Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Color printing [nl]

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
voor de Xerox Color 1000 Press

Afdrukken in kleur

®

© 2010 Electronics for Imaging, Inc. De informatie in deze publicatie wordt beschermd
volgens de Kennisgevingen voor dit product.

45089770
20 april 2010

INHOUD

INHOUD

INHOUD 3

INLEIDING 5

Terminologie en conventies 5

Over dit document 6

Belangrijkste functies van ColorWise 7

Kleurbeheer in Command WorkStation 8

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 9

Over dit hoofdstuk 9

Kleurbeheer op de EX Print Server 10

Beschrijvingen van ColorWise-afdrukopties 11

Automatisch overvullen 11

Zwarte overdruk 12

Tekst/lijntekeningen zwart 13

Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden 15

Bron CMYK/grijswaarden of Device Link 16

Scheidingen combineren 18

Samengestelde overdruk 19

Grijs (RGB) en Grijs (CMYK) 20

Uitvoerprofiel 21

PDF/X-uitvoerintentie 21

Weergavetype RGB/Lab 23

RGB-bron of Device Link 24

RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron 25

Steunkleuraanpassing 26

Kleurvervanging 27

Ingesloten profiel gebruiken, indien aanwezig (RGB en CMYK) 27

ColorWise-afdrukopties opgeven 27

Standaardwaarden instellen in Command WorkStation 29

Afdrukopties in het printerstuurprogramma instellen 30

INHOUD 4

KLEURPROFIELEN 37

Kleurenbestanden 37

Aanvullende ICC-profielen installeren op uw computer 38

Andere kleurenbestanden 44

Profielen beheren op de EX Print Server 47

KALIBRATIE 48

Kalibratiemethoden 48

Kalibreren met Command WorkStation 49

Kalibratiesets beheren 50

Uitvoerprofielen en kalibratiesets gebruiken 50

Aangepaste kalibratiesets toevoegen 51

Aangepaste kalibratiesets en uitvoerprofielen toevoegen 52

Kalibratie begrijpen 57

Kalibratieoverzicht 57

Hoe werkt kalibratie? 57

Kalibratie plannen 59

Kalibratiestatus controleren 60

SPOT-ON 61

Spot-On gebruiken 61

DICHTHEIDSMETINGEN IMPORTEREN 64

De bestandsindeling Simple ASCII Import File Format (SAIFF) 64

Voorbeeld van 1D Status T-dichtheid voor EFI-pagina met 21 kleurvlakken 65

Voorbeeld van 1D Status T-dichtheid voor EFI-pagina met 34 kleurvlakken 65

Voorbeeld van 1D Status T-dichtheid voor een willekeurige pagina 66

INDEX 67

INLEIDING

Terminologie en conventies

INLEIDING 5

In dit document wordt uitgelegd hoe u kleurenafdrukken op de Xerox EX Print Server,
Powered by Fiery voor de Xerox Color 1000 Press kunt beheren. Er wordt ook aandacht
besteed aan kalibratie en kleurprofielen.

Dit document maakt deel uit van de documentatieset voor gebruikers en systeembeheerders.
Raadpleeg de andere op uw locatie verkrijgbare documentatie voor een volledige beschrijving
van uw Xerox EX Print Server, Powered by Fiery voor de Xerox Color 1000 Press.

Voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen en systeemvereisten,
raadpleeg Welkom.

Dit document gebruikt de volgende terminologie en conventies.

Term of conventie Verwijst naar

Aero EX Print Server (in illustraties en voorbeelden)

EX Print Server Xerox EX Print Server, Powered by Fiery voor de Xerox Color 1000

Press

Mac OS Apple Mac OS X

Pers Xerox Color 1000 Press

Titels in cursief Andere documenten in dit pakket

Windows Microsoft Windows XP, Windows Vista,

Windows Server 2003/2008, Windows 7

Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is door
de Help te openen in de software

Tips en informatie

INLEIDING 6

Term of conventie Verwijst naar

Over dit document

Dit document bevat belangrijke informatie voor het beheren van kleurenafdrukken die
met de EX Print Server worden gemaakt. Voor algemeen kleurbeheer gebruikt
u Command WorkStation. U kunt ook kleurbeheer toepassen voor een specifieke taak
door afdrukopties in te stellen in het printerstuurprogramma of in de taakeigenschappen
in Command WorkStation en Hot Folders.

Een waarschuwing met betrekking tot handelingen die kunnen leiden
tot de dood of zwaar lichamelijk letsel indien deze niet juist worden
uitgevoerd. Let altijd op deze waarschuwingen voor een veilig gebruik
van de apparatuur.

Een waarschuwing met betrekking tot handelingen die kunnen leiden
tot lichamelijk letsel indien deze niet juist worden uitgevoerd. Let altijd
op deze waarschuwingen voor een veilig gebruik van de apparatuur.

