Xerox CentreWare DP Users Guide [fr]
CentreWare DP Guide de l’Utilisateur
"Le pilote automatique de gestion d’imprimante productive"
Version 4.0.2
CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 1
© 1998, 1999 par Xerox Corporation. Tous droits
réservés.
La protection de copyright réclamée ici comprend toutes
les formes et matières du produit protégé par copyright et
les informations maintenant permises par la loi statutaire
ou judiciaire ou accordées ci-après, incluant sans
limitation le matériel généré par les programmes de
logiciel affichés sur l’écran tel que les styles, modèles,
icônes, écrans d’affichage, présentations, etc.
®
Xerox
produits Xerox cités dans ce manuel sont des marques
déposées de Xerox Corporation
commerciales d’autres sociétés sont également reconnus.
Ce document est modifié périodiquement. Les
modifications seront prises en compte dans les éditions
ultérieures, les inexactitudes techniques et les erreurs
typographiques seront rectifiées. Les mises à jour
techniques seront également incluses dans les éditions
ultérieures.
, The Document Company®, le X stylisé et tous les
®
. Les produits et marques
Publié aux États Unis.
2 ❖ CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR
Table des matières
Table des matières
Introduction ......................................................................... 4
Fonctions principales et avantages ..................................... 4
Conditions requises ........................................................... 5
Avant de démarrer CentreWare DP .................................... 6
Comment utiliser ce document ........................................... 7
Installation du logiciel CentreWare DP .................................. 8
Microsoft Windows (TOUTES versions) ............................... 8
Novell NetWare .................................................................. 10
Introduction .................................................................... 10
Installation de l’imprimante avec l’Assistant d’installation 11
Installation avancée (non disponible avec Microsoft's Client for
NetWare Networks) ........................................................ 16
Création d’un filtre ............................................................. 27
Présentation .................................................................... 27
Procédure ........................................................................ 27
Contrôle de l’imprimante .................................................... 29
Présentation .................................................................... 29
État des consommables ................................................... 29
Dépannage de CentreWare DP ........................................... 30
Table de symptômes ........................................................ 30
Actualisation de l’imprimante ............................................. 31
Présentation .................................................................... 31
Procédure ........................................................................ 31
Actualisation du port parallèle ou port série ..................... 32
Découverte IP ..................................................................... 33
Présentation .................................................................... 33
Procédure de démarrage .................................................. 33
Procédure de configuration .............................................. 34
Découverte IPX ................................................................... 36
Procédure de configuration .............................................. 36
CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 3
Introduction
Introduction
Fonctions principales
et avantages
Xerox CentreWare DP est un logiciel de gestion
d’imprimante facile à utiliser pour les imprimantes Xerox.
Grâce à la navigation pointer-et-cliquer, les responsables
peuvent rapidement installer, connecter et configurer les
imprimantes Xerox en réseau.
Conçues spécifiquement pour le responsable de réseau, les
procédures d’installation ont été simplifiées et la gestion
des imprimantes Xerox peut être faite pratiquement sans
effort.
CentreWare DP offre l’Aide électronique à tout moment,
par simple pression sur F1 ou en cliquant sur la touche
Aide.
Fonctions Avantages
Assistant d’installation
Installation avancée
Guide étape par étape pour installer rapidement une imprimante
en réseau.
Comment desservir plusieurs serveurs de fichiers et files
d’attente? Grâce à cet outil.
Installation avancée n’est pas disponible avec
Microsoft's Client for NetWare networks.
État instantané
Configuration et gestion à distance
Diagnostics
Actualisation de l’imprimante
Pendant que CentreWare DP s’exécute, sélectionner une
imprimante dans la liste pour afficher son activité en cours!
Inutile d’aller à l’imprimante! La plupart des tâches de
configuration et de contrôle peuvent être effectuées à partir de la
station de travail.
Dépannage à partir du bureau.
Si l’imprimante est équipée d’une Flash ROM, il est possible de
l’actualiser directement à partir de CentreWare DP.
4 ❖ CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR
Introduction
Conditions requises
Ci-dessous figurent les conditions minimum requises pour
l’installation de CentreWare DP:
Windows 95/98
• 8 méga-octets de mémoire vive (Windows 95)
16 méga-octets de mémoire vive (Windows 98).
