Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User Guide [fr]

Version 9.0 SPx Juin 2012 708P90110

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM

IPDS

IBM®, IPDS, AFP, MO :DCA, PTOCA, IOCA, GOCA, BCOCA, InfoPrint®, AIX®, OS/2®, OS/400®, PSF/400 et z/OS® peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe®, le logo Adobe, Acrobat®, le logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™ et PostScript®, ainsi que le logo PostScript peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Windows®, Windows XP®, Windows Vista, Windows 7 et Internet Explorer sont des marques de Microsoft Corporation ; Microsoft® et MS-DOS® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Version 2.0 du document : Mai 2012

Table des matières

1Introduction

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 Installation et configuration

Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Niveaux d'accès utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Conditions relatives à la licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Définition de la file cible sur le serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Gestion de la file d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Configuration des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chargement des polices contour résidentes IBM

Définition d'une imprimante logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation du logiciel IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

AFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3 Utilisation du Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

Configuration du Gestionnaire IPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Options des menus du Gestionnaire IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Éditeur de profil de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

4 Remarques sur l'exécution

Interaction entre les travaux en continu et les travaux mis en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Travaux IPDS et systèmes en pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Relevé du nombre de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annulation de travaux IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Acceptation de travaux d'impression depuis plusieurs hôtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Commande RPO (Rasterize Presentation Object) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Interactions entre IPDS et LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Fonds de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Symbologie des codes barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Contenants d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

5 Reproduction IPDS feuille à feuille, positionnement des feuillets et marges

Émulation IPDS feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Positionnement IPDS des feuillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Largeur des marges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Serveur d'impression Xerox FreeFlow®

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Table des matières

6 Traitement de l'imposition basée sur fichier pour les systèmes XPIJ et CiPress

Concepts de base relatifs à l'imposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Remarques de base relatives à l'imposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Fichiers d'imposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

L'application Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Imposition et IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Remarques relatives à la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Plusieurs pages par feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Mise à l'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Rognage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Alignement des pages logiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Zone d'impression valide(VPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Supports mélangés mode recto verso (duplex) et recto (simplex) seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Comportement des séries restreintes - troncation vs remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Traitement N-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Exemples de flux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Fichiers d'imposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Configuration du système pour l'imposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Fichier d'imposition actif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Modes d'imposition duplex et simplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Utilisation de l'imposition pré-presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Impression d'un travail IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Annulation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Limitations, Contraintes et Considérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

7 Annexe - Connectivité réseau du Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Configuration d'IBM z/OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Configuration d'IBM i5/OS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Configuration d'IBM Infoprint® Manager pour AIX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Configuration d'IBM Infoprint® Manager pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Test de la connexion imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Remarques concernant les performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Serveur d'impression Xerox FreeFlow® Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Introduction

Le guide de l'utilisateur IPDS IBM® du serveur d'impression Xerox FreeFlow® décrit la prise en charge

de l'IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

par IBM

Le présent guide traite de la prise en charge du flot de données IPDS d'IBM par le serveur d'impression Xerox FreeFlow commandes opérateur destinées à l'exécution de travaux d'impression, environnements pris en charge par le système, gestion des polices, connectivité à l'hôte et fonctions de diagnostic.

et aborde les points suivants : menus système, procédures de configuration,

. IPDS est un flot de données d'impression défini

Remarque Le serveur d'impression IPDS Xerox FreeFlow

système n'est pas pourvu de la licence Xerox FreeFlow dialogue IPDS ne seront pas accessibles et le menu Gestionnaire IPS n'apparaîtra pas dans le menu système. Pour obtenir la licence du logiciel IPDS du Serveur d'impression Xerox FreeFlow technicien du Service Clients.

Ce document est principalement destiné à l'administrateur système ou aux personnes chargées de la gestion de l'environnement d'impression de production.

requiert une licence logicielle. Si votre

pour le serveur d'impression IPDS, les boîtes de

, contacter un

Généralités

IPDS (Intelligent Printer Data Stream) est un flot de données bidirectionnel défini par IBM®. Il s'agit d'une série d'informations transmise entre un ordinateur hôte et une imprimante IPDS conformément aux instructions fournies par un pilote d'impression tel que l'utilitaire Service d'impression PSF (Print Service Facility) d'IBM. Outre la communication des informations de description de l'impression, le flot de données IPDS assure des fonctions de contrôle d'imprimante et permet au serveur d'impression Xerox FreeFlow

La configuration du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow interface utilisateur graphique qui propose des menus déroulants, des onglets et des icônes permettant de gérer les fonctions IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow d'impression Xerox FreeFlow

de partager avec l'hôte des données relatives à l'état des travaux.

s'effectue par le biais d'une

. Le logiciel IPDS du serveur

prend également en charge les interfaces TCP/IP et Canal en ligne.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

1-1

Introduction

Fonctions

Prise en charge du flot de données IPDS par le serveur d'impression Xerox FreeFlow

Le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow® prend en charge les flots de données IPDS issus du traitement des ressources AFP (Advanced Function Presentation) telles que les jeux de données d'impression, les définitions de page et de fond de page, les segments de page, les polices et les masques. Dans l'environnement AFP plusieurs architectures de données IBM prises en charge par le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

• MO DCA-P : Architecture de contenu de documents composites pour présentation (Mixed Object

• PTOCA PT1, PT2, et PT3 : Architecture de contenu d'objet de texte pour présentation

• IOCA : Architecture de contenu d'objet image (Image Object Content Architecture)

• GOCA : Architecture de contenu d'objet graphique (Graphics Object Content Architecture)

• BCOCA : Architecture de contenu d'objet code barres (Bar Code Object Content Architecture)

• CMOCA : Architecture de contenu d'objet gestionnaire de couleurs (Color Management Object

Document Content Architecture for presentation)

Content Architecture)

sont intégralement

Chaque objet de données suit la même règle d'objet relative à l'incorporation de champs délimités au sein de champs de structure décrivant chaque objet.