Vereisten en beperkingen met betrekking tot handelingen. Lees deze
onderdelen altijd goed voor een juist gebruik van de apparatuur en om
beschadiging aan apparatuur of eigendommen te voorkomen.

Dit document behandelt de volgende onderwerpen:

• Waarden instellen voor de afdrukopties van ColorWise

• Kleurprofielen en andere kleurenbestanden beheren

• EX Print Server kalibreren om consistente kleurenuitvoer te verkrijgen

• Steunkleuren beheren

• Kalibratiemeetgegevens uit een tekstbestand importeren

OPMERKING: De Verklarende woordenlijst in de Fiery-kleurenreferentie geeft uitleg over

vetgedrukte woorden die in dit document voorkomen, zoals bijvoorbeeld uitvoerprofiel.
Termen en concepten uit de kleurenleer en begrippen als “kleurenruimte”, “steunkleur”,
“kleurengamma” en “bronprofiel” worden in het hele document gebruikt. Als u nog
niet eerder hebt gewerkt met kleurentoepassingen of als u een term niet kent, raadpleeg

Fiery-kleurenreferentie.

INLEIDING 7

Belangrijkste functies van ColorWise

ColorWise is het Color Management System (CMS) of kleurbeheersysteem dat is ingebouwd

in de EX Print Server en dat is ontworpen om occasionele en ervaren gebruikers de beste
kleurenafdrukken voor verschillende doeleinden te bieden. Met de standaardinstellingen
van ColorWise kunt u vanuit veel Windows- en Mac OS-toepassingen zonder aanpassingen
uitstekende kleurenresultaten behalen. Dit betekent dat occasionele gebruikers uitvoer
van hoge kwaliteit kunnen verkrijgen zonder op de hoogte te zijn van de kleurinstellingen
op de EX Print Server of deze te moeten wijzigen. Met ColorWise kunnen ook deskundige
gebruikers de beste kleurenafdrukken bereiken.

Met de functies van ColorWise kunt u de afdrukresultaten waar nodig aanpassen. Afhankelijk
van de behoeften, kunt u:

•De werking van CMYK-afdrukken zo instellen dat de specificaties van offsetpersen

worden geëmuleerd.

• PANTONE-kleuren en andere steunkleuren toewijzen voor de beste overeenstemming

bij het afdrukken met met vierkleurenpersen of persen met extra, aangepaste platen.

• Selecteer een weergavetype voor afdrukken met RGB. Met weergavetypen kunt u

presentatieafbeeldingen rijk en verzadigd afdrukken of foto’s glad en haarscherp

afdrukken. Daarnaast beschikt u over relatieve of absolute colorimetrische weergave voor
speciale doeleinden.

• De bron van binnenkomende RGB-kleurgegevens definiëren om een betere kleurconversie
van RGB-gegevens zonder brongegevens te verkrijgen.

• Bepalen of RGB-gegevens worden geconverteerd naar het volledige gamma van de pers,
of eerst worden geconverteerd naar het gamma van een ander apparaat, zoals een
drukpersnorm. Deze functie is nuttig als u wilt dat een bepaald apparaat zich voor
RGB-gegevens als een ander apparaat gedraagt. De functie is ook handig voor de
beoordeling van de weergave van een RGB-bestand onder verschillende
afdrukomstandigheden, zonder eerst het RGB-bestand om te zetten naar CMYK.

ColorWise-kleurbeheer (ColorWise) heeft een open kleurarchitectuur, zodat de gebruikers

de EX Print Server aan eventuele nieuwe afdrukbehoeften kunnen aanpassen. ColorWise
ondersteunt ICC-profielen. Dit zijn standaardkleurprofielen die bepalen hoe kleuren worden
verwerkt door een apparaat. Merk op dat profielen met versie 4 van de ICC-specificatie
(profielversie 4.2.0.0) en met versie 2 worden ondersteund. Het downloaden van
ICC-profielen naar de EX Print Server maakt het mogelijk een aangepaste pers (of een
andere pers) te simuleren op de EX Print Server en kleuren van een bepaalde monitor
of scanner nauwkeurig af te drukken. Daarnaast kunt u aangepaste ICC-profielen maken
voor de pers.

INLEIDING 8

Kleurbeheer in Command WorkStation

Command WorkStation is speciaal ontworpen voor flexibiliteit bij het beheren van
kleurenafdrukken. Het product omvat de volgende hulpmiddelen voor kleurbeheer:

• Kleurbeheer

Met Command WorkStation kunt u de standaardinstellingen opgeven van de afdrukopties
van ColorWise voor de EX Print Server. Deze standaardinstellingen worden toegepast
op alle afdruktaken die naar de EX Print Server worden verzonden, tenzij een gebruiker
de instellingen verandert voor een afzonderlijke taak door instellingen in het
printerstuurprogramma of in Taakeigenschappen te wijzigen.