• 10 méga-octets d’espace disque dur disponible.
• Novell IntranetWare™ Client ou Microsoft's Client for
NetWare Networks installés au préalable. (Voir
LISEZMOI pour obtenir plus d’informations).
Toutes les fonctions ne sont pas forcément disponibles avec
Microsoft's Client for NetWare Networks. Voir les sections
Installation avec l’Assistant d’installation et
Installation avancée.
Windows NT/Windows 2000
• 12 méga-octets de mémoire vive.
• 10 méga-octets d’espace disque dur disponible.
• Novell IntranetWare Client ou Microsoft's Client for
NetWare Networks installés au préalable. (Voir
LISEZMOI pour obtenir plus d’informations).
Toutes les fonctions ne sont pas forcément disponibles avec
Microsoft's Client for NetWare Networks. Voir les sections
Installation avec l’Assistant d’installation et
Installation avancée.
CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 5
Introduction
Avant de démarrer
CentreWare DP
Pour de nouvelles imprimantes
• Déballer et installer l’imprimante avec tous les
consommables et l’équipement optionnel selon les
instructions fournies avec l’imprimante.
• Si la carte de réseau n’est pas installée sur l’imprimante
lors de la livraison, l’installer selon les instructions
fournies avec la carte.
• Mettre l’imprimante sous tension. Si l’imprimante le
prévoit, revoir la feuille de mise en route pour vérifier
si le fonctionnement est adéquat.
• Connecter l’imprimante à un réseau actif avec le
câblage approprié.
Pour les imprimantes déjà existantes
• Si l’imprimante n’était pas installée en réseau au
préalable, ajouter la carte de réseau et le câblage
approprié.
6 ❖ CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR
Introduction
Comment utiliser
ce document
Il est possible d’imprimer tout ou partie de ce document à
tout moment, à partir de Adobe Acrobat reader, en
cliquant sur le menu Fichier et en sélectionnant
Impression. Sélectionner alors une page ou un groupe de
pages ou encore tout le document pour impression.
Pour l’installation initiale
Lire et suivre ces sections:
1
“Installation du logiciel CentreWare DP”, page 8
2
“Installation de l’imprimante avec l’Assistant
3
d’installation”, page 11
“Installation avancée (non disponible avec
4
Microsoft's Client for NetWare Networks)”,
page 16
ou plus d’un serveur de fichiers).
(si l’imprimante dessert plus d’une file d’attente
Pour les tâches quotidiennes
Lire et suivre ces sections:
“Contrôle de l’imprimante”, page 29
1
“Création d’un filtre”, page 27
2
“Installation avancée (non disponible avec
3
Microsoft's Client for NetWare Networks)”,
page 16
afin que celle-ci desserve plus de files d’attente ou des files
et fichiers différents).
(pour modifier la configuration d’imprimante
CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 7
Installation du logiciel CentreWare DP
Installation du logiciel
CentreWare DP
Microsoft Windows
(TOUTES versions)
Charger le CD-ROM de gestion de l’imprimante.
1
Si le PC est réglé sur “Exécution auto”, un utilitaire de
2
navigateur CD se lance. Si ce n’est pas le cas, exécuter:
CDNAV\SETUP.EXE. Sélectionner la langue.
À partir du Navigateur CD sur le CD-ROM, sélectionner
3
Logiciel de gestion d’imprimante.
Sélectionner Installer CentreWare DP.
4
Le logiciel détecte la version de Windows et démarre le
5
processus d’installation.
Après quelques instants, l’Assistant d’écran d’installation
6
se charge. Un nouvel écran de dialogue apparaît avec les
options d’installation.
8 ❖ CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR
Installation du logiciel CentreWare DP
Pour installer l’un des logiciels vers un répertoire autre
7
que l’emplacement par défaut, cliquer sur la touche
Parcourir et sélectionner le répertoire sur lequel il doit
être installé. Cliquer sur Suivant >.
Il est recommandé d’imprimer le fichier LISEZMOI pour
8
obtenir les instructions afin de charger le logiciel Novell
IntranetWare Client, si celui-ci n’est pas déjà installé, ou
pour obtenir les fichiers nécessaires à l’utilisation de
Microsoft's Client for NetWare Networks sous Windows
95/98.
