Quick
Use
Guide
Phaser® 5550
laser printer
CZ
Stručná uživatelská příručka
PO
Skrócona instrukcja obsługi
HU
Gyorsismertető
RO
Ghid rapid de utilizare
BG
Ръководство за бърза
употреба
DM1 Rev A
Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/5550support
3
Basic Printing
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapvető nyomtatás
Informaţii de bază pentru imprimare
Основни функции за печат
MAX
21
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11.0 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change setup...
PC
43
Mac
21
Confirm or change settings.
Potvrďte nebo změňte nastavení.
Potwierdź lub zmień ustawienia.
Beállítások jóváhagyása vagy változtatása.
Confirmaţi sau modificaţi setările.
Потвърдете или променете настройките.
Select properties. Use the Xerox
printer driver.
Vyberte vlastnosti. Použijte ovladač tiskárny Xerox.
Wybierz właściwości. Użyj sterownika drukarki Xerox.
Válassza a Tulajdonságok lehetőséget. Használja a
Xerox nyomtató-illesztőprogramot.
Selectaţi proprietăţile. Utilizaţi driverul de imprimantă
Xerox.
Изберете свойства. Използвайте драйвера за
принтера на Xerox..
www.xerox.com/office/5550support
Supported Papers
Podporované druhy papíru
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papírok
Hârtia acceptată
Поддържани видове хартия
Tray 1 (MPT)
Small Postcard... 3.5 x 5.5 in.
Large Postcard.... 4.0 x 6.0 in.
Statement............ 5.5 x 8.5 in.
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio.............. 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Tabloid................ 11.0 x 17.0 in.
Custom................ (SE) x (LE)
A6........................ 105 x 148 mm
A5........................ 148 x 210 mm
A4........................ 210 x 297 mm
A3........................ 297 x 420 mm
B6 JIS.................. 128 x 182 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
B4 JIS.................. 257 x 364 mm
Monarch.............. 3.87 x 7.5 in.
# 10..................... 4.12 x 9.5 in.
DL........................ 110 x 220 mm
C5........................ 162 x 229 mm
C4........................ 229 x 324 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Tray 6
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Tray 1, 3, 4, 5, 6
60 – 215 g/m
(16 lb. Bond – 57 lb. Bond/
80 lb. Cover)
Tray 2
60 – 105 g/m
(16 lb. Bond – 28 lb. Bond)
2
2
Tray 2, 3, 4, 5
Statement............ 5.5 x 8.5 in.
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio.............. 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Tabloid................ 11.0 x 17.0 in.
Custom................ (SE) x (LE)
A5........................ 148 x 210 mm
A4........................ 210 x 297 mm
A3........................ 297 x 420 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
B4 JIS.................. 257 x 364 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Upper, Lower Tray
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio.............. 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Tabloid................ 11.0 x 17.0 in.
Custom................ (SE) x (LE)
A4........................ 210 x 297 mm
A3........................ 297 x 420 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
B4 JIS.................. 257 x 364 mm
Custom (SE) x (LE)
Uživatelský
Specjalne
Custom (Egyedi)
Custom (Hârtie personalizată)
Custom (Потребителски)
Tray 1 (MPT)
SE........ 89–297 mm
(3.5–11.7 in.)
LE........ 98–432 mm
(3.87–17.0 in.)
Tray 2, 3, 4, 5
SE........ 140–297 mm
(5.5–11.7 in.)
LE........ 182–432 mm
(7.16–17.0 in.)
SE
LE
Print the Paper Tips page
for more information.
See the Printing Basics chapter
in the User Guide.
Další informace získáte vytištěním stránky Paper
•
Tips (Rady týkající se papíru).
Přečtěte si kapitolu Základy tisku v uživatelské
•
příručce.
Aby uzyskać więcej informacji, wydrukuj stronę
•
Paper Tips (Porady dotyczące papieru).
Patrz rozdział Drukowanie podstawowe w
•
Podręczniku użytkownika.
További tájékoztatáshoz nyomtassa ki a Paper Tips
•
oldalt.
Ld. az Alapvető nyomtatás c. fejezetet a Használati
•
útmutató kézikönyvben.
Imprimaţi pagina Paper Tips (Recomandări pentru
•
hârtie) pentru mai multe informaţii.
Consultaţi capitolul Printing Basics (Noţiuni de bază
•
pentru imprimare) din User Guide (Ghidul de
utilizare).
Разпечатайте страницата Paper Tips (Съвети за
•
хартия) за допълнителна информация.