• Profiles

Met Command WorkStation kunt u alle ICC-profielen beheren die worden gebruikt in
workflows in EX Print Server. U kunt ook aangepaste profielen maken door bestaande
CMYK-bron- of uitvoerprofielen te bewerken en deze als nieuwe profielen op te slaan.
Met de functie AutoGray kunt u de grijsbalans van uitvoerprofielen aanpassen.

•Calibrator

Voor een constante kleurkwaliteit is het noodzakelijk dat u de EX Print Server regelmatig
kalibreert. Command WorkStation bevat hiervoor een eenvoudig te gebruiken
kalibratieprogramma, waarmee u kunt kalibreren via een optionele spectrofotometer
of densitometer (raadpleeg “Kalibratie” op pagina 48).

Met Command WorkStation kunt u ook elke Status T-densitometer gebruiken door
gegevens in een standaard bestandsindeling te importeren (raadpleeg “Dichtheidsmetingen

importeren” op pagina 64). In dat geval moet u er rekening mee houden dat de kwaliteit

van het gebruikte instrument de kwaliteit van de kalibratie bepaalt.

• Spot-On (steunkleuren)

Spot-On is een beheerhulpmiddel voor steunkleuren (benoemde kleuren). Als Spot-On
beschikbaar is voor uw EX Print Server en is ingeschakeld, kunt u lijsten met steunkleuren
en hun CMYK-equivalenten aanpassen en beheren. Deze overeenkomstige lijsten van
steunkleuren en CMYK-waarden worden steunkleurbibliotheken genoemd. Met Spot-On
kunt u steunkleurdefinities op de EX Print Server bewerken en aangepaste
steunkleurdefinities en -bibliotheken maken.

Het installeren en starten van Command WorkStation op een Windows- of Mac OS­computer wordt beschreven in Hulpprogramma’s. Command WorkStation kan worden
geïnstalleerd vanaf de dvd met gebruikerssoftware of vanaf de EX Print Server via het netwerk.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 9

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE

Het ColorWise-kleurbeheersysteem levert afdrukopties die de uitvoer van objecten in
verscheidene kleurenruimten beïnvloeden. Door voor elke afdrukoptie de juiste instelling
te kiezen, kunt u het verwachte resultaat voor uw taken krijgen.

Over dit hoofdstuk

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van het ColorWise-beheersysteem dat de kleur op
de EX Print Server controleert (raadpleeg pagina 10) en geeft gedetailleerde uitleg bij elke
afdrukoptie. Raadpleeg de volgende tabel voor de locatie van elke afdrukoptie.

ColorWise-afdrukoptie Raadpleeg

Automatisch overvullen pagina 11

Zwarte overdruk pagina 12

Tekst/lijntekeningen zwart pagina 13

Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden pagina 15

Bron CMYK/grijswaarden of Device Link pagina 16

Scheidingen combineren pagina 18

Samengestelde overdruk pagina 19

Grijs (RGB en CMYK) pagina 20

Uitvoerprofiel pagina 21

PDF/X-uitvoerintentie pagina 21

Weergavetype RGB/Lab pagina 23

RGB-bron of Device Link pagina 24

RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron pagina 25

Steunkleuraanpassing pagina 26

Kleurvervanging pagina 27

Ingesloten profiel gebruiken, indien aanwezig pagina 27

In dit hoofdstuk vindt u ook informatie over PostScript-printerstuurprogramma’s
en instructies om de ColorWise-afdrukopties in te stellen voor Windows- en Mac OS­computers. Raadpleeg pagina 30 voor informatie over printerstuurprogramma’s.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 10

Kleurbeheer op de EX Print Server

Toepassingen geven u de mogelijkheid om in veel verschillende kleurenruimten kleurgegevens
te genereren voor de EX Print Server. RGB is het meest voorkomende type van kleurgegevens
dat wordt geproduceerd vanuit kantoortoepassingen, terwijl prepresstoepassingen meestal

CMYK-gegevens produceren. Bureaubladtoepassingen kunnen ook steunkleuren, zoals

PANTONE-kleuren genereren. Daarnaast kan één pagina ook nog een combinatie van RGB-,
CMYK- en steunkleuren bevatten. Met de EX Print Server kunt u het afdrukken van deze
documenten met gemengde kleuren beheren via functies die specifiek gelden voor RGB-,
CMYK-, of steunkleurgegevens.

In het volgende diagram ziet u de afdrukopties in het EX Print Server-kleurbeheerproces die
van invloed zijn op de conversie van kleurgegevens. U krijgt toegang tot deze afdrukopties
wanneer u een afdruktaak naar de EX Print Server verzendt. De meeste van deze opties en
instellingen worden beschreven in de volgende secties van dit hoofdstuk.

