Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User Guide [it]

Versione 2.1
Agosto 2011

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

© 2011 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ e RemoteAssistant™ sono marchi di Xerox Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Lo stato del prodotto, lo stato della build e/o qualsiasi
altra specifica sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7 sono
marchi registrati di Microsoft Corporation.

PANTONE® è un marchio registrato di Pantone, Inc.

Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri
paesi. Porzioni della documentazione tecnica per l'utente di Apple utilizzate dietro
autorizzazione di Apple Computer, Inc.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, il logo Adobe
PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop sono marchi registrati di
Adobe Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe
PostScript Interpreter (il linguaggio di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe.
Questo prodotto non è approvato né sponsorizzato da Adobe Systems, produttore di
Adobe Photoshop.

Fiery® è un marchio registrato di Electronics For Imaging, Inc. Creo® è un marchio
registrato di Creo, Inc. Plockmatic™ è un marchio di CFS Products Inc. GBC®e eBinder
200™ sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2
e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation. Netscape® è un marchio
registrato di Netscape Communications. UNIX® è un marchio registrato di Open Group.
Mozilla FireFox™ è un marchio di Mozilla Foundation.

Indice generale

1 Descrizione generale del prodotto.....................................................1-1

Avvio rapido/collegamenti...............................................................................................1-2

Interfaccia utente................................................................................................................1-3

Menu Sistema..........................................................................................................1-3

Area di stato lavoro/sistema..............................................................................1-4

Riepilogo lavoro.........................................................................................1-4

Logon...........................................................................................................................1-4

Lingua..........................................................................................................................1-4

Cambio di lingua.......................................................................................1-5

Economizzatore.......................................................................................................1-5

Pausa...........................................................................................................................1-5

Area di stato toner.................................................................................................1-6

Pulsante Manutenzione.......................................................................................1-6

Descrizione generale del server di stampa.................................................................1-7

Array a larghezza piena.....................................................................................................1-7

Toner chiaro............................................................................................................................1-8

Produttività...............................................................................................................1-8

Copertura completa...............................................................................................1-8

Evidenziazione.........................................................................................................1-9

Accessori di alimentazione e finitura opzionali.......................................................1-9

Alimentatore ad alta capacità grandi formati (OHCF)............................1-9

Modulo di interfaccia..........................................................................................1-10

Dispositivo GBC AdvancedPunch...................................................................1-10

Impilatore grande capacità (HCS)................................................................1-11

Rilegatore in brossura.........................................................................................1-11

Stazione di finitura standard...........................................................................1-12

Stazione di finitura libretto..............................................................................1-12

Modulo taglierina/piegatrice quadra SquareFold...................................1-13

Stazione di finitura standard plus.................................................................1-13

Dispositivi di finitura esterni............................................................................1-13

Accensione/spegnimento della macchina..............................................................1-14

Individuazione del numero di serie macchina.......................................................1-14

Numero di serie macchina sull'interfaccia utente..................................1-14

Numero di serie sulla macchina.....................................................................1-15

2 Dove trovare assistenza..........................................................................2-1

Guida dell'interfaccia utente...........................................................................................2-1

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

i

Indice generale

Guida sul World Wide Web...............................................................................................2-1

Documentazione per il cliente del server di stampa..............................................2-1

Contatori e fatturazione....................................................................................................2-2

Contatori di fatturazione e di utilizzo.............................................................2-2

Informazioni su contatori e fatturazione......................................................2-2

Chiamata al servizio di assistenza.................................................................................2-2

3 Invio di un lavoro di stampa.................................................................3-1

Stampa dal computer........................................................................................................3-1

Stampa da Xerox FreeFlow Print Server......................................................................3-1

Stampa da Xerox EX Print Server, con tecnologia EFI...........................................3-2

Stampa da Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo........................................3-2

4 Descrizione generale dell'amministrazione di sistema..............4-1

Accesso come amministratore........................................................................................4-1

Opzioni dell'amministratore di sistema......................................................................4-1

5 Informazioni sulla carta..........................................................................5-1

Caricamento dei supporti nei vassoi 1 e 2.................................................................5-1

Caricamento della carta.......................................................................................5-1

Caricamento degli inserti a rubrica.................................................................5-1

Caricamento dei trasparenti..............................................................................5-2

Caricamento di supporti perforati per lavori di stampa solo

fronte.....................................................................................................................5-3

Caricamento di supporti perforati per lavori di stampa

fronte/retro.........................................................................................................5-3

Leve di regolazione obliquità...........................................................................................5-4

Proprietà vassoio..................................................................................................................5-7

Conflitto tra tipo di supporto e vassoio.......................................................................5-8

Creazione di un nuovo supporto temporaneo.......................................................5-10

Elenco supporti consigliati.............................................................................................5-11

6 Manutenzione.............................................................................................6-1

Procedure di pulizia.............................................................................................................6-1

Pulizia dello schermo sensibile..........................................................................6-1

Pulizia del percorso carta.....................................................................................6-1