Les commandes IPDS contenues dans le flot de données permettent au système de contrôler les fonctions de l'imprimante relatives à la gestion des supports, ainsi que d'autres opérations liées au papier. Ces commandes offrent également le moyen de gérer le téléchargement de polices et d'objets stockés, tels que des masques et des segments de page, nécessaires à l'impression d'une application.

Le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

permet de :

• Imprimer correctement toutes les ressources IPDS

• Reconnaître et traiter toutes les commandes IPDS nécessaires prises en charge par le serveur d'impression Xerox FreeFlow

Imprimantes

L'impression de flot de données IPDS est prise en charge par un grand nombre de périphériques de production feuille à feuille Xerox fonctionnant avec le serveur d'impression Xerox FreeFlow

, incluant les systèmes de faible production, les systèmes à alimentation continue, les systèmes de production monochromes, les systèmes avec couleur d'accompagnement et les imprimantes couleur.

Environnements hôtes

Le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow® prend en charge les environnements suivants :

• InfoPrint

Manager avec AIX 5L (connectivité TCP/IP uniquement)

Manager pour Windows

• Print Services Facility pour i5/OS® (OS/400®) (connectivité TCP/IP uniquement)

1-2

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Introduction

• Print Services Facility pour z/OS® (MVS)

•Emtex VIP

• GMC PrintNet T

•Oce Prisma

Options de connectivité hôte

Le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow® peut recevoir des données de l'hôte de deux façons différentes :

• Via une carte canal avec connectivité par Bus et Tag

Remarque La fonction de connectivité Bus et Tag n'est pas valable pour CiPress.

• Via une interface TCP/IP utilisant Ethernet

Les options de connectivité hôte varient selon le serveur d'impression et la configuration d'imprimante utilisés. Si une connectivité hôte par le biais d'une interface canal est nécessaire, s'adresser à un distributeur Xerox local pour confirmer que cette option est disponible pour le périphérique et se procurer le matériel supplémentaire nécessaire.

Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox FreeFlow®

Le Gestionnaire IPS est une fonctionnalité du serveur d'impression Xerox FreeFlow®. Il est accessible à partir du menu déroulant Système de l'interface utilisateur principale.

Le Gestionnaire IPS donne accès aux options de configuration des travaux, de correspondance des magasins et de correspondance des plateaux. Il permet également de configurer le système en matière de connexions par canal et TCP/IP. Enfin, il donne la possibilité à l'utilisateur de gérer les polices, de capturer les fichiers trace IPDS et de redémarrer la passerelle IPS.

Remarque Les options de correspondance de magasins et de plateaux ne sont pas valables pour

CiPress.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

1-3

Introduction

1-4

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Installation et

configuration

Cette section décrit les conditions et instructions d'installation du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow recommandé de parcourir ce chapitre dans son intégralité avant de procéder à l'installation.

Certaines tâches de configuration s'effectuent dans la fenêtre du serveur d'impression, tandis que d'autres s'opèrent dans la fenêtre Gestionnaire IPS du serveur d'impression. Les principales tâches d'installation et de configuration sont les suivantes :

• Octroi de licence et configuration du logiciel et de ses fonctionnalités

• Définition de la file IPDS du serveur d'impression

• Configuration des supports

• Chargement des polices contour résidentes IBM

• Définition d'une imprimante logique

• Vérification de l'installation

, ainsi que la configuration de l'environnement d'impression. Il est vivement

AFP (facultatif)

Configuration logicielle requise

Serveur d'impression Xerox FreeFlow®, version 8.0 ou ultérieure.

Remarque Si la configuration du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

connexion par canal, une carte canal en ligne est nécessaire. S'adresser à Xerox pour plus d'informations.

requiert une

Niveaux d'accès utilisateur

L'accès au Gestionnaire IPS dépend du niveau de connexion au serveur d'impression. Trois différents niveaux d'accès utilisateur permettent de se connecter au Gestionnaire IPS du serveur d'impression

Xerox FreeFlow

Utilisateur/Opérateur : L'utilisateur et l'opérateur disposent de droits d'accès limités au Gestionnaire IPS. Il s'agit du niveau d'accès qui est attribué lorsque le Gestionnaire IPS est démarré pour la première fois.

L'utilisateur ou l'opérateur peut effectuer les opérations suivantes :

• Modifier et appliquer les paramètres des onglets Paramètres du travail, Correspondances

magasins, Correspondances plateaux et de la fenêtre Configuration système.

, chacun avec un niveau d'accès aux fonctionnalités particulier.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

2-1

Installation et configuration

• Utiliser le bouton Gérer les profils de travail pour ouvrir la boîte de dialogue Éditeur de profil de

travail.

• Charger un profil de travail dans l'Éditeur de profil de travail.

• Sélectionner Mettre en ligne et Mettre hors ligne.

• Sélectionner Arrêt ou Continuer.

• Redémarrer la passerelle IPS

Administrateur système : Ce type d'accès requiert l'entrée d'un mot de passe. L'administrateur système peut effectuer les mêmes tâches que l'opérateur.

En outre, il peut exécuter les opérations suivantes :

• Capturer ou relire un fichier Trace.

• Charger, imprimer ou supprimer des polices résidentes.

• Verrouiller les profils de travail pour en empêcher des modifications non autorisées.

Conditions relatives à la licence

L'utilisation du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow® nécessite une licence.

Les licences sont fournies par Xerox avant l'installation. Le numéro et la date d'expiration de chaque licence doivent être entrés par le technicien du Service Clients dès que l'installation du logiciel est terminée.