RGB-gegevens➪RGB-bron

Grijs (RGB)

Weergavetype RGB/Lab

Helderheid

Tekst/lijntekeningen zwart

RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron

Uitvoerprofiel

CMYK-gegevens

Bron CMYK/grijswaarden

➪

Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden

Grijs (CMYK)

Helderheid

Tekst/lijntekeningen zwart

Scheidingen combineren

Uitvoerprofiel

➪➪

EX Print Server ­kleurenproces

Kleurgegevens
verzonden
naar de pers

Steunkleurgegevens➪Steunkleuraanpassing

RGB-bron of Device Link is de enige kleuroptie die strikt van toepassing is op RGB­kleurgegevens. De andere opties die van invloed zijn op RGB-kleuren, zijn ook van invloed
op de minder vaak gebruikte Lab-, XYZ- en andere gekalibreerde kleurenruimten.

OPMERKING: Met PostScript 3 kan een PostScript-taak gekalibreerde CMYK- (of

CIEBasedDEFG) gegevens bevatten. De afdrukoptie Weergavetype RGB/Lab, die normaal
alleen RGB-gegevens beïnvloedt, beïnvloedt ook gekalibreerde CMYK-gegevens.
De instelling RGB-bron of Device Link heeft geen invloed op gekalibreerde CMYK-gegevens.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 11

Beschrijvingen van ColorWise-afdrukopties

De volgende gedeelten geven gedetailleerde uitleg over de afdrukopties van ColorWise
en hoe deze de afdruktaken beïnvloeden.

OPMERKING: Raadpleeg Fiery Graphic Arts Package voor meer informatie over de volgende

afdrukopties.

• Halftoonsimulatie

• Papiersimulatie

• Toewijzing tweekleurendruk

Automatisch overvullen

Overvullen is een techniek waarbij de grootte van objecten wordt gewijzigd, zodat
aangrenzende kleuren elkaar enigszins overlappen, om witte randen tussen twee kleuren te
vermijden Deze witte ruimten of “kralen” kunnen het gevolg zijn van factoren zoals
registerfouten, de fysieke eigenschappen van de droge inkt en de stijfheid van de media.
De illustratie toont dezelfde afbeelding met en zonder overvullen.

Wanneer u de optie Automatisch overvullen selecteert, wordt overvullen toegepast op
alle objecten in een taak.

De EX Print Server wordt geleverd met waarden voor overvullen die geoptimaliseerd zijn voor
een Fiery-afdrukapparaat dat normaal papier gebruikt. Als deze waarden niet het gewenste
resultaat opleveren voor de media die u gebruikt en als Fiery Graphic Arts Package, Premium
Edition op de EX Print Server geconfigureerd is, kunt u de waarden aan uw vereisten
aanpassen. Raadpleeg Fiery Graphic Arts Package voor meer informatie.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 12

Zwarte overdruk

Met de optie Zwarte overdruk kunt u opgeven of zwarte tekst of zwarte tekst en
lijntekeningen, gedefinieerd als RGB=0, 0, 0, of CMYK=0%, 0%, 0%, 100%, over gekleurde
achtergronden wordt gedrukt.

•

Tekst: zwarte tekst wordt over gekleurde achtergronden gedrukt. Hierdoor worden witte

gaten en kraalranden voorkomen en kunnen kleuren niet uit register raken. U kunt deze
instelling alleen kiezen als de optie Tekst/lijntekeningen zwart is ingesteld op Zuiver
zwart aan.

•

Tekst en lijntekeningen: zwarte tekst en afbeeldingen worden over gekleurde

achtergronden gedrukt. Hierdoor worden witte gaten en kraalranden voorkomen en
kunnen kleuren niet uit register raken. U kunt deze instelling alleen kiezen als de
optie Tekst/lijntekeningen zwart is ingesteld op Zuiver zwart aan.

•

Uit: gekleurde achtergronden worden weggelaten voor zwarte tekst of tekst en grafische

objecten.

OPMERKING: Het is mogelijk dat PostScript-toepassingen een eigen conversie voor zwart

overdrukken uitvoeren voordat de afdruktaak naar de pers wordt verzonden.

Een voorbeeld van hoe u deze instelling kunt gebruiken, is een pagina die zwarte tekst bevat
op een lichtblauwe achtergrond. Het blauw van de achtergrond is CMYK=40%, 30%, 0%,
0%. De zwarte tekst is CMYK=0%, 0%, 0%, 100%.

• Als Zwarte overdruk ingesteld is op Tekst of Tekst/lijntekeningen, worden de definitieve
tekstgedeelten of tekst en grafische objecten van de pagina overdrukt, of gecombineerd
met de onderliggende kleuren. Zwarte kleuren die door toepassingen zijn gegeneerd
(bijvoorbeeld RGB=0, 0, 0 of CMYK=0%, 0%, 0%, 100%) worden met de zwarte droge
inkt afgedrukt. Dit betekent dat in de zwarte tekst en lijntekeningen geen rasterartefacten
(ongewenste rastereffecten) worden weergegeven (tenminste wanneer de pers correct
gekalibreerd is). Er is geen overgang in cyaan en magenta droge inkt. De kwaliteit van
de uitvoer is beter, aangezien de randen van de zwarte tekst geen artefacten vertonen.

