Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Safety manual [se]

Version 2.1
Augusti 2011

Xerox® Color 800/1000 Press

Säkerhetshandbok

© 2011 Xerox Corporation. Alla rättigheter förbehålls.

Xerox®, FreeFlow®, GBC® AdvancedPunch®, SquareFold®, Xerox prInteract™,
MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ och RemoteAssistant™ är varumärken som tillhör
Xerox Corporation i USA och/eller andra länder. Produktstatus, versionsstatus och/eller
specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista och Windows 7 är
registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

PANTONE® är ett registrerat varumärke som tillhör Pantone, Inc.

Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., registrerat i
USA och andra länder. Partier från Apple's Technical User Documentation används med
tillstånd av Apple Computer, Inc.

Adobe, Adobe-logotypen, Acrobat, Acrobat-logotypen, Acrobat Reader, Distiller, Adobe
PDF-logotypen, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign och Photoshop är registrerade
varumärken som tillhör Adobe Systems, Inc. PostScript är ett av Adobe registrerat
varumärke som används tillsammans med Adobe PostScript Interpreter, Adobes
sidbeskrivningsspråk och andra Adobe-produkter. Denna produkt är varken godkänd
eller sponsrad av Adobe Systems, utgivare av Adobe Photoshop.

Fiery® är ett registrerat varumärke som tillhör Electronics For Imaging, Inc. Creo® är ett
registrerat varumärke som tillhör Creo, Inc. Plockmatic™ är ett registrerat varumärke som
tillhör CFS Products Inc. GBC® och e/Binder 200™ är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 och HP-UX är
registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Corporation. Netscape® är ett
registrerat varumärke som tillhör Netscape Communications. UNIX® är ett registrerat
varumärke som tillhör Open Group. Mozilla FireFox™ är ett varumärke som tillhör Mozilla
Foundation.

Innehållsförteckning

1 Meddelanden och certifieringar..........................................................1-1

Varningsmärken....................................................................................................................1-1

Radiofrekvensstrålning......................................................................................................1-1

FCC i USA...................................................................................................................1-1

I Kanada (ICES-003).............................................................................................1-2

Föreskriftsinformation avseende RFID...........................................................1-2

SELV-godkännande................................................................................................1-2

Produktsäkerhetscertifiering............................................................................................1-2

Certifiering i Europa............................................................................................................1-3

Uppfyllelse av EU-standard EN 61000-3-12:2005 gällande

övertoner.............................................................................................................1-3

Uppfyllelse av EU-standard EN 61000-3-11:2000 gällande

flimmer.................................................................................................................1-4

2 Säkerhetsinformation..............................................................................2-1

Elektrisk säkerhet..................................................................................................................2-1

Avstängning i nödfall............................................................................................2-2

Strömförsörjning.....................................................................................................2-2

Koppla bort enheten..............................................................................................2-2

Information om Perfect Binder för de nordiska länderna......................2-2

Lasersäkerhet.........................................................................................................................2-3

Nordamerika.............................................................................................................2-3

Europa (EU)...............................................................................................................2-3

Säkerhet under användning............................................................................................2-4

Underhållsinformation.......................................................................................................2-5

Information om förbrukningsartiklar...........................................................................2-5

Kassetter.....................................................................................................................2-5

3 Miljöinformation........................................................................................3-1

Ozoninformation..................................................................................................................3-1

Återvinning och kassering av produkten.....................................................................3-1

USA och Kanada.....................................................................................................3-1

Perkloratmaterial.......................................................................................3-2

EU..................................................................................................................................3-2

Utrustning som används i hemmiljö.................................................3-2

Utrustning som används i yrkesmässig

miljö/företagsmiljö.............................................................................3-2

Batterimeddelande..................................................................................3-3

För företagsanvändare i EU...................................................................3-3

Xerox® Color 800/1000 Press
Säkerhetshandbok

i

Innehållsförteckning

Information avseende kassering i länder utanför EU.................3-3

RoHS-regler för Turkiet..........................................................................................3-3

Ytterligare information.........................................................................................3-4

4 Olagligt i USA och Kanada....................................................................4-1

Det är olagligt i USA...........................................................................................................4-1

Det är olagligt i Kanada....................................................................................................4-3

ii

Xerox® Color 800/1000 Press

Säkerhetshandbok

1

Meddelanden och certifieringar

Varningsmärken

Varning!

Den här symbolen varnar användaren för områden på produkten där det finns risk
för personskador.

Varning – hett!

Den här symbolen varnar användaren för områden på produkten där det finns heta
ytor som inte bör vidröras.