Définition de la file cible sur le serveur d'impression

Il est nécessaire de créer au moins une file sur le serveur d'impression Xerox FreeFlow® pour le traitement des données IPDS. Les files utilisées pour IPDS doivent être définies en tant que files en continu. Pour obtenir des informations sur la création d'une file en continu, se reporter à l'aide en ligne du serveur d'impression Xerox FreeFlow

Pour plus d'informations sur l'imposition et CiPress, notamment les modèles d'imposition rattachés, voir Traitement de l'imposition basée sur fichier pour les systèmes XPIJ et CiPress.

Création d'une file cible IPDS

Dans le Gestionnaire de files, sélectionner [Nouvelle] à partir du menu déroulant File ou de l'icône de raccourci. Pour effectuer les sélections pour la file IPDS, se reporter aux caractéristiques ci-dessous.

Paramètres

Bien que le serveur d'impression Xerox FreeFlow pour d'autres PDL, seules les files en continu sont prises en charge pour IPDS. Ceci est dû au fait que la récupération des travaux IPDS est contrôlée par l'hôte et qu'elle dépend de la réception des messages par l'hôte en provenance de l'imprimante l'informant de l'impression de chaque page. Or, il est impossible d'obtenir ce niveau de contrôle de l'hôte si les travaux sont mis en attente.

puisse gérer les files d'attente et les files en continu

2-2

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Installation et configuration

Sélectionner une file en continu dans le Gestionnaire IPS à utiliser pour l'impression IPDS. Une file en continu traite et imprime les pages à mesure de leur réception. Cela réduit au minimum le délai qui s'écoule entre la soumission et le début d'impression du travail.

• Sélectionner le bouton Entrée/Format. Sous Entrée, sélectionner [Transmission en continu].

Dans Entrée / Format, il est préférable de ne jamais activer la case Limiter les données rastérisées pour les files IPDS.

Définition des préférences système

Le comportement du système pour les travaux ou les jeux qui dépassent la capacité d'un module de finition est défini dans la boîte de dialogue Préférences système. Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionner [Préférences système] dans le menu déroulant Système de l'interface utilisateur principale. Sélectionner l'onglet Procédure des travaux. Sous Façonnage en dehors des limites, cocher Imprimer sans façonnage. Si l'option [Afficher incident] ou [Intervention utilisateur] est sélectionnée, dès que les limites de façonnage sont dépassées, l'imprimante informe l'hôte qu'un incident a eu lieu et qu'une intervention est nécessaire. Ceci provoque l'arrêt de l'envoi des données par l'hôte. Dans ce cas, il est généralement nécessaire d'interrompre le travail en cours sur le serveur d'impression. Toutefois, l'interruption du travail sur le serveur d'impression n'a pas pour effet de supprimer ce travail de la file de sortie de l'hôte IPDS, de sorte que l'hôte retransmettra les données, sauf si le travail a également été supprimé au niveau de l'hôte.

Remarque Le façonnage en dehors des limites ne s'applique pas à CiPress.

Définition des modules de finition externes

Remarque Cette option ne s'applique pas à CiPress.

Vérifier si le système contient un module de finition externe. Si c'est le cas, sélectionner [Façonnage] dans le menu déroulant Imprimante. Cliquer sur le module de finition externe avec le bouton droit de la souris, puis sélectionner [Caractéristiques]. Sous Taille maximale des jeux, la valeur par défaut est 65 000. Définir la taille maximale réelle des jeux du module de finition externe, pour éviter de rencontrer des problèmes de performance.

Gestion de la file d'impression

Utilisation des paramètres de remplacement de la file

Les données IPDS traitées par la passerelle IPDS sont envoyées vers la file de sortie sélectionnée dans le Gestionnaire IPS. Utiliser le Gestionnaire de files pour visualiser et gérer les caractéristiques de la file appliquées aux travaux. Il est possible de définir la résolution des données d'impression transmises à l'imprimante via le bouton IPDS du Gestionnaire de files sur l'onglet Paramètres PDL. Les valeurs admises sont 300 ou 600 ppp.

Même si une file est dédiée à IPDS, celle-ci pourra également être utilisée pour d'autres PDL, selon les règles définies pour le serveur d'impression et la gestion des files. En revanche, le format PDL ne doit pas être utilisé en tant que paramètre de remplacement pour les PDL autres que IPDS sur une file dédiée à l'impression des travaux IPDS.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

2-3

Installation et configuration

Remarque L'activation du verrouillage de l'option Remplacer pour IPDS force le traitement de toutes

les données de travaux au format IPDS, empêchant ainsi la file de traiter les travaux non IPDS.

Noter qu'un certain nombre de caractéristiques de file du serveur d'impression peuvent avoir une incidence sur les attributs du travail imprimé. Dans un environnement IPDS, l'hôte est généralement responsable du contrôle des attributs des données imprimées. La modification des attributs du travail peut entraîner une impression incorrecte des données du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

. La définition des valeurs par défaut de telles caractéristiques n'interfère pas avec les valeurs sélectionnées à partir du Gestionnaire IPS. Toutefois, il est nécessaire d'éviter les paramètres de remplacement pour les caractéristiques de file suivantes :

• Attributs de support (Nom, Format, Couleur, Type, Grammage)

• Module de réception

Remarque Ces deux options ne font pas partie des options CiPress.

Remarques sur la zone d'impression valide

L'imposition peut seulement placer des pages logiques dans la zone d'impression valide. Les pages logiques ne sont pas imposées au support d'imposition, à moins qu'elles ne soient entièrement intégrées à la zone d'impression virtuelle (VPA).

Pour plus d'informations concernant les facteurs qui influencent la VPA, ainsi que la manière dont les IPDS utilisent la VPA lors de l'imposition des pages, reportez-vous à Zone d'impression valide(VPA) pages 6-7, et VPA IPDS pages 6-8.

