Versão do Manual 2.0
Novembro de 2015
Impressora Xerox
Impressora Xerox
Impressora Xerox
®
Color 800i
®
Color 1000i
®
Color 800
Impressora Xerox
Guia de Segurança
®
Color 1000
©2014 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®e Xerox com a marca
corporativa®são marcasda Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®,
CentreWare®, Scan to PC Desktop®, e Xerox Extensible Interface Platform®, são marcas
da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Os status de produto,
o status de criação e/ou as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, e Word são marcas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
PANTONE®é marca registrada da Pantone, Inc. ScanFlowStore®é marca registrada da
Nuance Communications, Inc.
Apple®, Macintosh®, Mac OS®, eEtherTalk™são marcas e marcas registradas da Apple
Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países. Os elementos da
Documentação Técnica de Usuário da Apple são usados com permissão da Apple
Computer, Inc.
Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, o
logotipo do Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop são
marcas registradas da Adobe Systems, Inc. PostScript é uma marca registrada da Adobe
usada com o Adobe PostScript Interpreter, a linguagem de descrição de página (PDL)
Adobe e outros produtos Adobe. Este produto não é endossado nem patrocinado pela
Adobe Systems, editora do Adobe Photoshop.
Fiery®e PrintMe®são marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc. Creo®é marca
registrada da Creo, Inc. Plockmatic™é marca registrada da CFS Products Inc. GBC®e
AdvancedPunch™são marcas comerciais ou marcas registradas da General Binding
Corporation.GBC®e e/Binder 200™são marcas ou marcas registradas da General Binding
Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard
Corporation. Netscape®é uma marca registrada da Netscape Communications. UNIX
é uma marca registrada da Open Group. Mozilla Firefox™é uma marca da Mozilla
Foundation. AOL®é uma marca registrada da AOL Incorporated. Linux®é uma marca
registrada da Linus Torvalds. Netware®é uma marca registrada da Novell, Incorporated.
Equitrac Office®é uma marca registrada da Equitrac Corporation. Solaris®é uma marca
registrada da Sun Microsystems, Inc. Kerberos é uma marca registrada da Massachusets
Institute of Technology. DocuWorks®é uma marca registrada da Fuji Xerox Co., Ltd.
BR678
®
Índice
1 Avisos e certificações...............................................................................1-1
Marcas de aviso....................................................................................................................1-1
Emissões de radiofrequência...........................................................................................1-2
FCC nos Estados Unidos......................................................................................1-2
No Canadá (ICES-003).........................................................................................1-2
Informações sobre os regulamentos para RFID........................................1-2
Aprovação de segurança para tensões muito baixas..............................1-3
Certificação de segurança do produto........................................................................1-3
Certificações na Europa....................................................................................................1-3
Diretiva de baixa tensão 2014/35/EU...........................................................1-3
Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU.................1-4
Diretiva de equipamento de rádio 2014/53/EU........................................1-4
Avisos de CE..............................................................................................................1-4
Compatível com a União Europeia (EU).......................................................1-4
Conformidade com o padrão harmônico da UE EN
61000-3-12:2005............................................................................1-4
Conformidade com o padrão de cintilação da UE EN
61000-3-11:2000............................................................................1-5
2 Informações de segurança....................................................................2-1
Segurança elétrica...............................................................................................................2-1
Desligamento de emergência...........................................................................2-2
Alimentação elétrica.............................................................................................2-2
Dispositivo de desconexão.................................................................................2-3
Informações do Perfect Binder para países nórdicos...............................2-3
Segurança no uso do laser...............................................................................................2-3
América do Norte...................................................................................................2-3
Europa (UE)...............................................................................................................2-4
Segurança operacional......................................................................................................2-5
Informações de manutenção.........................................................................................2-6
Aspiradores: Derramamento de toner, ações de limpeza......................2-6
Informações sobre produtos consumíveis.................................................................2-6
Cartuchos...................................................................................................................2-7
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
iImpressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
Índice
3 Informações ambientais........................................................................3-1
Informações sobre o ozônio............................................................................................3-1
Reciclagem do produto e descarte devido ao fim da vida útil do
equipamento...............................................................................................................3-1
EUA e Canadá..........................................................................................................3-1
Material perclorato...................................................................................3-2
União Europeia........................................................................................................3-2
Equipamento usado em ambiente doméstico/familiar.............3-2
Equipamento usado em ambiente
profissional/comercial...................................................................3-3
Declaração sobre a bateria...................................................................3-3
Para usuários comerciais na União Europeia.................................3-4
Informações sobre o descarte em países fora da União
Europeia..............................................................................................3-4
Regulamentos RoHS da Turquia.......................................................................3-4
Informações adicionais........................................................................................3-4
4 Ilegal nos EUA e no Canadá.................................................................4-1
É ilegal nos EUA....................................................................................................................4-1
É ilegal no Canadá...............................................................................................................4-3
Regulamentos para cópia - Outros países.................................................................4-3
ii
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
1
Avisos e certificações
Marcas de aviso
AVISO
Este símbolo alerta os usuários para áreas do produto onde há a possibilidade de
ferimentos pessoais.
AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE
Este símbolo alerta os usuários para áreas do produto onde existem superfícies quentes,
as quais não devem ser tocadas.
CUIDADO
Este símbolo alerta os usuários para áreas do equipamento que requerem atenção
especial para evitar a possibilidade de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.
AVISO DE LASER
Este símbolo indica que um laser está sendo usado no equipamento e alerta o usuário
a consultar as informações de segurança apropriadas.
1-1Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Avisos e certificações
Emissões de radiofrequência
FCC nos Estados Unidos
Este equipamento foi testado e aprovado em conformidade com os limites para um
produto digital de Classe A, segundo a Parte 15 dos regulamentos da FCC (Federal
Communications Commission). Esses limites foram criados para fornecer uma proteção
razoávelcontrainterferência prejudicial, quando o equipamento é utilizado em ambiente
comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e,
se não for instalado e usado de acordo com os manuais de instruções, pode causar
interferência em comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área
residencial pode provocar interferência. Neste caso, o usuário, por sua própria conta,
deverá tomar as medidas necessárias para corrigir a interferência.
Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente
aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade do usuário para operar
o equipamento.
AVISO
Cabos blindados devem ser usados com este equipamento, a fim de manter a
conformidade com os regulamentos da FCC.
No Canadá (ICES-003)
Este aparelho digital de Classe “A” está de acordo com o padrão canadense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Informações sobre os regulamentos para RFID
Este produto gera 13,56 MHz usando um sistema de loop indutivo como dispositivo de
identificação de radiofrequência (RFID - Radio Frequency Identification Device). Este
dispositivo RFID está em conformidade com os requisitos especificados na Parte 15 da
FCC, regulamentação RSS-210 do setor no Canadá, diretiva 99/5/EC do Conselho Europeu
e todas as leis e regulamentações locais aplicáveis.
A operação deste dispositivo está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo
não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
1-2
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Avisos e certificações
Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente
aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade do usuário de operar o
equipamento.
Aprovação de segurança para tensões muito baixas
Este produto Xerox está em conformidade com vários órgãos governamentais e
regulamentos de segurança nacional. Todas as portas do sistema atendem às metas
de circuitos de segurança para tensões muito baixas (SELV) para a conexão com
dispositivos e redes pertencentes ao consumidor. A utilização de acessórios fabricados
por terceiros ou de propriedade do cliente que estejam conectados à máquina deve
atender ou exceder as exigências listadas acima. Todos os módulos que requerem
conexão externa devem ser instalados de acordo com os procedimentos de instalação.
Certificação de segurança do produto
Este produto está certificado pelo órgão a seguir, usando as normas de segurança listadas
abaixo.
