Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Printing [nl]

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery® voor de Xerox Color 1000 Press

Afdrukken

45089756

20 april 2010

		INHOUD	3

INHOUD

INLEIDING		7

	Terminologie en conventies	7

	Over dit document	8

	Gebruikerssoftware	9

	Systeemvereisten	10
AFDRUKKEN UIT MAC OS X		11

	De printerstuurprogrammabestanden voor Mac OS X installeren	11
	Installatie vanaf de dvd met gebruikerssoftware	12
	Printerstuurprogramma’s downloaden met WebTools	13
	Printerstuurprogramma’s downloaden vanaf de EX Print Server	14
	Printerstuurprogrammabestanden verwijderen	14

	De EX Print Server instellen voor afdrukken	16
	Afdrukken met Mac OS X v10.5.x of v10.6.x instellen	16
	Afdrukken met Mac OS X v10.4.x instellen	20
	Afdrukken met Mac OS X v10.3.9 instellen	24
	Niet-Engelse printer toevoegen in Mac OS X v10.5 en v10.6	27
	Installeerbare opties configureren	27
	Bureaubladprinter gebruiken (facultatief)	27

	Afdrukken vanaf Mac OS X-computers	28
	De EX Print Server selecteren in de lijst met printers	29
	Afdrukopties instellen en afdrukken vanuit Mac OS X-toepassingen	31
	Aangepaste paginaformaten definiëren en afdrukken	39
	De status van de pers controleren	39

		INHOUD	4

AFDRUKKEN UIT WINDOWS		40

	Windows-printerstuurprogramma’s installeren	40
	Printerstuurprogramma’s installeren via Aanwijzen en afdrukken	41
	Printerstuurprogramma’s downloaden via WebTools	43
	Printerstuurprogramma’s downloaden vanaf de EX Print Server	44
	Printerstuurprogramma’s installeren vanaf de dvd met gebruikerssoftware	45
	Een virtuele printer installeren en een verbinding tot stand brengen	48
	Printerstuurprogramma’s verwijderen	51

	De EX Print Server instellen voor afdrukken	52
	Afdrukverbindingen instellen	52
	De SMB-afdrukverbinding voltooien	52
	Afdrukverbindingen via standaard-TCP/IP-poorten (RAW of LPR) voltooien	53
	IPP-verbindingen voltooien	57
	Installeerbare opties configureren	60

	Afdrukken vanaf Windows-computers	61
	Afdrukopties instellen en afdrukken vanuit Windows-toepassingen	62
	Standaardafdrukopties voor afdruktaken opgeven	69
	Het pictogram Snelle toegang aanpassen	70
	Aangepaste paginaformaten definiëren en afdrukken	71
	De status van de pers controleren	71
	Bestanden opslaan om op een externe locatie af te drukken	71
AFDRUKMETHODEN		72

	Job Monitor configureren en gebruiken	73
	De verbinding configureren	73
	Job Monitor gebruiken	73

	E-mailservice	74
	Afdrukken via een e-mailclient	74
	Afdruktaken beheren met e-mailopdrachten	76

	Afdrukken vanaf een USB-apparaat	77

	FTP-afdrukken	78

		INHOUD	5

Voorbeeldafdruk	79
Voorbeeldafdruk gebruiken	79

Taak-batch	80
Batchtaken annuleren	80
Opdrachten Volgende afdrukken en Direct afdrukken van Command WorkStation in
combinatie met batchtaken	80
Administratie van batchtaken	81

Adobe PDF Print Engine (APPE)	81
Afdrukken met APPE-workflow	81
Meerdere bestanden afdrukken met APPE	83

AFDRUKOPTIES		85

	Printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestanden	85

	Afdrukopties instellen	86
	Hiërarchie voor het vervangen van afdrukopties	86

	Afdrukopties en standaardinstellingen	87
	Opties van Taakinfo	88
	Opties van Media	90
	Opties van Opmaak	93
	Opties van Kleur	97
	Opties van Afbeelding	102
	Opties van Afwerking	104
	Opties van VDP (afdrukken met variabele gegevens)	105
	Opties van Stempel/Watermerk	107

	Instellingen voor afdrukopties vervangen	107

		INHOUD	6

Aanvullende informatie	109
Automatisch overvullen	109
Booklet Maker	109
Booklet Maker in het printerstuurprogramma	111
Booklet Maker in Taakeigenschappen	112
Optie Modus Doorzichtige droge inkt	117
Collationeren	118
Documentgrootte en papierformaat	119
Dubbelzijdig afdrukken	120
Vouwopties	121
Combineren en afdrukken	122
Beeldverschuiving	123
Gemengde media	124
Uitvoermethode	126
Perforeerpositie en Perforeren	127
Schaal	128
Passend schalen	128
Modus voor nietmachine	129
Gebruikersauthenticatie	130
INDEX	131

		INLEIDING	7

INLEIDING

In dit document wordt beschreven hoe u de printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestanden voor de Xerox EX Print Server, Powered by Fiery voor de Xerox Color 1000 Press kunt installeren, de EX Print Server kunt instellen voor afdrukken en vanaf Apple Mac OSen Microsoft Windows-computers kunt afdrukken. Ook vindt u hierin informatie over de afdrukopties van de EX Print Server en worden verschillende afdrukmethoden beschreven die u kunt gebruiken om af te drukken naar de EX Print Server.