Caractéristiques de la file

Les sélections concernant les files IPDS sont présentées ci-dessous :

Paramètres

Sélectionner le bouton Entrée/Format. Sous Entrée, sélectionner [Transmission en continu].

Sortie

Remarque Cette option ne s'applique pas à CiPress.

Le paramètre par défaut de Ordre d'impression est Déterminé par le système. Pour la plupart des produits, il s'agit de N-1 (ordre d'impression décroissant).

Remarque Ce paramètre peut poser un problème si le traitement des jeux (agrafage ou autre

opération de façonnage) n'est pas effectué. En effet, le travail IPDS en continu peut être trop volumineux pour être reçu et réordonné. Par conséquent, étant donné qu'aucune fin logique ne déclenche la mise en ordre inverse, une portion du travail IPDS peut être reçue mais pas imprimée. Si N-1 n'est pas nécessaire pour le traitement des jeux, changer l'ordre d'impression et le régler sur 1-N (croissant).

2-4

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Installation et configuration

Paramètres PDL

Sélectionner le bouton IPDS. Utiliser Résolution pour déterminer la résolution des données de sortie envoyées à l'imprimante. Seules les valeurs 300 ppp et 600 ppp sont autorisées. Pour les imprimantes qui ne prennent pas en charge la résolution de 300 ppp en natif, la sortie sera simulée.

Sélection de la trame

Remarque La fonction de sélection de la trame IPDS est uniquement disponible pour les produits

monochromes pris en charge par le module IPDS du serveur d'impression FreeFlow.

La résolution et la trame correspondante sont affichées dans la fenêtre Options avancées. Sélectionner [Configurer...] pour choisir la trame, par exemple, choisir : 53, 85 ou 106 lignes par pouces (lpp). La sélection réelle des trames offertes dépend du produit et de la résolution utilisés. Pour chaque paramètre de résolution, sélectionner la trame correspondante dans le menu déroulant. Une fois la résolution (ppp) sélectionnée, la trame associée sera automatiquement utilisée pour tous les travaux tant qu'elle n'est pas modifiée.

Pour les valeurs de résolution d'impression qui sont également prises en charge par PostScript, IPDS utilise la même sélection de trame par défaut que PostScript. Ainsi, si PostScript utilise une trame par défaut de 106 lpp pour 600 ppp, l'outil IPDS utilisera la même valeur de trame pour la résolution de 600 ppp.

Configuration des supports

Si la correspondance des magasins est utilisée dans le Gestionnaire IPS pour permettre la permutation de support feuille par feuille, vérifier que les verrous du champ Remplacer des attributs de support ne sont PAS activés pour la file.

Programmation des marges

Remarque Cette option ne s'applique pas à CiPress.

Le serveur d'impression Xerox FreeFlow logiciel interpréteur IPDS. La spécification des marges s'effectue par rapport au sens de traitement de l'imprimante. Il s'agit du sens dans lequel la feuille se déplace dans l'imprimante.

La programmation des marges s'effectue via la Bibliothèque de supports dans le champ Commentaires support. Le système conserve ces paramètres tant que le support reste défini dans la Bibliothèque de supports. Dans le cas où les marges ne sont pas nécessaires pour un support donné, le champ Commentaires support peut contenir du texte ; les commentaires ne doivent pas consister uniquement en des valeurs numériques.

Remarque Les paramètres de marges ne prennent effet qu'après avoir sélectionné [Appliquer] ou

[Sauver et appliquer] pour le profil de travail en cours dans le Gestionnaire IPS. Le Gestionnaire IPS peut mettre jusqu'à 20 secondes pour reconnaître les changements de support, donc il est préférable d'attendre 20 secondes après la saisie des nouvelles valeurs de marge avant de sélectionner [Appliquer] ou [Sauver et appliquer] dans le Gestionnaire IPS.

prend en charge les réglages des marges reconnus par le

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

2-5

Installation et configuration

Lors de la création d'un support (ou de la modification d'un support existant), entrer les valeurs de marges dans le champ Commentaires support en respectant les règles suivantes :

1. Dans Bibliothèque de supports, ouvrir les Caractéristiques du support à modifier ou sélectionner

[Nouveau support] pour créer un support.

2. Sélectionner le bouton Options.

3. Entrer quatre valeurs entières dans le champ Commentaires support. Ces valeurs doivent être des

nombres entiers : le séparateur décimal n'est pas autorisé.

- Les valeurs entières des marges doivent être séparées par un espace.

- Elles peuvent être positives ou négatives.

- Ces valeurs sont exprimées en unités de 600 points par pouce (ppp). La taille réelle de la

marge ne dépend pas de la résolution du travail.

- Les valeurs des marges doivent être entrées dans l'odrdre suivant de gauche à droite : bord

avant (sens de traitement), bord avant (sens transversal), bord arrière (sens de traitement), bord arrière (sens transversal).

Figure 2-1. Réglages des marges

Par exemple, si les valeurs 100 0 0 600 sont saisies dans le champ Commentaires support, elles correspondent à :

- Bord avant (sens de traitement) = 100 (1/6 pouce ou 4,23 mm)

- Bord avant (sens transversal) = 0

- Bord arrière (sens de traitement) = 0

- Bord arrière (sens transversal) = 600 (1 pouce ou 25,4 mm)

La fenêtre Bibliothèque de supports indique la présence de marges en plaçant une icône Commentaires support dans la colonne Commentaires support. Si le pointeur est positionné sur l'icône, le système affiche les marges programmées pour ce support.

2-6

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Installation et configuration

Chargement des polices contour résidentes IBM® AFP

Remarque Le chargement des polices IBM® AFP est facultatif.