Pulizia dell'area 2 del percorso carta.................................................6-2

Pulizia delle aree 3 e 4 del percorso carta.......................................6-4

Pulizia dell'area 5 del percorso carta.................................................6-7

Pulizia dell'area 6 del percorso carta..............................................6-10

Pulizia dell'area 7 del percorso carta..............................................6-13

Sostituzione dei materiali di consumo......................................................................6-17

Materiali di consumo..........................................................................................6-17

ii

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Indice generale

Sostituzione di una cartuccia toner..............................................................6-19

Contenitore del toner di scarto.......................................................................6-21

Sostituzione del contenitore del toner di scarto........................6-22

Sostituzione del complessivo tessuto del fusore.....................................6-24

7 Risoluzione dei problemi.........................................................................7-1

Problemi generali.................................................................................................................7-1

Eliminazione degli inceppamenti..................................................................................7-5

Inceppamenti carta nei vassoi 1 e 2...............................................................7-6

Inceppamenti carta nell'area 2........................................................................7-7

Inceppamenti carta nelle aree 3 e 4............................................................7-10

Inceppamenti carta nell'area 5.....................................................................7-13

Inceppamenti carta nell'area 6.....................................................................7-16

Inceppamenti carta nell'area 7.....................................................................7-19

Codici di errore....................................................................................................................7-22

Qualità immagine.............................................................................................................7-45

Corotron di carica.................................................................................................7-47

Sostituzione del complessivo corotron di carica.........................7-48

Scelta del complessivo corotron di carica da sostituire...........7-48

Esempi di striature.................................................................................7-48

8 Dati tecnici...................................................................................................8-1

Specifiche del sistema........................................................................................................8-1

Capacità dei vassoi................................................................................................8-1

Velocità di stampa da tutti i vassoi carta......................................................8-2

Tempo di riscaldamento del sistema..............................................................8-2

Tempo di uscita prima stampa..........................................................................8-2

Specifiche della carta.........................................................................................................8-3

Specifiche ambientali.........................................................................................................8-4

9 Vassoio di ricezione con sfalsamento................................................9-1

Abilitazione della modalità di sfalsamento su EX Print Server...........................9-1

10 Alimentatore ad alta capacità grandi formati (OHCF).........10-1

Panoramica..........................................................................................................................10-1

Staffa per cartoline.............................................................................................10-1

Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................10-2

Caricamento dei supporti nell'OHCF.........................................................................10-4

Caricamento della carta nell'OHCF..............................................................10-4

Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF.........................................10-4

Caricamento dei trasparenti nell'OHCF......................................................10-5

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

iii

Indice generale

Leve di regolazione obliquità........................................................................................10-7

Proprietà vassoio.............................................................................................................10-10

Conflitto tra tipo di supporto e vassoio.................................................................10-11

Risoluzione dei problemi dell'OHCF........................................................................10-12

Specifiche dell'OHCF.....................................................................................................10-19

Caricamento di supporti preforati nell'OHCF per lavori di stampa

solo fronte.........................................................................................................10-6

Caricamento di supporti preforati nell'OHCF per lavori di stampa

fronte/retro.......................................................................................................10-6

Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF..........................................10-12

Inceppamenti carta all'interno dei vassoi dell'OHCF...........10-13

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1a e manopola

1c..........................................................................................................10-14

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1b e manopola

1c..........................................................................................................10-15

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1d e manopola

1c..........................................................................................................10-16

Codici di errore dell'OHCF..............................................................................10-17

11 Modulo di interfaccia (IM)...............................................................11-1

Panoramica..........................................................................................................................11-1

Pannello comandi................................................................................................11-2

Percorso carta........................................................................................................11-3

Impostazioni arricciatura carta sul modulo di interfaccia................................11-3

Impostazioni predefinite del dispositivo antiarricciatura....................11-3

Pulsanti del dispositivo antiarricciatura manuale...................................11-4

Risoluzione dei problemi.................................................................................................11-4

Eliminazione degli inceppamenti..................................................................11-4

Inceppamenti carta alla leva 1a......................................................11-4

Inceppamenti carta alla leva 2a......................................................11-6

Inceppamenti carta alla leva 2b......................................................11-7

Codici di errore......................................................................................................11-8

12 Impilatore grande capacità (HCS)................................................12-1

Panoramica..........................................................................................................................12-1

Individuazione dei componenti.....................................................................12-2

Pannello comandi................................................................................................12-3

Vassoio superiore HCS........................................................................................12-3

Scaricamento del vassoio impilatore........................................................................12-4

Risoluzione dei problemi.................................................................................................12-5

Problemi generali.................................................................................................12-5

Eliminazione degli inceppamenti..................................................................12-5

Inceppamenti ingresso HCS (E1, E2 e E3)....................................12-5

iv

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Indice generale

Inceppamenti trasporto HCS (E4, E5 e E6)..................................12-6

Inceppamento vassoio superiore HCS (E7)..................................12-8

Inceppamento uscita HCS (E8).........................................................12-9

Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS......................................12-10

Interruzione dell’alimentazione...................................................................12-10

Codici di errore...................................................................................................12-11

Specifiche...........................................................................................................................12-15

13 Rilegatore in brossura.........................................................................13-1

Componenti del rilegatore.............................................................................................13-1

Componenti esterni.............................................................................................13-1

Inseritore copertine.............................................................................................13-3

Componenti interni.............................................................................................13-4

Pannello comandi del rilegatore....................................................................13-5

Interruttore di sicurezza del rilegatore........................................................13-6

Percorso di rilegatura libro.............................................................................................13-7

Percorso bypass.....................................................................................................13-7

Percorso standard................................................................................................13-8

Percorso inseritore copertine...........................................................................13-9

Accensione/spegnimento............................................................................................13-10

Modo Economizzatore....................................................................................13-10

Caricamento dei supporti nel vassoio inseritore copertine............................13-11

Rimozione dei libri dal rilegatore..............................................................................13-12

Invio di un lavoro al rilegatore..................................................................................13-12

Stampa dal computer al rilegatore............................................................13-12

Stampa da Xerox FreeFlow Print Server al rilegatore in

brossura..........................................................................................................13-13

Modalità manuale del rilegatore con FreeFlow Print

Server..................................................................................................13-13

Stampa/rilegatura con copertine prestampate su

FreeFlow Print Server....................................................................13-14

Stampa/rilegatura da un solo file su FreeFlow Print

Server..................................................................................................13-16

Stampa da Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo, al

rilegatore in brossura.................................................................................13-17

Modalità manuale del rilegatore con CX Print Server...........13-17

Stampa/rilegatura da un solo file su CX Print Server.............13-18

Stampa/rilegatura da due file su CX Print Server....................13-19

Stampa da Xerox EX Print Server, con tecnologia EFI, al

rilegatore in brossura.................................................................................13-21

Modalità manuale del rilegatore con EX Print Server...........13-21

Stampa/rilegatura con copertine prestampate su EX Print

Server..................................................................................................13-22

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

v

Indice generale

Manutenzione..................................................................................................................13-25

Risoluzione dei problemi del rilegatore..................................................................13-28

Specifiche del rilegatore..............................................................................................13-71

Stampa/rilegatura da un solo file su EX Print Server.............13-23

Pulizia del rilegatore.........................................................................................13-26

Svuotare il vassoio scarti della taglierina.................................................13-26

Vassoio di riempimento adesivo.................................................................13-27

Rifornimento del vassoio di riempimento adesivo.................13-27

Inceppamenti carta nelle aree E1 ed E2..................................................13-28

Inceppamenti carta nell'area E3................................................................13-29

Inceppamenti carta nell'area E4................................................................13-30

Inceppamenti carta nelle aree E5 ed E6..................................................13-31

Problemi generali...............................................................................................13-34

Interruzione dell'alimentazione durante il

funzionamento...............................................................................13-34

Regolazione dell'immagine stampata e rifilatura..................13-34

Codici di errore...................................................................................................13-34

14 Stazione di finitura standard/libretto..........................................14-1

Funzione antiarricciatura manuale della stazione di finitura..........................14-3

Funzione di piegatura......................................................................................................14-4

Tipi di piegatura...................................................................................................14-4

Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio 8 (inseritore

postprocesso)................................................................................................................14-5

Manutenzione.....................................................................................................................14-6

Materiali di consumo della stazione di finitura

standard/libretto............................................................................................14-6

Sostituire la cartuccia pinzatrice standard................................................14-7

Sostituire la cartuccia pinzatrice libretto....................................................14-8

Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di

finitura.............................................................................................................14-10

Svuotare il contenitore scarti di perforazione........................................14-12

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura............................................14-13

Inceppamenti carta nel vassoio 8 (inseritore postprocesso)...........14-13

Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c.................................14-14

Inceppamenti carta alla leva 1d.................................................................14-16

Inceppamenti carta alla leva 1b.................................................................14-17

Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d.......................................................14-18

Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c..................................14-19

Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f..................................14-20

Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a.................................14-22

Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a.................................14-23

vi

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Indice generale

Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c.................................14-24

Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d.......................................14-25

Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva 2g....................................14-26

Inceppamenti carta nell'unità 4 e alla manopola 4a........................14-27

Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di

finitura.............................................................................................................14-28

Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di

finitura.............................................................................................................14-29

Inceppamenti carta nel vassoio della stazione di finitura libretto

opzionale........................................................................................................14-30

Problemi della pinzatrice................................................................................14-31

Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard...............14-32

Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice della stazione

finitura libretto...............................................................................14-33

Reinserimento della cartuccia pinzatrice standard.............................14-35

Codici di errore...................................................................................................14-38

Specifiche...........................................................................................................................14-40

Stazione di finitura standard/libretto........................................................14-40

Piegatrice a C/Z opzionale.............................................................................14-43

15 Modulo taglierina/piegatrice quadra...........................................15-1

Panoramica..........................................................................................................................15-1

