Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Safety manual [fi]

Versio 2.1
Elokuu 2011

Xerox® Color 800/1000 Press

Turvallisuusopas

© 2011 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ ja RemoteAssistant™ ovat Xerox Corporationin
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tuotteen tilaan, koontiversion tilaa
ja teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia niistä erikseen ilmoittamatta.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ja Windows 7 ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PANTONE® on Pantone Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Macintosh on Apple Computer Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa
maissa. Applen teknisten käyttöoppaiden osia käytetty Apple Computer Inc:n luvalla.

Adobe, Adobe-logo, Acrobat, Acrobat-logo, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF -logo,
Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign ja Photoshop ovat Adobe Systems Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä. PostScript on Adoben rekisteröity tavaramerkki, jota
käytetään Adobe PostScript Interpreter -tuotteen, Adobe-sivunkuvauskielen ja muiden
Adobe-tuotteiden yhteydessä. Adobe Systems, Adobe Photoshopin julkaisija, ei markkinoi
tai sponsoroi tätä tuotetta.

Fiery® on Electronics For Imaging Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Creo® on Creo Inc:n
rekisteröity tavaramerkki. Plockmatic™ on CFS Products Inc:n tavaramerkki. GBC® ja
e/Binder 200™ ovat General Binding Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. HP,
HPGL, HPGL/2 ja HP-UX ovat Hewlett-Packard Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Netscape® on Netscape Communicationsin rekisteröity tavaramerkki. UNIX® on Open
Groupin rekisteröity tavaramerkki. Mozilla FireFox™ on Mozilla Foundationin tavaramerkki.

Sisällys

1 Ilmoitukset ja hyväksynnät...................................................................1-1

Varoitusmerkinnät...............................................................................................................1-1

Radiotaajuuspäästöt..........................................................................................................1-1

FCC in the USA........................................................................................................1-1

In Canada (ICES-003)..........................................................................................1-2

RFID:n sääntely.......................................................................................................1-2

Pienjänniteturvallisuus.........................................................................................1-2

Tuoteturvallisuustakuu.......................................................................................................1-2

Hyväksynnät Euroopassa..................................................................................................1-2

EU:n harmonisstandardin EN 61000-3-12:2005 mukaisuus................1-3

EU:n välkyntää ja jännitteen vaihtelua koskevan standardin EN

61000-3-11:2000 mukaisuus......................................................................1-3

2 Turvallisuustietoa......................................................................................2-1

Sähköturvallisuus.................................................................................................................2-1

Virran hätäkatkaisu................................................................................................2-2

Virtalähde..................................................................................................................2-2

Virran katkaisu.........................................................................................................2-2

Perfect Binderia koskevaa tietoa (Pohjoismaat)........................................2-2

Laserturvallisuus...................................................................................................................2-3

North America..........................................................................................................2-3

Eurooppa (EU)..........................................................................................................2-3

Käyttöturvallisuus................................................................................................................2-4

Huoltoturvallisuus................................................................................................................2-4

Kulutustarviketietoja...........................................................................................................2-5

Kasetit.........................................................................................................................2-5

3 Ympäristötietoa.........................................................................................3-1

Otsoniturvallisuus.................................................................................................................3-1

Tuotteiden kierrätys ja hävitys.......................................................................................3-1

USA and Canada....................................................................................................3-1

Perchlorate material.................................................................................3-2

Euroopan unioni......................................................................................................3-2

Kotikäytössä ollut laite............................................................................3-2

Ammattikäytössä ollut laite..................................................................3-2

Akkuilmoitus................................................................................................3-3

Yrityskäyttäjät Euroopan unionin alueella......................................3-3

Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella.............3-3

Xerox® Color 800/1000 Press
Turvallisuusopas

i

Sisällys

Turkey RoHS regulation........................................................................................3-3

Lisätietoja..................................................................................................................3-4

4 Illegal in the USA and Canada............................................................4-1

It’s illegal in the USA..........................................................................................................4-1

It’s illegal in Canada...........................................................................................................4-3

ii

Xerox® Color 800/1000 Press

Turvallisuusopas

1

Ilmoitukset ja hyväksynnät

Varoitusmerkinnät

VAARA

Tämä varoittaa henkilövahingon mahdollisuudesta.

VAARA – KUUMA

Tämä varoittaa kuumista pinnoista, joita ei tule koskettaa.

VAROITUS

Tämä varoittaa alueista, jotka vaativat erityistä huomiota mahdollisten
henkilövahinkojen tai konevaurioiden varalta.