NormaÓrgão
CSA International
NEMKO
UL 60950-1:2007 (segunda edição) +R12.11
CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07 (segunda edição)
+A1:2011
IEC 60950-1:2005 (segunda edição) +A1:2009
EN 60950-1:2006 (segunda edição) +A11:2009;
+A1:2010;
+A12:2011
Certificações na Europa
A marca CE presente neste produto simboliza a declaração de conformidade da Xerox
com as seguintes Diretivas da União Europeia aplicáveis a partir das datas indicadas.
Diretiva de baixa tensão 2014/35/EU
Aproximação das leis dos países membros referentes a equipamento de baixa tensão.
1-3Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Avisos e certificações
Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU
Aproximação das leis dos países membros referentes à compatibilidade eletromagnética.
Diretiva de equipamento de rádio 2014/53/EU
Restrição do uso de substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrônico.
Diretiva 2011/65/EU
Uma declaração completa de conformidade, definindo os padrões relevantes
mencionados nas diretivas, pode ser obtida junto ao revendedor autorizado local.
Avisos de CE
AVISO
• Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente
aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade do usuário para
operar o equipamento.
• A fim de permitir que este equipamento opere próximo a equipamentos industriais,
científicos e médicos (ISM - Industrial, Scientific and Medical), a radiação externa
desses equipamentos ISM talvez tenha que ser limitada ou consideravelmente
reduzida.
• Este é um produto de Classe A no ambiente doméstico. Este produto pode causar
interferência de rádio, o que pode obrigar o usuário a tomar as medidas cabíveis.
• Cabos blindados devem ser usados com este equipamento, a fim de manter a
conformidade com a Diretiva do Conselho 2004/108/EC.
Compatível com a União Europeia (EU)
Conformidade com o padrão harmônico da UE EN 61000-3-12:2005
“Equipamento em conformidade com EN 61000-3-12:2005”
Este equipamento atende ao EN61000-3-12:2005 que define os limites para as correntes
harmônicas que podem ser produzidas por um equipamento instaladona União Europeia
e na Área Econômica Europeia.
A conformidade é baseada na aplicação de limites que justificam a instalação e a
conexão incondicional ao fornecimento público de baixa tensão.
1-4
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Avisos e certificações
Conformidade com o padrão de cintilação da UE EN 61000-3-11:2000
“Equipamento em conformidade com EN 61000-3-11:2000”
Este equipamento é adequado somente para uso em locais com capacidade de serviço
de corrente igual ou superior a 100 Amps por fase.
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
1-5Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
Avisos e certificações
1-6
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
2
Informações de segurança
Este produto Xerox e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para
atender à rígidas exigências de segurança. Elas incluem o exame e a aprovação pelos
órgãos de segurança competentes e o cumprimento das normas ambientais
estabelecidas. Leia atentamente as instruções a seguir antes de operar o produto e
consulte-as sempre que necessário para garantir a operação segura do produto.
NOTA
Os testes de segurança e o desempenho deste produto foram verificados somente com
o uso de materiais Xerox.
AVISO
Qualquer alteração não autorizada, o que poderá incluir a adição de novas funções ou
conexão de dispositivos externos, poderá impactar a certificação do produto. Consulte
o representante Xerox para obter mais informações.
Este produto Xerox é certificado quanto à segurança segundo os seguintes padrões:
• CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07 (segunda edição) +A1:2011
• UL 60950-1:2007 (segunda edição) +R12.11
• IEC 60950-1:2005 (segunda edição) +A1:2009
• EN 60950-1:2006, (segunda edição) +A11:2009; +A1:2010; +A12:2011
Segurança elétrica
• Use apenas o cabo de alimentação fornecido com este equipamento.
• Conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada elétrica corretamente
aterrada. Não use extensão. Caso você não saiba se uma tomada está aterrada,
consulte um eletricista qualificado.
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
2-1Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
Informações de segurança
• Não use um plugue adaptador de aterramento para conectar este equipamento a
uma tomada que não possua um terminal de conexão aterrado.
AVISO
A conexão inadequada dos condutores de aterramento pode resultar em choques
elétricos graves.
• Não coloque a máquina em local onde as pessoas possam pisar ou tropeçar no cabo
de alimentação.