Raadpleeg Configuratie en instellingen voor meer informatie over het instellen van netwerkservers en -clients voor gebruik met de EX Print Server. Voor algemene informatie over het gebruik van de kleurenpers, uw computer, uw toepassingen of uw netwerk, raadpleegt u de documentatie bij deze producten.

Raadpleeg Welkom voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen en systeemvereisten.

Terminologie en conventies

Dit document gebruikt de volgende terminologie en conventies.

Term of conventie	Verwijst naar

Aero	EX Print Server (in illustraties en voorbeelden)

EX Print Server	Xerox EX Print Server, Powered by Fiery voor de Xerox Color 1000
	Press

Mac OS	Apple Mac OS X

Pers	Xerox Color 1000 Press

Titels in cursief	Andere documenten in dit pakket

Windows	Microsoft Windows XP, Windows Vista,
	Windows Server 2003/2008, Windows 7

	Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is door
	de Help te openen in de software

	Tips en informatie

		INLEIDING	8

Term of conventie		Verwijst naar

		Een waarschuwing met betrekking tot handelingen die kunnen
		leiden tot de dood of zwaar lichamelijk letsel indien deze niet juist
		worden uitgevoerd. Let altijd op deze waarschuwingen voor een

		veilig gebruik van de apparatuur.

		Een waarschuwing met betrekking tot handelingen die kunnen
		leiden tot lichamelijk letsel indien deze niet juist worden
		uitgevoerd. Let altijd op deze waarschuwingen voor een veilig

		gebruik van de apparatuur.

		Vereisten en beperkingen met betrekking tot handelingen. Lees deze
		onderdelen altijd goed voor een juist gebruik van de apparatuur en
		om beschadiging aan apparatuur of eigendommen te voorkomen.
		om beschadiging aan apparatuur of eigendommen te voorkomen.

Over dit document

Dit document behandelt de volgende onderwerpen:

•Printerbestanden installeren op Mac OS-computers

•De EX Print Server instellen voor afdrukken vanaf Mac OS-computers

•Afdrukken vanaf Mac OS-computers

•Printerbestanden installeren op Windows-computers

•Afdrukverbindingen instellen op Windows-computers

•Afdrukken vanaf Windows-computers

•Afdrukopties van de EX Print Server

•Andere afdrukmethoden gebruiken om af te drukken naar de EX Print Server

		INLEIDING	9

Gebruikerssoftware

De volgende tabel vermeldt de gebruikerssoftware die wordt beschreven in dit document. Dit is de gebruikerssoftware die u nodig hebt om de basisvoorzieningen in te stellen voor het afdrukken op de EX Print Server. In andere documenten kan andere gebruikerssoftware worden beschreven, afhankelijk van wat u wilt doen.

Gebruikerssoftware	Beschrijving

PostScript-	Bestanden die informatie over de EX Print Server en uw specifieke
printerdefinitiebestand (PPD)	model pers leveren aan uw toepassing en printerstuurprogramma.
en bijbehorende bestanden
(voor Windows)

PostScript-printerdefinitie- bestanden (PPD/Plug-in) (voor Mac OS X)

Bestanden die worden gebruikt met het PostScriptprinterstuurprogramma, zodat de EX Print Server wordt weergegeven in de dialoogvensters Afdrukken en Pagina-instelling van veelgebruikte toepassingen. De PPD-bestanden van

de EX Print Server geven informatie over de pers aan uw toepassing en printerstuurprogramma.

PageMaker PPD-bestanden	Bestanden waarmee u kunt afdrukken op de EX Print Server vanuit
	Adobe PageMaker. U moet het gepaste PPD in PageMaker
	installeren. Raadpleeg de documentatie van PageMaker
	voor instructies.

PostScript-schermlettertypen	PostScript/TrueType-schermlettertypen die overeenkomen met de
(voor Mac OS X)	printerlettertypen die zijn geïnstalleerd op de EX Print Server.
	Druk een lettertypenlijst af voor een compleet overzicht van de
	PostScript-/TrueType-lettertypen die op de EX Print Server zijn
	geïnstalleerd.
	Raadpleeg de Help van Command WorkStation voor meer
	informatie.

Job Monitor	Hiermee kunt u de status controleren van aangesloten EX Print
(voor Windows)	Servers en van de afdruktaken die hiernaar worden verzonden.
	Job Monitor wordt automatisch geïnstalleerd wanneer het
	printerstuurprogramma op een Windows-computer wordt
	geïnstalleerd.
	Raadpleeg “Job Monitor configureren en gebruiken” op pagina 73
	voor meer informatie.

Printer Delete Utility	Hiermee kunt u het Windows-printerstuurprogramma verwijderen.
(voor Windows)	Raadpleeg “Printerstuurprogramma’s verwijderen” op pagina 51

	voor meer informatie.