• Als Zwarte overdruk is uitgeschakeld, bevindt de grens van de tekst of de tekst en de
grafische objecten zich op een rand die aan de ene kant cyaan en magenta droge inkt heeft
(buiten de tekst) en aan de andere kant zwarte droge inkt (binnen de tekst). Deze overgang
kan zichtbare artefacten (ongewenste effecten) veroorzaken vanwege de praktische
beperkingen van de pers.

OPMERKING: De reproductie van CMYK-componenten wordt beïnvloed door de instelling

voor Bron CMYK/grijswaarden en door de kalibratiecurve wanneer CMYK niet 0%, 0%,
0%, 0% is.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 13

Tekst/lijntekeningen zwart

De optie Tekst/lijntekeningen zwart is van invloed op de afdruk van zwarte tekst en

vectorafbeeldingen op een pagina. In de meeste gevallen is het raadzaam deze optie op Zuiver

zwart aan in te stellen. Wanneer Tekst/lijntekeningen zwart op Zuiver zwart aan ingesteld is,
worden zwarte kleuren die door toepassingen zijn gegenereerd (bijvoorbeeld RGB=0, 0, 0
of CMYK=0%, 0%, 0%, 100%) met uitsluitend zwarte droge inkt afgedrukt. De zwarte tekst
en lijntekeningen geven geen gerasterde artefacten (ongewenste effecten) weer (indien de pers
juist is gekalibreerd) en vallen niet uit het register, aangezien er slechts één droge inkt
wordt gebruikt. Daarnaast wordt met deze instelling blasting geëlimineerd. Deze optie moet
ingesteld zijn op Zuiver zwart aan als u de optie Zwarte overdruk wilt instellen op Tekst
of Tekst/lijntekeningen.

Voor sommige taken verdient het de voorkeur deze in te stellen op Normaal, bijvoorbeeld als
de pagina verloopopvullingen bevat waarin zwart wordt gebruikt. In de onderstaande tabel
wordt de werking van de optie Tekst/lijntekeningen zwart beschreven bij gebruik met
zwarte gegevens die in verschillende kleurenruimten zijn gedefinieerd.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 14

OPMERKING: Gebruik de optie Tekst/lijntekeningen zwart alleen voor het maken van

composietafdrukken, niet om scheidingen af te drukken.

Kleur Tekst/lijntekeningen zwart = Normaal Tekst/lijntekeningen zwart = Zuiver zwart

aan of CMYK-zwart aan

RGB=0, 0, 0

(alle andere RGB-waarden
worden niet beïnvloed door de
instelling Tekst/lijntekeningen
zwart)

CMYK=0%, 0%, 0%, 100%

(alle andere CMYK-waarden
worden niet beïnvloed door de
instelling Tekst/lijntekeningen
zwart)

Steunkleuren

(niet beïnvloed door de
instelling Tekst/lijntekeningen
zwart)

RGB=0,0,0 wordt afgedrukt volgens de definitie
van RGB=0, 0, 0 in het uitvoerprofiel. Dit kan
rijk zwart zijn met gebruik van elke droge inkt,
als het uitvoerprofiel rijk zwart bepaalt, of het
kan enkel K zijn als het uitvoerprofiel eenkleurig
zwart bepaalt voor RGB=0, 0, 0. De uitvoer
wordt beïnvloed door de kalibratiecurve.

CMYK=0%, 0%, 0%, 100% kan worden
afgedrukt als enkel K of als rijk zwart met
gebruik van alle droge inkten, afhankelijk van de
instelling voor Bron CMYK/grijswaarden.

Als Bron CMYK/grijswaarden wordt ingesteld
op een specifiek profiel, wordt CMYK=0%, 0%,
0%, 100% afgedrukt als enkel K en wordt de
hoeveelheid zwarte droge inkt beperkt door het
CMYK-bronprofiel en de kalibratiecurve.

Als Bron CMYK/grijswaarden wordt ingesteld
op ColorWise Uit, worden het CMYK­bronprofiel en de kalibratiecurve uitgeschakeld.
In dit geval wordt de zwarte droge inkt niet
beperkt door de kalibratiecurve.

Standaardverwerking van steunkleuren Standaardverwerking van steunkleuren

RGB=0,0,0 wordt afgedrukt als enkel K, met de
zwarte droge inkt (Zuiver zwart aan) of 100% K
plus 50% Cyaan (CMYK-zwart aan) met zwarte
en cyaan droge inkt. Alle andere RGB-waarden
worden niet beïnvloed door de instelling Tekst/
lijntekeningen zwart.