Individuazione dei componenti...................................................................................15-2

Componenti principali........................................................................................15-2

Percorso carta........................................................................................................15-3

Pannello comandi................................................................................................15-4

Funzione di piegatura quadra......................................................................................15-5

Opzioni di piegatura quadra............................................................................15-5

Accesso alle opzioni di piegatura quadra...................................................15-7

Funzione Taglierina...........................................................................................................15-7

Opzioni taglierina.................................................................................................15-7

Linee guida per il taglio.....................................................................................15-9

Accesso alle opzioni Taglierina....................................................................15-10

Consigli e suggerimenti................................................................................................15-11

Stampa di immagini a pagina intera sui libretti...................................15-11

Attenersi a queste indicazioni......................................................................15-11

Risoluzione dei problemi..............................................................................................15-12

Eliminazione degli inceppamenti................................................................15-12

Eliminazione degli inceppamenti..................................................15-12

Eliminazione inceppamenti nelle aree E1/E2...........................15-13

Eliminazione degli inceppamenti nell'area E3.........................15-15

Codici di errore...................................................................................................15-16

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

vii

Indice generale

Dati tecnici........................................................................................................................15-18

Specifiche.............................................................................................................15-18

16 Stazione di finitura standard plus.................................................16-1

Descrizione generale........................................................................................................16-1

Modulo stazione di finitura...........................................................................................16-2

Componenti principali del modulo stazione di finitura........................16-2

Funzione di piegatura.........................................................................................16-4

Tipi di piegatura......................................................................................16-4

Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio 8 (inseritore

postprocesso)..................................................................................................16-4

Trasporto di finitura..........................................................................................................16-5

Componenti principali del trasporto di finitura.......................................16-5

Spie di stato del trasporto di finitura...........................................................16-7

Manutenzione della stazione di finitura standard plus.....................................16-8

Materiali di consumo della stazione di finitura standard

plus......................................................................................................................16-8

Sostituire la cartuccia pinzatrice standard................................................16-8

Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di

finitura.............................................................................................................16-10

Svuotare il contenitore scarti di perforazione........................................16-12

Risoluzione dei problemi..............................................................................................16-13

Inceppamenti carta nel modulo stazione di finitura..........................16-13

Inceppamenti carta nel vassoio 8 (inseritore

postprocesso)..................................................................................16-13

Inceppamenti carta nella copertura sinistra della stazione

di finitura..........................................................................................16-14

Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola

1c............................................................................................16-14

Inceppamenti carta alla leva 1d......................................16-16

Inceppamenti carta alla leva 1b......................................16-17

Inceppamenti carta nella copertura destra della stazione

di finitura..........................................................................................16-18

Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d.............................16-18

Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola

3c............................................................................................16-19

Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola

3f.............................................................................................16-20

Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola

3a............................................................................................16-22

Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale...........16-23

Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola

3a............................................................................................16-23

viii

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Indice generale

Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola

2c............................................................................................16-24

Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d............16-26

Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva

2g............................................................................................16-27

Inceppamenti carta nelle aree 4b e 4c..........................16-29

Inceppamenti carta nell'area di uscita della stazione di

finitura...............................................................................................16-30

Inceppamenti carta nel vassoio superiore della

stazione di finitura...........................................................16-30

Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della

stazione di finitura...........................................................16-31

Inceppamenti carta nel trasporto di finitura.........................................16-32

Inceppamenti carta nell'area 1.....................................................16-32

Inceppamenti carta nell'area 2.....................................................16-33

Inceppamenti carta nell'area 3.....................................................16-34

Inceppamenti carta nell'area 4.....................................................16-35

Problemi della pinzatrice................................................................................16-36

Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard...............16-36

Codici di errore della stazione di finitura standard plus....................16-38

Codici di errore del modulo stazione di finitura.......................16-38

Codici di errore del trasporto di finitura......................................16-39

Codici di errore di DFA esterni.........................................................16-39

Specifiche...........................................................................................................................16-41

Specifiche del modulo stazione di finitura..............................................16-41

Piegatrice a C/Z opzionale...............................................................16-44

Specifiche del trasporto di finitura.............................................................16-44

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

ix

Indice generale

x

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

1

Descrizione generale del prodotto

Xerox 800/1000 Color Press è una stampante di rete a colori e in bianco e nero in grado
di raggiungere una velocità di 80/100 stampe al minuto.