Hulpprogramma Fiery	Hiermee kunt u de Mac OS X-printer en bijbehorende
Software Uninstaller	printerstuurprogrammabestanden verwijderen.
(voor Mac OS X)	Raadpleeg “Printerstuurprogrammabestanden verwijderen” op
	Raadpleeg “Printerstuurprogrammabestanden verwijderen” op
	pagina 14 voor meer informatie.

Wanneer u gebruikerssoftware installeert op een Windows-computer, gebruikt u de Fiery User Software Installer.

		INLEIDING	10

Systeemvereisten

Raadpleeg Welkom voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen en systeemvereisten.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	11

AFDRUKKEN UIT MAC OS X

Als u de EX Print Server wilt instellen als een PostScript-printer op een Mac OS X-computer, moet u de printerstuurprogrammabestanden installeren die overeenkomen met uw pers en de EX Print Server instellen voor afdrukken. Printerstuurprogramma’s zijn een manier om informatie over afdruktaken door te geven tussen uw toepassingen, de EX Print Server en

de pers.

Raadpleeg de volgende tabel voor de locatie van beide procedures.

Procedure	Raadpleeg

De printerbestanden voor Mac OS X installeren	pagina 11

De EX Print Server instellen voor afdrukken	pagina 16

Afdrukken vanaf Mac OS X-computers	pagina 28

De printerstuurprogrammabestanden voor Mac OS X installeren

De printerstuurprogrammabestanden voor Mac OS X staan op de dvd met gebruikerssoftware of kunnen worden gedownload vanaf de EX Print Server via het netwerk of met WebTools. In de volgende secties wordt beschreven hoe u de printerbestanden voor de EX Print Server kunt installeren.

U kunt printerstuurprogramma’s als volgt installeren:

•Vanuit de dvd met gebruikerssoftware

•Via het tabblad Downloads in WebTools, om de printerstuurprogrammabestanden te downloaden voordat u het printerstuurprogramma installeert.

OPMERKING: WebTools is beschikbaar als de beheerder internettoegang voor de EX Print Server heeft ingeschakeld.

•Vanaf de EX Print Server, door de printerstuurprogrammabestanden te downloaden via het netwerk voordat u het printerstuurprogramma installeert.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	12

Raadpleeg de volgende tabel voor de locatie van beide procedures.

Procedure	Raadpleeg

Printerstuurprogramma’s installeren vanaf de dvd met gebruikerssoftware	pagina 12

Printerstuurprogramma’s downloaden met WebTools	pagina 13

Printerstuurprogramma’s downloaden vanaf de EX Print Server	pagina 14

Printerstuurprogrammabestanden verwijderen	pagina 14

Installatie vanaf de dvd met gebruikerssoftware

De dvd met gebruikerssoftware bevat de volgende software voor Mac OS X (raadpleeg de map OSX : Printerstuurprogramma):

•OSX Installer: hiermee worden de printerstuurprogrammabestanden geïnstalleerd die zijn vereist om af te drukken vanuit Mac OS X.

•Taalmappen: printerdefinitiebestanden die door OSX Installer worden geïnstalleerd. U hoeft deze mappen niet te openen of handmatig op uw computer te installeren. De passende bestanden worden door OSX Installer geïnstalleerd.

DE PRINTERSTUURPROGRAMMABESTANDEN VOOR MAC OS X INSTALLEREN

1Sluit alle geopende toepassingen af.

2Mac OS X v10.3.9 en v10.4.x: controleer of Printerconfiguratie niet actief is op uw computer.

Wanneer Printerconfiguratie wordt gestart, wordt de lijst van beschikbare printers bijgewerkt. Als een printerdefinitiebestand wordt toegevoegd terwijl Printerconfiguratie actief is,

moet u eerst opnieuw opstarten voordat u het bijbehorende printermodel kunt selecteren.

Mac OS X v10.5.x en v10.6.x: ga naar stap 3.

3Plaats de dvd met gebruikerssoftware in het dvd-station.

4Open de map OSX : Printer Driver (Printerstuurprogramma) op de dvd met gebruikerssoftware.

Als u de installatie uitvoert vanuit een map die u hebt gedownload via WebTools of de EX Print Server, bladert u naar de map Printer Driver (Printerstuurprogramma) op uw bureaublad.

5Dubbelklik op het pictogram van OSX Installer om te beginnen met het installeren van het printerstuurprogramma.

6Volg de instructies op het scherm.

OSX Installer installeert de printerdefinitiebestanden voor de EX Print Server.

7Wanneer het kopiëren is voltooid, klikt u op Afsluiten.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	13

Printerstuurprogramma’s downloaden met WebTools

Met WebTools kunt u installatieprogramma’s voor printerstuurprogramma’s rechtstreeks van de EX Print Server downloaden naar uw computer.

Voordat u de printerstuurprogrammabestanden kunt downloaden, moet u internettoegang tot de EX Print Server inschakelen.

Raadpleeg Hulpprogramma’s voor meer informatie over WebTools.

PRINTERSTUURPROGRAMMA’S DOWNLOADEN MET WEBTOOLS

1Start uw internetof intranetbrowser en typ de DNS-naam of het IP-adres van de EX Print Server.

