Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Printing [fr]

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery®, pour la Xerox Color 1000 Press

Impression

45089751

29 mars 2010

		TABLE DES MATIÈRES	3

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION		7

	Terminologie et conventions	7

	A propos de ce document	8

	Logiciels Utilisateur	9

	Matériel et logiciels nécessaires	10
IMPRESSION SOUS MAC OS X		11

	Installation des fichiers du pilote d’imprimante Mac OS X	11
	Installation à partir du DVD Logiciels Utilisateur	12
	Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools	12
	Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX Print Server	13
	Désinstallation des fichiers de pilote d’imprimante	14

	Configuration de l’EX Print Server pour l’impression	15
	Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.5.x ou v10.6.x	15
	Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.4.x	20
	Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.3.9	24
	Ajout d’une imprimante dans une langue autre que l’anglais sous Mac OS X
	versions 10.5 et 10.6	27
	Configuration des options installables	27
	Utilisation de l’imprimante Bureau (en option)	27

	Impression à partir d’un ordinateur Mac OS X	28
	Sélection de l’EX Print Server dans la liste des imprimantes	29
	Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Mac OS X	30
	Définition et impression de formats de page personnalisés	38
	Affichage du statut de la presse	39

		TABLE DES MATIÈRES	4

IMPRESSION SOUS WINDOWS		40

	Installation des pilotes d’imprimante Windows	40
	Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-imprimer	41
	Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools	43
	Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX Print Server	45
	Installation des pilotes d’imprimante à partir du DVD Logiciels Utilisateur	46
	Installation et connexion à une imprimante virtuelle	49
	Désinstallation des pilotes d’imprimante	52

	Configuration de l’EX Print Server pour l’impression	53
	Configuration des connexions d’impression	53
	Activation des connexions d’impression SMB	54
	Activation des connexions d’impression de port TCP/IP standard (Raw ou LPR)	54
	Activation des connexions IPP	58
	Configuration des options installables	61

	Impression à partir d’un ordinateur Windows	62
	Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Windows	63
	Spécification des options d’impression par défaut de tâches d’impression	70
	Personnalisation de l’icône Accès rapide	71
	Définition et impression de formats de page personnalisés	72
	Affichage du statut de la presse	72
	Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs	72
MÉTHODES D’IMPRESSION		73

	Configuration et utilisation de Job Monitor	74
	Configuration de la connexion	74
	Utilisation de Job Monitor	74

	Services e-mail	75
	Impression à l’aide d’un client e-mail	75
	Gestion des tâches d’impression avec des commandes de courrier électronique	77

		TABLE DES MATIÈRES	5

Impression à partir d’un périphérique USB	78

Impression FTP	79

Echantillon d’impression	79
Utilisation de l’échantillon d’impression	80

Traitement de tâches par lot	81
Annulation de tâches traitées par lot	81
Utilisation des commandes de la Command WorkStation Imprimer ensuite et
Imprimer immédiatement avec des tâches traitées par lot	81
Comptabilisation des tâches traitées par lot	81

Adobe PDF Print Engine (APPE)	82
Impression avec le flux APPE	82
Impression de plusieurs fichiers avec APPE	84

OPTIONS D’IMPRESSION		86

	A propos des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante	86

	Définition des options d’impression	87
	Priorité de modification des options d’impression	88

	Options d’impression et paramètres par défaut	88
	Options d’informations sur la tâche	89
	Options de supports	91
	Options de mise en page	94
	Options de couleur	99
	Options d’image	103
	Options de finition	105
	Options d’impression de données variables (VDP)	107
	Options de marquage et de filigranes	108

	Modification des options d’impression	109

		TABLE DES MATIÈRES	6

Informations complémentaires	110
Trapping auto	110
Booklet Maker	110
Booklet Maker dans le pilote d’imprimante	112
Booklet Maker dans les Propriétés de la tâche	113
Option Mode Encre sèche transparente	117
Assemblage	119
Format papier et format du document	120
Recto verso	121
Options de pli	122
Impression groupée	123
Décalage de l’image	124
Supports mixtes	125
Présentation en sortie	127
Position de la perforation et Perforation	128
Echelle	129
Adapter au format	129
Mode d’agrafage	130
Authentification utilisateur	131
INDEX	133

		INTRODUCTION	7

INTRODUCTION

Ce document explique comment installer les pilotes d’imprimante et les fichiers de description d’imprimante du Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, pour la Xerox Color 1000 Press, configurer l’EX Print Server pour l’impression et imprimer depuis des

ordinateurs Apple Mac OS et Microsoft Windows. Il fournit également des informations sur les options d’impression de l’EX Print Server et décrit plusieurs méthodes permettant d’imprimer sur l’EX Print Server.