• Não apoie objetos sobre o cabo de alimentação.
• Não anule ou desabilite bloqueios elétricos ou mecânicos.
• Não obstrua as aberturas de ventilação. Essas aberturasprevinem superaquecimentos
da máquina.
• Nunca introduza qualquer tipo de objeto nos entalhes e aberturas do equipamento.
O contato com um ponto de tensão ou o curto-circuito em uma peça pode provocar
incêndio ou choque elétrico.
Desligamento de emergência
Se alguma das condições descritas abaixo ocorrer, desligue a máquina imediatamente
e desconecte o cabo de alimentação da tomada. Chame um representantetécnico Xerox
para corrigir o problema.
• A máquina emite ruídos ou odores estranhos.
• O cabo de alimentação está danificado ou esgarçado.
• Um disjuntor, fusível ou outro dispositivo de segurança do quadro de circuitos foi
acionado.
• Algum líquido foi derramado na máquina.
• A máquina teve contato com água.
• Alguma peça da máquina está danificada.
Alimentação elétrica
Este produto deve ser operado de acordo com o tipo de alimentação elétrica indicado
na etiqueta da placa de dados. Se você não tiver certeza de que a alimentação elétrica
atende aos requisitos, consulte um eletricista qualificado para obter orientação.
AVISO
Este equipamento deve estar conectado a um circuito aterrado. Este equipamento é
fornecido com um plugue dotado de pino-terra. Este plugue se encaixará somente em
uma tomada elétrica aterrada. Este é um recurso de segurança. Se você não conseguir
inserir o plugue na tomada, entre em contato com um eletricista qualificado para
substituí-la.
2-2
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações de segurança
CUIDADO
Sempre conecte o equipamento a uma tomada elétrica aterrada corretamente. Se tiver
dúvidas, peça a um eletricista qualificado para verificar a tomada.
Dispositivo de desconexão
O cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão deste equipamento. Para
interromper toda a alimentação elétrica da máquina, desconecte o cabo de alimentação
da tomada elétrica.
Informações do Perfect Binder para países nórdicos
IMPORTANTE
As informações a seguir são aplicáveisSOMENTE aos países nórdicos quando o dispositivo
de acabamento Perfect Binder estiver instalado.
Na Finlândia:
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan
Na Noruega:
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Na Suécia:
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
Na Dinamarca:
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord
Segurança no uso do laser
América do Norte
Este produto atende às normas de segurança e é certificado como um produto a laser
de Classe 1 pelas regulamentações implementadas para produtos a laser do CDHR
(Center for Devices and Radiological Health) da FDA (United States Food and Drug
Administration). Este produto atende às normas de desempenho da FDA para produtos
a laser, exceto para variações conforme a Notificação sobre Laser No. 50, datada de 24
de junho de 2007. Esses regulamentos se aplicam a produtos a laser comercializados
nos Estados Unidos. A etiqueta na máquina indica conformidade aos regulamentos do
CDRH e deve ser fixada em produtos a laser comercializados nos Estados Unidos. Este
produto não emite radiação a laser prejudicial à saúde.
2-3Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações de segurança
AVISO DE LASER
O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles aqui
especificados pode resultar em risco de exposição à luz do laser.
Como a radiaçãoemitida neste produto fica totalmente confinada na unidade protetora
e tampas externas, o feixe de laser não pode escapar da máquina durante nenhuma
fase de operação pelo usuário.
Este produto contém etiquetas de aviso sobre laser. Essas etiquetas são para uso por
representantes técnicos da Xerox e estão localizadas nos painéis traseiros ou nas
proteções que precisam ser removidas com ferramentas especiais. Não retire nada de
outros painéis. Não existem áreas cuja manutenção possa ser realizada por operadores
sob essas tampas.
Europa (UE)
Este produto é compatível com o padrão de segurança do IEC 60825-1: 2007 (segunda
edição).