Nella figura seguente sono riprodotti i vari componenti della stampante digitale.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-1

Descrizione generale del prodotto

1. Motore di stampa: lato sinistro

a. Sportello superiore sinistro: contiene le cartucce toner
b. Sportello superiore destro: contiene le cartucce toner
c. Sportello anteriore sinistro
d. Sportello anteriore destro
e. Vassoi 1 e 2; sono disponibili accessori di alimentazione aggiuntivi

2. Motore di stampa: lato destro

a. Sportello anteriore sinistro
b. Sportello anteriore destro

3. Interfaccia utente

4. Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT) opzionale; sono disponibili accessori di
alimentazione aggiuntivi

Avvio rapido/collegamenti

I seguenti collegamenti rapidi consentiranno di iniziare a utilizzare la macchina
rapidamente e con facilità:

• Accensione/spegnimento della macchina

• Dove trovare assistenza

• Caricamento della carta

• Invio di un lavoro di stampa

• Eliminazione degli inceppamenti

• Sostituzione di una cartuccia toner

1-2

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

• Sostituzione del contenitore del toner di scarto

• Accesso come amministratore

Interfaccia utente

Sull'interfaccia utente sono visualizzati messaggi indicanti lo stato della macchina
(inattiva, attiva o errore).

1. Menu Sistema e Guida

2. Area di stato lavoro/sistema

3. Pulsanti Logon, Lingua, Economizzatore e Pausa

4. Livello utente corrente

5. Area di stato toner

6. Opzioni operatore/amministratore

7. Area di stato vassoi

8. Area di stato del sistema

Menu Sistema

Il menu Sistema consente di selezionare le seguenti opzioni:

• Dettagli del sistema: fornisce informazioni sul software di sistema installato, eventuali
accessori di alimentazione/finitura collegati, dettagli sugli errori, numero di telefono
dell'assistenza clienti e numero di serie della macchina.

• Spegni PC di sistema: consente di chiudere l'interfaccia utente e il PC di sistema.

• Riavvia interfaccia utente: consente di arrestare e riavviare l'interfaccia utente.

• Esci da interfaccia utente: consente di uscire dall'interfaccia utente senza spegnere

il PC di sistema.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-3

Descrizione generale del prodotto

• Gestione della libreria supporti: disponibile solo se si è eseguito il logon come
amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'amministratore di
sistema.

Area di stato lavoro/sistema

Area dello schermo che visualizza lo stato del sistema e del lavoro in corso di stampa
(pulsante di riepilogo).

Riepilogo lavoro

Selezionare il pulsante Riepilogo per aprire la finestra Riepilogo lavoro corrente:

Logon

I livelli di logon sono tre:

• Operatore: è il livello di logon predefinito.

• Amministratore: consente di personalizzare le impostazioni predefinite del sistema

per la macchina in uso e di personalizzare certi lavori di stampa creando, impostando
o modificando i parametri di certe funzioni.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'amministratore di sistema.

• Responsabile tecnico: livello riservato a persone certificate da Xerox per eseguire
certe attività di manutenzione normalmente eseguite da un tecnico dell'assistenza
clienti (CSE). Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'amministratore di sistema.

Lingua

NOTA

Il numero di lingue disponibili sul sistema dipende da quali opzioni sono state
installate durante il processo di installazione iniziale.

La selezione del pulsante di una lingua cambia automaticamente la lingua, senza bisogno
di conferma.

1-4

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Cambio di lingua

Per cambiare la lingua, attenersi alla procedura seguente.

1. Selezionare il pulsante Lingua sull'interfaccia utente.

2. Selezionare il pulsante corrispondente alla lingua desiderata: la nuova lingua appare
sull'interfaccia utente e la finestra Lingua si chiude.

3. Selezionare il pulsante Annulla per tornare alla schermata principale dell'interfaccia
utente.

Economizzatore

La macchina entra automaticamente in modalità Economizzatore dopo quindici minuti
di inattività. Per la durata può essere impostato un valore compreso tra 1 e 240 minuti;
per modificare la durata, accedere al modo Amministratore.

Sono disponibili due modalità Economizzatore:

• PC di sistema e motore di stampa: consente di mettere il PC di sistema e la macchina
in modo Economizzatore.

• Solo motore di stampa: consente di mettere solo la macchina in modo
Economizzatore.

La macchina esce dal modo Economizzatore se un utente invia un lavoro di stampa o
se viene attivato il PC di sistema.

NOTA

Per uscire manualmente dal modo Economizzatore, premere il pulsante
Economizzatore del PC di sistema.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'amministratore di sistema.

Pausa

Se si seleziona il pulsante Pausa durante un lavoro di stampa, il processo di stampa viene
arrestato o interrotto.

Un lavoro in pausa può essere riattivato o annullato.

NOTA

A seconda dell'impostazione Amministratore, la macchina potrebbe riprendere
automaticamente la stampa dopo un intervallo di tempo prestabilito, senza che
occorra premere il pulsante Riprendi. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per
l'amministratore di sistema.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-5

Descrizione generale del prodotto

Area di stato toner

In quest'area dell'interfaccia utente viene visualizzato lo stato delle cartucce toner con
un indicatore di livello che mostra il livello o la quantità di toner per ogni cartuccia.

NOTA

Sulla macchina potrebbe essere stata installata una quinta cartuccia toner opzionale.
Tutte le caratteristiche descritte per le cartucce toner valgono anche per la quinta
cartuccia opzionale.

