Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Administration Guide [es]

Versión 2.1
Agosto de 2011

Prensa de color Xerox 800/1000

Guía de administración del sistema

Deb VanLoan, Erik Nielsen

© 2011 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™, y RemoteAssistant™ son marcas comerciales de Xerox
Corporation en los Estados Unidos y en otros países. El estado de los productos, el estado
de generación y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

PANTONE® es una marca comercial registrada de Pantone, Inc.

Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc., registrada en
los EE.UU. y en otros países. Los elementos de la documentación técnica del usuario de
Apple se utilizaron con el permiso de Apple Computer, Inc.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader, Distiller,
el logotipo de Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign y Photoshop son
marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. PostScript es una marca comercial
registrada de Adobe utilizada con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción
de páginas de Adobe y otros productos de Adobe. A este producto no lo promociona o
patrocina Adobe Systems, editor de Adobe Photoshop.

Fiery®, es una marca comercial registrada de Electronics For Imaging, Inc. Creo® es una
marca comercial registrada de Creo, Inc. Plockmatic™ es una marca comercial de CFS
Products Inc. GBC® y eBinder 200™ son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2, y HP-UX son marcas
comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation. Netscape® es una marca
comercial registrada de Netscape Communications. UNIX® es una marca comercial
registrada de Open Group. Mozilla FireFox™ es una marca registrada de Mozilla
Foundation.

Índice

1 Descripción general del Administrador.............................................1-1

Conexión como Administrador.......................................................................................1-1

Servicios remotos.................................................................................................................1-2

Lectura automática de contadores (AMR)/sustitución

automática de suministros (ASR)..............................................................1-2

Operador técnico principal (TKO)..................................................................................1-3

2 Botón Mantenimiento en la IU...........................................................2-1

Ficha Mantenimiento.........................................................................................................2-2

Limpieza de tóner...................................................................................................2-2

Limpieza de corotrón de carga..........................................................................2-3

3 Administración de la biblioteca de papeles....................................3-1

Administración de papeles...............................................................................................3-2

Ventana Admin. biblio. papeles......................................................................................3-2

Cómo agregar una entrada de papel.............................................................3-3

Cómo copiar una entrada de papel................................................................3-4

Creación de un nuevo papel (desde Admin. biblio. papeles)................3-5

Creación de un nuevo papel (desde Propiedades de bandeja)............3-7

Cómo editar un papel que ya existe en la biblioteca de

papeles.................................................................................................................3-8

Cómo eliminar un papel de la biblioteca de papeles...............................3-9

Creación de una copia de seguridad y transferencia de la biblioteca de

papeles............................................................................................................................3-10

4 Configuración avanzada del papel.....................................................4-1

Opciones de Configuración avanzada del papel.....................................................4-2

Sugerencias importantes que debe considerar antes de usar las

opciones de Configuración avanzada del papel..................................4-3

Creación/modificación de opciones de Configuración avanzada

del papel..............................................................................................................4-4

Opciones de bandejas de papel y alimentación del papel..................................4-6

Papel sólo por nombre..........................................................................................4-6

Nivel de detección de Casi vacío......................................................................4-6

Asistencia de aire de bandeja...........................................................................4-7

Detección de alimentación múltiple...............................................................4-8

Activar calentador de bandeja..........................................................................4-8

Opciones de recorrido del papel y transporte del papel.......................................4-8

Presión del rodillo del alineador........................................................................4-8

Segundo (2°) rodillo de transferencia de polarización..........................4-10

Guía de administración del sistema

iPrensa de color Xerox 800/1000

Índice

Motas...........................................................................................................4-11

Cambio de color......................................................................................4-12

Opción de prueba de impresión para 2° rodillo de

transferencia de polarización......................................................4-13

Ejecución del primer juego de impresiones de

prueba.....................................................................................4-13

Evaluación del primer juego de impresiones de

prueba.....................................................................................4-14

Ajuste de impresiones de prueba.......................................4-14

Selección de los ajustes del 2° rodillo de transferencia de

polarización........................................................................................4-15

Temperatura del fusor........................................................................................4-17

Opciones de salida del papel y acabado.................................................................4-18

Descripción general de la curvatura del papel.........................................4-18

Opciones de Corrección de curvatura del papel.........................4-19

Opción A 1 cara, cara arriba..................................................4-20

Opción A 1 cara, cara abajo..................................................4-20

Opción A 2 caras........................................................................4-21

Corrección de curvatura del papel......................................4-22

Perfil de ajuste de pliegue................................................................................4-25

5 Ajustes del sistema...................................................................................5-1

Interfaz del usuario.............................................................................................................5-1

Ventana de detalles de error..............................................................................5-2

Ajuste del valor prefijado para la ventana de detalles de

error..........................................................................................................5-3

Idioma prefijado.....................................................................................................5-3

Cambiar clave...........................................................................................................5-4