2Klik op het tabblad Downloads.

3Klik op de koppeling voor de printerstuurprogramma’s die u wilt installeren (Printer Files for Mac OS X).

Een bestand met de naam OSX.dmg wordt gedownload naar het bureaublad. Het bestand bevat een map met de naam Printer Driver (Printerstuurprogramma) in een gecomprimeerde indeling. Als uw internetbrowser is uitgerust met een uitpakprogramma, zoals StuffIt Expander, wordt de map automatisch gedecodeerd en uitgepakt.

Als de map Printer Driver (Printerstuurprogramma) niet automatisch wordt gedecodeerd en uitgepakt, dubbelklikt u op het bestand om het hulpprogramma te starten dat bestanden kan decoderen en uitpakken.

4Open de map OSX : Printer Driver.

5Dubbelklik op het pictogram van OSX Installer om te beginnen met het installeren van het printerstuurprogramma.

Volg de instructies op het scherm.

Raadpleeg pagina 12 voor instructies voor de installatie van het printerstuurprogramma voor Mac OS X.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	14

Printerstuurprogramma’s downloaden vanaf de EX Print Server

U kunt printerstuurprogrammabestanden rechtstreeks downloaden vanaf de EX Print Server naar uw computer via het netwerk.

PRINTERSTUURPROGRAMMABESTANDEN DOWNLOADEN VANAF DE EX PRINT SERVER

1Kies Verbinden met server in het menu Ga in de Finder.

2Typ SMB:// gevolgd door de naam of het IP-adres van de EX Print Server en klik op Verbind.

Neem contact op met de beheerder als u de EX Print Server niet kunt vinden.

3Typ de gebruikersnaam en het wachtwoord in het dialoogvenster SMB/CIFSidentiteitscontrole.

U kunt de gastaccount gebruiken als standaard. Voor de gastaccount is geen wachtwoord vereist. Als de gastaccount niet kan worden gebruikt, vraagt u de netwerkbeheerder om een account.

4Selecteer de map Mac_User_SW in de lijst met gedeelde volumes en klik op OK.

5Open de map OSX : Printer Driver (Printerstuurprogramma).

6Dubbelklik op het pictogram van OSX Installer om te beginnen met het installeren van het printerstuurprogramma.

Volg de instructies op het scherm.

Raadpleeg pagina 12 voor instructies voor de installatie van het printerstuurprogramma voor Mac OS X.

Printerstuurprogrammabestanden verwijderen

Het hulpprogramma Fiery Software Uninstaller wordt lokaal geïnstalleerd en gebruikt. Het is niet nodig verbinding te maken met de EX Print Server voordat u de software gaat gebruiken.

Fiery Software Uninstaller is beschikbaar vanuit de map OSX van de dvd met gebruikerssoftware. U kunt het hulpprogramma ook rechtstreeks van de EX Print Server downloaden naar uw computer via het netwerk.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	15

HET HULPPROGRAMMA FIERY SOFTWARE UNINSTALLER INSTALLEREN EN GEBRUIKEN

1Kopieer het bestand Fiery Software Uninstaller.dmg naar het bureaublad vanaf de dvd met gebruikerssoftware of vanuit de map Mac_User_SW van de lijst met gedeelde volumes op de EX Print Server.

2Dubbelklik op het bestand Fiery Software Uninstaller.dmg op het bureaublad.

Fiery Software Uninstaller wordt geopend in de Finder, waar het pictogram Fiery Software Uninstaller wordt weergegeven en een pijl die wijst naar een koppeling naar de

map Programma’s.

3Selecteer het pictogram Fiery Software Uninstaller aan de linkerzijde en sleep dit naar de map Programma’s om het hulpprogramma te installeren.

4Blader naar de map Programma’s en dubbelklik op het pictogram Fiery Software Uninstaller.

5Klik op het tabblad Printers als dit nog niet is geselecteerd.

6Selecteer een printer in de lijst Geïnstalleerde printers en voer een van de volgende stappen uit:

•Klik op Printer en stuurprogramma verwijderen om de printer samen met de bijbehorende printerstuurprogrammabestanden te verwijderen.

Als u de printer en het bijbehorende printerstuurprogramma wilt verwijderen, kunt u slechts één printer tegelijk selecteren.

•Klik op Printer verwijderen om alleen de printer uit de lijst Geïnstalleerde printers te verwijderen, maar het printerstuurprogramma geïnstalleerd te laten.

Met het hulpprogramma kunnen alleen printers worden verwijderd die niet momenteel in gebruik zijn of zijn geopend in het Dock.

OPMERKING: Als meerdere printers gebruikmaken van hetzelfde printerstuurprogramma, worden met het verwijderen van het printerstuurprogramma ook alle printers verwijderd die dit stuurprogramma gebruiken.

7Typ uw wachtwoord in het dialoogvenster en klik op OK om te bevestigen dat u de printer wilt verwijderen.

8Klik op het tabblad Besturingsbestanden om de geïnstalleerde printerstuurprogramma’s te bekijken.

9Sluit het dialoogvenster Fiery Software Uninstaller.