Le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow contour vectorielles AFP résidentes sur l'imprimante. Ces polices sont chargées à partir du CD de polices IBM

OS/2

AFP, vendu séparément. Le CD de polices AFP est également appelé Polices pour AIX®,

, Windows® NT et Window® 2000, avec LK2T-9269-01 comme numéro de référence.

Cette fonction a fait l'objet d'améliorations supplémentaires, le jeu de polices définies en tant que polices résidentes par l'imprimante ayant été étendu. Plus précisément, la passerelle IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

est en mesure de répertorier un jeu de polices adaptées à l'imprimante IBM 4028. L'imprimante IBM 4028 inclut un jeu de polices bitmap résidentes. Lorsque la fonction Prise en charge police avancée est activée dans le Gestionnaire IPS, la passerelle IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

traite les demandes de polices bitmap en remplaçant ces dernières par la police contour équivalente avec le corps voulu.

Remarque Lors d'une commande de la collection de polices AFP, le numéro de référence actuel LK2T-

926901 doit être utilisé. Les CD comportant l'ancienne référence, 5648-113, sont encore valides.

permet de charger et d'utiliser des polices

Les polices sont converties pour être utilisées avec des travaux IPDS et stockées sur l'imprimante lorsqu'elles sont téléchargées. Bien qu'elles résident sur l'imprimante, les polices ne peuvent pas être visualisées à l'aide du Gestionnaire de polices du serveur d'impression Xerox FreeFlow

. Pour ce faire, accéder à la fonction Gérer les polices du Gestionnaire IPS. Un échantillon du travail est fourni afin de vérifier que la police contour est correctement prise en charge par le serveur d'impression. Pour ajouter ou supprimer des polices, se reporter à l'aide en ligne du Gestionnaire IPS.

Une police contour résidente par défaut est fournie dans les cas où la police AFP requise n'est pas résidente ou la police par défaut est spécifiquement demandée. Cette police par défaut ne peut pas être remplacée. Il est possible d'activer le paramètre de prise en charge des polices avancées pour les environnements hôtes qui requièrent la substitution de polices bitmap par des polices contour résidentes.

Prise en charge de police avancée

La fonction Prise en charge police avancée est une extension de la prise en charge des polices contour résidentes du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow effectués par les hôtes concernent des polices bitmap. Cette fonction est particulièrement utile lors de

l'utilisation de l'environnement hôte i5/OS

i5/OS

(OS/400®) nécessite que la prise en charge des polices contour résidentes inclue tous les types

(System i) avec des polices contour résidentes. L'hôte

de polices et que l'imprimante réponde aux conditions requises pour la substitution des polices. Rien ne différencie les requêtes de polices bitmap des requêtes de polices contour résidentes. Cette fonction peut également être utile dans les autres environnements hôtes, pour résoudre des erreurs liées aux polices.

. La plupart des téléchargements

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

2-7

Installation et configuration

Les informations suivantes permettront de décider de l'activation ou de la désactivation de la fonction Prise en charge police avancée :

• Activée : lorsque la fonction Prise en charge police avancée est activée, si l'hôte demande une

police bitmap, le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

la remplace par une police contour résidente équivalente, si celle-ci est disponible. Si l'hôte fait appel à une police pour laquelle il n'existe aucune police contour résidente équivalente, la police contour résidente par défaut est utilisée.

• Désactivée : lorsque la fonction Prise en charge police avancée est désactivée, aucune substitution de police n'est effectuée. Les requêtes concernant les polices résidentes sont respectées. Les autres polices sont téléchargées par l'hôte. La police contour résidente par défaut n'est utilisée qui si l'hôte y fait spécifiquement appel.

Configuration i5/OS® (System i)

Plusieurs paramètres doivent être définis pour la prise en charge de polices contour résidentes. S'ils ne sont pas correctement définis, les travaux soumis depuis i5/OS contour résidentes risquent d'échouer ou des pages vierges seront imprimées. Si l'hôte est System i

sous i5/OS

et la prise en charge des polices avancées est nécessaire, la configuration recommandée

est la suivante :

• Sur l'hôte i5/OS

, attribuer la valeur *YES au paramètre Police résidente dans l'objet

Configuration PSF.

• Dans le Gestionnaire IPS, s'assurer que la fonction Prise en charge police avancée est activée.

• Dans le Gestionnaire IPS, charger les polices AFP depuis la boîte de dialogue Gérer les polices.

(System i) et nécessitant des polices

Définition d'une imprimante logique

Avant d'utiliser le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow® pour traiter les flots de données IPDS, une imprimante doit être définie sur l'hôte pour l'IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

• Pour la connectivité TCP/IP, l'adresse IP et le numéro de port de cette imprimante doivent être

• Pour la connectivité par canal, l'adresse d'unité spécifiée pour la définition de l'imprimante hôte

• Pour les environnements z/OS

La connectivité de type TCP/IP et canal est définie dans la boîte de dialogue Configuration système accessible depuis le menu déroulant Système du Gestionnaire IPS.

Remarque Par défaut, PSF utilise le port numéro 5001, si le port n'a pas été modifié dans la définition

de l'imprimante. Si un réglage différent est nécessaire, veiller à ne pas utiliser les numéros de port utilisés par d'autres passerelles du serveur d'impression. Par exemple, 9100 et 9400 sont les valeurs utilisées par défaut par les passerelles du serveur d'impression Xerox FreeFlow valeurs en tant que numéro de port TCP/IP IPDS.

, avec les valeurs suivantes :

identiques à l'adresse IP et au numéro de port de l'imprimante. Les valeurs de port autorisées sont comprises entre 5001 et 65535.

doit être une valeur unique et être identique à l'adresse d'unité spécifiée dans le Gestionnaire IPS.

(MVS), l'imprimante doit être définie en tant que périphérique

AFP.