Ajuste de fecha y hora.......................................................................................................5-5

Sistema.....................................................................................................................................5-6

Modo de productividad........................................................................................5-7

Tabla de Papel de un peso.....................................................................5-8

Tabla de Papeles de peso diferente...................................................5-9

Selección de las opciones del modo de productividad..............5-9

MNV Lectura / Escritura.....................................................................................5-10

Uso de la función MNV Lectura/Escritura.....................................5-10

Ahorro de energía................................................................................................5-11

PC del sistema y motor de impresión.............................................5-12

Sólo motor de impresión.....................................................................5-12

Motor de impresión sólo si No comunicación con PC

por..........................................................................................................5-12

Salir de ahorro de energía...................................................................5-12

Prensa de color Xerox 800/1000ii

Guía de administración del sistema

Índice

Ajuste de las opciones de ahorro de energía..............................5-12

Reanudar auto después de pausa.................................................................5-13

Desconexión auto................................................................................................5-13

Tonos de atención................................................................................................5-14

Opciones de bandeja.......................................................................................................5-15

Seleccione los ajustes de Opciones de bandeja......................................5-16

Dispositivos de salida.......................................................................................................5-17

Configuración del Apilador de alta capacidad.........................................5-18

Configuración de Perfect Binder....................................................................5-18

Selección de las opciones de dispositivos de salida...............................5-19

Ficha Calidad de la imagen...........................................................................................5-20

Modo de actualización del fusor....................................................................5-21

Descripción general de Conjunto de anchura completa...................................5-22

Ajuste automático de la curva de reproducción de tóner...................5-23

Ajuste automático de la uniformidad de densidad...............................5-24

6 Perfiles............................................................................................................6-1

Entrar/salir de Perfiles.........................................................................................................6-1

Alineación...............................................................................................................................6-2

Información sobre Alineación...........................................................................6-3

Información de alineación automática...........................................6-3

Factores a considerar al crear o usar un perfil de

alineación...............................................................................................6-3

Ajustes de la posición de la imagen de salida...............................6-5

Alineación automática (Conjunto de anchura completa).....................6-6

Opciones de Alineación........................................................................................6-9

Antes de crear o usar un perfil de alineación..............................................6-9

Crear o editar un perfil de Alineación..........................................................6-10

Ajuste de pliegue...............................................................................................................6-12

Información sobre Ajustes de pliegue.........................................................6-13

Procedimiento nuevo/edición de procedimiento de ajuste para

una hoja/hojas múltiples con doble pliegue.......................................6-14

Procedimiento nuevo/edición de procedimiento de ajuste para

hojas múltiples grapadas con doble pliegue......................................6-16

Procedimiento nuevo/edición de procedimiento de ajuste para

pliegue en C.....................................................................................................6-18

Procedimiento nuevo/edición de procedimiento de ajuste para

pliegue en Z.....................................................................................................6-21

Procedimiento nuevo/edición de procedimiento de ajuste para

pliegue en Z - media hoja...........................................................................6-23

Dispositivos de acabado.................................................................................................6-26

Guía de administración del sistema

iiiPrensa de color Xerox 800/1000

Índice

Prensa de color Xerox 800/1000iv

Guía de administración del sistema

1

Descripción general del Administrador

El modo Administrador le permite ajustar los valores prefijados de su máquina para que
satisfaga sus necesidades particulares. Se pueden cambiar los ajustes de una gran
variedad de opciones de salida, tales como el idioma de la interfaz del usuario,
temporizadores, cambiar la clave del Administrador, crear papel personalizado y perfiles
de alineación, y muchos más.

Conexión como Administrador

Para entrar y salir del modo Administrador use el siguiente procedimiento:

1. Seleccione el botón Conexión en la IU.

Aparece la pantalla Conexión.

2. En la pantalla Conexión seleccione Administrador.

3. Use el teclado para introducir la clave de Administrador.
El valor prefijado de la clave es cinco unos (11111).

NOTA

Por razones de seguridad, se verán solamente asteriscos en la pantalla.

4. Seleccione el botón Aceptar.

NOTA

Se recomienda cambiar la clave de Administrador inmediatamente después de
terminar la instalación de la máquina para evitar el acceso de personas no
autorizadas al modo de Administrador.

5. Para salir del modo Administrador, seleccione el botón Desconexión.

Guía de administración del sistema

1-1Prensa de color Xerox 800/1000

Descripción general del Administrador

Servicios remotos

El programa de servicios remotos se ofrece para su máquina. Los servicios remotos le
proporcionan a Xerox la información más reciente sobre el estado actual de su máquina,
incluyendo:

• Una conexión de Internet segura entre la máquina y Xerox, utilizando protocolos
Secure Socket Layer (SSL) y cifrado de 128 bits; solamente se le envía a Xerox
información sobre el rendimiento de la máquina a través de esta conexión

• Identificación rápida de problemas potenciales

• Diagnóstico rápido y preciso de los problemas

• Resolución rápida de problemas, frecuentemente con mayor rapidez que cuando se

envía un técnico de servicio

• Realización y envío directo a Xerox de las lecturas actuales de los contadores

• Programación de visitas de mantenimiento que sean convenientes para usted y que

le permitan maximizar su tiempo de producción

NOTA

Los servicios remotos pueden no estar disponibles en su área, o algunos clientes
pueden preferir no aceptar el programa. Para obtener más información acerca de
este programa, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox o visite
www.xerox.com.

