Xerox CentreWare DP Installation Manual [pt]

DocuPrint Guia de Instalação Rápida em Redes

•Rede não-hierarquizada para Windows 95/98

•Rede Windows NT 4.X/Windows 2000

•Rede EtherTalk para Macintosh

•Rede Novell NetWare 3.1X, 4.1X, 5.X

•Rede do Servidor OS/2 Warp (Servidor LAN)

•Rede não-hierarquizada para OS/2 Warp V4.0 e OS/2 Warp Connect 3.0

•Redes UNIX

•Serviços de Internet da Impressora

VERSÃO 3.0

Guia de Instalação Rápida em Redes 1

© 1998 - 1999 pela Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tais como estilos, padrões, ícones, representações de tela, aspectos, etc.

Xerox®, The Document Company®, o X estilizado e todos os nomes e números de produtos mencionados nesta publicação são marcas registradas da Xerox Corporation®. Produtos e nome de outras companhias são também reconhecidos.

Alterações são feitas periodicamente a este documento. Mudanças, imprecisões técnicas e erros tipográficos serão corrigidos em edições posteriores. Atualizações técnicas serão incluídas nas edições subseqüentes.

Impresso nos Estados Unidos da América

2 Guia de Instalação Rápida em Redes

Índice

Índice

Finalidade deste documento ..................................................	5
Requisitos ..........................................................................	5
Como usar este documento ...............................................	6
Rede não-hierarquizada do Windows 95/98 .........................	7
Para impressoras DocuPrint em rede ..................................	7
Para o Servidor de Impressão Externa CentreDirect
(Adaptador Externo para Ethernet) ..................................	10
Rede Windows NT 4.X ........................................................	14
Introdução ......................................................................	14
Etapas preliminares .........................................................	14
Etapas de instalação rápida (Protocolo TCP/IP) ................	15
Etapas de instalação rápida (Protocolo DLC/LLC) .............	18
Etapas de instalação rápida (Protocolo AppleTalk) ...........	20
Rede Windows 2000 ..........................................................	22
Introdução ......................................................................	22
Etapas preliminares .........................................................	22
Etapas de instalação rápida (Protocolo TCP/IP) ................	23
Etapas de instalação rápida (Protocolo DLC/LLC) .............	27
Etapas de instalação rápida (Protocolo AppleTalk) ...........	30
Rede EtherTalk para Macintosh ...........................................	33
Etapas de instalação rápida .............................................	33
Rede Novell NetWare 3.1X, 4.1X, 5.X .................................	34
Instalação Rápida ...........................................................	34
Configuração avançada ..................................................	36
Rede do Servidor OS/2 Warp (Servidor LAN) .......................	37
Etapas de instalação rápida .............................................	37
Redenão-hierarquizadaparaOS/2WarpV4.0eOS/2WarpConnect 3.0
38
Etapas de instalação rápida .............................................	38
Rede UNIX .........................................................................	39
Visão geral ......................................................................	39
Etapas de instalação rápida .............................................	40
Serviços de Internet da Impressora ......................................	41
Visão geral ......................................................................	41
Requisitos ........................................................................	41
Configuração de browsers de Web ...................................	42

Guia de Instalação Rápida em Redes 3

Índice

Anexo A: Como imprimir a Folha de Configuração ...............	43
Para impressoras DocuPrint conectadas em Rede .............	43
Para o Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adapta-
dor Externo para Ethernet) ..............................................	44
Anexo B: Como definir o Endereço IP ...................................	45
Para impressoras DocuPrint conectadas em rede ..............	46
Para o Servidor de Impressão Externa CentreDirect
(Adaptador Externo para Ethernet) ..................................	51

4 Guia de Instalação Rápida em Redes

Finalidade deste documento

Finalidade deste documento

A finalidade deste documento é fornecer a um Administrador de Sistemas experiente as informações para configurar a impressora DocuPrint nas várias redes indicadas.

Este documento deve ser usado com as impressoras conectadas em rede DocuPrint, Servidor de Impressão Externa CentreDirect da Xerox (Adaptador Externo para Ethernet) e com certos tipos de impressoras conectadas em rede. Devido à funcionalidade e à maioria das funções da impressora serem compartilhadas por todas estas impressoras, este documento usará o nome genérico “Impressora DocuPrint” quando fizer referência a qualquer uma delas. Algumas das funções não estão disponíveis para impressoras conectadas com Servidor de Impressão Externa CentreDirect da Xerox (Adaptador Externo para Ethernet).

Requisitos

Informações

adicionais

Em geral, os requerimentos necessários para a conexão e instalação da impressora incluem:

•Uma estação de trabalho com o software do sistema operacional apropriado instalado para essa estação.

•Conhecimento de operação da sua rede.

