Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Security Guide [pt]

Versão 2.1
Agosto 2011

Impressora em Cores
Xerox® 800/1000

Guia de Segurança

© 2011 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ e RemoteAssistant™ são marcas da Xerox Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países. Os status de produto, o status de criação
e/ou as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7 são
marcas registradas da Microsoft Corporation.

PANTONE® é marca registrada da Pantone, Inc.

Macintosh é marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos
e em outros países.. Os elementos da Documentação Técnica de Usuário da Apple são
usados com permissão da Apple Computer, Inc.

Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, o
logotipo do Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop são
marcas registradas da Adobe Systems, Inc. PostScript é uma marca registrada da Adobe
usada com o Adobe PostScript Interpreter, a linguagem de descrição de página (PDL)
Adobe e outros produtos Adobe. Este produto não é endossado nem patrocinado pela
Adobe Systems, editora do Adobe Photoshop.

Fiery® é uma marca registrada da Electronics For Imaging, Inc. Creo® é uma marca
registrada da Creo, Inc. Plockmatic™ é uma marca da CFS Products Inc. GBC® e e/Binder
200™ são marcas ou marcas registradas da General Binding Corporation. HP, HPGL,
HPGL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation. Netscape® é
uma marca registrada da Netscape Communications. UNIX® é uma marca registrada
do Open Group. Mozilla FireFox™ é uma marca da Mozilla Foundation.

Índice

1 Avisos e certificações...............................................................................1-1

Marcas de aviso....................................................................................................................1-1

Emissões de radiofrequência...........................................................................................1-1

FCC nos Estados Unidos......................................................................................1-1

No Canadá (ICES-003).........................................................................................1-2

Informações sobre os regulamentos para RFID........................................1-2

Aprovação de segurança para tensões muito baixas..............................1-2

Certificação de segurança do produto........................................................................1-2

Certificações na Europa.....................................................................................................1-3

Conformidade com o padrão harmônico da UE EN

61000-3-12:2005.............................................................................................1-3

Conformidade com o padrão de cintilação da UE EN

61000-3-11:2000.............................................................................................1-4

2 Informações de segurança....................................................................2-1

Segurança elétrica...............................................................................................................2-1

Desligamento de emergência...........................................................................2-2

Alimentação elétrica.............................................................................................2-2

Dispositivo de desconexão..................................................................................2-2

Informações do Perfect Binder para países nórdicos...............................2-3

Segurança no uso do laser...............................................................................................2-3

América do Norte...................................................................................................2-3

Europa (UE)...............................................................................................................2-3

Segurança operacional......................................................................................................2-4

Informações de manutenção..........................................................................................2-5

Informações sobre produtos consumíveis.................................................................2-5

Cartuchos...................................................................................................................2-6

3 Informações ambientais........................................................................3-1

Informações sobre o ozônio............................................................................................3-1

Reciclagem do produto e descarte devido ao fim da vida útil do

equipamento...................................................................................................................3-1

EUA e Canadá..........................................................................................................3-1

Material perclorato...................................................................................3-2

União Europeia........................................................................................................3-2

Equipamento usado em ambiente doméstico/familiar.............3-2

Equipamento usado em ambiente

profissional/comercial.......................................................................3-2

Declaração sobre a bateria...................................................................3-3

Impressora em Cores Xerox® 800/1000
Guia de Segurança

i

Índice

Para usuários comerciais na União Europeia.................................3-4

Informações sobre o descarte em países fora da União

Europeia..................................................................................................3-4

Regulamentos RoHS da Turquia.......................................................................3-4

Informações adicionais........................................................................................3-4

4 Ilegal nos EUA e no Canadá.................................................................4-1

É ilegal nos EUA....................................................................................................................4-1

É ilegal no Canadá...............................................................................................................4-3

ii

Impressora em Cores Xerox® 800/1000

Guia de Segurança

1

Avisos e certificações

Marcas de aviso

AVISO

Este símbolo alerta os usuários para áreas do produto onde há a possibilidade de
ferimentos pessoais.

AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE

Este símbolo alerta os usuários para áreas do produto onde existem superfícies
quentes, as quais não devem ser tocadas.

CUIDADO

Este símbolo alerta os usuários para áreas do equipamento que requerem atenção
especial para evitar a possibilidade de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.

AVISO DE LASER

Este símbolo indica que um laser está sendo usado no equipamento e alerta o usuário
a consultar as informações de segurança apropriadas.