Los servicios remotos incluyen lectura automática de contadores (AMR) y sustitución
automática de suministros (ASR).

Lectura automática de contadores (AMR)/sustitución automática de suministros (ASR)

La lectura automática de contadores (AMR) y la sustitución automática de suministros
(ASR) están disponibles en su máquina por medio de las siguientes funciones:

• RemoteAssistant™ es una función que se incluye en ciertos motores de impresión
Xerox, que permite que los clientes autoricen al especialista de Xerox a acceder en
forma remota a la interfaz del usuario (IU) del servidor de impresión, para guiar al
cliente durante la realización de acciones correctoras.

Si desea obtener más información, visite www.xerox.com/printeract.

Prensa de color Xerox 800/10001-2

Guía de administración del sistema

Descripción general del Administrador

Operador técnico principal (TKO)

El operador técnico principal (TKO) es una persona que ha sido certificada por Xerox
para efectuar ciertas actividades de mantenimiento que normalmente no son realizadas
por un técnico de servicio (CSE). Para convertirse en un operador técnico principal (TKO)
de su máquina, usted debe completar el programa obligatorio Xerox Productivity Plus
(XPP).

Como hemos indicado en el párrafo anterior, Xerox Productivity Plus (XPP) es un programa
obligatorio de mantenimiento para el cliente y está disponible con su máquina. A través
del programa XPP, Xerox proporciona a los clientes calificados los suministros, la
documentación, el soporte, y el entrenamiento para el operador técnico principal (TKO),
requeridos para llevar a cabo tareas simples de diagnóstico y de mantenimiento rutinario,
así como algunos procedimientos de reparación que anteriormente eran realizados por
un técnico de servicio de Xerox.

En cuanto el entrenamiento XPP se complete exitosamente, la persona que haya sido
entrenada (el TKO) recibirá un minimanual de servicio y un juego de herramientas, y un
instructor de servicio de Xerox certificará que la persona puede realizar las tareas
específicas del programa o de la máquina.

Al utilizar XPP, usted puede controlar los recursos y programar los trabajos con mayor
eficacia, ya que podrá planificar tareas de mantenimiento básicas en momentos que
sean convenientes, en lugar de que tenga que esperar a que llegue un técnico de servicio
de Xerox. XPP es una iniciativa de productividad cuyo entrenamiento puede llevarse a
cabo en su local o en una oficina de Xerox aprobada.

Xerox Productivity Plus mejora su acuerdo Xerox de mantenimiento con cobertura de
servicio total, proporcionándole mejor información a su técnico de servicio Xerox antes
de que usted solicite servicio. Xerox continúa supervisando el progreso del TKO para
garantizar que la máquina esté funcionando a sus niveles óptimos.

NOTA

Para obtener más información acerca de este programa, o sobre el
entrenamiento, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox o visite
www.xerox.com.

Guía de administración del sistema

1-3Prensa de color Xerox 800/1000

Descripción general del Administrador

Prensa de color Xerox 800/10001-4

Guía de administración del sistema

2

Botón Mantenimiento en la IU

Cuando se selecciona el botón Mantenimiento en la IU, se abre una ventana que muestra
el estado de cada suministro. Consulte la siguiente ilustración:

NOTA

Cuando se agota un suministro que es una unidad reemplazable por el cliente (CRU),
la máquina interrumpirá automáticamente el trabajo en curso y no funcionará hasta
que se sustituya el suministro.

NOTA

La máquina no interrumpirá un trabajo ni dejará de funcionar si el estado de una
unidad reemplazable por el operador técnico principal (TKORU) indica que el nivel
es bajo o que la unidad está agotada. Su TKORU podría seguir funcionando mucho
después de que se muestre el indicador de vida promedio. El operador técnico
principal (TKO) utiliza la información de este indicador de estado cada vez que se
realiza una actividad de servicio en su máquina.

Guía de administración del sistema

2-1Prensa de color Xerox 800/1000

Botón Mantenimiento en la IU

IMPORTANTE

Los corotrones de carga y los cartuchos de cilindro SÓLO pueden ser reemplazados
por un operador técnico principal (TKO) capacitado y calificado.