Pour plus d’informations sur la configuration des serveurs et des clients en réseau en vue de leur utilisation avec l’EX Print Server, voir Configuration et installation. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la presse couleur, de votre ordinateur, de votre logiciel d’application ou de votre réseau, voir la documentation fournie avec ces produits.

Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge et la configuration requise, voir Bienvenue.

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention	Signifie

Aero	EX Print Server (dans les illustrations et les exemples)

EX Print Server	Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, pour la
	Xerox Color 1000 Press

Mac OS	Apple Mac OS X

Presse	Xerox Color 1000 Press

Titres en italique	Autres ouvrages de cette documentation

Windows	Microsoft Windows XP, Windows Vista,
	Windows Server 2003/2008, Windows 7

	Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont
	disponibles en démarrant l’aide du logiciel

	Astuces et informations

		INTRODUCTION	8

Le terme ou la convention

Signifie

Avertissement relatif aux opérations qui, si elles ne sont pas AVERTISSEMENT effectuées correctement, peuvent entraîner la mort ou blesser

quelqu’un. Afin d’utiliser le matériel en toute sécurité, suivez toujours ces avertissements.

Mises en garde concernant des opérations susceptibles d’entraîner

ATTENTION des dommages corporels si elles ne sont pas effectuées correctement. Afin d’utiliser le matériel en toute sécurité, suivez toujours ces mises en garde.

Conditions et restrictions d’utilisation. Lisez attentivement ces instructions afin d’utiliser correctement le matériel et d’éviter de l’endommager ou d’endommager d’autres biens.

A propos de ce document

Ce document aborde les sujets suivants :

•Installation des fichiers imprimante sur les ordinateurs Mac OS

•Configuration de l’EX Print Server pour l’impression à partir d’un ordinateur Mac OS

•Impression à partir d’un ordinateur Mac OS

•Installation des fichiers d’imprimante sur les ordinateurs Windows

•Configuration des connexions d’impression sur les ordinateurs Windows

•Impression à partir d’un ordinateur Windows

•Options d’impression de l’EX Print Server

•Utilisation d’autres méthodes pour imprimer sur l’EX Print Server

		INTRODUCTION	9

Logiciels Utilisateur

Le tableau suivant répertorie les logiciels utilisateur décrits dans ce document. Ils vous seront nécessaires pour la configuration de l’impression de base sur l’EX Print Server. Selon ce que vous souhaitez réaliser, vous trouverez d’autres descriptions de logiciels dans d’autres documents.

Logiciels Utilisateur	Description

Fichier de description	Fichiers fournissant à l’application et au pilote d’imprimante utilisés
d’imprimante PostScript	des informations sur l’EX Print Server ainsi que sur votre modèle
(PPD) et fichiers associés	de presse.
(pour Windows)

Fichier de description	Fichiers à utiliser avec le pilote d’imprimante PostScript ;
d’imprimante PostScript	ils permettent à l’EX Print Server d’être affiché dans les boîtes de
(PPD/modules externes)	dialogue Imprimer et Mise en page des applications courantes.
(pour Mac OS X)	Les fichiers de description d’imprimante (PPD) de l’EX Print Server
	fournissent à l’application et au pilote d’imprimante utilisés
	des informations sur la presse.

Fichiers PPD PageMaker	Fichiers permettant d’imprimer sur l’EX Print Server à partir
	d’Adobe PageMaker. Vous devez installer le PPD approprié dans
	PageMaker. Pour prendre connaissance des instructions,
	voir la documentation qui accompagne PageMaker.

Polices écran PostScript	Polices écran PostScript/TrueType correspondant aux polices
(pour Mac OS X)	imprimante installées sur l’EX Print Server. Pour obtenir
	la liste complète des polices PostScript/TrueType installées
	sur l’EX Print Server, imprimez la liste des polices.
	Pour plus d’informations, voir l’aide de la Command WorkStation.

Job Monitor	Permet de contrôler le statut des serveurs EX Print Server connectés
(pour Windows)	et des tâches d’impression envoyées à ces serveurs. Job Monitor
	s’installe automatiquement avec le pilote d’imprimante
	sous Windows.
	Pour plus d’informations, voir « Configuration et utilisation de Job
	Monitor », à la page 74.