; NE PAS utiliser ces

2-8

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Installation et configuration

Installation du logiciel IPDS

Les étapes suivantes permettent de déterminer la réussite de l'installation du logiciel IPDS du serveur

d'impression Xerox FreeFlow d'impression :

• Installer le logiciel IPDS du serveur d'impression FreeFlow technicien du Centre Services Xerox.

Remarque Un redémarrage du serveur d'impression Xerox FreeFlow® est nécessaire.

• S'assurer que le fichier de licence de l'interpréteur IPDS a été chargé et que IPDS est actif et activé dans le gestionnaire des fonctionnalités du serveur d'impression Xerox® FreeFlow®.

Remarque Un redémarrage du serveur d'impression Xerox FreeFlow

• S'assurer qu'une file d'impression en continu a été définie sur le serveur d'impression pour le système. Il est possible de visualiser cette file à partir du Gestionnaire de files du serveur d'impression Xerox® FreeFlow®. Par défaut, la file est configurée pour accepter et libérer les travaux.

• S'assurer qu'aucun paramètre de remplacement n'a été défini sur la file pour les caractéristiques définies précédemment dans cette section.

• S'assurer que la file d'impression en continu est sélectionnée dans le Gestionnaire IPS dans le cadre du profil de travail actif.

, ainsi que la configuration appropriée de l'imprimante et de la file

. Cette tâche est effectuée par un

est nécessaire.

Pour vérifier la réussite de l'installation et de la configuration initiale, imprimer un travail hôte et un travail échantillon au format A4 ou US Letter ; voir Trace. Si les deux impressions sont correctes, l'installation l'est aussi.

Remarque Il est important de veiller à ne jamais soumettre un travail IPDS à un serveur d'impression

en pause. Les travaux IPDS soulmis à un système mis en pause sont bloqués. Cette particularité est inhérente aux travaux IPDS ; les autres types de PDL peuvent être convertis et attendre que l'imprimante soit disponible, mais ce n'est pas le cas des travaux IPDS.

En outre, si les polices contour résidentes IBM

AFP sont installées, imprimer le travail échantillon

scfont.trc pour vérifier que les polices ont été chargées correctement.

Impression d'un travail de trace à partir du Gestionnaire IPS

Lors du processus d'installation, six travaux échantillons de trace IPDS du serveur d'impression Xerox

FreeFlow l'imprimante après l'installation du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow fins de diagnostic :

• afptrace.let—imprime un travail IPDS échantillon mis en page selon le format US Letter

• afptrace.a4—imprime un travail IPDS échantillon mis en page selon le format A4

• scfont.trc—imprime un travail IPDS échantillon utilisant des polices contour résidentes, mis en

sont fournis. Ces travaux peuvent être utilisés soit pour vérifier le fonctionnement de

page selon le format US Letter ou A4

, soit à des

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

2-9

Installation et configuration

• micrtrace.letter—imprime un travail IPDS MICR (Magnetic Ink Character Recognition) échantillon mis en page selon le format US Letter

• micrtrace.a4—imprime un travail IPDS MICR échantillon mis en page selon le format A4

• micrtrace.legal—imprime un travail IPDS MICR échantillon mis en page selon le format US Legal

Pour garantir l'impression correcte de la trace scfont.trc, les polices IBM

AFP doivent être chargées sur

l'imprimante et la fonction Prise en charge police avancée doit être activée.

Remarque Ces travaux testent uniquement le traitement des données du logiciel IPDS du serveur

d'impression Xerox FreeFlow

sur l'imprimante.

Les fichiers Trace sont configurés pour utiliser les paramètres d'installation par défaut. Si la trace A4 doit être exécutée au lieu de la trace US Letter, remplacer la définition du support du magasin 1 du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow associer un support à chaque magasin IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

US Letter par A4. Dans le Gestionnaire IPS,

spécifié dans le

flot de données IPDS.

Pour les travaux de vérification de l'installation, utiliser des supports US Letter ou A4. Pour connaître les procédures exactes, se reporter à l'aide en ligne du Gestionnaire IPS.

Impression d'un test à partir de l'hôte

La procédure ci-après permet d'imprimer un travail de test depuis l'hôte et ainsi de vérifier la communication entre l'hôte et l'imprimante :

1. S'assurer que le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

est en cours d'exécution et

qu'il est disponible.

2. Démarrer l'imprimante logique depuis l'hôte et vérifier qu'elle est active.

3. Envoyer un flot de données d'impression IPDS depuis l'hôte vers le serveur d'impression.

2-10

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Utilisation du Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox

FreeFlow

Ce chapitre explique comment accéder au Gestionnaire IPS afin de définir et gérer les paramètres IPDS.

Pour plus d'informations et pour des procédures détaillées, se reporter à l'aide en ligne du Gestionnaire IPS.

Remarque Le Gestionnaire IPS est également disponible via Xerox FreeFlow

Configuration du Gestionnaire IPS

Cette section explique comment se connecter au Gestionnaire IPS et accéder aux écrans correspondants. Les écrans du Gestionnaire IPS permettent d'effectuer les opérations suivantes :

• configurer les paramètres de connexion hôte ;

• arrêter et reprendre le traitement IPDS ;

• définir des magasins ou des bacs de réception sur l'imprimante ;

• sauvegarder les paramètres du travail.

Remote Workflow.

Connexion au Gestionnaire IPS

La connexion en tant que type d'utilisateur spécifique permet d'accéder à certaines fonctions qui ne sont pas accessibles aux utilisateurs courants. Avant de se connecter, vérifier les droits d'accès et le mot de passe correspondants.

Se connecter au serveur d'impression selon le niveau d'accès approprié afin d'accéder au Gestionnaire IPS.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

3-1

Utilisation du Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

Options des menus du Gestionnaire IPS

Fichier

La seule sélection de menu sous Fichier est Gérer les profils de travail. Elle est identique au bouton Gérer les profils de travail situé dans la fenêtre Gestionnaire IPS.