CMYK=0%,0%,0%,100% wordt afgedrukt als
enkel K, met de zwarte droge inkt (Zuiver zwart
aan) of 100 K plus 50% Cyaan (CMYK-zwart
aan) met zwarte en cyaan droge inkt, ongeacht
de instellingen voor Bron CMYK/grijswaarden
en Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden.
Alle andere CMYK-waarden worden niet
beïnvloed door de instelling Tekst/
lijntekeningen zwart.

Als Bron CMYK/grijswaarden wordt ingesteld
op ColorWise Uit, worden het CMYK­bronprofiel en de kalibratiecurve uitgeschakeld.
In dit geval wordt de zwarte droge inkt niet
beperkt door de kalibratiecurve.

OPMERKING: Het is mogelijk dat PostScript-toepassingen, bijvoorbeeld QuarkXPress,

elementen die zijn gedefinieerd als RGB=0, 0, 0 converteren naar CMYK-zwart in
vier kleuren voordat de taak naar de EX Print Server wordt verstuurd. De optie Tekst/
lijntekeningen zwart heeft geen invloed op deze elementen. Raadpleeg Fiery-kleurenreferentie
voor meer informatie.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 15

Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden

Met Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden kunt u uw voorkeur voor de
CMYK-naar-CMYK-conversietechniek opgeven.

•

Snel past eendimensionale overdrachtscurven toe waarmee de uitvoerdensiteit van

de kanalen voor cyaan, magenta, geel en zwart wordt aangepast. Deze techniek levert
mooie kleurenafdrukken via de pers omdat zuiver primaire kleuren niet worden “besmet”
door andere kleurstoffen. Hoewel dit de snelste simulatiemethode is, perfect voor
conceptafdruk, wordt het niet aanbevolen deze te gebruiken voor definitieve documenten
die als drukproeven worden gebruikt. Andere technieken bieden nauwkeuriger
kleursimulaties die beantwoorden aan de eisen voor drukproeven.

•

Volledig (bron VGC) geeft een volledige en nauwkeurige simulatie op basis van

colorimetrische transformaties. Tinten blijven behouden, zelfs voor primaire kleuren.
Het niveau van grijscomponentvervanging dat in het oorspronkelijke (bron)document
is opgegeven, blijft behouden. Verwerkt zwart dat is uitgedrukt in CMY wordt
gereproduceerd met CMY-droge inkt. De modus Volledig (bron VGC) wordt aanbevolen
voor drukproeven van de hoogste kwaliteit.

•

Volledig (uitvoer VGC) is ook een volledige en nauwkeurige simulatiemethode die berust

op colorimetrische transformaties. Tinten blijven behouden, zelfs voor primaire kleuren.
Met deze methode blijft het niveau van grijscomponentvervanging (VGC) dat in het
oorspronkelijke (bron) document is opgegeven, niet behouden. In plaats daarvan worden
alle CMYK-gegevens gescheiden met behulp van het VGC-niveau dat in het uitvoerprofiel
is opgegeven. Deze simulatietechniek lijkt sterk op de traditionele ICC­kleuraanpassingsmethoden en is beter dan Volledig (bron VGC) voor fullcolourafdrukken
die bedoeld zijn voor de drukpers maar op uw pers worden gereproduceerd.

OPMERKING: Als u de optie Zuiver zwart aan kiest voor Tekst/lijntekeningen zwart en Volledig

(uitvoer VGC) of Volledig (bron VGC) voor Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden,
worden de zwarte tekst en afbeeldingen in uw document afgedrukt met alleen 100%
zwarte droge inkt.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 16

Bron CMYK/grijswaarden of Device Link

Met de afdrukoptie Bron CMYK/grijswaarden of Device Link kunt u drukproeven of
simulaties afdrukken. Met deze instelling geeft u de specificatie op van de offsetpers of
een ander kleurenafdrukapparaat dat u wilt simuleren. Deze optie is alleen van invloed
op CMYK-gegevens.

Wanneer u een andere instelling dan Conversie overslaan of ColorWise Uit opgeeft voor
Bron CMYK/grijswaarden, worden definities van bronkleurenruimten of profielen die in
andere kleurbeheersystemen zijn opgegeven niet gebruikt door de EX Print Server.
Kies de instelling Conversie overslaan als u niet wilt dat door deze instelling een andere
opgegeven bronkleurenruimte wordt vervangen.

Als een document een ingesloten CMYK-profiel bevat dat u wilt gebruiken, selecteert u de
optie Ingesloten profiel gebruiken, indien aanwezig (CMYK) (raadpleeg “Ingesloten profiel

gebruiken, indien aanwezig (RGB en CMYK)” op pagina 27. In dat geval wordt de instelling

voor Bron CMYK/grijswaarden genegeerd en wordt in plaats hiervan het ingesloten
profiel gebruikt.

In het printerstuurprogramma kunt u een onbeperkt aantal aangepaste volledige simulaties
weergeven met behulp van Command WorkStation. Het aantal aangepaste simulaties hangt
af van de schijfruimte op de EX Print Server.