Ficha Mantenimiento

Cuando se selecciona la ficha Mantenimiento, se abre una ventana que muestra opciones
para la limpieza de componentes internos específicos de la máquina. La ventana
Mantenimiento está dividida en dos secciones: Limpieza de corotrón de carga, y Limpieza
de tóner, como se muestra en la siguiente ilustración:

Las opciones de limpieza de Mantenimiento se listan a continuación:

• Limpieza de corotrón de carga: Le permite limpiar uno o todos los corotrones de
carga. Puede ser conveniente que realice este procedimiento si tiene ciertos problemas
de calidad de imagen, tales como la presencia de rayas o motas. Consulte la sección
sobre solución de problemas y calidad de la imagen de la Guía del usuario, para
obtener más información.

• Limpieza de tóner: Le permite limpiar uno o todos los sistemas de cartuchos de tóner.
Puede ser conveniente que realice este procedimiento si tiene ciertos problemas de
calidad de imagen, como la presencia de motas blancas u oscuras o manchas en las
impresiones. Estos puntos o manchas son causados por tóner que se adhiere al cilindro.
Consulte la sección sobre solución de problemas y calidad de la imagen de la Guía
del usuario, para obtener más información.

Limpieza de tóner

El siguiente procedimiento de limpieza purga el sistema de toda acumulación residual
de tóner que pueda haber quedado en el módulo del revelador.

Prensa de color Xerox 800/10002-2

Guía de administración del sistema

Botón Mantenimiento en la IU

Realice los siguientes pasos para limpiar uno o todos los distribuidores de los cartuchos
de tóner.

NOTA

Se recomienda hacer algunas impresiones de prueba antes del procedimiento
de limpieza. Después de seleccionar el botón Limpiar, el sistema genera una
impresión de prueba de manera automática. Esto le permite comparar la calidad
de la imagen de impresión antes y después de la limpieza.

1. Seleccione el (los) tóner(s) que deben limpiarse.

2. Seleccione el botón Limpiar para comenzar el proceso de limpieza.

3. Seleccione la bandeja de papel deseada y la orientación de la alimentación
(alimentación por el borde largo o alimentación por el borde corto).

4. Seleccione el botón Iniciar para comenzar.

5. Cuando se haya completado el proceso, aparecerá un mensaje en la pantalla
indicando "La limpieza se ha completado".

6. Seleccione el botón Cerrar para salir.

Limpieza de corotrón de carga

Realice los siguientes pasos para limpiar uno o todos los corotrones de carga.

1. Seleccione el (los) corotrón(es) que desea limpiar.

2. Seleccione el botón Limpiar para comenzar el proceso.

3. Cuando se haya completado el proceso, aparecerá un mensaje en la pantalla
indicando "La limpieza se ha completado".

4. Seleccione el botón Cerrar para salir.

Guía de administración del sistema

2-3Prensa de color Xerox 800/1000

Botón Mantenimiento en la IU

Prensa de color Xerox 800/10002-4

Guía de administración del sistema

3

Administración de la biblioteca de papeles

La biblioteca de papeles le permite definir atributos para un papel (tales como tamaño,
color, tipo y peso), y asignarle un nombre para identificar el papel y sus atributos
asociados.

Si se conecta como Administrador, podrá obtener acceso a la biblioteca de papeles
seleccionando Sistema > Admin. biblio. papeles.

La ventana Admin. biblio. papeles contiene la lista de materiales recomendados (RML)
y la lista de la biblioteca de papeles:

• Lista de materiales recomendados (RML): Esta lista contiene los nombres de todos
los papeles programados que están disponibles para la máquina.

• Biblioteca de papeles: Al igual que la lista de materiales recomendados (RML), esta
lista contiene los nombres de todos los papeles que están disponibles para la máquina.
La biblioteca de papeles proporciona una lista personalizada de los papeles que se
pueden elegir para cada bandeja o para trabajos de impresión específicos.

3-1Prensa de color Xerox 800/1000

Guía de administración del sistema

Administración de la biblioteca de papeles

Administración de papeles

Una vez que un tipo de papel ha sido definido, denominado y guardado como un nuevo
papel, éste se puede encontrar fácilmente en la biblioteca de papeles. Un papel guardado
puede ser seleccionado y utilizado fácilmente para una bandeja o un trabajo de impresión
específico.

Usted puede llevar a cabo las siguientes tareas desde la ventana Admin. biblio. papeles:

• Agregar un papel de la lista de materiales recomendados (RML) a la biblioteca de
papeles

• Copiar papeles de la lista de materiales recomendados (RML) y personalizar las
propiedades de esos papeles, según se requiera

• Copiar un papel existente de la biblioteca de papeles y personalizar las propiedades
del papel, según se requiera

• Editar o modificar una entrada de papel existente

• Crear y guardar un nuevo papel; estos papeles pueden crearse de dos maneras:

- Desde Admin. biblio. papeles

- Desde Propiedades de bandeja

• Retirar/eliminar una entrada de papel

• Cambiar el orden en el que se muestran los papeles, desplazando un papel hacia

arriba o hacia abajo en la lista de la biblioteca de papeles

Ventana Admin. biblio. papeles

La ventana Admin. biblio. papeles consta de la lista de materiales recomendados (RML),
la lista de la biblioteca de papeles, y las siguientes selecciones:

Prensa de color Xerox 800/10003-2

Guía de administración del sistema

Administración de la biblioteca de papeles

1. Agregar: Le permite al usuario agregar un papel de la lista de materiales
recomendados (RML) a la lista de la biblioteca de papeles.