Informações adicionais podem ser encontradas na Ajuda online e documentação eletrônica fornecida com a impressora. Esta documentação pode incluir o Guia do Administrador do Sistema no CD da impressora para a maioria das impressoras e o Technical Information Guide (Guia de Informações Técnicas) no CD-ROM do Printer Management Software.

Guia de Instalação Rápida em Redes 5

Finalidade deste documento

Como usar este documento

Este documento foi organizado de modo a agilizar a instalação da impressora em sua rede com um mínimo de leitura.

1	Reveja o Índice.
2	Encontre o NOS (Network Operating Systems - Sistemas
	de Operação de Redes), pertencente à sua rede.
3	Vá à página indicada e execute o procedimento. O
	procedimento pode direcioná-lo a um ou mais Anexos
	localizados ao final deste documento.
4	Uma vez completados estes procedimentos, recomenda-se
	a impressão de uma folha de folha de teste.
5	Verifique o trabalho quanto à qualidade de impressão. Se
	houver problemas de qualidade de impressão, use a seção
	Pesquisa de defeitos do Guia do Administrador do
	Sistema da impressora para corrigi-los.
6	Se o trabalho não tiver sido impresso, consulte a seção

Troubleshooting (Pesquisa de defeitos) para o seu sistema operacional no Technical Information Guide para corrigir o problema.

As impressoras DocuPrint vêm com um Servidor de Web incorporado. Se quiser monitorar ou administrar a impressora através de um software de browser de Web padrão, execute os procedimentos na seção intitulada Serviços de Internet da

Impressora.

6 Guia de Instalação Rápida em Redes

Rede não-hierarquizada do Windows 95/98

Rede não-hierarquizada do

Windows 95/98

Para impressoras Etapas de instalação rápida

DocuPrint em rede	1	Carregue o CD-ROM da impressora.
	2	Se o PC estiver configurado para “Execução Automática”
		um Utilitário de Navegação de CD será iniciado. Caso
		contrário, execute: CDNAV\SETUP.EXE. Selecione o
		idioma desejado.
	3	Instale os drivers de impressão para a sua impressora.
		Detalhes podem ser encontrados na Livreto de Instruções
		do CD-ROM.
	4	A partir do Navegador de CDs no CD-ROM da
		impressora, selecione "Utilitários Adicionais de Software".
		Selecione "Instalar Recurso não-hierarquizado do
		Windows 95/98".
		OU
		Execute o programa de Configuração localizado no
		CD-ROM da impressora na pasta <unidade de
		CD>:\instal\utility\wfw95p2p\.
	5	Na tela introdutória, dê um clique em Seguinte>.
	6	A tela Localização de Destino aparecerá, mostrando onde
		os arquivos serão instalados. Altere o diretório com o
		botão Procurar ou dê um clique em Seguinte>.
	7	Uma nova tela aparecerá solicitando um diretório de
		backup. Altere o diretório com o botão Procurar ou dê um

clique em Seguinte>.

Guia de Instalação Rápida em Redes 7

Rede não-hierarquizada do Windows 95/98
8	Uma nova tela aparecerá solicitando um diretório de
	spool. Altere o diretório com o botão Procurar ou dê um
	clique em Seguinte>.
9	Uma nova tela aparecerá solicitando um novo nome de
	pasta. Você pode digitar um novo nome de pasta ou
	selecionar uma pasta existente da lista. Depois, dê um
	clique em Seguinte>.
10	Uma tela de informação aparecerá e exibirá o diretório de
	spool e o nome da fila de impressão para a fila que acaba
	de ser instalada. Observe que esta informação será durante
	a conexão da porta a esta fila.
11	A janela Configuração Concluída aparecerá. Selecione o
	botão de rádio para reinicializar o computador. Dê um
	clique em Finalizar.
12	Se desejar ver o arquivo LeiaMe, dê um clique em Sim;
	caso contrário, dê um clique em Não.
13	Quando o sistema tiver sido reinicializado procure o
	grupo de programas de Recursos do DLL e dê um clique
	duplo no ícone Config Xerox DLL.
14	A tela Opções de Configuração aparece. Escolha Adicionar
	Fila de Impressora Xerox e, então, dê um clique em
	Seguinte>.
15	Digite o endereço MAC da placa de rede da sua impressora
	e dê um clique em Seguinte>.
16	A tela intitulada Adicionando Nova Fila aparecerá.
	Escolha o Modelo da Impressora Xerox e, então, dê um

clique em Seguinte>.