Afin de configurer l’imprimante pour la connexion à un
9
serveur de fichiers et une file d’attente uniques, se reporter
à la section de ce document intitulée Installation de
l’imprimante avec l’Assistant d’installation.
Ou
Afin de configurer l’imprimante pour la connexion à des
10
serveurs de fichiers et files d’attente multiples, se reporter
à la section de ce document intitulée Installation
avancée.
Installation avancée n’est pas disponible avec l’utilisation de
Microsoft's Client for NetWare Networks.
Pour lancer CentreWare DP, cliquer sur
11
Démarrer/Programes/Xerox DocuPrint/Services
CentreWare DP.
CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 9
Novell NetWare
Novell NetWare
Introduction
Assistant d’installation
Installation
avancée
Avec CentreWare DP, la gestion des imprimantes en réseau
NetWare est simplifiée et tous les outils se trouvent au
même endroit!
Il suffit de décider de la méthode d’installation requise,
selon l’environnement de réseau.
Cette section du document décrit les outils suivants:
Un guide étape par étape pour connecter rapidement l’imprimante en réseau à une file
d’attente ou à un serveur de fichiers uniques.
Installation avancée est un outil intuitif pour des in stallations en réseau plus
complexes impliquant des serveurs de
fichiers ou des files d’attente multiples.
Installation avancée n’est pas
disponible avec Microsoft's Client for
NetWare Networks.
Utiliser la procédure adéquate présentée dans cette section
pour installer l’imprimante en réseau.
10 ❖ CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR
Installation de
l’imprimante avec
l’Assistant
d’installation
Novell NetWare
Introduction
L’Assistant d’installation, situé sous le menu Imprimante
de l’écran principal CentreWare DP, comprend quelques
étapes brèves pour connecter l’imprimante à un serveur
de fichiers Novell (mode IPX uniquement) et pour
l’attacher rapidement à une file d’attente.
Le fait de lancer l’Assistant d’installation entraîne le
remplacement de la précédente configuration pour les nouveaux
réglages.
Selon le type de réseau, sélectionner l’une des deux
procédures suivantes:
• “
Assistant d’installation pour réseaux Bindery”,
page 12
• “
Assistant d’installation pour réseaux NDS”,
page 14
Suivre les étapes pour appliquer la procédure appropriée et
installer rapidement le périphérique en réseau.
CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 11
Novell NetWare
Assistant d’installation pour réseaux Bindery
Effectuer une ouverture de session à un serveur de fichiers
NetWare ou à un arbre NDS avec des privilèges de
SUPERVISEUR ou de RESPONSABLE pour exécuter cette
procédure.
Cliquer une fois sur la touche Assistant d’installation,
1
ouvrir le menu Imprimante et sélectionner Assistant
d’installation.
L’écran Accueil de l’Assistant d’installation apparaît,
2
cliquer sur Suivant >.
La boîte de dilaogue Sélectionner le serveur NetWare
3
apparaît.
Cliquer sur l’option Installer ce périphérique sur un
4
serveur Bindery.
Sélectionner un serveur Bindery dans la liste déroulante
5
ou sélectionner un serveur NDS pour entrer en mode
Bindery puis cliquer sur Suivant >.
Si cela est demandé, entrer un nom d’utilisateur et un mot
6
de passe pour le serveur souhaité et cliquer sur Ouverture
de session.
Le dialogue Nom de périphérique apparaît. Entrer un
7
nouveau nom pour l’imprimante sélectionnée ou garder
le nom par défaut. Cliquer sur Suivant>.
Lorsque le dialogue Sélectionner une file d’attente
8
apparaît, sélectionner une file d’attente existante ou créer
une nouvelle file. Pour créer une nouvelle file, cliquer sur
la touche Créer une file d’attente et entrer un nouveau
nom de file puis cliquer à nouveau sur Créer une file
d’attente. Pour sélectionner une file existante, cliquer sur
la touche Sélectionner une file d’attente et sélectionner
une file dans la liste. Lorsqu’une file a été sélectionnée ou
créée, cliquer sur Suivant >.
12 ❖ CENTREWARE DP GUIDE DE L’UTILISATEUR
Loading...