Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Welcome [es]

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery
para el Xerox Color 1000 Press

Bienvenida

®

© 2010 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta
por los Avisos legales para este producto.

45089740
15 de abril de 2010

BIENVENIDA

BIENVENIDA 3

Este documento de Bienvenida describe los requisitos del sistema y proporciona un resumen
de cómo configurar el Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para el Xerox Color 1000
Press para empezar a imprimir. Se describen las tareas iniciales que debe realizar y se indican
las secciones de la documentación del usuario en las que se describen detalladamente los
procedimientos. Este documento también proporciona una descripción de la documentación
del usuario del CD de documentación del usuario e instrucciones para imprimir los
documentos.

En este documento se supone que usted ya tiene instalados los componentes del sistema de
impresión. Los detalles sobre el sistema de impresión, la red, las computadoras remotas, las
aplicaciones de software y Microsoft Windows no forman parte de los objetivos de este
documento.

Terminología y convenciones

En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes.

Término o convención Hace referencia a

Aero EX Print Server (en ilustraciones y ejemplos)

EX Print Server Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para el Xerox Color 1000

Mac OS Apple Mac OS X

Sistema de impresión Xerox Color 1000 Press

Títulos en cursiva Otros documentos de este conjunto

Windows Microsoft Windows XP, Windows Vista,

Press

Windows Server 2003/2008, Windows 7

Temas para los que existe información adicional disponible en la
Ayuda del software

Sugerencias e información

Advertencia se refiere a operaciones que pueden causar la muerte o
daños en las personas si no se realiza correctamente. Para utilizar el
equipo con seguridad, preste siempre atención a estas advertencias.

BIENVENIDA 4

Término o convención Hace referencia a

Acerca de la documentación

Este documento es parte de un conjunto que se suministra a los usuarios y administradores de
sistema del EX Print Server en el CD de documentación del usuario, en formato PDF. Estos
archivos pueden visualizarse en línea desde su computadora o imprimirse mediante Adobe
Reader. Cuando se visualizan en línea, estos archivos contienen enlaces y referencias cruzadas
que permiten encontrar rápida y fácilmente la información necesaria.

Los siguientes documentos componen el conjunto de documentación para su EX Print Server:

Precaución se refiere a operaciones que pueden causar daños en las
personas si no se realiza correctamente. Para utilizar el equipo con
seguridad, preste siempre atención a estas precauciones.

Requisitos y restricciones de funcionamiento. Asegúrese de leer
cuidadosamente estas secciones para manejar correctamente el equipo
y evitar daños a los equipos o la propiedad.

• Bienvenida proporciona una introducción al EX Print Server y a la documentación del

usuario.

• Instalación y configuración explica la configuración básica y la administración del

EX Print Server para las plataformas y entornos de red admitidos. También incluye
indicaciones generales para proporcionar servicios de impresión a los usuarios.

• Impresión describe cómo instalar los controladores de impresora en computadoras

Windows y Mac OS, cómo establecer las conexiones de impresión para las distintas redes y
cómo empezar a imprimir desde las computadoras de los usuarios. En este documento se
describen las opciones de impresión y las características a las que puede acceder desde el
controlador de impresora, las redefiniciones de trabajos de Command WorkStation y las
propiedades del trabajo de Hot Folders.

• Utilidades describe cómo instalar, configurar y usar las utilidades de software que se

incluyen en el DVD de software del usuario.

• Impresión a color explica cómo gestionar la salida del color en el EX Print Server. En este

documento se proporciona información acerca del color, que incluye cómo calibrar el
EX Print Server y cómo configurar

las opciones de impresión desde computadoras

Windows y Mac OS.

• Fiery Graphic Arts Package trata las necesidades y requisitos específicos de los profesionales

de las artes gráficas y los talleres de impresión comercial. Explica las características
Fiery Graphic Arts Package (GAP) y FGAP Premium Edition.

• Guía de referencia del color del Fiery proporciona una descripción general de los conceptos y

flujos de trabajo de gestión del color y describe cómo gestionar el color desde distintas
aplicaciones.

BIENVENIDA 5

• Ejemplos de flujos de trabajo describe ejemplos de situaciones de impresión complejas y

proporciona referencias cruzadas a la información pertinente en el conjunto de
documentación.

• Impresión de datos variables complementa la información de Ejemplos de flujos de trabajo

con información de referencia acerca de la impresión de datos variables (VDP). Este
documento incluye una descripción general de FreeForm y de dónde configurar las
opciones de FreeForm.

•Las Notas de la versión para el cliente proporcionan información de última hora acerca del

producto y soluciones temporales a algunos de los problemas que pueden aparecer.

Instalación de la documentación del usuario

NOTA: Puede instalar la documentación del usuario directamente desde el CD de

documentación del usuario. Puede ver la documentación desde el CD o puede copiar la
carpeta de idioma que desee a su escritorio. Si copia los archivos en su computadora,
mantenga todos los archivos en la carpeta de idioma. No cambie el nombre de los archivos, si
lo hace los enlaces de las referencias cruzadas no funcionarán correctamente.

PARA INSTALAR LA DOCUMENTACIÓN DEL USUARIO EN UNA COMPUTADORA CLIENTE DESDE EL CD DE

DOCUMENTACIÓN DEL USUARIO

1 Inserte el CD de documentación del usuario en la unidad de CD ROM.

Se muestra el contenido del CD. En Mac OS X, se muestra el icono del disco y debe hacer clic
para que se muestre el contenido del CD.

2 Busque la carpeta de idioma a la que desea acceder.

A continuación, puede copiar los documentos que desee a su unidad de disco duro, o si hay
un enlace de Acrobat dentro de la carpeta, puede hacer clic en ese enlace para descargar la
documentación desde Internet.

Visualización de la documentación del usuario

Puede visualizar o imprimir los archivos PDF mediante Reader o Acrobat. Para obtener más
información acerca de la instalación de Reader, visite el sitio Web de Adobe. Una vez que
Reader esté instalado, haga doble clic en los archivos que tengan un icono PDF para abrirlos.
Puede buscar una palabra o una frase en la documentación del EX Print Server mediante la
búsqueda en todos los documentos que estén dentro de una carpeta específica de idioma en el
CD de documentación del usuario. Para obtener información acerca de la utilización de ésta y
otras funciones de Reader, consulte la Ayuda que se suministra con la aplicación.

BIENVENIDA 6

Acerca de la Ayuda

La mayor parte del software del usuario, utilidades y controladores de impresora incluyen
Ayuda y ésta se puede utilizar desde los botones de Ayuda o desde los menús de la barra de
herramientas principal. La Ayuda proporciona procedimientos detallados para utilizar la
aplicación, y en algunos casos proporciona detalles adicionales. La documentación le envía a la
Ayuda para obtener más información en los casos adecuados.