Printer Delete Utility	Permet de désinstaller le pilote d’imprimante Windows.
(pour Windows)	Pour plus d’informations, voir « Désinstallation des pilotes

	d’imprimante », à la page 52.

Fiery Software	Permet de désinstaller le pilote d’imprimante Mac OS X et les
Uninstaller Utility	fichiers associés.
(pour Mac OS X)	Pour plus d’informations, voir « Désinstallation des fichiers de pilote

	d’imprimante », à la page 14.

Il faut utiliser le programme d’installation des logiciels utilisateur Fiery pour installer les logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows.

		INTRODUCTION	10

Matériel et logiciels nécessaires

Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge et la configuration requise, voir Bienvenue.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	11

IMPRESSION SOUS MAC OS X

Pour configurer l’EX Print Server comme une imprimante PostScript sur un ordinateur Mac OS X, installez les pilotes d’imprimante correspondant à votre presse et configurez l’EX Print Server pour l’impression. Un pilote d’imprimante permet de transmettre des informations concernant les tâches d’impression entre les applications utilisées, l’EX Print Server et la presse.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure	Voir

Installation des fichiers de pilote d’imprimante Mac OS X	page 11

Configuration de l’EX Print Server pour l’impression	page 15

Impression à partir d’un ordinateur Mac OS X	page 28

Installation des fichiers du pilote d’imprimante Mac OS X

Les fichiers du pilote d’imprimante Mac OS X sont fournis sur le DVD Logiciels Utilisateur. Ils peuvent également être téléchargés à partir de l’EX Print Server via le réseau ou à l’aide des WebTools. Les sections suivantes indiquent comment installer les fichiers de pilote d’imprimante pour l’EX Print Server.

Vous pouvez installer les pilotes d’imprimante comme suit :

•A partir du DVD Logiciels Utilisateur.

•Avant d’installer le pilote d’imprimante, téléchargez les fichiers correspondants à partir de l’onglet Téléchargements des WebTools.

REMARQUE : Les WebTools sont disponibles si l’administrateur a activé l’accès Internet à l’EX Print Server.

•A partir de l’EX Print Server, en téléchargeant les fichiers du pilote d’imprimante via le réseau avant d’installer celui-ci.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure	Voir

Installation des pilotes d’imprimante à partir du DVD Logiciels Utilisateur	page 12

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools	page 12

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX Print Server	page 13

Désinstallation des fichiers de pilote d’imprimante	page 14

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	12

Installation à partir du DVD Logiciels Utilisateur

Le DVD Logiciels Utilisateur contient les logiciels pour Mac OS X suivants (voir le dossier OSX : Printer Driver) :

•Programme d’installation OSX Installer : Installe les fichiers des pilotes d’imprimante requis pour imprimer sous Mac OS X.

•Dossiers des langues : Fichiers installés par le programme d’installation OSX Installer. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir ces dossiers ni de les installer manuellement sur votre ordinateur. Les fichiers appropriés sont installés par le programme d’installation

OSX Installer.

POUR INSTALLER LES FICHIERS DE PILOTE D’IMPRIMANTE MAC OS X

1Fermez toutes les applications.

2Mac OS X v10.3.9 et v10.4.x : Assurez-vous que l’utilitaire Configuration d’imprimante n’est pas exécuté sur votre ordinateur.

L’utilitaire Configuration d’imprimante met à jour la liste des imprimantes disponibles lorsqu’il démarre. Si un fichier de description d’imprimante est ajouté alors que l’utilitaire Configuration d’imprimante fonctionne, vous ne pourrez pas sélectionner le modèle d’imprimante associée tant que vous n’aurez pas redémarré l’utilitaire.

Mac OS X v10.5.x et v10.6.x : Passez à l’étape 3.

3Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD.

4Ouvrez le dossier OSX : Printer Driver sur le DVD Logiciels Utilisateur.

Si vous installez des fichiers téléchargés à partir des WebTools ou de l’EX Print Server, ouvrez le dossier Printer Driver sur votre bureau.

5Double-cliquez sur l’icône OSX Installer pour démarrer l’installation du pilote d’imprimante.

6Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Le programme OSX Installer installe les fichiers de pilote d’imprimante correspondant à l’EX Print Server.

7Une fois la copie terminée, cliquez sur Quitter.

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools

Les WebTools vous permettent de télécharger les programmes d’installation des pilotes d’imprimante directement de l’EX Print Server sur votre ordinateur.