Este equipamento atende às normas de desempenho para produtos a laser, estabelecidas
pelos órgãos governamentais, nacionais e internacionais, como um produto a laser de
Classe 1. Ele não emite radiação perigosa, pois o feixe é totalmente protegido durante
todos os modos de operação e manutenção do cliente.
AVISO
O uso de controles, ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles
especificados nesta documentação pode resultar em exposição perigosa à luz do laser.
Este produto contém etiquetas de aviso sobre laser. Essas etiquetas são para uso por
representantes técnicos da Xerox e estão localizadas nos painéis traseiros ou nas
proteções que precisam ser removidas com ferramentas especiais. Não retire nada de
outros painéis. Não existem áreas cuja manutenção possa ser realizada por operadores
sob essas tampas.
Se você precisar de mais informações sobre a segurança em relação ao produto ou aos
materiais fornecidos pela Xerox, ligue para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente
(Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e Salvador:
4004-4050; outras localidades: DDG 0800-979-3769). Na Europa, ligue para: +44 (0)
1707 353434
2-4
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações de segurança
Segurança operacional
Seu equipamento Xerox e os suprimentos foram projetados e testados para atender às
rígidas exigências de segurança. Entre elas estão o exame e a aprovação pelos órgãos
de segurança competentes e o cumprimento das normas ambientais estabelecidas.
Observe as diretrizes de segurança a seguir para garantir a operação contínua e segura
da máquina:
• Use sempre os materiais e suprimentos projetados especificamente para sua máquina.
O uso de materiais incompatíveis pode prejudicar o desempenho da máquina e
possivelmente criar situações perigosas.
• Siga todos os avisos e instruções indicados ou fornecidos com a máquina.
• Coloque a máquina em uma sala com espaço adequado para ventilação e
atendimento técnico.
• Coloque sempre a impressora sobre uma superfície nivelada e sólida (nunca sobre
carpete grosso) que seja suficientemente forte para suportar o peso da máquina.
• Não tente mover a máquina. O dispositivo de nivelamento que foi abaixado quando
a máquina foi instalada pode danificar o carpete ou o piso.
• Não coloque a impressora próxima a uma fonte de calor.
• Não coloque a impressora sob luz solar direta.
• Não coloque a impressora próxima a saídas de fluxo de ar frio de um sistema de ar
condicionado.
• Não coloque recipientes de café ou outros líquidos sobre o equipamento.
• Não obstrua ou cubra os entalhes e as aberturas da máquina.
• Não tente anular dispositivos de bloqueio elétricos ou mecânicos.
AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE
Tenha cuidado ao trabalhar em áreas identificadas com esta etiqueta de aviso. Essas
áreas podem estar muito quentes e não deverão ser tocadas.
Se você precisar de qualquer outra informação sobre segurança em relação à máquina
ou aos materiais, entre em contato com o seu representante Xerox.
2-5Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações de segurança
Informações de manutenção
Todos os procedimentos de manutenção realizados pelo operador serão descritos na
documentação do usuário fornecida com o produto.
Não realize nenhuma manutenção neste produto que não esteja descrita na
documentação do cliente.
AVISO
Não use produtos de limpeza em aerossol. Os produtos de limpeza em aerossol podem
ser explosivos ou inflamáveis quando usados em equipamentos eletromecânicos.
Use os suprimentos e os materiais de limpeza somente conforme descrito na seção
destinada ao Operador neste manual.
Não remova as tampas ou os protetores aparafusados. Sob as tampas, não há peças
passíveis de manutenção ou serviço.
NOTA
Sua máquina Xerox é equipada com um dispositivo de economia de energia para
economizar energia quando a máquina não está em uso. A máquina pode ser deixada
continuamente ligada.
AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE
As superfícies metálicas na área do fusor são quentes. Tenha cuidado ao remover
atolamentos de papel nessa área e evite tocar em qualquer superfície metálica.