Försiktighet!

Den här symbolen varnar användaren för områden på utrustningen där särskild
uppmärksamhet krävs för att undvika personskador eller skador på utrustningen.

Varning – laser!

Den här symbolen anger att en laser används i utrustningen och uppmanar
användaren att läsa den tillhörande säkerhetsinformationen.

Radiofrekvensstrålning

FCC i USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Xerox® Color 800/1000 Press
Säkerhetshandbok

1-1

Meddelanden och certifieringar

Changes or modifcations to this equipment not specifically approved by the Xerox
Corporation may void the user’s authority to operate this equipment.

Varning!

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC
regulations.

I Kanada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Föreskriftsinformation avseende RFID

Den här produkten genererar 13,56 MHz via ett induktivt slingsystem som en
RFID-systemenhet (Radio Frequency Identification). Denna RFID-enhet uppfyller kraven
i FCC Part 15, Industry Canada RSS-210, Europeiska rådets direktiv 99/5/EC och alla
tillämpliga lokala lagar och föreskrifter.

Användning av enheten omfattas av följande två villkor: 1) enheten får inte orsaka
skadliga störningar och 2) enheten måste kunna hantera störningar som tas emot, även
störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Ändringar och modifikationer på utrustningen som inte godkänts av Xerox Corporation
kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen.

SELV-godkännande

Den här Xerox-produkten uppfyller ett antal säkerhetsföreskrifter från myndigheter. Alla
systemportar uppfyller kraven för SELV-kretsar (Safety Extra Low Voltage) för anslutning
till enheter och nätverk som ägs av kunden. Tillbehör som ägs av kunden eller tillbehör
från andra leverantörer som ansluts till maskinen måste minst uppfylla kraven ovan.
Alla moduler som kräver extern anslutning måste installeras i enlighet med
installationsanvisningarna.

Produktsäkerhetscertifiering

Den här produkten har certifierats av följande myndighet enligt säkerhetsstandarderna
nedan.

StandardMyndighet

CSA International

CAN/CSA-C22.2 nr 60950-1-07, UL 60950-1,
andra utgåvan

1-2

IEC60950-1, andra utgåvanNEMKO

Xerox® Color 800/1000 Press

Säkerhetshandbok

Meddelanden och certifieringar

Certifiering i Europa

CE-märkningen anger att den här produkten uppfyller följande tillämpliga EU-direktiv
med angivna datum:

12 december 2006: Europeiska rådets direktiv 2006/95/EC med ändringar.
Harmonisering av medlemsstaternas lagar gällande lågspänningsutrustning.

15 december 2004: Europeiska rådets direktiv 2004/108/EC med ändringar.
Harmonisering av medlemsstaternas lagar gällande elektromagnetisk kompatibilitet.

En fullständig överensstämmelsedeklaration som anger tillämpliga direktiv och standarder
finns att få hos auktoriserade återförsäljare.

Varning!

• Ändringar och modifikationer på utrustningen som inte godkänts av Xerox Corporation
kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen.

• För att den här utrustningen ska kunna användas i närheten av industriell, vetenskaplig
och medicinsk utrustning kan den externa strålningen från sådan utrustning behöva
begränsas eller särskilda åtgärder kan behöva vidtas.

• Detta är en produkt i klass A avsedd för bostadsmiljö. Produkten kan orsaka
radiofrekvensstörningar och i sådana fall måste användaren vidta lämpliga åtgärder.

• Skärmade kablar måste användas för att utrustningen ska uppfylla Europeiska rådets
direktiv 2004/108/EC.

Uppfyllelse av EU-standard EN 61000-3-12:2005 gällande övertoner

"Utrustningen uppfyller EN 61000-3-12:2005"

Den här utrustningen uppfyller EN61000-3-12:2005 som definierar gränser för övertoner
vilka kan avges av utrustning som är installerad i Europeiska unionen och Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet.

Överensstämmelsen baseras på en tillämpning av gränsvärden som möjliggör installation
och obegränsad anslutning till det allmänna lågspänningsnätet.

Xerox® Color 800/1000 Press
Säkerhetshandbok

1-3

Meddelanden och certifieringar

Uppfyllelse av EU-standard EN 61000-3-11:2000 gällande flimmer

"Utrustningen uppfyller EN 61000-3-11:2000"

Den här utrustningen är endast lämplig för användning i lokaler med en strömkapacitet
som motsvarar eller överstiger 100 A per fas.

1-4

Xerox® Color 800/1000 Press

Säkerhetshandbok