Système

Les commandes opérateur suivantes sont disponibles dans le menu Système :

• Mettre hors ligne

• Mettre en ligne

• Arrêter

•Continuer

• Configuration système

•Gérer les polices

•Trace

• Redémarrer la passerelle IPS

Mettre hors ligne / Mettre en ligne

Cette commande permet de passer du mode En ligne au mode Hors ligne et inversement. Le Gestionnaire IPS ne se met pas hors ligne tant qu'il n'y est pas invité. Cette commande est utile uniquement lorsque Canal a été sélectionné en tant qu'interface hôte dans la boîte de dialogue Configuration système. Cette commande est désactivée lorsque l'interface hôte TCP/IP est sélectionnée.

Arrêter / Continuer

Cette commande permet de passer du mode Arrêter au mode Continuer. Lorsque la commande Arrêter est sélectionnée, la fonction IPDS indique à l'hôte qu'elle n'est pas prête et l'impression de toutes les pages engagées par l'hôte s'arrête. La fonction Continuer signifie qu'elle est prête et l'impression reprend.

Configuration système

La section ci-après répertorie les fonctions qui contrôlent la configuration système et gèrent la façon dont IPDS communique avec l'hôte et le serveur d'impression.

• L'option Interface de l'hôte permet de sélectionner la méthode de connexion du Gestionnaire IPS à l'hôte (TCP/IP ou canal).

- La configuration de la connexion TCP/IP permet d'identifier le numéro de port TCP/IP utilisé

avec l'adresse TCP/IP attribuée au serveur d'impression pour envoyer les données au Gestionnaire IPS depuis l'ordinateur hôte.

- La configuration de la connexion par canal permet d'identifier l'adresse d'unité et la vitesse

de canal attribuées au serveur d'impression pour envoyer les données au Gestionnaire IPS depuis l'ordinateur hôte.

3-2

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Utilisation du Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

Remarque Les modes de canal sont régis par l'hôte, par les vitesses des prolongateurs de canal de

l'hôte et par les diverses propriétés du réseau bus et tag. Consulter le programmeur système pour déterminer la vitesse de canal appropriée.

• La fonction Décaler page après résolution d'un incident imprimante décale une feuille de la pile de supports lorsqu'un problème nécessite de dégager le circuit papier. Le décalage permet à l'opérateur de déterminer à quel moment l'impression a été interrompue et de simplifier les contrôles afin d'assurer l'intégrité des travaux à la suite d'un incident de l'imprimante.

• La fonction Utiliser la couleur grise permet de simuler la couleur sur des imprimantes monochromes en utilisant des nuances de gris. Si elle est désactivée, les objets IPDS couleur seront imprimés en noir. Si elle est activée, les objets IPDS couleur seront imprimés en nuances de gris pour simuler la couleur. Cette fonction n'est pas prise en charge sur les imprimantes quadrichromie.

• Espace mémoire partagée : le paramètre Espace mémoire partagé indique la taille du segment de mémoire partagé qui sera utilisé par les composants internes du logiciel IPDS du serveur

d'impression Xerox FreeFlow

®.

Ce paramètre est compris entre 16 et 1024 Mo. La valeur par défaut est 64 Mo pour les systèmes d'impression monochromes, 128 Mo pour les systèmes d'impression couleur et 512 Mo pour les systèmes CiPress.

Remarque Si cette valeur est trop élevée, certains composants peuvent manquer de mémoire mais si

elle est trop basse, la vitesse d'impression peut être ralentie. Il peut donc être nécessaire d'effectuer quelques réglages avant d'établir la meilleure valeur pour l'application ou l'installation utilisée.

• Temporisation des travaux : la temporisation des travaux doit être comprise entre 1 et 60 secondes. Sa valeur par défaut est 10 secondes. Si aucune communication n'est reçue depuis l'hôte pendant la période spécifiée, le travail se termine.

• Modèle d'imprimante : la boîte de dialogue Configuration système du Gestionnaire IPS permet de choisir un modèle d'imprimante IBM Groupe 3 parmi celles proposées. à savoir :

- 3812

- 3825

- 3827

- 3935

N'importe quelle valeur composée de quatre chiffres peut être entrée dans la zone de texte ;

toutefois, les fonctions du logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

s'exécuteront uniquement selon les protocoles d'imprimantes IPDS Groupe 3, quel que soit le numéro de modèle indiqué. Cette sélection permet au programmeur du système ou à l'administrateur d'identifier le système sur l'hôte comme s'il s'agissait d'une imprimante IBM particulière.

Remarque Cette option ne s'applique pas à CiPress.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

3-3

Utilisation du Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

• Mode hérité : lorsque le mode hérité est désactivé, le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox

FreeFlow

informe l'hôte au démarrage qu'il prend en charge les contenants d'objets en état

d'accueil (c.-à-d. entre les travaux). Certains hôtes, tels que RS 6000 avec PSF (Print Services Facility)

2.1 et OS2 avec PSF 2 version 2.1, ne prennent pas en charge les contenants d'objets et renvoient une condition d'erreur lorsqu'ils sont rencontrés. Ces hôtes ne communiqueront pas avec le logiciel

IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

®,

à moins que le mode hérité ne soit activé.

Remarque Cette option ne s'applique pas à CiPress.

• La fonction Désactiver Fin du travail permet d'optimiser les performances de traitement des séries de petits travaux. Bien que les limites des travaux IPDS soient toujours reconnues lorsque cette fonction est utilisée, le Gestionnaire de travaux du serveur d'impression Xerox® FreeFlow® ne traite pas les travaux individuellement. Il est donc possible d'économiser un temps non négligeable pour chaque travail en éliminant la gestion globale des travaux, dans les cas où la performance est importante. Toutefois, cette fonction empêche le serveur d'impression d'ajouter ses propres pages de garde à un travail et d'effectuer un suivi individuel des travaux via le Gestionnaire de travaux.

