Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Getting Started [it]

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery®
per Xerox Color 1000 Press

Guida introduttiva

© 2010 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni
contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali.

45089738
31 marzo 2010

GUIDA INTRODUTTIVA 3

GUIDA INTRODUTTIVA

La presente Guida introduttiva contiene la descrizione dei requisiti di sistema e le
informazioni generali sulla configurazione di Xerox EX Print Server, Powered by Fiery per
Xerox Color 1000 Press per la stampa. Descrive le operazioni preliminari da eseguire e
rimanda alle varie sezioni della documentazione per l’utente per una descrizione dettagliata
delle procedure. Fornisce inoltre una descrizione dei manuali contenuti nel CD di
documentazione per l’utente e le istruzioni su come stamparli.

Il presente documento presuppone che i componenti della macchina da stampa siano già
installati. Le informazioni dettagliate relative alla macchina da stampa, alla rete, ai computer
remoti, ai software applicativi e a Microsoft Windows non rientrano negli scopi di questo
documento.

Terminologia e convenzioni

In questo documento vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti.

Termine o convenzione Si riferisce a

Aero EX Print Server (nelle illustrazioni e negli esempi)

EX Print Server Xerox EX Print Server, Powered by Fiery per Xerox Color 1000 Press

Mac OS Apple Mac OS X

Macchina da stampa Xerox Color 1000 Press

Titoli in corsivo Altri manuali della documentazione

Windows Microsoft Windows XP, Windows Vista,

Windows Server 2003/2008, Windows 7

Argomenti per i quali la Guida del software fornisce informazioni
aggiuntive

Suggerimenti e informazioni

Avviso di avvertenza relativo a operazioni che possono causare la morte
o arrecare lesioni alle persone se non vengono eseguite in modo
corretto. Per usare le attrezzature in sicurezza, osservare sempre questi
avvisi.

GUIDA INTRODUTTIVA 4

Termine o convenzione Si riferisce a

Avviso di attenzione relativo a operazioni che possono arrecare lesioni
alle persone se non vengono eseguite in modo corretto. Per usare le
attrezzature in sicurezza, osservare sempre questi avvisi.

Requisiti e limiti operativi. Si raccomanda di leggere attentamente tali
avvisi per utilizzare in modo corretto le attrezzature ed evitare di
arrecare danni alle attrezzature stesse o alla proprietà.

Informazioni sulla documentazione

Questo documento fa parte della documentazione fornita agli utenti e agli amministratori di
sistema di EX Print Server sul CD contenente la documentazione per l’utente, in formato
PDF (Portable Document Format). I file PDF possono essere visualizzati online sul computer
o stampati tramite Adobe Reader. Consultando la documentazione online, è possibile
utilizzare collegamenti e riferimenti ad altri manuali che consentono di reperire in modo
semplice e veloce le informazioni necessarie.

La documentazione di EX Print Server comprende i seguenti manuali:

•La Guida introduttiva fornisce informazioni introduttive relative alla documentazione per
l’utente e a EX Print Server.

• Configurazione e impostazione illustra le nozioni per la configurazione e la gestione di
EX Print Server per le piattaforme e gli ambienti di rete supportati. Contiene inoltre le
istruzioni per la fornitura dei servizi di stampa agli utenti.

• Stampa descrive come installare i driver di stampa su computer Windows e Mac OS, come
stabilire collegamenti di stampa per le diverse reti e come avviare la stampa dal computer.
Questo documento descrive le opzioni di stampa e le funzioni alle quali è possibile
accedere dal driver di stampa, da Command WorkStation e dalla finestra Proprietà del
lavoro di Hot Folders.

• Programmi di utilità descrive come installare, configurare e usare i programmi di utilità
forniti sul DVD Software utente.

• Stampa a colori spiega come gestire la stampa a colori su EX Print Server. Questo manuale
fornisce informazioni su colore, e spiega, tra l’altro, come calibrare EX Print Server e come
impostare le opzioni di stampa del colore

da computer Windows e Mac OS.

• Fiery Graphic Arts Package si rivolge principalmente ai professionisti delle arti grafiche e
agli stampatori commerciali. Descrive le funzioni di Fiery Graphic Arts Package (FGAP) e
FGAP Premium Edition.

• Riferimento per il colore Fiery fornisce informazioni generali sui flussi di lavoro e sulla
gestione del colore e descrive come gestire il colore dalle diverse applicazioni.

• Esempi di flusso di lavoro fornisce esempi di scenari di stampa complessi e include
riferimenti incrociati alle relative informazioni contenute nell’intera documentazione.

GUIDA INTRODUTTIVA 5

• Stampa di dati variabili integra le informazioni contenute nel manuale Esempi di flusso di

lavoro con informazioni relative alla stampa di dati variabili (VDP). Fornisce inoltre

informazioni generali su FreeForm e spiega dove impostare le relative opzioni.

•Le Note di release per l’utente forniscono informazioni dell’ultimo minuto relative al
prodotto e suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi.

Installazione della documentazione per l’utente

NOTA: È possibile installare la documentazione per l’utente direttamente dal CD. È possibile

visualizzare la documentazione per l’utente direttamente dal CD oppure copiare la cartella
relativa alla lingua selezionata sul desktop. Se i file vengono copiati sul computer, è necessario
che tutti i file rimangano nella stessa cartella della lingua. I file non devono essere
ridenominati, altrimenti i collegamenti e i riferimenti incrociati potrebbero non funzionare
correttamente.

PER INSTALLARE LA DOCUMENTAZIONE PER L’UTENTE SU UN COMPUTER CLIENT DAL CD

1 Inserire il CD di documentazione per l’utente nell’unità CD-ROM.

Viene visualizzato il contenuto del CD. Su Mac OS X, viene visualizzata l’icona del disco ed è
necessario fare clic su di essa per visualizzare il contenuto del CD.

2 Aprire la cartella della lingua a cui si desidera accedere.

È possibile copiare i documenti desiderati sul disco fisso oppure, se è presente un
collegamento Acrobat nella cartella, fare clic su di esso per scaricare la documentazione da
Internet.

Visualizzazione della documentazione per l’utente

Visualizzare o stampare i file PDF forniti con Reader o Acrobat. Per informazioni relative
all’installazione di Reader, visitare il sito Web di Adobe. Dopo aver installato Reader, fare
doppio clic sull’icona PDF per aprire il file. È inoltre possibile cercare una parola o una frase
all’interno della documentazione di EX Print Server, eseguendo la ricerca in tutti i documenti
contenuti nella cartella relativa alla lingua che interessa nel CD di documentazione per
l’utente. Per ulteriori informazioni sull’uso di questa e delle altre funzioni di Reader, fare
riferimento alla Guida dell’applicazione.

Informazioni sulla Guida

La Guida è disponibile nella maggior parte delle applicazioni software utente, dei programmi
di utilità e dei driver di stampa. È possibile accedere alla Guida premendo il pulsante ? o dai
menu della barra degli strumenti principale. La Guida fornisce informazioni dettagliate
sull’utilizzo dell’applicazione e, in alcuni casi, fornisce informazioni aggiuntive. A seconda dei
casi, la documentazione rimanda alla Guida per avere maggiori informazioni.