Avant de télécharger les fichiers de pilote d’imprimante, l’administrateur doit activer l’accès

Internet à l’EX Print Server.

Pour plus d’informations sur la configuration et le démarrage des WebTools, voir Utilitaires.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	13

POUR TÉLÉCHARGER LES PILOTES D’IMPRIMANTE À L’AIDE DES WEBTOOLS

1Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP de l’EX Print Server.

2Cliquez sur l’onglet Téléchargements.

3Cliquez sur le lien des pilotes d’imprimante à installer (Fichiers d’imprimante pour Mac OS X).

Le fichier OSX.dmg est téléchargé sur votre bureau. Ce fichier contient un dossier nommé Printer Driver (Pilote d’imprimante) dans un format compressé. Si votre navigateur Internet est doté d’un utilitaire de décompression comme StuffIt Expander, le dossier est décodé

et décompressé automatiquement.

Si le dossier Printer Driver n’a pas été automatiquement décodé et décompressé, doublecliquez dessus pour lancer un utilitaire qui peut le faire.

4Ouvrez le dossier OSX : Printer Driver.

5Double-cliquez sur l’icône OSX Installer pour démarrer l’installation du pilote d’imprimante.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’imprimante Mac OS X, voir page 12.

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX Print Server

Vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers des pilotes d’imprimante directement à partir de l’EX Print Server via le réseau.

POUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS DE PILOTE D’IMPRIMANTE À PARTIR DE L’EX PRINT SERVER

1Dans le Finder, choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller.

2Saisissez SMB:// suivi du nom ou de l’adresse IP de l’EX Print Server, puis cliquez sur Se connecter.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’EX Print Server, adressez-vous à votre administrateur.

3Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la zone de dialogue d’authentification du système de fichiers SMB/CIFS.

Le compte Invité peut être utilisé par défaut. Celui-ci ne nécessite aucun mot de passe. S’il ne peut pas être utilisé, demandez un compte à l’administrateur réseau.

4Sélectionnez le dossier Mac_User_SW depuis le volume en partage et cliquez sur OK.

5Ouvrez le dossier OSX : Printer Driver.

6Double-cliquez sur l’icône OSX Installer pour démarrer l’installation du pilote d’imprimante.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’imprimante Mac OS X, voir page 12.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	14

Désinstallation des fichiers de pilote d’imprimante

L’utilitaire Fiery Software Uninstaller est installé et utilisé localement. Il est inutile de connecter le logiciel à l’EX Print Server pour l’utiliser.

L’utilitaire Fiery Software Uninstaller se trouve dans le dossier OSX du DVD Logiciels Utilisateur. Vous pouvez le télécharger directement de l’EX Print Server sur votre ordinateur via le réseau.

POUR INSTALLER ET UTILISER L’UTILITAIRE FIERY SOFTWARE UNINSTALLER

1Copiez le fichier Fiery Software Uninstaller.dmg depuis le DVD Logiciels Utilisateur sur le bureau ou le dossier Mac_User_SW depuis le volume en partage sur l’EX Print Server.

2Sur le bureau, double-cliquez sur le fichier Fiery Software Uninstaller.dmg.

L’utilitaire Fiery Software Uninstaller s’ouvre dans le Finder, avec l’icône Fiery Software Uninstaller et une flèche pointant sur un lien vers le dossier Applications.

3Sélectionnez l’icône Fiery Software Uninstaller, sur la gauche, et faites-la glisser dans le dossier Applications pour procéder à l’installation.

4Accédez au dossier Applications et double-cliquez sur l’icône Fiery Software Uninstaller.

5Cliquez sur l’onglet Imprimantes s’il n’est pas déjà sélectionné.

6Sélectionnez une imprimante dans la liste des imprimantes installées et procédez de l’une des façons suivantes :

•Cliquez sur Supprimer l’imprimante et le pilote pour supprimer l’imprimante et les fichiers de pilote associés.

Si vous voulez supprimer l’imprimante et les fichiers de pilote associés, vous ne pouvez sélectionner qu’une imprimante à la fois.

•Cliquez sur Supprimer imprimante pour supprimer uniquement l’imprimante dans la liste des imprimantes installées, sans désinstaller le pilote correspondant.

L’utilitaire permet de supprimer uniquement les imprimantes qui ne sont pas utilisées ou ouvertes sur le Dock.

REMARQUE : Si plusieurs imprimantes utilisent un pilote, la suppression de celui-ci entraîne également la suppression de toutes les imprimantes qui l’utilisent.

