Xerox CentreWare DP Users Guide [it]

Guida per l’utente di

CentreWare DP

"La tua guida ad una gestione produttiva della stampante"

Versione 4.0.2

GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP ❖ 1

© 1998, 1999 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.

La protezione dei diritti riservati include qualsiasi informazione brevettabile attualmente permessa dalla legge statutaria o giudiziaria o consentita in seguito, inclusi, senza limitatione, i materiali generati dai software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i modelli, le icone, gli schermi, ecc.

Xerox ®, The Document Company ®, la X digitalizzata e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione, sono marchi registrati della Xerox Corporation ®. Sono anche riconosciuti i prodotti ed i marchi di altre aziende.

Periodicamente, vengono effettuate delle modifiche al presente documento. I cambiamenti, le imprecisioni tecniche e gli errori tipografici saranno corretti nelle edizioni successive. Gli aggiornamenti di carattere tecnico saranno inclusi nelle edizioni successive.

Stampato negli Stati Uniti d'America

2 ❖ GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP

Indice

Introduzione ......................................................................... 4

Funzioni principali e vantaggi ............................................ 4

Requisiti del sistema .......................................................... 5

Prima di avviare CentreWare DP ........................................ 6

Come usare questo documento .......................................... 7

Installazione del software CentreWare DP ............................. 8

Microsoft Windows (TUTTE le versioni) .............................. 8

NetWare di Novell .............................................................. 10

Introduzione ................................................................... 10

Installazione della stampante con Wizard Imposta .......... 11

Configurazione avanzata (non disponibile con Client per reti

NetWare di Microsoft) ..................................................... 16

Creazione di un filtro .......................................................... 27

Generalità ....................................................................... 27

Procedura ....................................................................... 27

Controllo della stampante ................................................... 29

Generalità ....................................................................... 29

Stato dei materiali di consumo ........................................ 29

Risoluzione dei problemi di CentreWare DP ......................... 30

Tabella dei sintomi .......................................................... 30

Aggiornamento della stampante ......................................... 31

Generalità ....................................................................... 31

Procedura ....................................................................... 31

Aggiornamento della porta parallela o seriale .................. 32

Scoperta IP ......................................................................... 33

Generalità ....................................................................... 33

Procedura di avvio ........................................................... 33

Procedura di configurazione ............................................ 34

Scoperta IPX ....................................................................... 36

Procedura di configurazione ............................................ 36

GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP ❖ 3

Introduzione

CentreWare DP Xerox è un software di facile utilizzo per la gestione delle stampanti Xerox.

Grazie alla facilità della navigazione Point-and-click (punta e fai clic), gli amministratori potranno installare, collegare e configurare rapidamente le stampanti Xerox su di una rete.

Progettate specificatamente per gli amministratori di reti, le procedure di impostazione sono state semplificate ed ora la gestione delle stampanti di rete è davvero facile.

CentreWare DP ha una Guida elettronica disponibile in ogni momento alla pressione dei tasti F1 o Aiuto.

Funzioni principali e

vantaggi

Funzione Vantaggi

Wizard imposta

Configurazione avanzata Si desidera servire più file server e code contemporaneamente?

Stato attuale Mentre CentreWare DP è in esecuzione, selezionare una

Configurazione e gestione remote Restare seduti! Molte impostazioni e controlli possono essere fatti

Diagnostica Questa funzione permette di risolvere i problemi dalla propria

Aggiornamenti della stampante Se la vostra stampante è dotata di flash ROM, gli aggiornamenti

4 ❖GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP

Guida passo passo per impostare rapidamente la stampante su una rete.

Questo diventerà il vostro strumento di scelta.

Configurazione avanzata non è disponibile quando si usa Client per reti NetWare di Microsoft.

stampante dall’elenco per conoscerne lo stato corrente.

dalla stazione di lavoro.

postazione.

possono essere effettuati direttamente da CentreWare DP.