L'expiration du délai de temporisation de Fin de travail permet au serveur d'impression de reconnaître la fin d'un travail IPDS, et ce même lorsque la fonction Désactiver Fin du travail est utilisée.

Pour permettre la modification et l'enregistrement de la configuration système en cliquant sur OK, la passerelle IPDS doit signaler ces modifications à l'hôte. Aucun travail IPDS ne doit être en cours de traitement lors de cette opération. Si les modifications sont enregistrées pendant l'impression d'un travail IPDS, le travail est interrompu. Il est ensuite relancé depuis le début ou repris à partir du dernier point de vérification, ce qui peut donner lieu à des pages dupliquées. Cela est normal. Les modifications doivent être effectuées uniquement lorsque l'imprimante est inactive, sauf s'il est nécessaire d'interrompre le travail pour lui appliquer les nouveaux paramètres.

Gérer les polices

Remarque La boîte de dialogue Gérer les polices est accessible seulement lors d'une connexion en tant

qu'administrateur système.

La boîte de dialogue Gérer les polices permet d'effectuer les opérations suivantes pour les polices résidentes :

• Afficher la liste des polices résidentes : lorsque la boîte de dialogue Gérer les polices est ouverte, la liste de toutes les polices IPDS résidentes disponibles sur le système s'affiche.

• Supprimer toutes les polices résidentes : il est impossible de supprimer les polices IPDS résidentes individuellement. En revanche, la boîte de dialogue Gérer les polices permet de supprimer l'ensemble des polices résidentes. Si elle est effectuée au mauvais moment, cette opération peut provoquer des erreurs d'impression. En effet, la boîte de dialogue Gérer les polices n'a aucun moyen de vérifier si des polices individuelles sont toujours utilisées. C'est pourquoi une fenêtre de confirmation avec un message d'avertissement s'affiche avant que cette opération soit effectuée. Pour éviter tout problème, il est préférable de purger l'imprimante et de passer hors ligne avant de supprimer des polices.

• Imprimer la liste des polices : lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Imprimer la liste des polices, la boîte de dialogue Gérer les polices permet de sélectionner une file, un mode d'impression et une quantité. La boîte de dialogue Gérer les polices permet d'imprimer la liste des polices via l'une des files du système. Il est impossible de sélectionner des polices individuelles à inclure dans la liste. C'est la liste de la totalité des polices qui sera imprimée.

3-4

Serveur d'impression Xerox FreeFlow Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

Utilisation du Gestionnaire IPS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

• Importer des polices du CD : la boîte de dialogue Gérer les polices permet de charger les polices à partir d'un CD de polices au format IBM FreeFlow

peut seulement importer des polices contour AFP à partir du CD.

. Le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox

• Éjecter le CD : cette option permet de demander au système d'éjecter un CD.

Remarque Pour plus d'informations sur les polices, se reporter à la rubrique Chargement des polices contour résidentes IBM® AFP.

Trace

Les informations de trace sont particulièrement utiles pour analyser et résoudre des problèmes rencontrés par le logiciel IPDS du serveur d'impression Xerox FreeFlow

. Un fichier Trace doit faire

partie du jeu de fichiers de diagnostics fourni avec un fichier de déchargement.

Remarque En cas de problème lié au Gestionnaire IPS, tel qu'un problème de connectivité par canal,

qui ne peut pas être corrigé, contacter Xerox.

Les fonctions de trace de diagnostic du Gestionnaire IPS permettent de capturer ou de relire une trace du flot de données IPDS, ou de capturer des messages de diagnostic dans des fichiers journaux du Gestionnaire IPS lors du traitement du flot de données. Les fonctions de trace sont exécutées par un technicien du Centre Services Xerox, mais l'utilisateur peut être amené à effectuer l'une ou plusieurs d'entre elles dans le cadre de la préparation d'une intervention technique.

L'accès aux fonctions de trace nécessite un niveau d'accès de type Administrateur système.

• Capturer la trace : cette fonction capture les données IPDS dans un fichier lorsqu'elles sont envoyées par l'hôte. Le fichier Trace contient également toutes les données de réponses envoyées à l'hôte par l'imprimante. Le fichier Trace est stocké dans le répertoire /opt/XRXnps/XRXipds/ipdstraces.

• Relecture d'une trace : relit le fichier Trace déjà capturé. Le fichier Trace peut également être imprimé. Lorsqu'un fichier Trace est sélectionné pour la relecture, le système se déconnecte automatiquement de l'hôte et se reconnecte une fois la relecture terminée.

Remarque Lors de la capture ou de la relecture d'une trace, les options Paramètres du travail,

Correspondances magasins et Correspondances plateaux ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être modifiées tant que l'opération de trace n'est pas terminée.

Redémarrer la passerelle IPS

La sélection de cette fonction ouvre une nouvelle session de communication avec l'hôte sans redémarrer le serveur d'impression. Si elle est sélectionnée alors qu'un travail IPDS est en cours, l'hôte renverra le travail, en commençant à la page 1 ou depuis son dernier point de vérification.

Serveur d'impression Xerox FreeFlow

Guide de l'utilisateur IBM® IPDS

3-5

+ 53 hidden pages

Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Généralités

Fonctions

Configuration logicielle requise

Niveaux d'accès utilisateur

Conditions relatives à la licence

Définition de la file cible sur le serveur d'impression

Gestion de la file d'impression

Configuration des supports

Chargement des polices contour résidentes IBM® AFP

Définition d'une imprimante logique

Installation du logiciel IPDS

Configuration du Gestionnaire IPS

Options des menus du Gestionnaire IPS