Pulsante Manutenzione

Selezionare il pulsante Manutenzione sull'interfaccia utente per aprire una finestra in
cui è visualizzato lo stato di ogni materiale di consumo. Fare riferimento alla figura
seguente:

Se si è effettuato il login come amministratore, è disponibile la scheda aggiuntiva
Manutenzione: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'amministrazione del
sistema.

NOTA

Se un materiale di consumo in un'unità sostituibile dal cliente (CRU) è esaurito, il
lavoro in corso viene interrotto automaticamente e viene ripreso solo dopo la
sostituzione del materiale di consumo mancante.

SUGGERIMENTO

Il lavoro non viene sospeso o interrotto se lo stato di un'unità sostituibile dal tecnico
del servizio assistenza indica un livello basso o esaurito. È possibile che l'unità
sostituibile dal tecnico del servizio assistenza continui a funzionare come previsto
ben al di là dell'indicatore di durata media. Il tecnico dell'assistenza utilizza le
informazioni di questo indicatore di stato ogni volta che esegue un intervento sulla
macchina.

1-6

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Descrizione generale del server di stampa

Uno dei tre server di stampa seguenti può essere utilizzato con la stampante digitale:

• Xerox FreeFlow Print Server, per Xerox 800/1000 Digital Color Press

• Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo

• Xerox CX Print Server, con tecnologia Fiery

NOTA

Per ulteriori informazioni sul print server specifico, vedere la documentazione per il
cliente fornita con il server.

Array a larghezza piena

La stampante digitale può comprendere una funzione di calibrazione dei colori interna
definita Array a larghezza piena situata nell'area 6 del lato destro del motore di stampa.

NOTA

Array a larghezza piena è una funzione OPZIONALE che può essere acquistata per
il sistema. Per richiedere informazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Xerox.

La funzione Array a larghezza piena utilizza parametri xerografici e dati di diagnostica
per eseguire la scansione dell'immagine finita e correggere errori di registrazione, densità
e colore. Questo processo rappresenta la calibrazione del server di stampa tramite la
stampante digitale. Esistono strisce per la calibrazione interna dei colori utilizzabili come
riferimento per i colori conosciuti di un foglio di prova. I valori dei colori verranno
modificati automaticamente per garantire una riproduzione accurata e uniforme nel
tempo dei colori, rendendo superfluo l'intervento del cliente. Il cliente ha inoltre un
controllo più accurato sulla qualità delle immagine generata dal proprio sistema.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-7

Descrizione generale del prodotto

NOTA

Per informazioni sul flusso di lavoro di calibrazione del server di stampa in
combinazione alla stampante digitale vedere la documentazione utente fornita con
il server di stampa. Per informazioni dettagliate sulla funzione Array a larghezza
piena, consultare la Guida all’amministrazione.

Toner chiaro

Il toner chiaro è un quinto modulo opzionale che fornisce copertura totale e di
evidenziazione della pagina per migliorare i lavori di stampa.

La funzionalità del toner chiaro sfrutta due metodi per evidenziare l'area di copertura
delle stampe: copertura completa ed evidenziazione (applicata solo ad aree specifiche).
Con entrambi i metodi di flusso di lavoro viene utilizzata una patinatura o strato chiaro
per ottenere gli effetti desiderati, senza influire sulla produttività della macchina. Il
modulo toner chiaro è supportato da tutti i server di stampa.

Produttività

Il modulo toner chiaro consente di mantenere invariata la produttività della macchina
con tutti i supporti compatibili, ampliando la gamma di capacità operative. Ad esempio
è possibile:

• Mantenere la velocità nominale di 80/100 stampe al minuto (ppm) nella modalità
a cinque colori

• Supportare sia testo che immagini

Copertura completa

La patinatura con copertura completa conferisce una finitura uniforme e lucida alle
stampe quando viene utilizzata con applicazioni di fascia alta. L'opzione di copertura
completa consente di coprire totalmente la pagina con una finitura chiara e lucida che
migliora l'aspetto complessivo di un'intera applicazione o di un singolo foglio.

1-8

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Evidenziazione

L'utilizzo dell'opzione di evidenziazione con un'applicazione supportata consente
all'utente di indicare un'area specifica in cui dovrà essere applicato il toner chiaro alle
stampe. Lo scopo è quello di accentuare o evidenziare l'area desiderata. La patinatura
di evidenziazione può essere utilizzata per:

• Patinare (applicare una finitura lucida) aree specifiche di un lavoro di stampa

• Creare effetti artistici ed evidenziazioni su un lavoro di stampa

• Migliorare l'aspetto di elementi metallici con determinati colori, ad esempio argento,

oro o rame

• Migliorare la resa dei colori pastello con un effetto perlaceo

• Evidenziare le immagini per dare varietà e farle risaltare sulla pagina (effetto

tridimensionale)

• Attirare l'attenzione sul testo del titolo

• Evidenziare foto, logotipi o altre aree di immagine

• Evidenziare le filigrane

Accessori di alimentazione e finitura opzionali

Sono disponibili numerosi accessori opzionali di alimentazione e finitura. Nelle pagine
seguenti sono descritti a grandi linee i dispositivi opzionali e le istruzioni su dove trovare
informazioni dettagliate su ognuno.