Introduzione

Requisiti del sistema

I requisiti elencati qui di seguito sono i minimi necessari per l’installazione di CentreWare DP:

Windows 95/98

• 8 Megabyte di RAM (Windows 95) 16 Megabyte di RAM (Windows 98)

• 10 Megabyte di spazio disponibile sul disco rigido.

• Client IntranetWare™ Novell o Client per reti NetWare di Microsoft caricato. (Per ulteriori informazioni, vedere il file LEGGIMI)

Quando si usa Client per reti di Microsoft, non sono disponibili tutte le funzioni. Consultare le sezioni Installazione della

stampante con Wizard Imposta e Configurazione avanzata.

Windows NT/Windows 2000

• 12 Megabyte di RAM.

• 10 Megabyte di spazio disponibile sul disco rigido.

• Client IntranetWare™ Novell o Client per reti NetWare di Microsoft caricato. (Per ulteriori informazioni, vedere il file LEGGIMI)

Quando si usa Client per reti di Microsoft, non sono disponibili tutte le funzioni. Consultare le sezioni Installazione della

stampante con Wizard Imposta e Configurazione avanzata.

GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP ❖ 5

Introduzione

Prima di avviare

CentreWare DP

Per le nuove stampanti

• Aprire la confezione ed installare sulla vostra stampante tutti i materiali di consumo e gli accessori opzionali seguendo le istruzioni fornite con la stampante stessa.

• Se, nella stampante, non è installata la scheda di rete, installarla seguendo le istruzioni fornite con la scheda.

• Accendere la stampante ed esaminare la pagina d’avvio (se la stampante ha questa funzione) per verificare se la stampante funziona correttamente.

• Collegare la stampante ad una rete attiva con il cablaggio appropriato.

Per le stampanti già installate

• Se la stampante non è stata precedentemente collegata alla rete, aggiungere la scheda di rete ed il cablaggio appropriato.

6 ❖ GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP

Introduzione

Come usare questo

documento

Si può stampare tutto questo documento o parte di esso in qualsiasi momento con Adobe Acrobat reader, facendo clic sul menu File e selezionando Stampa. Si può, quindi, scegliere se stampare una pagina singola, un gruppo di pagine o l'intero documento.

Per l’installazione iniziale

Leggere e seguire le seguenti sezioni:

“Installazione del software CentreWare DP” a

pagina 8

“Installazione della stampante con Wizard

Imposta” a pagina 11

“Configurazione avanzata (non disponibile con

Client per reti NetWare di Microsoft)” a pagina 16 (Se la stampante serve più di una coda o fileserver).

Per le attività quotidiane

Leggere e seguire le seguenti sezioni:

“Controllo della stampante” a pagina 29

“Creazione di un filtro” a pagina 27

“Configurazione avanzata (non disponibile con

Client per reti NetWare di Microsoft)” a pagina 16 (Per cambiare la configurazione della stampante

perché possa servire più code o fileserver o code o fileserver diversi).

GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP ❖ 7

Installazione del software CentreWare DP

Microsoft Windows

(TUTTE le versioni)

Caricare il CD-ROM del software di gestione della

stampante.

Se il PC è regolato a “Autorun (Auto esecuzione”, verrà

lanciato un programma d’utilità per la navigazione del CD. Altrimenti, eseguire CDNAV\SETUP.EXE. Selezionare la lingua desiderata. .

Dal navigatore del CD-ROM, selezionare Software di

gestione della stampante (Printer Management Software).

Selezionare Installa CentreWare DP.

Il software rileverà la versione di Windows ed inizierà

l’installazione.

Dopo qualche istante, verrà caricato il Wizard Install

Shield. Apparirà una nuova schermata di dialogo contenente le opzioni di installazione.

8 ❖ GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP

Installazione del software CentreWare DP

Per installare qualsiasi software in una directory diversa da

quella di default, fare clic sul tasto Sfoglia e selezionare la directory su cui si desidera installare il software. Fare clic su Successivo>.

