
systemadministratorer.

Hjælp på www (world wide web)

Xerox på www (World Wide Web): For systemsupport, brugerhjælp, kundedokumentation
og service skal du gå til www.xerox.com og klikke på linket Kontakt os for specifikke
kontaktoplysninger/telefonnumre i dit område.

Det kan være nyttigt at kende din maskines serienummer, før du kontakter Xerox.
Maskinens serienummer vises på fanen Maskinoplysninger (System
> Maskinoplysninger)..

Kundedokumentation til printerserver

Kundedokumentation til printerserveren findes på en cd/dvd, som leveres sammen med
printerserveren. Du eller din systemadministrator bør udskrive disse dokumenter efter
installation.

Xerox® Color 800/1000 Press
Betjeningsvejledning

2-1

Hvor finder jeg hjælp

Kontering og tællere

De tilgængelige tællere afhænger af din maskines konfiguration og indstilling.

Konterings- og anvendelsestællere

1. Vælg Kontering og tællere på maskinens skærm.

2. Skærmbilledet Konterings- og anvendelsestællere vises.

Oplysninger om kontering og tællere

• Fanen Konteringstællere viser det samlede antal sort/hvide og farvede udskrifter.
De viste oplysninger kan variere afhængig af, hvilket land maskinen anvendes i. Disse
tællere kan ikke nulstilles.

• Fanen Anvendelsestæller fungerer på samme måde, som en kilometertæller i en bil.
Den kan nulstilles. Når den er nulstillet, tæller den alle udskrifter fra
nulstillingstidspunktet, indtil du trykker på knappen Nulstil alle.

BEMÆRK

Hvis farveløs toner (tilbehør) er tilgængelig, viser Konteringstællere to andre
tællere: Farveløse tryk og Store, farveløse tryk.

BEMÆRK

De viste oplysninger kan variere afhængig af, hvilket land maskinen anvendes i.

Tilkald af service

1. Nedskriv alle viste fejlkoder.

2. Maskinens serienummer findes ved at vælge Maskinstatus > System (hvis
serienummeret ikke vises, skal du åbne højre/venstre frontlåge på trykenhedens
venstre side). Serienummeret findes på en hvid mærkat på maskinens ramme.

3. Hvis der opståer problemer med udskrivningskvaliteten, skal du udskrive et eksempel
og anvende det som reference, når du bliver bedt om at beskrive problemet over
telefonen.

4. Anvend om muligt en telefon nær maskinen, når du tilkalder hjælp. Følg de
instruktioner, som du bliver givet.

5. Ring til det relevante nummer for systemsupport, brugerhjælp eller service. Gå til
www.xerox.com og vælg linken Support for specifikke numre for dit område.

2-2

Xerox® Color 800/1000 Press

Betjeningsvejledning