8 Guia de Instalação Rápida em Redes

	Rede não-hierarquizada do Windows 95/98
17	A tela intitulada Adicionando Nova Fila aparecerá. Digite
	o nome da porta da impressora desejada e, então, dê um
	clique em Seguinte>.
18	Uma tela de informação aparecerá. Observe o nome da
	porta exibido. Ele deve conter o nome da unidade lógica e
	o caminho de localização de seu diretório de spool.
19	Você será retornado à tela de configuração. Selecione o
	botão de rádio Sair para reinicializar o computador. Dê um
	clique em Finalizar.
20	A fila de impressão será criada. Inicialize o painel de
	controle do Windows e clique duas vezes em Impressoras.
21	Selecione uma impressora com o botão direito do mouse.
	Selecione a entrada de Propriedades no menu em cascata.
22	Selecione a GUIA Detalhes e use o menu suspenso de
	listagem Portas para escolher a fila criada durante a
	instalação. Dê um clique em OK.
23	Abra um aplicativo e imprima uma folha de teste para
	verificar a operação.

Guia de Instalação Rápida em Redes 9

Rede não-hierarquizada do Windows 95/98

Para o Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet)

Você deve ter o protocolo NetBEUI carregado na estação de trabalho do Windows 95/98 (veja a documentação do Windows para obter ajuda ao carregar este protocolo).

Etapas de instalação rápida

Para localizar o Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet), ele deve ter um nome de grupo NetBEUI que corresponda a um grupo válido na sua rede. O Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet) é apresentado com o nome de grupo padrão “WORKGROUP”. Este mesmo nome padrão é utilizado pelo Windows da Microsoft. Se tiver modificado o nome de grupo da NetBEUI em sua estação de trabalho, o nome de grupo do Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet) deve ser alterado para coincidir com o de sua estação de trabalho.

Se estiver executando IPX ou TCP/IP em sua rede além da NetBEUI, você pode usar o CentreWare DP para alterar o nome de grupo da NetBEUI. Veja o Guia do Usuário do CentreWare DP no CD do Printer Management Software para obter maiores detalhes.

10 Guia de Instalação Rápida em Redes

Rede não-hierarquizada do Windows 95/98

Para alterar o nome de grupo em uma rede somente NetBEUI:

1 Carregue o CD-ROM do Printer Management Software.

2 Copie “showprn.exe” e “nbmon.exe” para o seu diretório Windows a partir do CD do Printer Management Software. O caminho é : <Unidade de CD>:\INSTAL\UTILITY\NETBIOS

3 Abra um shell do DOS e digite showprn.exe. A lista do Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet) no seu segmento de rede local deve aparecer.

Se a NETBEUI não for o seu protocolo padrão, pode ser necessário utilizar a opção de comando “-d#“ para exibir a lista de Servidores de Impressão Externa CentreDirect (Adaptadores Externos para Ethernet). Neste caso, a sintaxe é showprn.exe -d#, onde # é um número entre 0 e 7. Pode ser necessário realizar alguns experimentos para localizar o número correto de porta.

4 Assegure-se de que o Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet) apareça na lista. O nome padrão encontra-se no formato “XRXaaaaaa”, onde “aaaaaa” são os últimos seis dígitos do endereço do Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet).

5 Digite nbmon.exe XRXaaaaaa para abrir a seção com o Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet). Se a opção “-d#” foi necessária com showprn.exe, ela deve ser utilizada também com nbmon.exe.

6 O Servidor de Impressão Externo CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet) retornará à lista de opções. Digite ! para introduzir a sessão do monitor.

Guia de Instalação Rápida em Redes 11

Rede não-hierarquizada do Windows 95/98
7	Digite yes para confirmar esta seção.
8	Digite n para selecionar as configurações de rede
	(network) da lista de opções.
9	Digite m para selecionar as configurações em rede da
	Microsoft da lista de opções em rede.
10	Digite y (yes) para alterar as configurações atuais.
11	Digite y para alterar o nome de grupo. Digite o novo
	nome de grupo de modo a que corresponda ao nome de
	grupo de sua estação de trabalho.
12	Se desejar alterar o nome da NetBEUI do Servidor de
	Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para
	Ethernet), digite y. Caso contrário, digite n.
13	Retorne à lista de opções de configurações da rede.
14	Digite X para retornar à lista de opções do monitor.
15	Digite R para restaurar o Servidor de Impressão Externa
	CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet).

12 Guia de Instalação Rápida em Redes

Rede não-hierarquizada do Windows 95/98

Usuários de Windows 95/98

Para conectar-se ao Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet):

1 Abra o Ambiente de Rede. Localize o computador denominado “XRXaaaaaa”.

2 Dê um clique duplo no ícone do Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet) para abri-lo.

3 Dê um clique duplo no ícone de impressora no interior do Servidor de Impressão Externa CentreDirect (Adaptador Externo para Ethernet).