HET HULPPROGRAMMA FIERY SOFTWARE UNINSTALLER VERWIJDEREN

• Verwijder het pictogram Fiery Software Uninstaller uit de map Programma’s in Mac OS X.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	16

De EX Print Server instellen voor afdrukken

In de volgende sectie wordt beschreven hoe u de EX Print Server instelt op een Mac OS X- computer.

OPMERKING: De stappen voor het instellen van de EX Print Server op een computer

met Mac OS X v10.6.x, Mac OS X v10.5.x, Mac OS X v10.4.x en Mac OS X v10.3.9 zijn verschillend. Bij verschillen wordt dit aangegeven in de onderstaande secties.

Raadpleeg de volgende tabel voor de locatie van beide procedures.

Procedure	Raadpleeg

Afdrukken met Mac OS X v10.5.x of v10.6.x instellen	pagina 16

Afdrukken met Mac OS X v10.4.x instellen	pagina 20

Afdrukken met Mac OS X v10.3.9 instellen	pagina 24

Installeerbare opties configureren	pagina 27

Bureaubladprinter gebruiken (facultatief)	pagina 27

Afdrukken met Mac OS X v10.5.x of v10.6.x instellen

Met de volgende procedures stelt u de EX Print Server in op een computer met Mac OS X v10.5.x of v10.6.x.

DE EX PRINT SERVER INSTELLEN VANUIT HET DIALOOGVENSTER VOOR AFDRUKKEN

1Open een bestand in uw toepassing.

2Kies Druk af in het menu Archief.

Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven.

3Selecteer Printer toevoegen in de lijst met printers.

Selecteer een printerverbinding in het dialoogvenster dat wordt weergegeven. Gebruik een van de printerverbindingen in de onderstaande tabel om een printer toe te voegen.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	17

DE EX PRINT SERVER INSTELLEN VIA AFDRUKKEN EN FAXEN

1Kies Systeemvoorkeuren in het Apple-menu en kies vervolgens Afdrukken en faxen.

Het dialoogvenster Afdrukken en faxen wordt weergegeven.

2Klik op de knop “+” om een printer toe te voegen.

Selecteer een printerverbinding in het dialoogvenster dat wordt weergegeven. Gebruik een van de volgende verbindingen om een printer toe te voegen.

Afdrukverbinding	Raadpleeg

Standaard (Bonjour of AppleTalk)	pagina 17

IP-printer	pagina 18

AppleTalk	pagina 19

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE VERBINDING STANDAARD (BONJOUR OF APPLETALK)

1Klik op het pictogram Standaard in het dialoogvenster.

Het deelvenster Standaard wordt weergegeven.

De namen van printers met standaardverbindingen worden vermeld. De virtuele printers die op de EX Print Server zijn geconfigureerd, worden ook vermeld.

OPMERKING: De namen van de virtuele printers worden in de lijst met printernamen weergegeven als <printernaam : virtuele printer naam>.

2Selecteer de EX Print Server in de lijst.

De informatie over de geselecteerde printer wordt onder in het deelvenster Standaard weergegeven. Het juiste PPD-bestand voor de EX Print Server wordt automatisch geselecteerd.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	18

3Klik op Voeg toe.

AppleTalk: de naam van de EX Print Server wordt weergegeven in de lijst met printers van het dialoogvenster Afdrukken en faxen.

Bonjour: het deelvenster Uitbreidingsmogelijkheden van het dialoogvenster Afdrukken en faxen wordt weergegeven. Klik op Ga door om terug te keren naar het dialoogvenster Afdrukken en faxen. De naam van de EX Print Server wordt weergegeven in de lijst

met printers.

4Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers.

5Klik op Opties en toebehoren en klik vervolgens op het tabblad Besturingsbestand.

6Geef de instellingen voor installeerbare opties op en klik op OK.

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE VERBINDING IP-PRINTER

1Klik op het pictogram IP in het dialoogvenster.

Het deelvenster IP wordt weergegeven.

2LPD-afdrukken: selecteer Line Printer Daemon - LPD in de lijst Protocol, typ het IP-adres of de DNS-naam van de EX Print Server in het veld Adres en typ vervolgens de afdrukverbinding (print, hold of direct) in het veld Wachtrij. Ga naar stap 4.

IP-afdrukken: selecteer Internet Printing Protocol - IPP in de lijst Protocol en typ het IP-adres of de DNS-naam van de EX Print Server in het veld Adres. Ga naar stap 3.

Het IP-adres of de DNS-naam worden weergegeven in het veld Naam.

3Typ ipp/ gevolgd door de afdrukverbinding (print, hold, direct of de naam van de virtuele printer) in het veld Wachtrij. Gebruik alleen kleine letters.

OPMERKING: De EX Print Server heeft een naam voor de wachtrij nodig. Laat het veld Wachtrij niet leeg.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	19

4Voor Mac OS X v10.5.x: kies Selecteer besturingsbestand in de lijst bij Druk af via. Voor Mac OS X v10.6.x: kies Selecteer printersoftware in de lijst bij Druk af via.

5Typ Xerox in het zoekfilter om de zoekopdracht te verfijnen en selecteer vervolgens het PPD-bestand in de lijst.