Aspiradores: Derramamento de toner, ações de limpeza
Use uma vassoura ou um pano úmido para limpar o toner derramado. Limpe
vagarosamente para minimizar a geração de poeira durante a limpeza. Evite usar
aspirador de pó. Se usar um aspirador de pó, ele deverá ser apropriado para poeiras
combustíveis (por exemplo, motor à prova de explosão e mangueira não condutora).
Informações sobre produtos consumíveis
Armazene todos os produtos consumíveis de acordo com as instruções fornecidas na
embalagem ou no contêiner.
Mantenha todos os produtos consumíveis fora do alcance das crianças.
2-6
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações de segurança
Nunca jogue toners, cartuchos de impressão ou frascos de toner no fogo.
Cartuchos
AVISO
Ao lidar com cartuchos, como os de tinta ou fusor, evite contato com a pele ou com os
olhos. O contato com os olhos pode causar irritação e inflamação. Não tente desmontar
o cartucho. Isso pode aumentar o risco de contato com a pele ou com os olhos.
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
2-7Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
Informações de segurança
2-8
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
3
Informações ambientais
Informações sobre o ozônio
Este produto produz ozônio durante sua operação normal. O ozônio é mais denso do
que o ar e sua quantidade depende do volume de impressão. Instale o sistema em um
ambiente bem ventilado.
Se precisar de informações adicionais sobre o ozônio, entre em contato com o Centro
Xerox de Atendimento ao Cliente (Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte,
Porto Alegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050; outras localidades: DDG 0800-979-3769).
Em outros mercados, entre em contato com seu representante local Xerox.
Reciclagem do produto e descarte devido ao fim da vida útil do equipamento
EUA e Canadá
Se você for responsável pelo descarte do produto Xerox, observe que o produto contém
lâmpadas com mercúrio, além de poder conter chumbo, perclorato e outros materiais
cujo descarte pode ser regulamentado devido a considerações ambientais. A presença
de chumbo, mercúrio e perclorato é totalmente consistente com as regulamentações
globais vigentes no momento em que o produto foi comercializado.
3-1Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações ambientais
A Xerox opera um programa mundial de devolução e de reutilização/reciclagem de
equipamentos. Entre em contato com o representante de vendas da Xerox (Rio de
Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, PortoAlegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050;
outras localidades: DDG 0800-979-3769) para saber se este produto está incluído nesse
programa. Para obter mais informações sobre os programas ambientais da Xerox, visite
www.xerox.com/environment. Paraobter informações sobre reciclagem e descarte, entre
em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos, você também pode consultar
o website da Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Material perclorato
Este produto pode conter um ou mais dispositivos contendo perclorato, como baterias.
Pode ser necessário um manuseio especial. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
União Europeia
Equipamento usado em ambiente doméstico/familiar
A aplicação desse símbolo em seu equipamento é a confirmação de que você não deve
descartá-lo no lixo doméstico normal.
De acordo com a legislação europeia, equipamentos elétricos e eletrônicos no fim da
vida útil e sujeitos a descarte devem ser separados do lixo doméstico.
Residências particulares nos países-membros da UE podem devolver gratuitamente os
equipamentos elétricos e eletrônicos usados para as instalações de coleta designadas.
Entre em contato com seu representante de descarte local para obter informações.
Em alguns países-membros, quando você adquire um novo equipamento, pode solicitar
ao revendedor que aceite o equipamento antigo de volta, sem nenhum custo. Obtenha
informações com o revendedor.
3-2
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Informações ambientais
Equipamento usado em ambiente profissional/comercial
A aplicação desse símbolo em seu equipamento é a confirmação de que você deve
descartá-lo de acordo com os procedimentos nacionais vigentes.
De acordo com a legislação europeia, um equipamento elétrico e eletrônico no fim da
vida útil e sujeito a descarte deve ser coordenado segundo os procedimentos vigentes.
Antes do descarte, entre em contato com o revendedor ou com o representante local
da Xerox para obter informações sobre a devolução devido ao fim da vida útil.
Declaração sobre a bateria
Esses símbolos nos produtos e/ou os documentos que os acompanham significam que
produtos elétricos e eletrônicos usados e baterias não devem ser misturados com lixo
doméstico normal.