7Pour confirmer que vous souhaitez supprimer l’imprimante, saisissez votre mot de passe dans la boîte de dialogue et cliquez sur OK.

8Cliquez sur l’onglet Pilotes pour afficher les pilotes d’imprimante installés.

9Fermez la boîte de dialogue Fiery Software Uninstaller.

POUR SUPPRIMER L’UTILITAIRE FIERY SOFTWARE UNINSTALLER

• Supprimez l’icône Fiery Software Uninstaller dans le dossier Applications de Mac OS X.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	15

Configuration de l’EX Print Server pour l’impression

La section suivante explique comment configurer l’EX Print Server sur un ordinateur Mac OS X.

REMARQUE : La configuration de l’EX Print Server sous Mac OS X v10.6.x, Mac OS X v10.5.x, Mac OS X v10.4.x et Mac OS X v10.3.9 ne se fait pas selon la même procédure. Les éventuelles différences sont signalées dans les sections suivantes.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure	Voir

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.5.x ou v10.6.x	page 15

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.4.x	page 20

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.3.9	page 24

Configuration des options installables	page 27

Utilisation de l’imprimante Bureau (en option)	page 27

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.5.x ou v10.6.x

Utilisez les procédures suivantes pour configurer l’EX Print Server sur un ordinateur

Mac OS X v10.5.x ou v10.6.x.

POUR INSTALLER L’EX PRINT SERVER À PARTIR DE LA BOÎTE DE DIALOGUE IMPRIMER

1Ouvrez un fichier dans votre application.

2Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.

La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

3Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la liste des imprimantes.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Utilisez l’une des connexions d’imprimante dans le tableau ci-dessous pour ajouter une imprimante.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	16

POUR CONFIGURER L’EX PRINT SERVER À L’AIDE D’IMPRIMANTES ET FAX

1Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Imprimantes et fax.

La boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

2Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter une imprimante.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Utilisez l’une des connexions suivantes pour ajouter une imprimante.

	Connexion d’impression	Voir

	Par défaut (AppleTalk ou Bonjour)	page 16

	Imprimante IP	page 17

	AppleTalk	page 19

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION PAR DÉFAUT (BONJOUR OU APPLETALK)

1Cliquez sur l’icône Par défaut dans la boîte de dialogue.

Le volet Par défaut s’affiche.

Les noms des imprimantes disposant de connexions par défaut sont répertoriés.

Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme <nom de l’imprimante : nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	17

2Choisissez l’EX Print Server dans la liste.

Les informations relatives à l’imprimante sélectionnée apparaissent au bas du volet Par défaut. Le fichier PPD correspondant à l’EX Print Server est automatiquement sélectionné.

3Cliquez sur Ajouter.

AppleTalk : Le nom de l’EX Print Server apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue Imprimantes et fax.

Bonjour : Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît. Cliquez sur Continuer pour revenir à la boîte de dialogue Imprimantes et fax.

Le nom de l’EX Print Server apparaît dans la liste des imprimantes.

4Choisissez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes.

5Cliquez sur Options et fournitures, puis sur l’onglet Gestionnaire.

6Spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur OK.

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION IMPRIMANTE IP

1Cliquez sur l’icône IP dans la boîte de dialogue.

Le volet IP s’affiche.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	18

2Impression LPD : Choisissez Line Printer Daemon - LPD dans la liste des protocoles, puis saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX Print Server dans le champ Adresse ainsi que la connexion d’impression (impression (print), attente (hold) ou direct) dans le champ File d’attente. Passez à l’étape 4.

Impression IP : Choisissez Protocole d’impression IPP - IPP dans la liste des protocoles, puis saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX Print Server dans le champ Adresse.

Passez à l’étape 3.

Le champ Nom affiche l’adresse IP ou le nom DNS.

3Dans le champ File d’attente, saisissez « ipp/ » suivi de la connexion d’impression (impression (print), attente (hold), direct ou nom de l’imprimante virtuelle) en minuscules.

REMARQUE : L’EX Print Server requiert un nom de file d’attente. Ne laissez pas le champ File d’attente vierge.

4Sous Mac OS X v10.5.x : Pour Imprimer via, choisissez un pilote à utiliser dans la liste.

Pour Mac OS X v10.6.x : Pour Imprimer via, choisissez Select Printer Software (Sélectionner le logiciel d’imprimante).