Alimentatore ad alta capacità grandi formati (OHCF)

Alimentatore ad alta capacità grandi formati (OHCF) a 2 cassetti

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-9

Descrizione generale del prodotto

Modulo di interfaccia

Il modulo di interfaccia (IM) è necessario per tutti gli accessori di finitura e realizza la
comunicazione tra il motore di stampa ed eventuali accessori ad esso collegati.

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Dispositivo GBC AdvancedPunch

Il dispositivo GBC AdvancedPunch fornisce un ulteriore livello di opzioni di finitura alle
stampe, consentendo di praticare fori nei documenti A4/8,5 x 11 pollici che supportano
una vasta gamma di stili di rilegatura. I tipi di perforazione comprendono 19 fori fino
a un massimo di 32 per supporti 8,5 x 11 pollici. Per i supporti A4 sono disponibili tipi di
perforazione a 21 fori fino a un massimo di 47.

NOTA

GBC AdvancedPunch, mostrato qui con il modulo di interfaccia richiesto e la
stazione di finitura libretto opzionale È possibile collegare la perforatrice avanzata
GBC a una serie di accessori di finitura opzionali.

Le informazioni per questo accessorio possono essere scaricate dal sito www.xerox.it.
Per scaricare la versione più aggiornata della guida per l'utente, immettere il nome del
prodotto nel campo Cerca e selezionare il collegamento Documentazione per l'utente
dalla pagina del prodotto.

1-10

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Impilatore grande capacità (HCS)

L’impilatore grande capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un dispositivo di finitura
opzionale con funzionalità di impilatura e sfalsamento delle stampe in uscita nel vassoio
impilatore.

NOTA

L'impilatore grande capacità (HCS) viene mostrato qui con il modulo di
interfaccia (IM).

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Rilegatore in brossura

Il rilegatore in brossura è un dispositivo di finitura opzionale che riceve le stampe e le
rilega, producendo un libro finito; è possibile aggiungere alle stampe rilegate le copertine
anteriore e posteriore se lo si desidera.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-11

Descrizione generale del prodotto

La rilegatura in brossura è un processo secondo il quale i fogli vengono rilegati utilizzando
un adesivo e tagliando via i bordi in eccesso. L'adesivo tiene uniti i fogli interni del libro.
È possibile aggiungere le copertine anteriore e posteriore se lo si desidera. Il risultato
finale è un libro finito, rilegato in brossura con una copertina avvolgente.

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Stazione di finitura standard

Questa stazione di finitura consente una vasta gamma di opzioni di finitura/piegatura.

NOTA

La stazione di finitura standard è mostrata qui con il modulo di interfaccia
necessario e il modulo piegatura a C/Z opzionale

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Stazione di finitura libretto

Questa stazione di finitura consente una vasta gamma di opzioni di finitura/piegatura.

NOTA

La stazione di finitura libretto è mostrata qui con il modulo di interfaccia
necessario e il modulo piegatura a C/Z opzionale

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

1-12

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Modulo taglierina/piegatrice quadra SquareFold

Il modulo taglierina/piegatrice quadra SquareFold è un dispositivo di finitura opzionale
utilizzato unitamente a un dispositivo di finitura opzionale contenente una stazione di
finitura libretto.

NOTA

Il modulo SquareFold è mostrato qui con il modulo di interfaccia necessario e
la stazione di finitura libretto necessaria.

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Stazione di finitura standard plus

La stazione di finitura standard plus costituisce un'interfaccia per trasferire la carta tra
il motore di stampa e qualsiasi dispositivo di terzi con architettura DFA (Document
Finishing Architecture) collegato alla macchina.

NOTA

La stazione di finitura standard plus richiede il modulo di interfaccia.

Per ulteriori informazioni su questo dispositivo, vedere più avanti in questa guida.

Dispositivi di finitura esterni

Per il sistema sono disponibili i seguenti dispositivi di finitura esterni (DFA) seguenti:

• Stazione finitura libretto Plockmatic Pro 30

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-13

Descrizione generale del prodotto

• GBC eBinder 200

NOTA

Tutti i dispositivi di finitura esterni richiedono la presenza del modulo di interfaccia
E della stazione di finitura standard plus.

Per informazioni su questi accessori vedere la Finishing Solutions Guide di Xerox Color
800/1000 Press (Guida alle soluzioni di finitura per la stampante Xerox Color 800/1000).
Per richiedere informazioni, rivolgersi al rappresentante Xerox.

Accensione/spegnimento della macchina

Portare l’interruttore di alimentazione nella posizione di Accensione per accendere la
macchina o nella posizione di Spegnimento per spegnerla.

• Accensione: Portare l’interruttore di alimentazione nella posizione di ACCENSIONE
per accendere la macchina.