VAARA – LASER

Tämä varoittaa lasersäteistä, joiden läheisyydessä on noudatettava annettuja
turvaohjeita.

Radiotaajuuspäästöt

FCC in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Changes or modifcations to this equipment not specifically approved by the Xerox
Corporation may void the user’s authority to operate this equipment.

VAARA

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC
regulations.

Xerox® Color 800/1000 Press
Turvallisuusopas

1-1

Ilmoitukset ja hyväksynnät

In Canada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RFID:n sääntely

Tämä laite tuottaa 13,56 MHz käyttäessään RFID-tunnistukseen induktiivista
kehäkaapelia. Tämä laite noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 99/5/EY ja
sovellettavissa olevia paikallisia lakeja tai säännöksiä soveltuvin osin.

Tämän laitteen käyttö edellyttää seuraavaa: 1) laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja 2)
laite hyväksyy vastaanotetun häiriön, mukaan lukien epätoivottua toimintaa aiheuttavan
häiriön.

Ilman Xerox Corporationin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan
käyttäjältä evätä oikeus laitteen käyttöön.

Pienjänniteturvallisuus

Tämä Xerox-tuote vastaa turvallisuuden osalta kansallisia säädöksiä. Kaikki järjestelmän
portit vastaavat pienjännitevirtapiirejä koskevia turvallisuusmääräyksiä (Safety Extra
Low Voltage eli SELV) ja niihin voidaan turvallisesti liittää asiakkaan omia laitteita ja
verkkoja. Kaikki lisälaitteet, jotka vaativat ulkoisen liitännän, on asennettava Xeroxin
ohjeiden mukaan.

Tuoteturvallisuustakuu

Tämä tuote on seuraavien tarkastuslaitosten hyväksymä, ja se noudattaa mainitun
standardin asettamia vaatimuksia.

StandardiTarkastuslaitos

CSA International

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07, UL 60950-1,
Second Edition

IEC60950-1, Second EditionNEMKO

Hyväksynnät Euroopassa

1-2

Xerox® Color 800/1000 Press

Turvallisuusopas

Ilmoitukset ja hyväksynnät

Tässä tuotteessa oleva CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox on
sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta päivämäärästä lähtien:

Joulukuun 12. päivä, 2006: Neuvoston direktiivi 2006/95/EY, korjattuna, tietyllä
jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä.

Joulukuun 15. päivä, 2004: Neuvoston direktiivi 2004/108/EY, korjattuna,
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus, mukaan lukien tiedot asianomaisista
direktiiveistä ja standardeista, on saatavana paikalliselta valtuutetulta jälleenmyyjältä.

VAARA

• Ilman Xerox Corporationin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan
käyttäjältä evätä oikeus laitteen käyttöön.

• Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteen (teolliset, tieteelliset ja lääketieteelliset
laitteet) läheisyydessä, ISM-laitteen ulkoista säteilyä pitää ehkä rajoittaa tai
lieventäviä erikoistoimia toteuttaa.

• Tämä laite kuuluu luokkaan A. Kotiympäristössä käytettynä se saattaa aiheuttaa
radiotaajuushäiriöitä, jolloin ehkäiseviä toimenpiteitä pitää ehkä toteuttaa.

• Tämän laitteen kanssa on käytettävä suojattuja kaapeleita, jotta neuvoston direktiivin
2004/108/EY vaatimukset täytetään.

EU:n harmonisstandardin EN 61000-3-12:2005 mukaisuus

"Laite täyttää standardin EN 61000-3-12:2005 vaatimukset"

Tämä laite täyttää standardin EN 61000-3-12:2005 vaatimukset, jotka määrittävät
Euroopan unionin alueella ja Euroopan talousalueella asennettujen laitteiden tuottamien
harmonisten virtojen rajat.

Mukaisuus perustuu rajojen käyttöön, joiden mukaisesti kone voidaan asentaa ja liittää
yleiseen pienjänniteverkkoon ilman erityisiä ehtoja.

EU:n välkyntää ja jännitteen vaihtelua koskevan standardin EN 61000-3-11:2000 mukaisuus

"Laite täyttää standardin EN 61000-3-11:2000 vaatimukset"

Tämä laite soveltuu käytettäväksi vain tiloissa, joissa käyttövirta on vähintään 100
ampeeria vaihetta kohti.

Xerox® Color 800/1000 Press
Turvallisuusopas

1-3

Ilmoitukset ja hyväksynnät

1-4

Xerox® Color 800/1000 Press

Turvallisuusopas