5Saisissez Xerox dans le filtre de recherche pour restreindre la recherche, puis sélectionnez le fichier PPD dans la liste.

6Cliquez sur Ajouter.

Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

7Cliquez sur Continuer.

L’EX Print Server apparaît avec son adresse IP dans la liste des imprimantes.

8Choisissez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes.

9Cliquez sur Options et fournitures, puis sur l’onglet Gestionnaire.

10Spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur OK.

Pour plus d’informations sur la configuration des options installables, voir l’aide du pilote d’imprimante.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	19

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION APPLETALK

REMARQUE : Utilisez cette procédure si l’EX Print Server se trouve dans une zone AppleTalk différente de celle de votre ordinateur. Si l’EX Print Server est dans la même zone, il s’affichera par défaut, selon la procédure de la page 16.

1Cliquez sur l’icône AppleTalk dans la boîte de dialogue.

Le volet AppleTalk s’affiche.

2Sélectionnez la zone AppleTalk de l’EX Print Server dans la liste.

Les imprimantes AppleTalk de la zone spécifiée sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme <nom de l’imprimante : nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

3Sélectionnez le nom de l’EX Print Server dans la liste des imprimantes et cliquez sur Ajouter.

Le nom de l’EX Print Server apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue Imprimantes et fax.

4Choisissez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes.

5Cliquez sur Options et fournitures, puis sur l’onglet Gestionnaire.

6Spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur OK.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	20

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.4.x

Utilisez les procédures suivantes pour configurer l’EX Print Server sur un ordinateur

Mac OS X v10.4.x.

POUR INSTALLER L’EX PRINT SERVER À PARTIR DE LA BOÎTE DE DIALOGUE IMPRIMER

1Ouvrez un fichier dans votre application.

2Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.

La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

3Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la liste des imprimantes.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Utilisez l’une des connexions d’imprimante dans le tableau ci-dessous pour ajouter une imprimante.

POUR CONFIGURER L’EX PRINT SERVER À L’AIDE DE L’UTILITAIRE CONFIGURATION D’IMPRIMANTE

1Dans le Finder, choisissez Utilitaires dans le menu Aller.

2Lancez l’utilitaire Configuration d’imprimante.

La boîte de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

3Cliquez sur Ajouter.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Utilisez l’une des connexions d’imprimante dans le tableau ci-dessous pour ajouter une imprimante.

POUR CONFIGURER L’EX PRINT SERVER À L’AIDE D’IMPRIMANTES ET FAX

1Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Imprimantes et fax.

La boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

2Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter une imprimante.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Utilisez l’une des connexions suivantes pour ajouter une imprimante.

Connexion d’impression	Voir

Navigateur par défaut (AppleTalk ou Bonjour)	page 21

Imprimante IP	page 22

AppleTalk	page 23

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	21

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION NAVIGATEUR PAR DÉFAUT

(BONJOUR OU APPLETALK)

REMARQUE : Les imprimantes Bonjour sont disponibles sous Mac OS X v10.4.x uniquement lorsque la fonctionnalité Bonjour est activée sur l’EX Print Server.

1Cliquez sur Navigateur par défaut dans la boîte de dialogue du navigateur d’imprimante.

Le volet Navigateur par défaut s’affiche.

Les noms des imprimantes disposant de connexions par défaut sont répertoriés.

Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

Si l’imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste Nom de l’imprimante, cliquez sur

Plus d’imprimantes.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme <nom de l’imprimante : nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

2Choisissez l’EX Print Server dans la liste.

Les informations relatives à l’imprimante sélectionnée apparaissent au bas du volet Navigateur par défaut. Le fichier PPD correspondant à l’EX Print Server est automatiquement sélectionné.

3Cliquez sur Ajouter.

AppleTalk : Le nom de l’EX Print Server apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue Imprimantes et fax.

Bonjour : Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît. Cliquez sur Continuer pour revenir à la boîte de dialogue Imprimantes et fax. Le nom

de l’EX Print Server apparaît dans la liste des imprimantes.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	22

4Choisissez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.

5Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur Appliquer les changements.

6Fermez la boîte de dialogue Informations de l’imprimante.

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION IMPRIMANTE IP

1Cliquez sur Imprimante IP dans la boîte de dialogue du navigateur d’imprimante.

Le volet Imprimante IP s’affiche.

Impression IP : Choisissez Protocole d’impression IPP - IPP dans la liste des protocoles, puis saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX Print Server dans le champ Adresse. Passez à l’étape 3.