2. Retirar: Le permite al usuario eliminar (retirar) un papel de la lista de la biblioteca
de papeles.

3. Propiedades: Le permite al usuario ver y modificar las propiedades de los papeles
que aparecen en la lista de la biblioteca de papeles. El nombre del papel no se puede
editar ni modificar.

4. Copiar: Le permite al usuario copiar un papel existente de la lista de materiales
recomendados (RML) o de la lista de la biblioteca de papeles, editar las propiedades
del papel, y guardarlo en la biblioteca de papeles como un nuevo papel.

5. Crear nuevo: Le permite al usuario crear y guardar un nuevo papel en la lista de la
biblioteca de papeles.

6. Botones > Arriba/ abajo: Desplaza un papel hacia arriba o hacia abajo en la lista
de la biblioteca de papeles.

7. Ayuda: Seleccione esta opción para obtener ayuda en línea sobre la función
Administración de la biblioteca de papeles.

8. Cerrar: Cierra la ventana Admin. biblio. papeles.

Cómo agregar una entrada de papel

Use el siguiente procedimiento para agregar un papel a la biblioteca de papeles desde
la ventana Admin. biblio. papeles.

NOTA

Solamente se pueden agregar papeles preexistentes de la lista de materiales
recomendados (RML) a la biblioteca de papeles.

1. Conéctese como Administrator.

2. Seleccione Sistema > Administración de la biblioteca de papeles.
Se abre la ventana Administración de la biblioteca de papeles.

3. Seleccione el papel deseado en la Lista de materiales recomendados (RML).

4. Seleccione el botón Agregar.
El papel de la Lista de materiales recomendados (RML) se agrega al final de la lista

de la biblioteca de papeles.

Guía de administración del sistema

3-3Prensa de color Xerox 800/1000

Administración de la biblioteca de papeles

5. Use los botones Arriba/Abajo para desplazar el nombre del papel en la lista de la
biblioteca de papeles.

6. Seleccione Cerrar para salir de Administración de la biblioteca de papeles.

7. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Cómo copiar una entrada de papel

En algunos casos una entrada de papel existente (ya sea de la Lista de materiales
recomendados [RML] o de la biblioteca de papeles), ya contiene la mayoría de los
atributos requeridos para una nueva entrada de papel. En esos casos, el usuario
simplemente copia el papel existente y modifica sus atributos para crear una nueva
entrada de papel.

1. Conéctese como Administrator.

2. Seleccione Sistema > Administración de la biblioteca de papeles.
Se abre la ventana Administración de la biblioteca de papeles.

3. Seleccione el papel deseado en la Lista de materiales recomendados (RML) o en la
lista de la biblioteca de papeles.

4. Seleccione el botón Copiar.
Se abre la ventana Propiedades del papel.

Prensa de color Xerox 800/10003-4

Guía de administración del sistema

Administración de la biblioteca de papeles

5. Escriba un nombre de papel nuevo y modifique los atributos, si es necesario.

6. Seleccione el botón Config. avanzada.
a) Seleccione las diferentes opciones de Config.avanzada papel que se requieran.

b) Seleccione Aceptar para guardar cualquier selección que se haya realizado y cerrar

la ventana Config.avanzada papel.

7. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades del papel.
El papel se agrega al final de la lista de la biblioteca de papeles.

8. Use los botones Arriba/Abajo para desplazar el nombre del papel en la lista de la
biblioteca de papeles.

9. Seleccione Cerrar para salir de Administración de la biblioteca de papeles.

10. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Creación de un nuevo papel (desde Admin. biblio. papeles)

Use el siguiente procedimiento para crear un nuevo papel permanente que será agregado
a la biblioteca de papeles.

Guía de administración del sistema

3-5Prensa de color Xerox 800/1000

Administración de la biblioteca de papeles

1. Conéctese como Administrator.

2. Seleccione Sistema > Administración de la biblioteca de papeles.
Se abre la ventana Administración de la biblioteca de papeles.

3. Seleccione el botón Crear nuevo.
Se abre la ventana Configuración de nuevo papel.

4. Escriba un nombre de papel nuevo y modifique los atributos, si es necesario.

5. Seleccione el botón Config. avanzada.
a) Seleccione las diferentes opciones de Config.avanzada papel que se requieran.

b) Seleccione Aceptar para guardar cualquier selección que se haya realizado y cerrar

la ventana Config.avanzada papel.

6. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Configuración de nuevo papel.
El papel se agrega al final de la lista de la biblioteca de papeles.

7. Use los botones Arriba/Abajo para desplazar el nombre del papel en la lista de la
biblioteca de papeles.

8. Seleccione Cerrar para salir de Administración de la biblioteca de papeles.

9. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Prensa de color Xerox 800/10003-6

Guía de administración del sistema

Administración de la biblioteca de papeles

Creación de un nuevo papel (desde Propiedades de bandeja)

Use el siguiente procedimiento para crear un nuevo papel permanente desde la ventana
Propiedades de bandeja. A continuación, el nuevo papel se agrega a la lista de la
biblioteca de papeles.

1. Conéctese como Administrator.

2. Desde la IU de la máquina, haga doble clic en la bandeja deseada en la que se
colocará el nuevo papel.

Se abre la ventana Propiedades de bandeja correspondiente a esa bandeja.

3. Seleccione el botón Crear nuevo.
Se abre la ventana Configuración de nuevo papel.

4. Escriba un nombre de papel nuevo y modifique los atributos, si es necesario.

5. Seleccione el botón Config. avanzada.
a) Seleccione las diferentes opciones de Config.avanzada papel que se requieran.

b) Seleccione Aceptar para guardar cualquier selección que se haya realizado y cerrar

la ventana Config.avanzada papel.

6. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Configuración de nuevo papel.
El papel se agrega al final de la lista de la biblioteca de papeles.

7. Seleccione Aceptar nuevamente para cerrar la ventana Propiedades de bandeja.
El nuevo papel se muestra en la IU.

NOTA

Antes de ejecutar el trabajo, asegúrese de cargar la bandeja con el papel que
se ha programado.

8. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Guía de administración del sistema

3-7Prensa de color Xerox 800/1000

Administración de la biblioteca de papeles

Cómo editar un papel que ya existe en la biblioteca de papeles

Use el siguiente procedimiento para editar un papel que ya existe en la biblioteca de
papeles.

1. Conéctese como Administrator.

2. Seleccione Sistema > Administración de la biblioteca de papeles.
Se abre la ventana Administración de la biblioteca de papeles.

3. Seleccione el papel deseado en la lista de la biblioteca de papeles.

4. Seleccione el botón Propiedades.
Se abre la ventana Propiedades del papel.

5. Modifique los atributos, si se requiere.

6. Seleccione el botón Config. avanzada.
a) Seleccione las diferentes opciones de Config.avanzada papel que se requieran.

Prensa de color Xerox 800/10003-8

Guía de administración del sistema

Administración de la biblioteca de papeles

b) Seleccione Aceptar para guardar cualquier selección que se haya realizado y cerrar

la ventana Config.avanzada papel.

7. Seleccione Aceptar para guardar los cambios realizados al papel, y cerrar la ventana
Propiedades del papel.

8. Seleccione Cerrar para salir de Administración de la biblioteca de papeles.

9. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Cómo eliminar un papel de la biblioteca de papeles

Use el siguiente procedimiento para eliminar un papel de la lista de la biblioteca de
papeles.

1. Conéctese como Administrator.

2. Seleccione Sistema > Administración de la biblioteca de papeles.
Se abre la ventana Administración de la biblioteca de papeles.

3. Seleccione el papel deseado en la lista de la biblioteca de papeles.

4. Seleccione el botón Eliminar.
Se abrirá una ventana que le preguntará si está seguro de que desea eliminar este

papel.
Seleccione Sí para eliminar el papel de la lista de la biblioteca de papeles.

5. Seleccione Cerrar para salir de Administración de la biblioteca de papeles.

6. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Guía de administración del sistema

3-9Prensa de color Xerox 800/1000

Administración de la biblioteca de papeles

Creación de una copia de seguridad y transferencia de la biblioteca de papeles

Se pueden crear copias de seguridad de cualquier papel que usted haya creado o copiado,
y que haya guardado en la biblioteca de papeles, y además éstos se pueden transferir
a la IU del PC de otra máquina por medio de una unidad flash USB externa.

NOTA

Se requiere una unidad flash USB para copiar (copia de seguridad) y transferir
archivos de la IU del PC de una máquina a la IU del PC de otra máquina.

1. Introduzca la unidad flash USB en un puerto USB del PC de la máquina.

2. En la IU del PC de la máquina, abra Mi PC.

3. Navegue al directorio C:\users\XRX\Xerox\ColorPress\UI\public\stock directory.
Los papeles que han sido creados o copiados y que están almacenados en la biblioteca

se distinguen con la extensión ".stock".