De instelling die u opgeeft voor Bron CMYK/grijswaarden hangt af van de persspecificatie
waarvoor de CMYK-gegevens zijn gescheiden.

• Voor afbeeldingen die zijn gescheiden met een aangepaste scheiding (zoals een scheiding
die is geproduceerd met een ICC-profiel), kiest u met de instelling voor Bron CMYK/
grijswaarden het bijbehorende profiel op de EX Print Server.

• Voor afbeeldingen die zijn gescheiden voor SWOP, kiest u SWOP als de instelling voor
Bron CMYK/grijswaarden.

Als u een afgedrukte afbeelding die via het gebruik van een ICC-profiel is gescheiden op
de juiste wijze wilt simuleren, moet hetzelfde profiel aanwezig zijn op de EX Print Server.
Raadpleeg de Help van Command WorkStation voor meer informatie over het importeren
van ICC-profielen in de EX Print Server.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 17

Er zijn twee instellingen beschikbaar als u geen CMYK-simulatie wenst:

• Met de instelling Conversie overslaan worden de oorspronkelijke CMYK-gegevens waarop
kalibratie is toegepast naar de pers verstuurd, zonder conversies om een andere printer
te simuleren.

De instelling Conversie overslaan wordt aanbevolen als u een ander kleurbeheersysteem
dan ColorWise gebruikt (bijvoorbeeld ColorSync of Photoshop). In dat geval verwacht
de EX Print Server dat de CMYK-gegevens zich al in de kleurenruimte van
de EX Print Server bevinden. De EX Print Server converteert de gegevens niet, maar
past kalibratie toe.

• De instelling ColorWise Uit stuurt de oorspronkelijke CMYK-gegevens zonder kalibratie
en zonder conversies naar de pers om een andere printer te simuleren. De CMYK-gegevens
zijn echter nog wel onderhevig aan de maximale dichtheidsbeperkingen.

De instelling ColorWise Uit is niet beschikbaar als instelling in Command WorkStation
en kan niet de standaardinstelling voor Bron CMYK/grijswaarden zijn. U kiest deze
instelling voor een specifieke taak.

OPMERKING: Wanneer u afdrukt met de instelling ColorWise Uit, moet u zorgen dat door de

opties die u kiest in uw toepassing geen CMYK-gegevens worden gewijzigd. Als u PostScript­kleurbeheer inschakelt of een ingesloten profiel gebruikt, zijn de kleurgegevens die door
de toepassing worden verzonden vergelijkbaar met Lab-kleuren. Wanneer u afdrukt met
instellingen als Laat de printer de kleuren bepalen of Laat Photoshop de kleuren bepalen,
worden de CMYK-gegevens geconverteerd of gelabeld voor kleurbeheer. U moet Geen
kleurbeheer opgeven in de toepassing wanneer u afdrukt met de instelling ColorWise Uit.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 18

Scheidingen combineren

Met de instelling voor Scheidingen combineren geeft u aan hoe gescheiden CMYK-gegevens
moeten worden afgedrukt. Deze functie biedt ondersteuning voor: cyaan, magenta, geel
en zwart.

Met Fiery Graphic Arts Package of Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition kunt u naast
de CMYK-scheidingen een onbeperkt aantal steunkleurscheidingen combineren.
Raadpleeg Fiery Graphic Arts Package voor meer informatie.

•

Uit drukt elke kleurscheiding afzonderlijk af.

•

Aan combineert kleurscheidingen tot één document met composietkleuren.

Deze instellingen van de volgende afdrukopties worden automatisch aangepast:
Kleurmodus (CMYK) en Zwarte overdruk (Uit).

Door het combineren van meervoudige plaatscheidingen worden voorspelbare en
nauwkeurige resultaten verkregen, ongeacht de originele toepassing die werd gebruikt.
Deze functie ondersteunt ook DCS 2.0-bestandsindelingen die vanuit een DTP-toepassing in
een PostScript-afdruktaak zijn opgenomen.

De volgende toepassingen zijn getest met Mac OS en Windows op compatibiliteit met
de functie Scheidingen combineren:

• Adobe Illustrator

• Adobe InDesign

• Adobe PageMaker

• Adobe FreeHand

• QuarkXPress

Raadpleeg Fiery-kleurenreferentie voor meer informatie over het gebruik van de optie
Scheidingen combineren met toepassingen zoals Photoshop.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 19

Samengestelde overdruk

Wanneer overlappende objecten worden afgedrukt, kan het object op de voorgrond het object
op de achtergrond overdrukken of verdringen. Bij overdrukken is de kleur van het object op
de achtergrond zichtbaar door het object op de voorgrond op de plaatsen waar deze elkaar
overlappen; de resulterende kleur is een combinatie van de kleuren van de twee objecten.
Bij verdringen verbergt het object op de voorgrond het object op de achtergrond op de
plaatsen waar deze elkaar overlappen.