6Klik op Voeg toe.

Het deelvenster Uitbreidingsmogelijkheden van het dialoogvenster Afdrukken en faxen wordt weergegeven.

7Klik op Ga door.

De EX Print Server en het bijbehorende IP-adres worden weergegeven in de lijst met printers.

8Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers.

9Klik op Opties en toebehoren en klik vervolgens op het tabblad Besturingsbestand.

10Geef de instellingen voor installeerbare opties op en klik op OK.

Raadpleeg de Help van het printerstuurprogramma voor meer informatie over het configureren van installeerbare opties.

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE APPLETALK-VERBINDING

OPMERKING: Gebruik deze procedure als de EX Print Server zich in een andere AppleTalkzone bevindt dan uw computer. Als de EX Print Server zich in dezelfde AppleTalk-zone bevindt, wordt deze weergegeven als standaardverbinding volgens de procedure op pagina 17.

1Klik op het pictogram AppleTalk in het dialoogvenster.

Het deelvenster AppleTalk wordt weergegeven.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	20

2Selecteer in de lijst de AppleTalk-zone voor de EX Print Server.

De AppleTalk-printers in de opgegeven zone worden vermeld. De virtuele printers die op de EX Print Server zijn geconfigureerd, worden ook vermeld.

OPMERKING: De namen van de virtuele printers worden in de lijst Naam weergegeven als <printernaam : virtuele printer naam>.

3Selecteer de naam van de EX Print Server in de lijst met printers en klik op Voeg toe.

De naam van de EX Print Server wordt weergegeven in de lijst met printers van het dialoogvenster Afdrukken en faxen.

4Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers.

5Klik op Opties en toebehoren en klik vervolgens op het tabblad Besturingsbestand.

6Geef de instellingen voor installeerbare opties op en klik op OK.

Afdrukken met Mac OS X v10.4.x instellen

Met de volgende procedures stelt u de EX Print Server in op een computer met Mac OS X v10.4.x.

DE EX PRINT SERVER INSTELLEN VANUIT HET DIALOOGVENSTER VOOR AFDRUKKEN

1Open een bestand in uw toepassing.

2Kies Druk af in het menu Archief.

Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven.

3Selecteer Printer toevoegen in de lijst met printers.

Selecteer een printerverbinding in het dialoogvenster dat wordt weergegeven. Gebruik een van de printerverbindingen in de onderstaande tabel om een printer toe te voegen.

DE EX PRINT SERVER INSTELLEN VIA PRINTERCONFIGURATIE

1Kies Hulpprogramma’s in het menu Ga in de Finder.

2Start Printerconfiguratie.

Het dialoogvenster Printerlijst wordt weergegeven.

3Klik op Voeg toe.

Selecteer een printerverbinding in het dialoogvenster dat wordt weergegeven. Gebruik een van de printerverbindingen in de onderstaande tabel om een printer toe te voegen.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	21

DE EX PRINT SERVER INSTELLEN VIA AFDRUKKEN EN FAXEN

1Kies Systeemvoorkeuren in het Apple-menu en kies vervolgens Afdrukken en faxen.

Het dialoogvenster Afdrukken en faxen wordt weergegeven.

2Klik op de knop “+” om een printer toe te voegen.

Selecteer een printerverbinding in het dialoogvenster dat wordt weergegeven. Gebruik een van de volgende verbindingen om een printer toe te voegen.

Afdrukverbinding	Raadpleeg

Standaardkiezer (Bonjour of AppleTalk)	pagina 21

IP-printer	pagina 22

AppleTalk	pagina 23

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE VERBINDING STANDAARDKIEZER (BONJOUR OF APPLETALK)

OPMERKING: Bonjour-printers zijn op Mac OS X v10.4.x-computers alleen beschikbaar als Bonjour is ingeschakeld op de EX Print Server.

1Klik op Standaardkiezer in het dialoogvenster Printerkiezer.

Het deelvenster Standaardkiezer wordt weergegeven.

De namen van printers met standaardverbindingen worden vermeld. De virtuele printers die op de EX Print Server zijn geconfigureerd, worden ook vermeld.

Als de printer niet voorkomt in de lijst met printernamen, klikt u op Meer printers.

OPMERKING: De namen van de virtuele printers worden in de lijst Naam weergegeven als <printernaam : virtuele printer naam>.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	22

2Selecteer de EX Print Server in de lijst.

De informatie over de geselecteerde printer wordt onder in het deelvenster Standaardkiezer weergegeven. Het juiste PPD-bestand voor de EX Print Server wordt automatisch geselecteerd.

3Klik op Voeg toe.

AppleTalk: de naam van de EX Print Server wordt weergegeven in de lijst met printers van het dialoogvenster Afdrukken en faxen.

Bonjour: het deelvenster Uitbreidingsmogelijkheden van het dialoogvenster Printerkiezer wordt weergegeven. Klik op Ga door om terug te keren naar het dialoogvenster Afdrukken en faxen. De naam van de EX Print Server wordt weergegeven in de lijst met printers.

4Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers en klik op Toon info.