4. Seleccione todos los archivos del directorio de papeles (stock directory) que tengan
la extensión ".stock".

5. Seleccione Editar > Copiar (o Ctrl > C).

6. Abra el directorio de la unidad flash USB.

7. Seleccione Editar > Pegar (o Ctrl > V).
Los archivos se han copiado a la unidad flash USB.

8. Cierre ambos directorios.

9. Retire la unidad flash USB del PC de la máquina.
Los archivos que tienen la extensión ".stock" pueden permanecer en la unidad flash

USB como una copia de seguridad. Guarde la unidad flash USB en un lugar seguro.

10. Si desea hacerlo, copie los archivos al PC de otra máquina, siguiendo los pasos
anteriores de este procedimiento.

Prensa de color Xerox 800/10003-10

Guía de administración del sistema

4

Configuración avanzada del papel

La función Configuración avanzada del papel le permite al administrador del sistema
personalizar los papeles a niveles no alcanzados con los típicos ajustes de tamaño, peso,
tipo y otros.

Se puede obtener acceso a la función Configuración avanzada del papel solamente
cuando el usuario está conectado como Administrador, y ésta sólo está disponible desde
la ventana Propiedades del papel o la ventana Configuración de nuevo papel.

Puede ser necesario que los diferentes materiales de impresión (incluyendo papel de
diferentes tipos, pesos, y cuché o sin recubrir, así como papel susceptible a la curvatura
de papel) deban ser manipulados por la máquina de una manera específica o especial,
mientras se desplazan por el recorrido de papel. Por ejemplo, algunos tipos de material
de impresión pueden descentrarse o curvarse mientras avanzan en el recorrido de
impresión de la máquina. Esto puede ocurrir al imprimir trabajos que se ejecutan
frecuentemente o trabajos con altos volúmenes de salida.

4-1Prensa de color Xerox 800/1000

Guía de administración del sistema

Configuración avanzada del papel

La función Config.avanzada papel le permite ajustar parámetros personalizados
específicos para diferentes tipos de materiales y trabajos, como los que se describen en
el párrafo anterior. Estos papeles personalizados pueden usarse en el punto de necesidad
para garantizar niveles óptimos de calidad en sus impresiones y trabajos. Un papel puede
ser temporal y usarse para un trabajo específico que se imprime una sola vez, o puede
ser permanente y agregarse a la lista Biblioteca de papeles.

Al ajustar papeles personalizados para tipos de material de impresión específicos, puede
evitar que las impresiones estén descentradas, curvadas, que tengan demasiado tóner
o que no tengan suficiente en ciertas áreas, así como imágenes que no están registradas
correctamente en la impresión, por ejemplo imágenes en la cara 1 o cara 2 que están
mal registradas.

NOTA

Una vez que se ha creado un papel personalizado, ya sea temporalmente o
permanentemente, la máquina envía esta información a su servidor de impresión.
El servidor de impresión muestra esta información en las opciones de impresión de
los trabajos de impresión.

Opciones de Configuración avanzada del papel

La función Config.avanzada papel incluye opciones que afectan a las siguientes áreas
de la máquina:

• Bandejas de papel y alimentación del papel, que incluye:

- Papel sólo por nombre

- Nivel de detección de Casi vacío

- Asistencia de aire de bandeja

- Detección de alimentación múltiple

- Activar calentador de bandeja

• Recorrido del papel y transporte del papel, que incluye:

- Presión del rodillo del alineador

- 2° rodillo de transferencia de polarización

- Temperatura del fusor

• Salida del papel y acabado, que incluye:

- Corrección de curvatura del papel

- Perfil de ajuste de plegadora

Prensa de color Xerox 800/10004-2

Guía de administración del sistema

Configuración avanzada del papel

Cada una de estas opciones se describe en el resto de esta sección y, cuando se requiere,
también se proporcionan procedimientos detallados.

Sugerencias importantes que debe considerar antes de usar las opciones de Configuración avanzada del papel

Antes de usar cualquiera de las opciones de Configuración avanzada del papel, considere
la siguiente información:

• Se recomienda que sólo elija una opción a la vez, y que ejecute un juego de
impresiones de prueba para evaluar los resultados. Esto le ayudará a determinar si
la opción seleccionada está produciendo los resultados deseados.

• Si, después de ejecutar las impresiones de prueba, usted determina que los resultados
no son aceptables, siga ajustando el valor correspondiente a la opción seleccionada
(si se aplica), y genere más pruebas de impresión o restaure la opción a su valor
prefijado y continúe con la siguiente opción.

• Si desea seleccionar varias opciones de Configuración avanzada del papel, seleccione
cada opción individualmente, genere impresiones de prueba y evalúe los resultados.
Una vez que haya determinado que son aceptables los resultados de las pruebas de
la opción seleccionada, podrá seleccionar otra opción que desee ajustar.

• Es importante recordar que cualquier ajuste de una opción en particular que se use
en una ocasión para un trabajo de impresión específico, podría no producir los mismos
resultados deseados, si se usa en otra ocasión para ejecutar el mismo trabajo de
impresión. Esto es especialmente importante si ocurren cambios de humedad y
temperatura en el sitio donde la máquina está instalada.