Si consiglia di stampare il file LEGGIMI per avere

informazioni circa l’installazione del software IntranetWare di Novell (se non già installato) o su come ottenere i file necessari per utilizzare il Client per le reti NetWare di Microsoft in Windows 95/98.

Per configurare la stampante perché possa essere collegata

ad un solo fileserver o coda, fare riferimento alla sezione di questo documento intitolata Installazione della

stampante con il Wizard Imposta (Printer Install with Setup Wizard).

Per configurare la stampante perché possa essere collegata

a fileserver o code multipli, fare riferimento alla sezione di questo documento intitolata Configurazione avanzata.

Quando si usa Client per le reti NetWare di Microsoft, la Configurazione avanzata non è disponibile.

Per lanciare CentreWare DP, fare clic su

Avvio/Programmi/Xerox DocuPrint/Servizi CentreWare DP.

GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP ❖ 9

NetWare di Novell

Introduzione

Wizard Imposta Guida passo passo per impostare r apidamente

Configur a zione avanzata

Con CentreWare DP, la gestione delle vostre stampanti sulle reti NetWare è resa semplice e tutti gli strumenti da utilizzare sono raggruppati insieme!

Occorre solo decidere quale metodo di configurazione utilizzare per il proprio ambiente di rete.

Questa sezione del documento descrive i seguenti strumenti:

la stampante su una rete collegata ad una singola coda o fileserver.

Configurazione avanzata è uno strumento per impostazioni di rete più comples se r ig ua rda nti più fileserver o code.

Cofigurazione avanzata non è disponibile quando si usa Client per reti NetWare di Microsoft..

Per impostare la stampante in rete, usare la procedura appropriata contenuta in questa sezione.

10 ❖ GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP

Installazione della

NetWare di Novell

stampante con

Wizard Imposta

Introduzione

Il Wizard Imposta, situato nel menu Stampante della schermata principale di CentreWare DP, consiste di alcuni brevi punti che permettono di collegare rapidamente una stampante ad un fileserver Novell (solo modalità IPX) e ad una coda.

Quando si esegue il Wizard Imposta, i dati di configurazione vecchi vengono sostituiti con le nuove impostazioni.

A seconda del vostro tipo di rete, selezionare una delle seguenti procedure:

• “

Setup Wizard per reti Bindery” a pagina 12 Wizard Imposta per le reti NDS” a pagina 14

• “

Per configurare rapidamente la vostra periferica in rete, seguire le istruzioni della procedura approrpiata.

GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP ❖ 11

NetWare di Novell

Setup Wizard per reti Bindery

Per completare questa procedura, occorre Login ad un fileserver NetWare o ad un albero NDS con privilegi di AMMINISTRATORE

Fare clic una volta sul pulsante Wizard Imposta o aprire il

menu Stamp ante e selezionare Wizard Imposta.

Appare la schermata di benvenuto di Wizard Imposta;

cliccare su Successivo

Appare la casella di dialogo Seleziona server NetWare.

Cliccare una volta su Installa questo dispositivo su un

server bindery.

Selezionare un server bindery dall'elenco a discesa o

selezionare un server NDS al quale si desidera collegarsi nel modo Bindery e quindi fare clic su Successivo>.

Se richiesto, inserire un nome utente e una parola

d’accesso per il server desiderato e fare clic su Login.

Apparirà la casella di dialogo che chiede di dare un nome

al dispositivo. Si può inserire un nuovo nome per la stampante selezionata o ritenere il nome di default. Fare clic su Successivo>.

Appare la casella di dialogo Seleziona coda. Si può

selezionare una coda esistente o crearne una nuova. Per creare una coda nuova, cliccare sul pulsante Crea coda ed inserire un nuovo nome di coda e poi cliccare nuovamente su Crea coda. Per selezionare una coda esistente, fare clic sul pulsante Seleziona coda e selezionare una coda dall’elenco. Dopo aver selezionato una coda o averne creata una nuova, cliccare su Successivo >.

12 ❖ GUIDA PER L’UTENTE DI CENTREWARE DP

+ 25 hidden pages