Un messaggio sullo schermo avvisa che è necessaria una breve attesa, durante la
quale il fusore si riscalda e la macchina esegue un controllo di sistema. Durante questo
intervallo, è possibile programmare un lavoro in modo che il processo di stampa inizi
automaticamente quando la macchina è pronta.

• Spegnimento: Portare l’interruttore di alimentazione nella posizione di SPEGNIMENTO
per spegnere la macchina.

NOTA

Attendere che la macchina rimanga spenta per almeno 10 secondi prima di
riaccenderla.

Individuazione del numero di serie macchina

È possibile accedere al numero di serie macchina dall'interfaccia utente della macchina
o individuandolo all'interno della macchina.

Numero di serie macchina sull'interfaccia utente

Il numero di serie macchina è reperibile dall'interfaccia utente selezionando Sistema
> Dettagli del sistema.

1-14

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Numero di serie sulla macchina

Se la macchina non è alimentata o è impossibile accedere alla scheda Dettagli del
sistema, è possibile trovare il numero di serie sul telaio macchina, sul lato inferiore
sinistro.

Per trovare il numero di serie sulla macchina procedere come segue.

1. Aprire lo sportello anteriore sinistro (lato sinistro del motore di stampa).

2. Individuare il telaio con il numero di serie della macchina sul lato inferiore sinistro.

3. Chiudere lo sportello anteriore sinistro (lato sinistro del motore di stampa).

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

1-15

Descrizione generale del prodotto

1-16

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente

2

Dove trovare assistenza

Guida dell'interfaccia utente

L'interfaccia utente della macchina è dotata di una guida online.

La guida fornisce informazioni su:

• Come utilizzare e conservare la macchina e gli accessori opzionali

• Come impostare e modificare la password e le impostazioni predefinite

Selezionare Guida di Color 800/1000 dal menu a discesa Guida per aprire una nuova
finestra in cui sono visualizzate informazioni analoghe a quelle fornite sia in questa
guida sia nella Guida per l'amministratore del sistema.

Guida sul World Wide Web

Xerox sul World Wide Web: per ottenere supporto per il sistema, informazioni per l'utente,
documentazione utente e assistenza, visitare il sito www.xerox.com e fare clic sul
collegamento Contattateci per informazioni di contatto specifiche o numeri di telefono
locali.

Può essere utile conoscere il numero di serie della macchina prima di telefonare per
richiedere assistenza. Il numero di serie della macchina è visualizzato sulla scheda
Particolari del sistema (Sistema > Particolari del sistema).

Documentazione per il cliente del server di stampa

Il server di stampa è fornito con un CD/DVD contenente la documentazione di supporto.
Una volta terminata l’installazione, è opportuno che l’operatore o l’amministratore di
sistema stampino queste guide.

Stampante Xerox® Color 800/1000
Guida per l'utente

2-1

Dove trovare assistenza

Contatori e fatturazione

I contatori variano a seconda della configurazione e dell'impostazione della macchina.

Contatori di fatturazione e di utilizzo

1. Dall'interfaccia utente della macchina selezionare la funzione Contatori e
fatturazione.

2. Viene visualizzata la schermata Contatori di fatturazione e contatori di utilizzo.

Informazioni su contatori e fatturazione

• Nella scheda Contatori di fatturazione è visualizzato il totale delle stampe in bianco
e nero e a colori. Le informazioni visualizzate variano da un mercato all'altro. Non è
possibile azzerare questi contatori.

• La scheda Contatori di utilizzo funziona un po' come un contachilometri parziale in
un'auto, che è possibile azzerare. Una volta azzerato, il contatore tiene traccia del
totale da quel momento in poi, finché non si seleziona di nuovo il pulsante

Azzera tutti.

NOTA

Se il toner chiaro opzionale è presente, la scheda Contatori di utilizzo visualizza
due contatori di stampa aggiuntivi: Impressioni chiare e Impressioni chiare
grandi.

NOTA

Le informazioni visualizzate in questa schermata variano da un mercato all'altro.

Chiamata al servizio di assistenza

1. Prendere nota dei codici guasto visualizzati.

2. Registrare il numero di serie della macchina scegliendo Stato della macchina
> Sistema. Se per qualche motivo il numero di serie non viene visualizzato, aprire gli
sportelli anteriori destro/sinistro dal lato del motore di stampa: il numero di serie è
riportato su un’etichetta bianca sul telaio della macchina.

3. Se il problema è la qualità di stampa, prendere un campione come riferimento per
descrivere il problema per telefono nel rispondere alle domande dell'operatore
dell'assistenza clienti riguardo ai difetti.

4. Se possibile, chiamare da un telefono vicino alla macchina. Seguire le istruzioni
impartite dall’operatore.

5. Per richiedere assistenza sul sistema e l'intervento di un tecnico, chiamare il numero
corretto. Per il numero specifico locale, visitare il sito www.xerox.it e selezionare il
collegamento Assistenza.

2-2

Stampante Xerox® Color 800/1000

Guida per l'utente