Emissões de radiofrequência

FCC nos Estados Unidos

Este equipamento foi testado e aprovado em conformidade com os limites para um
produto digital de Classe A, segundo a Parte 15 dos regulamentos da FCC (Federal
Communications Commission). Esses limites foram criados para fornecer uma proteção
razoável contra interferência prejudicial, quando o equipamento é utilizado em ambiente
comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e,
se não for instalado e usado de acordo com os manuais de instruções, pode causar
interferência em comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área
residencial pode provocar interferência. Neste caso, o usuário, por sua própria conta,
deverá tomar as medidas necessárias para corrigir a interferência.

Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente
aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade do usuário para operar
o equipamento.

Impressora em Cores Xerox® 800/1000
Guia de Segurança

1-1

Avisos e certificações

AVISO

Cabos blindados devem ser usados com este equipamento, a fim de manter a
conformidade com os regulamentos da FCC.

No Canadá (ICES-003)

Este aparelho digital de Classe “A” está de acordo com o padrão canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informações sobre os regulamentos para RFID

Este produto gera 13,56 MHz usando um sistema de loop indutivo como dispositivo de
identificação de radiofrequência (RFID - Radio Frequency Identification Device). Este
dispositivo RFID está em conformidade com os requisitos especificados na Parte 15 da
FCC, regulamentação RSS-210 do setor no Canadá, diretiva 99/5/EC do Conselho Europeu
e todas as leis e regulamentações locais aplicáveis.

A operação deste dispositivo está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo
não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente
aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade do usuário de operar o
equipamento.

Aprovação de segurança para tensões muito baixas

Este produto Xerox está em conformidade com várias agências governamentais e
regulamentos de segurança nacional. Todas as portas do sistema atendem às metas
de circuitos de segurança para tensões muito baixas (SELV) para a conexão com
dispositivos e redes pertencentes ao consumidor. A utilização de acessórios fabricados
por terceiros ou de propriedade do cliente que estejam conectados à máquina deve
atender ou exceder as exigências listadas acima. Todos os módulos que requerem
conexão externa devem ser instalados de acordo com os procedimentos de instalação.

Certificação de segurança do produto

Este produto está certificado pelo seguinte órgão, usando as normas de segurança
listadas abaixo.

NormaÓrgão

CSA International

1-2

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07, UL 60950-1,
Segunda Edição

IEC60950-1, Segunda EdiçãoNEMKO

Impressora em Cores Xerox® 800/1000

Guia de Segurança

Avisos e certificações

Certificações na Europa

A marca CE presente neste produto simboliza a declaração de conformidade da Xerox
com as seguintes Diretivas aplicáveis da União Europeia a partir das datas indicadas:

12 de dezembro de 2006: Emenda à Diretiva do Conselho 2006/95/EC. Aproximação
das leis dos países membros referentes a equipamento de baixa tensão.

15 de dezembro de 2004: Emenda à Diretiva do Conselho 2004/108/EC. Aproximação
das leis dos países membros referentes à compatibilidade eletromagnética.

Uma declaração completa de conformidade, definindo os padrões relevantes
mencionados nas diretivas, pode ser obtida junto ao revendedor autorizado local.

AVISO

• Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente
aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade do usuário para
operar o equipamento.

• A fim de permitir que este equipamento opere próximo a equipamentos industriais,
científicos e médicos (ISM - Industrial, Scientific and Medical), a radiação externa
desses equipamentos ISM talvez tenha que ser limitada ou consideravelmente
reduzida.

• Este é um produto de Classe A no ambiente doméstico. Este produto pode causar
interferência de rádio, o que pode obrigar o usuário a tomar as medidas cabíveis.

• Cabos blindados devem ser usados com este equipamento, a fim de manter a
conformidade com a Diretiva do Conselho 2004/108/EC.

Conformidade com o padrão harmônico da UE EN 61000-3-12:2005

“Equipamento em conformidade com EN 61000-3-12:2005”

Esse equipamento atende ao EN61000-3-12:2005 que define os limites para as correntes
harmônicas que podem ser produzidas por um equipamento instalado na União Europeia
e na Área Econômica Europeia.

A conformidade é baseada na aplicação de limites que justificam a instalação e a
conexão incondicional ao fornecimento público de baixa tensão.

Impressora em Cores Xerox® 800/1000
Guia de Segurança

1-3

Avisos e certificações

Conformidade com o padrão de cintilação da UE EN 61000-3-11:2000

“Equipamento em conformidade com EN 61000-3-11:2000”

Este equipamento é adequado somente para uso em locais com capacidade de serviço
de corrente igual ou superior a 100 Amps por fase.

1-4

Impressora em Cores Xerox® 800/1000

Guia de Segurança