Paracorreto tratamento, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas,
deposite-os nos devidos pontos de coleta, de acordo com a legislação do seu país e com
as diretivas 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Ao descartar esses produtos e baterias da forma correta, você ajudará a economizar
valiosos recursos e a prevenir qualquer possível efeito negativo na saúde humana e no
ambiente que de outra forma poderiam surgir do descarte inadequado.
Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos e de baterias
velhas, entre em contato com a prefeitura, com o serviço de limpeza urbana ou com o
ponto de venda em que você comprou os itens.
Podem ser aplicadas sanções pelo descarte incorreto desse lixo, de acordo com a
legislação nacional.
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
3-3Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
Informações ambientais
Para usuários comerciais na União Europeia
Se você quiser descartar equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato com
seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.
Informações sobre o descarte em países fora da União Europeia
Esses símbolos são válidos somente na União Europeia. Se você quiser descartar esses
itens, entre em contato com as autoridades ou revendedores locais e pergunte sobre o
método de descarte correto.
Remoção
As baterias só devem ser substituídas por uma empresa de serviços aprovada pelo
FABRICANTE.
Regulamentos RoHS da Turquia
“De acordo com o Artigo 7(d), por meio deste documento certificamos que este produto
está em conformidade com os Regulamentos EEE, EEE yönetmeliğine uygundur”
Informações adicionais
Para obter mais informações sobre ambiente, saúde e segurança em relação a este
produto e a suprimentos Xerox, entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento
ao Cliente (Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e
Salvador: 4004-4050; outras localidades: DDG 0800- 979-3769).
EUA: 1-800-ASK-XEROX
Canadá: 1-800-ASK-XEROX
Europa: +44 1707 353 434
Outros países: Entre em contato com as autoridades locais sobre resíduos e solicite
orientação sobre o descarte.
Nos EUA, para dúvidas e perguntas, visite www.xerox.com e insira um termo, como PSDS,
no campo Buscar.
Paraobter informações sobre segurança do produto forados EUA, visite www.xerox.com
e use o link para selecionar o país de sua escolha.
3-4
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
4
Ilegal nos EUA e no Canadá
É ilegal nos EUA
O estatuto do Congresso proibiu a reprodução dos seguintes itens sob determinadas
circunstâncias. Punições, como multa ou prisão, podem ser impostas aos responsáveis
por tais reproduções.
• Obrigações ou títulos do governo dos Estados Unidos, como:
- Certificados de dívidas
- Obrigações com títulos
- Certificados Prata
- Títulos do Governo dos Estados Unidos
- Notas do Banco Central dos EUA
- Certificados de depósito
- Ordens de pagamento postal
- Papel-moeda do Banco Nacional
- Notas do Banco Central dos EUA
- Certificados Ouro
- Notas do Tesouro Nacional
- Notas fracionárias
- Papel-moeda
- Títulos e Obrigações de determinados órgãos do governo, como FHA, etc.
- Títulos (títulos de poupança dos EUA podem ser fotografados somente para fins
de publicidade relativa à campanha para a venda desses títulos).
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
4-1Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
Ilegal nos EUA e no Canadá
- Timbres oficiais internos (a reprodução de um documento legal em que haja um
selo da Receita cancelado é permitida desde que executada para fins legais).
- Selos postais, cancelados ou não (os selos postais podem ser fotografados para
fins de filatelia, desde que a reprodução seja em preto e branco,menor que 75%
ou maior que 150% das dimensões lineares do original).
- Contas, cheques ou saques de dinheiro realizados ou emitidos por funcionários
autorizados dos Estados Unidos.
- Selos e outras representações de valor, seja qual fora denominação, que tenham
sido ou possam ser emitidos durante a vigência de um Ato do Congresso.
• Certificados de compensação ajustada para veteranos de guerras mundiais.
• Obrigações ou títulos de qualquer corporação, banco ou governo estrangeiro.