5Kies Installeerbare opties in het dialoogvenster Printerinfo, geef de instellingen voor installeerbare opties op en klik vervolgens op Pas wijzigingen toe.

6Sluit het dialoogvenster Printerinfo.

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE VERBINDING IP-PRINTER

1Klik op IP-printer in het dialoogvenster Printerkiezer.

Het deelvenster IP-printer wordt weergegeven.

IP-afdrukken: selecteer Internet Printing Protocol - IPP in de lijst Protocol en typ het IP-adres of de DNS-naam van de EX Print Server in het veld Adres. Ga naar stap 3.

Het IP-adres of de DNS-naam worden weergegeven in het veld Naam.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	23

3Typ ipp/ gevolgd door de afdrukverbinding (print, hold, direct of de naam van de virtuele printer) in het veld Wachtrij. Gebruik alleen kleine letters.

OPMERKING: De EX Print Server heeft een naam voor de wachtrij nodig. Laat het veld Wachtrij niet leeg.

4Druk af via: kies de juiste fabrikant of het juiste model. Selecteer vervolgens de PPD voor de EX Print Server.

5Klik op Voeg toe.

Het deelvenster Uitbreidingsmogelijkheden van het dialoogvenster Printerkiezer wordt weergegeven.

6Klik op Ga door.

De EX Print Server en het bijbehorende IP-adres worden weergegeven in de lijst met printers.

7Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers en klik op Toon info.

8Kies Installeerbare opties in het dialoogvenster Printerinfo, geef de instellingen voor installeerbare opties op en klik vervolgens op Pas wijzigingen toe.

Raadpleeg de Help van het printerstuurprogramma voor meer informatie over het configureren van installeerbare opties.

9Sluit het dialoogvenster Printerinfo.

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE APPLETALK-VERBINDING

1 Klik op Standaardkiezer of IP-printer in het dialoogvenster Printerkiezer.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	24

2Klik op Meer printers.

Het dialoogvenster met een lijst van andere verbindingen wordt weergegeven.

3Selecteer AppleTalk in de lijst met verbindingen.

Het deelvenster AppleTalk wordt weergegeven.

4Selecteer in de lijst de AppleTalk-zone voor de EX Print Server.

De AppleTalk-printers in de opgegeven zone worden vermeld. De virtuele printers die op de EX Print Server zijn geconfigureerd, worden ook vermeld.

OPMERKING: De namen van de virtuele printers worden in de lijst Naam weergegeven als <printernaam : virtuele printer naam>.

5Selecteer de naam van de EX Print Server in de lijst Naam en klik op Voeg toe.

De naam van de EX Print Server wordt weergegeven in het dialoogvenster Printerlijst.

6Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers en klik op Toon info.

7Kies Installeerbare opties in het dialoogvenster Printerinfo, geef de instellingen voor installeerbare opties op en klik vervolgens op Pas wijzigingen toe.

8Sluit het dialoogvenster Printerinfo.

Afdrukken met Mac OS X v10.3.9 instellen

Met de volgende stappen stelt u de EX Print Server in op een computer met Mac OS X v10.3.9.

DE EX PRINT SERVER INSTELLEN VOOR AFDRUKKEN

1Kies Hulpprogramma’s in het menu Ga in de Finder.

2Start Printerconfiguratie of Afdrukbeheer.

Het dialoogvenster Printerlijst wordt weergegeven.

3Klik op Voeg toe.

Selecteer een printerverbinding in het dialoogvenster dat wordt weergegeven. Gebruik een van de volgende verbindingen om een printer toe te voegen.

Afdrukverbinding	Raadpleeg

AppleTalk	pagina 25

LPD/LPR	pagina 26

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	25

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE APPLETALK-VERBINDING

1Selecteer AppleTalk in de lijst.

Het deelvenster AppleTalk wordt weergegeven.

2Selecteer in de lijst de AppleTalk-zone voor de EX Print Server.

De AppleTalk-printers in de opgegeven zone worden vermeld. De virtuele printers die op de EX Print Server zijn geconfigureerd, worden ook vermeld.

OPMERKING: De namen van de virtuele printers worden in de lijst Naam weergegeven als <printernaam : virtuele printer naam>.

3Selecteer de EX Print Server-naam in de lijst met printernamen.

4Klik op Voeg toe.

Het juiste PPD-bestand voor de EX Print Server wordt automatisch geselecteerd. De naam van de EX Print Server wordt weergegeven in de lijst met printers.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	26

EEN PRINTER TOEVOEGEN MET DE VERBINDING LPD/LPR

1Selecteer Afdrukken via IP in de lijst.

Het deelvenster IP-printer wordt weergegeven.

2Selecteer LPD/LPR in de lijst Printertype.

3Typ een IP-adres van de EX Print Server in het veld Printeradres.

4Typ de naam van de virtuele printer in het veld Naam wachtrij of laat dit veld leeg voor de standaardwachtrij.

5Selecteer het juiste model in de lijst Printermodel.

Het deelvenster Modelnaam wordt weergegeven.

6Selecteer het PPD-bestand in de lijst Modelnaam.

7Klik op Voeg toe.