Le champ Nom affiche l’adresse IP ou le nom DNS.

3Dans le champ File d’attente, saisissez « ipp/ » suivi de la connexion d’impression (impression (print), attente (hold), direct ou nom de l’imprimante virtuelle) en minuscules.

REMARQUE : L’EX Print Server requiert un nom de file d’attente. Ne laissez pas le champ File d’attente vierge.

4Imprimer via : Choisissez le nom de fabricant ou le modèle approprié, puis sélectionnez le fichier correspondant au PPD de l’EX Print Server.

5Cliquez sur Ajouter.

Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	23

6Cliquez sur Continuer.

L’EX Print Server apparaît avec son adresse IP dans la liste des imprimantes.

7Choisissez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.

8Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur Appliquer les changements.

Pour plus d’informations sur la configuration des options installables, voir l’aide du pilote d’imprimante.

9Fermez la boîte de dialogue Informations de l’imprimante.

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION APPLETALK

1Cliquez sur Navigateur par défaut ou Imprimante IP dans la boîte de dialogue du navigateur d’imprimante.

2Cliquez sur Plus d’imprimantes.

La boîte de dialogue correspondante apparaît avec une liste de connexions différente.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	24

3Sélectionnez AppleTalk dans la liste des connexions.

Le volet AppleTalk s’affiche.

4Sélectionnez la zone AppleTalk de l’EX Print Server dans la liste.

Les imprimantes AppleTalk de la zone spécifiée sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme <nom de l’imprimante : nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

5Sélectionnez le nom de l’EX Print Server dans la liste des noms et cliquez sur Ajouter.

Le nom de l’EX Print Server apparaît dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes.

6Choisissez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.

7Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur Appliquer les changements.

8Fermez la boîte de dialogue Informations de l’imprimante.

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.3.9

Utilisez les procédures suivantes pour configurer l’EX Print Server sur un ordinateur

Mac OS X v10.3.9.

POUR CONFIGURER L’EX PRINT SERVER POUR L’IMPRESSION

1Dans le Finder, choisissez Utilitaires dans le menu Aller.

2Lancez l’utilitaire Configuration d’imprimante ou le Centre d’impression.

La boîte de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

3Cliquez sur Ajouter.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Utilisez l’une des connexions suivantes pour ajouter une imprimante.

Connexion d’impression	Voir

AppleTalk	page 25

LPD/LPR	page 26

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	25

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION APPLETALK

1Sélectionnez AppleTalk dans la liste.

Le volet AppleTalk s’affiche.

2Sélectionnez la zone AppleTalk de l’EX Print Server dans la liste.

Les imprimantes AppleTalk de la zone spécifiée sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme <nom de l’imprimante : nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

3Sélectionnez le nom de l’EX Print Server dans la liste des noms.

4Cliquez sur Ajouter.

Le fichier PPD correspondant à l’EX Print Server est automatiquement sélectionné. Le nom de l’EX Print Server apparaît dans la liste des imprimantes.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	26

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION LPD/LPR

1Sélectionnez Impression via IP dans la liste.

Le volet Impression via IP s’affiche.

2Sélectionnez LPD/LPR dans la liste Type d’imprimante.

3Saisissez l’adresse IP de l’EX Print Server dans le champ Adresse de l’imprimante.

4Saisissez le nom de l’imprimante virtuelle dans le champ de file d’attente ou laissez ce champ vierge pour la file d’attente par défaut.

5Choisissez le modèle approprié dans la liste des modèles d’imprimantes.

Le volet Nom du modèle s’affiche dans la boîte de dialogue

6Sélectionnez le fichier PPD dans la liste Nom du modèle.

7Cliquez sur Ajouter.

L’EX Print Server apparaît avec son adresse IP dans la liste des imprimantes.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	27

Ajout d’une imprimante dans une langue autre que l’anglais sous Mac OS X versions 10.5 et 10.6

Lorsque vous ajoutez une imprimante EX Print Server dans une langue autre que l’anglais sous Mac OS X versions 10.5 et 10.6, vous devez afficher Autre pour sélectionner le pilote d’imprimante correspondant à votre langue.

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L’ANGLAIS

1Ouvrez la boîte de dialogue Ajouter une imprimante.

La liste des imprimantes Bonjour disponibles s’affiche.

2Choisissez l’EX Print Server dans la liste.

3Dans le menu Imprimer via, sélectionnez Autre.