4 Siga as instruções do Assistente para Adicionar Impressoras para instalar o driver de impressora correto.

5 Envie um teste de impressão para verificar se a configuração está correta.

Guia de Instalação Rápida em Redes 13

Rede Windows NT 4.X

Rede Windows NT 4.X

Introdução

Etapas preliminares

A sua impressora pode ser instalada em uma rede Windows NT usando um dos três métodos:

•Protocolo TCP/IP

•Protocolo DLC/LLC

•Protocolo AppleTalk

As Etapas Preliminares descritas abaixo devem ser efetuadas para todas as impressoras, independente do protocolo que estiver sendo usado. A seguir, as Etapas de Instalação Rápida fornecerão detalhes sobre a instalação com base no protocolo usado em sua rede.

O programa CentreWare DP no CD-ROM do Printer Management Software também pode ser usado para monitorar e configurar a impressora.

1	Imprima a Folha de Configuração. Detalhes podem ser
	encontrados no Anexo A: Como imprimir a Folha de
	Configuração deste documento. Guarde esta página para
	referência.
2	Verifique a Folha de Configuração e assegure-se de que o
	protocolo desejado e o conector estejam ativados.
3	Prossiga com as Etapas de Instalação Rápida para o seu
	protocolo de rede.

14 Guia de Instalação Rápida em Redes

Etapas de instalação rápida (Protocolo TCP/IP)

	Rede Windows NT 4.X
1	Na Área de Trabalho, clique no ícone Ambiente de Rede
	com o botão direito do mouse e selecione Propriedades.
2	Clique na GUIA Protocolos e assegure-se de que o
	protocolo TCP/IP tenha sido carregado.
3	Selecione a GUIA Serviços e assegure-se de que "Microsoft
	TCP/IP Printing" esteja carregado.
4	Se este software não estiver presente, consulte a
	documentação fornecida pela Microsoft para instalá-lo. A
	seguir retorne a este documento.
5	Abra o Painel de Controle e clique duas vezes no ícone
	Impressoras.
6	Clique duas vezes em Adicionar Impressora.
7	O Assistente para Adicionar Impressoras é iniciado.
8	Assegure-se de que Meu Computador esteja selecionado e
	dê um clique em Seguinte>.
9	Dê um clique em Adicionar Porta.

Guia de Instalação Rápida em Redes 15

Rede Windows NT 4.X

10	Da lista que aparece, selecione Porta LPR.
11	Dê um clique em Nova Porta.
12	Isto abrirá a janela da impressora compatível com
	Adicionar LPR. Digite o endereço IP da impressora e um
	nome de impressora com até 31 caracteres (sem espaços).
	Selecione OK.
13	O Assistente o retornará ao diálogo anterior. Verifique se o
	novo endereço IP adicionado está na lista e é correto. A
	caixa à esquerda do endereço deve ser selecionada; caso
	contrário, selecione-a e, então, selecione Seguinte>.
14	Insira o CD-ROM da impressora e dê um clique em Com
	Disco.
15	Dê um clique no botão Procurar e selecione o diretório
	que contém os drivers do Windows NT.
16	Selecione o arquivo *.INF e, então, dê um clique em Abrir.
17	O Assistente o retornará ao diálogo anterior. Verifique se o
	caminho e o nome do arquivo estão corretos e dê um
	clique em OK.
18	No diálogo seguinte, digite um nome para a impressora e
	escolha se deseja que esta seja a impressora padrão. Então,

dê um clique em Seguinte>.

16 Guia de Instalação Rápida em Redes

	Rede Windows NT 4.X
19	Se a impressora não estiver sendo compartilhada, dê um
	clique em Seguinte>. Para compartilhar a impressora,
	digite um nome em Compartilhar Nome, selecione a
	caixa Compartilhar e, então, dê um clique em Seguinte>.
20	No diálogo seguinte recomenda-se imprimir a folha de
	teste. Dê um clique em Finalizar.
21	Espere até que o Teste de Impressão esteja concluído. Um
	novo diálogo pedirá a confirmação da impressão do teste,
	dê um clique em Sim.
22	Envie um trabalho à impressora.
23	Verifique o trabalho quanto à qualidade de impressão. Se
	existirem problemas de qualidade de impressão, consulte
	a seção sobre qualidade de impressão do Guia do
	Administrador do Sistema da impressora para corrigir o
	problema.
24	Se o trabalho não tiver sido impresso, consulte a seção
	Troubleshooting (Pesquisa de defeitos) para o seu sistema

operacional no Technical Information Guide para corrigir o problema.

As impressoras conectadas a uma rede Windows NT com o protocolo TCP/IP ativado podem usar browsers de Web para monitorar e configurar a sua impressora. Consulte a seção intitulada Serviços de Internet da Impressora neste documento.

Para instalar ou gerenciar várias impressoras em uma rede Windows NT com o protocolo TCP/IP ativado, você pode usar o plug-in Xerox CentreWare MC para o Microsoft Management Console . Consulte o Guia do Usuário do Xerox CentreWare MC.

Guia de Instalação Rápida em Redes 17