• Es posible que usted tenga que repetir estos procedimientos continuamente y generar
impresiones de prueba para obtener impresiones de calidad aceptable, con cualquier
opción de Configuración avanzada del papel.

• Si determina que sus resultados no son aceptables, aún después de repetir los
procedimientos y generar impresiones de prueba varias veces, llame al centro de
asistencia al cliente de su localidad para obtener asistencia.

Guía de administración del sistema

4-3Prensa de color Xerox 800/1000

Configuración avanzada del papel

Creación/modificación de opciones de Configuración avanzada del papel

Use los siguientes procedimientos para seleccionar las diferentes opciones de
Configuración avanzada del papel para una nueva entrada de papel de la ventana
Admin. biblio. papeles.

1. Conéctese como Administrator.

2. Realice uno de los siguientes procedimientos:
a) Cree una nueva entrada de papel (ya sea en la ventana Admin. biblio. papeles o

en la ventana Propiedades de bandeja), o

b) Copie una entrada de papel existente (ya sea en la ventana Admin. biblio. papeles

o en la ventana Propiedades de bandeja), o

c) Modifique una entrada de papel existente (de la ventana Admin. biblio. papeles),

seleccionando el botón Propiedades.

3. En la ventana Configuración de nuevo papel o en la ventana Propiedades del papel,
seleccione o modifique los atributos, según se requiera, incluyendo la introducción
de un nuevo nombre de papel.

4. Seleccione el botón Config. avanzada.
Se abre la ventana Config.avanzada papel.

5. Seleccione la ventana Config.avanzada papel deseada, seleccione las opciones
requeridas, incluyendo:

a) Corrección de curvatura del papel; consulte el procedimiento Corrección de

curvatura del papel para obtener instrucciones detalladas

b) Papel sólo por nombre
c) Detección de alimentación múltiple

Prensa de color Xerox 800/10004-4

Guía de administración del sistema

Configuración avanzada del papel

d) 2° rodillo de transferencia de polarización; consulte el procedimiento Selección de

los ajustes del 2° rodillo de transferencia de polarización para obtener instrucciones

detalladas
e) Temperatura del fusor
f) Nivel de detección de Casi vacío
g) Presión del rodillo del alineador
h) Asistencia de aire de bandeja
i) Perfil de ajuste de pliegue (disponible solamente si la acabadora opcional está

conectada a su máquina)

6. Seleccione el botón Impresión de prueba.

Se abre la ventana de impresión de prueba del papel específico correspondiente.

7. Seleccione los ajustes de impresión de prueba deseados, incluyendo la cantidad de

impresiones, y seleccione Iniciar.
Tome sus impresiones de prueba del área de salida de la máquina.

8. Evalúe los resultados impresos.

Puede ser necesario efectuar varios ajustes a las opciones de Configuración avanzada
del papel y producir varias impresiones de prueba antes de que las impresiones sean
satisfactorias para el cliente.

9. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Config.avanzada papel.

10. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Configuración de nuevo papel,

o la ventana Propiedades del papel.

11. Seleccione Cerrar para salir de Administración de la biblioteca de papeles.

12. Seleccione Desconexión para salir del modo Administrador.

Guía de administración del sistema

4-5Prensa de color Xerox 800/1000

Configuración avanzada del papel

Opciones de bandejas de papel y alimentación del papel

Papel sólo por nombre

Cuando se selecciona esta opción (sí o verdadero), el papel se puede elegir desde el
servidor de impresión o desde el controlador de impresión del cliente, seleccionando
exclusivamente su nombre específico (tal como se muestra en la biblioteca de papeles),
y no seleccionando diferentes parámetros (tales como peso, tipo y recubrimiento). Si se
selecciona esta opción (colocando una marca de verificación en la casilla), se evita el
uso inadvertido de papeles costosos o especiales para hojas intercaladas, la selección
automática de papel, o solicitudes de papel genérico, por parte del usuario.

Cuando esta opción no se selecciona (no o falso), se pueden elegir papeles desde el
servidor de impresión o desde el controlador de impresión del cliente, seleccionando los
atributos (tales como peso, tipo y recubrimiento) de los papeles listados en la biblioteca
de papeles. Los nombres de los papeles también se analizan, pero no se usan
exclusivamente para la selección de los trabajos de impresión.

Nivel de detección de Casi vacío

Esta opción está disponible sólo si la opción Bandeja casi vacía está seleccionada para
la función Sinc. cambio automático de bandeja (Ajustes del sistema
> Opciones de bandeja); de lo contrario, esta opción será ignorada. Cuando está
disponible, esta opción le informa al usuario que una bandeja está casi vacía. La posición
del indicador de Nivel de detección de Casi vacío determina si este mensaje se le muestra
al usuario o no.

Prensa de color Xerox 800/10004-6

Guía de administración del sistema