De EX Print Server en het bijbehorende IP-adres worden weergegeven in de lijst met printers.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	27

Niet-Engelse printer toevoegen in Mac OS X v10.5 en v10.6

Wanneer u een niet-Engelse EX Print Server-printer in Mac OS X v10.5 en 10.6 wilt toevoegen, moet u navigeren naar Andere om het juiste printerstuurprogramma voor uw taal te selecteren.

EEN NIET-ENGELSE PRINTER TOEVOEGEN

1Open het dialoogvenster Voeg printer toe.

De lijst met beschikbare Bonjour-printers wordt weergegeven.

2Selecteer de EX Print Server in de lijst.

3Selecteer Andere in de lijst bij Druk af via.

4Navigeer op uw computer naar Bibliotheek > Printers > PPDs > Contents > Resources en open de taalmap die overeenkomt met de taal die u op uw systeem gebruikt.

5Selecteer de EX Print Server in de lijst.

6Klik op Open en vervolgens op Voeg toe.

Installeerbare opties configureren

Als u de afdrukopties voor de pers en de EX Print Server goed wilt gebruiken, moet u de EX Print Server vanaf uw computer configureren voor de opties die op de pers zijn geïnstalleerd. Configureer de opties handmatig.

Raadpleeg de Help van het printerstuurprogramma voor meer informatie over het configureren van installeerbare opties.

Bureaubladprinter gebruiken (facultatief)

Nadat u de EX Print Server in de lijst met printers hebt toegevoegd via Afdrukken en faxen of Printerconfiguratie, kunt u een bureaubladprinter maken en gebruiken.

Raadpleeg de Help van het printerstuurprogramma voor meer informatie over bureaubladprinters.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	28

Afdrukken vanaf Mac OS X-computers

U kunt naar de EX Print Server afdrukken op dezelfde manier als u afdrukt naar elke andere printer vanuit een Mac OS X-toepassing. Selecteer de EX Print Server als de huidige printer in de lijst met printers en druk het bestand af vanuit de toepassing. Daarnaast kunt

u bestanden naar de EX Print Server downloaden met behulp van Hot Folders of WebTool Documenten en documenten afdrukken met Command WorkStation (raadpleeg

Hulpprogramma’s).

Nadat u de printerstuurprogrammabestanden van de EX Print Server met OSX Installer hebt geïnstalleerd en de EX Print Server hebt ingesteld voor afdrukken, kunt u rechtstreeks afdrukken vanuit de meeste Mac OS X-toepassingen. Met het juiste PPD-bestand kunt u

de afdrukfuncties van de EX Print Server besturen door afdrukopties op te geven in de dialoogvensters voor afdrukken. Raadpleeg pagina 87 voor meer informatie over de afdrukopties van de EX Print Server.

Raadpleeg Afdrukken in kleur, Fiery-kleurenreferentie en de Help van Command WorkStation om optimale afdrukresultaten vanuit een bepaalde toepassing te verkrijgen.

Raadpleeg de volgende tabel voor de locatie van beide procedures.

Procedure	Raadpleeg

De EX Print Server selecteren in de lijst met printers	pagina 29

Afdrukopties instellen en afdrukken uit Mac OS X-toepassingen	pagina 31

Aangepaste paginaformaten definiëren en afdrukken	pagina 39

De status van de pers controleren	pagina 39

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	29

De EX Print Server selecteren in de lijst met printers

Voordat u een taak gaat afdrukken, moet u de EX Print Server selecteren in de lijst met printers. Volg de onderstaande procedure om de EX Print Server te selecteren als de standaardprinter.

DE EX PRINT SERVER SELECTEREN ALS DE STANDAARDPRINTER MET MAC OS X V10.5 OF MAC OS X V10.6

1Controleer of de EX Print Server is aangesloten op het netwerk en is ingeschakeld.

2Kies Systeemvoorkeuren in het Apple-menu en kies vervolgens Afdrukken en faxen.

Het dialoogvenster Afdrukken en faxen wordt weergegeven.

De printers die zijn ingesteld voor afdrukken worden vermeld. De virtuele printers die op

de EX Print Server zijn geconfigureerd en zijn ingesteld voor afdrukken, worden ook vermeld.

3Selecteer de EX Print Server in de lijst Standaardprinter om deze in te stellen als standaardprinter.

4Sluit het venster.

		AFDRUKKEN UIT MAC OS X	30

DE EX PRINT SERVER SELECTEREN ALS DE STANDAARDPRINTER MET MAC OS X V10.4X

1Controleer of de EX Print Server is aangesloten op het netwerk en is ingeschakeld.

2Kies Hulpprogramma’s in het menu Ga in de Finder.

3Start Printerconfiguratie.

Het dialoogvenster Printerlijst wordt weergegeven.

De printers die zijn ingesteld voor afdrukken worden vermeld. De virtuele printers die op

de EX Print Server zijn geconfigureerd en zijn ingesteld voor afdrukken, worden ook vermeld.

4Selecteer de EX Print Server in de lijst met printers om deze op te geven als de huidige printer.

5Klik op het pictogram Maak standaard.

De EX Print Server is nu ingesteld als de standaardprinter.

+ 105 hidden pages