Met de optie Samengestelde overdruk kunt u objecten overdrukken zoals in het bronbestand
wordt gespecificeerd. De optie Samengestelde overdruk is standaard uitgeschakeld en
overlappende objecten worden als knock-outs afgedrukt.

OPMERKING: Bij de optie Samengestelde overdruk wordt het object op de voorgrond niet

overdrukt als dit een RGB-object is.

De optie Samengestelde overdruk wordt ondersteund voor PostScript- en PDF-taken uit
de volgende bronnen:

• Adobe Acrobat

• Adobe Illustrator

• Adobe InDesign

• Adobe FreeHand

• QuarkXPress

•CorelDRAW

De optie Toewijzing tweekleurendruk wordt genegeerd wanneer Samengestelde overdruk
is ingeschakeld.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 20

Grijs (RGB) en Grijs (CMYK)

Wanneer Grijs (RGB) is ingeschakeld, worden RGB-kleuren waarin R=G=B afgedrukt met
uitsluitend zwarte droge inkt in plaats van met proceszwart. Op dezelfde manier worden,
wanneer Grijs (CMYK) is ingeschakeld, CMYK-kleuren waarin C=M=Y=0 en K=een
willekeurige waarde afgedrukt met uitsluitend zwarte droge inkt in plaats van met
proceszwart.

U kunt ervoor kiezen om de optie Grijs (RGB) of Grijs (CMYK) toe te passen op tekst
en lijntekeningen of op tekst, afbeeldingen en figuren.

De volgende beperkingen zijn van toepassing:

• De optie Grijs (RGB) of Grijs (CMYK) heeft geen effect op een taak die vooraf
gescheiden is.

• Als Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden is ingesteld op Snel, heeft de instelling
Grijs (CMYK) geen invloed op de uitvoer.

• Als RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron wordt ingeschakeld, wordt de optie Grijs (RGB)
ingesteld op Uit. Omgekeerd kunt u RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron niet
inschakelen als de optie Grijs (RGB) niet is ingesteld op Uit.

• Als Zwarte tekst/lijntekeningen is ingesteld op Zuiver zwart aan of CMYK-zwart aan,
heeft dit bij 100% zwarte tekst en lijntekeningen voorrang op Grijs (RGB) of
Grijs (CMYK).

• Als een grijstint als steunkleur is opgegeven, heeft de optie Grijs (RGB) of Grijs (CMYK)
geen invloed op die grijstint.

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 21

Uitvoerprofiel

Omdat het uitvoerprofiel wordt toegepast op alle gegevens in de afdruktaak, moet u ervoor
zorgen dat u het juiste profiel voor de taak selecteert. Het standaarduitvoerprofiel bestaat
uit een profiel voor uw pers dat de kleureigenschappen beschrijft en een kalibratierichtwaarde
waarmee het verwachte gedrag van de pers wordt beschreven.

U kunt met Command WorkStation een eigen uitvoerprofiel importeren in de EX Print
Server. Geïmporteerde uitvoerprofielen die nog geen kalibratierichtwaarde bevatten,
worden eerst gekoppeld aan de kalibratierichtwaarde die is toegewezen aan het
standaarduitvoerprofiel. U kunt de D-Max-waarden van de kalibratierichtwaarde afzonderlijk
wijzigen.

Selecteer de instelling Mediaprofiel gebruiken om automatisch het uitvoerprofiel toe te passen
dat aan het in een afdruktaak gebruikte mediatype is gekoppeld, in plaats van een specifiek
uitvoerprofiel in te stellen. Raadpleeg de Help van Command WorkStation voor meer
informatie.

PDF/X-uitvoerintentie

PDF/X is een subset van de PDF-specificatie. PDF-bestanden kunnen diverse elementen
bevatten (tekst, afbeeldingen en zelfs animaties) en het is niet altijd duidelijk hoe deze
elementen moeten worden weergegeven of afgedrukt. PDF/X is ontworpen met de nadruk op
het afdrukken met hoge kwaliteit. In PDF/X is het gebruik van PDF-functies die niet geschikt
zijn voor grafische toepassingen uitgesloten en zijn functies toegevoegd die dubbelzinnigheid
bij het afdrukken voorkomen. Een PDF/X-compatibel document bevat ingesloten informatie
over de beoogde afdrukomstandigheden voor het document.

Wanneer de optie PDF/X-uitvoerintentie is ingeschakeld voor een PDF/X-taak, geeft dit
aan dat de EX Print Server de PDF/X-uitvoerintentie gebruikt die in het PDF/X-document
is ingesloten. Het gebruik van deze optie is doorgaans afhankelijk van de vraag of
de EX Print Server wordt gebruikt voor proefafdrukken of voor uiteindelijke
productieafdrukken.