4Sur l’ordinateur, accédez à Bibliothèque > Printers > PPDs > Contents > Resources, et ouvrez le dossier correspondant à la langue que vous utilisez sur le système.

5Choisissez l’EX Print Server dans la liste.

6Cliquez sur Ouvrir, puis sur Ajouter.

Configuration des options installables

Pour utiliser correctement les options d’impression de la presse et de l’EX Print Server, vous devez configurer ce dernier à partir de votre ordinateur avec les options installées sur la presse. Configurez les options manuellement.

Pour plus d’informations sur la configuration des options installables, voir l’aide du pilote d’imprimante.

Utilisation de l’imprimante Bureau (en option)

Une fois l’EX Print Server ajouté à la liste des imprimantes dans Imprimantes et fax ou dans l’utilitaire Configuration d’imprimante, vous pouvez créer et utiliser une imprimante sur

le Bureau.

Pour plus d’informations sur la fonction d’imprimante Bureau, voir l’aide du pilote d’imprimante.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	28

Impression à partir d’un ordinateur Mac OS X

Vous pouvez imprimer vos documents sur l’EX Print Server comme sur toute autre imprimante à partir d’une application Mac OS X . Sélectionnez l’EX Print Server comme imprimante active dans la liste des imprimantes et imprimez le fichier à partir de l’application. Outre cette méthode, vous pouvez télécharger les fichiers vers l’EX Print Server à l’aide

des Hot Folders ou du WebTool Docs et imprimer des documents à l’aide de la Command WorkStation (voir Utilitaires).

Une fois que vous avez installé les fichiers du pilote d’imprimante de l’EX Print Server à l’aide du programme OSX Installer et configuré celui-ci pour l’impression, vous pouvez imprimer directement à partir de la plupart des applications Mac OS X. Si vous utilisez le fichier PPD approprié, vous pouvez gérer les fonctions d’impression de l’EX Print Server en spécifiant les options d’impression à partir des boîtes de dialogue Imprimer. Pour plus d’informations

sur les options d’impression de l’EX Print Server, voir page 88.

Pour plus d’informations sur la manière d’obtenir la meilleure qualité d’impression possible à partir d’applications spécifiques, voir Impression couleur, Référence Fiery pour la couleur et l’aide de la Command WorkStation.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure	Voir

Sélection de l’EX Print Server dans la liste des imprimantes	page 29

Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Mac OS X	page 30

Définition et impression de formats de page personnalisés	page 38

Affichage du statut de la presse	page 39

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	29

Sélection de l’EX Print Server dans la liste des imprimantes

Avant d’imprimer une tâche, vous devez sélectionner l’EX Print Server dans la liste des imprimantes. Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner l’EX Print Server comme imprimante par défaut.

POUR SÉLECTIONNER L’EX PRINT SERVER COMME IMPRIMANTE PAR DÉFAUT SOUS MAC OS X V10.5 OU V10.6

1Assurez-vous que l’EX Print Server est connecté au réseau et qu’il est sous tension.

2Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Imprimantes et fax.

La boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

Les imprimantes configurées pour l’impression sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

3Pour définir l’EX Print Server comme imprimante par défaut, sélectionnez-le dans le menu Imprimante par défaut.

4Fermez la fenêtre.

		IMPRESSION SOUS MAC OS X	30

POUR SÉLECTIONNER L’EX PRINT SERVER COMME IMPRIMANTE PAR DÉFAUT SOUS MAC OS X V10.4.X

1Assurez-vous que l’EX Print Server est connecté au réseau et qu’il est sous tension.

2Dans le Finder, choisissez Utilitaires dans le menu Aller.

3Lancez l’utilitaire Configuration d’imprimante.

La boîte de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

Les imprimantes configurées pour l’impression sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX Print Server le sont également.

4Sélectionnez l’EX Print Server dans la liste des imprimantes pour le définir comme imprimante active.

5Cliquez sur l’icône Par défaut.

L’EX Print Server est désormais votre imprimante par défaut.

Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Mac OS X

Dans les applications Mac OS X, les options d’impression sont définies dans les boîtes de dialogue d’impression et de format d’impression. Pour plus d’informations sur des options d’impression spécifiques, voir Options d’impression.

REMARQUE : Certaines options d’impression par défaut sont définies par l’administrateur lors de la configuration. Renseignez-vous auprès de celui-ci ou de l’opérateur pour connaître les paramètres par défaut actuels du serveur.

REMARQUE : La procédure suivante présente des illustrations sous Mac OS X v10.5.

+ 107 hidden pages