• Material suscetível de registro de direitos autorais, exceto com a permissão do detentor
dos direitos autorais ou se a reprodução for enquadrada nas cláusulas de direitos de
reprodução de documentos ou de uso legal (“fair use”) da lei de direitos autorais.
Mais informações sobre essas cláusulas podem ser obtidas no Gabinete de Copyright
dos Estados Unidos, Biblioteca do Congresso, Washington, D.C., 20559. Solicite a
circular R21.
• Certificados de cidadania ou naturalização (Certificados de naturalização de
estrangeiros podem ser fotografados).
• Passaportes. (Passaportes de estrangeiros podem ser fotografados).
• Papéis de imigração.
• Documentos de alistamento.
• Documentos de serviço militar obrigatório que contenham qualquer uma destas
informações do indivíduo alistado:
- Ganhos ou rendimentos
- Registro judicial
- Status de dependência
- Serviço militar anterior
- Condições mentais e físicas
- Exceção: Certificados de dispensa do serviço militar dos Estados Unidos podem
ser fotografados
• Distintivos, carteiras de identidade, passes ou insígnias portadas por militares ou
membros de departamentos federais, como o FBI, Receita Federal (a menos que a
fotografia seja solicitada pelo diretor responsável pelo departamento ou agência).
A lista acima não é totalmente inclusiva e não assumimos a responsabilidade por sua
precisão ou integralidade. Em caso de dúvidas, consulte seu advogado.
4-2
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Ilegal nos EUA e no Canadá
É ilegal no Canadá
O estatuto do Parlamento proibiu a reprodução dos seguintes itens sob determinadas
circunstâncias. Punições, como multa ou prisão, podem ser impostas aos responsáveis
por tais reproduções.
• Papel-moeda ou notas de banco em vigor.
• Obrigações ou títulos de um governo ou banco.
• Letra do tesouro ou papéis do fisco.
• O selo público do Canadá ou de uma província, o selo de uma autoridade/órgão
público no Canadá ou de uma corte de justiça.
• Proclamações, ordens, regulamentações ou designações, ou os respectivos avisos
(com o intuito de induzir erroneamente a impressão pela Gráfica Oficial do Canadá
ou correspondente em uma província).
• Marcas, modelos, selos, pacotes ou designs utilizados pelo ou para o governo do
Canadá ou de uma província, o governode outro país ou um departamento, comissão,
agência ou comitê designado pelo governo do Canadá ou de uma província ou pelo
governo de outro país.
• Selos impressos ou adesivos utilizados com fins lucrativos pelo governo do Canadá
ou de uma província ou pelo governo de outro país.
• Documentos, registros ou anotações retidos por funcionários públicos encarregados
de gerar ou emitir cópias certificadas, cuja reprodução finge ser uma cópia certificada.
• Material suscetível de registro de direitos autorais ou marcas registradas de qualquer
tipo sem o consentimento do detentor da marca ou dos direitos autorais.
Fornecemos a lista acima para sua conveniência, ressaltando que ela não é totalmente
inclusiva, e não assumimos a responsabilidade por sua precisão ou integralidade. Em
caso de dúvidas, consulte seu advogado.
Regulamentos para cópia - Outros países
A cópia de determinados documentos pode ser ilegal em seu país. Punições, como multa
ou prisão, podem ser impostas aos responsáveis por tais reproduções.
• Dinheiro em espécie
• Notas bancárias e cheques
• Obrigações e títulos de banco e governo
• Passaportes e carteiras de identidade
4-3Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Ilegal nos EUA e no Canadá
• Marcas registradas ou material suscetível de registro de direitos autorais sem o
consentimento do proprietário
• Selos postais e outros instrumentos negociáveis
Esta lista não é inclusiva e não assumimos a responsabilidade por sua precisão ou
integralidade. Em caso de dúvidas, consulte sua assessoria jurídica.
4-4
Impressora Xerox®Color 800i Impressora Xerox®Color 1000i Impressora Xerox®Color
800 Impressora Xerox®Color 1000
Guia de Segurança
Loading...