Вижте раздела Printing Basics (Основни функции
•
за печат) в User Guide (Ръководството за
потребителя).
www.xerox.com/office/5550support
Control Panel Buttons
Paper Jams
Tlačítka ovládacího panelu
Przyciski panelu sterowania
A vezérlőpanel gombjai
Butoane de pe Panoul de Comandă
Бутони на панела за управление
CancelCancel
Zrušit
Anuluj
Mégse
Anulare
Отмяна
BackBack
Zpět
Wstecz
Vissza
Înapoi
Назад
Up ArrowUp Arrow
Šipka nahoru
Strzałka w górę
Felfelé nyíl
Săgeată în sus
Стрелка нагоре
Down ArrowDown Arrow
Šipka dolů
Strzałka w dół
Lefelé nyíl
Săgeată în jos
Стрелка надолу
OKOK
HelpHelp
Nápověda
Pomoc
Súgó
Ajutor
Помощ
Zaseknutý papír
Zacięcia papieru
Papírelakadások
Blocaje de hârtie
Задръствания на хартия
Press Help Button
Press Help Button
for jam clearing procedures.
for jam clearing procedures.
®
View PrintingScout® message
View PrintingScout
or see the Troubleshooting chapter in
or see the Troubleshooting chapter in
the User Guide.
the User Guide.
(CZ)
Stiskem tlačítka Nápověda vyvolejte informace o
•
postupu pro odstranění zaseknutého papíru.
Vyvolejte zprávu nástroje PrintingScout nebo se
•
podívejte do kapitoly Odstraňování problémů
v uživatelské příručce.
message
Paper Size Jam,
Tray 2, Letter;
Check Paper Tray
Guides And Open
Door A To Clear.
Press
Help Button:
to display additional information about
the message or menu.
(CZ)
Tlačítko Nápověda: Stiskem v libovolný okamžik vyvoláte
další informace o hlášení nebo nabídce.
(PO)
Przycisk pomocy: naciśnij w dowolnym momencie, aby
wyświetlić dodatkowe informacje o komunikacie lub menu.
(HU)
Súgó gomb: Nyomja meg bármikor kiegészítő
tájékoztatás megjelenítéséhez az üzenetről vagy
menüről.
Press at any time
HelpHelp
Information
Information
Provides information about the
Provides information about the
printer.
printer.
Paper Tray Setup
Paper Tray Setup
Use these tools to setup
Use these tools to setup
(RO)
Butonul Ajutor: Apăsaţi oricând doriţi informaţii
suplimentare despre mesaj sau meniu.
(BG)
Бутон "Помощ": Натиснете го по всяко време за
допълнителна информация относно съобщението или
менюто.
www.xerox.com/office/5550support
(PO)
Naciśnij przycisk pomocy, aby uzyskać informację o
•
procedurach usuwania zacięć.
Sprawdź komunikat PrintingScout lub zobacz rozdział
•
Rozwiązywanie problemów w Podręczniku użytkownika.
(HU)
Nyomja meg a Súgó gombot az elakadás
•
megszüntetésének ismertetéséhez.
Nézze meg a PrintingScout üzenetet, vagy ld. a
•
Hibakeresés c. hibakereső fejezetet a Használati
útmutató kézikönyvben.
(RO)
Apăsaţi butonul Ajutor
•
procedurile de îndepărtare a blocajelor.
Vizualizaţi mesajul PrintingScout
•
capitolul
Troubleshooting
User Guide
Натиснете бутона "Помощ"
•
процедурите за отстраняване на заседнала хартия.
Вижте съобщението PrintingScout или погледнете
•
в раздел Troubleshooting (Отстраняване на
неизправности) в User Guide (Ръководството за
потребителя)
(Ghidul de Utilizare).
(BG)
pentru instrucţiuni privind
sau consultaţi
(Rezolvarea problemelor) din
за информация относно
.
Printer Tour
Supplies Info
Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Prezentarea imprimantei
Запознаване с принтера
Fuser
Fixační jednotka
Urządzenie utrwalające
Beégető
Cuptor
Фюзър
Transfer Roller
Přenosový válec
Rolka przenoszenia
Továbbítógörgő
Rolă de transfer
Трансферна ролка
www.xerox.com/office/5550support
Staple Cartridge
Zásobník svorek
Wkład zszywacza
Tűzőkapocs-kazetta
Cartuş cu capse
Касета с телчета
Toner Cartridge
Kazeta s tonerem
Wkład toneru
Festékkazetta
Cartuş cu toner
Касета с тонер
Drum Cartridge
Tisková jednotka
Wkład bębna
Dobkazetta
Cartuş cilindru
Барабанна касета
Informace o spotřebním materiálu
Informacje o materiałach eksploatacyjnych
Kelléktájékoztató
Informaţii despre consumabile
Информация за консумативи
Ready To Print
Press ? for help
Information
Informace
Informacje
Tájékoztató
Supplies Info
Informace o spotřebním materiálu
Informacje o materiałach eksploatacyjnych
Kelléktájékoztató
Information
For Supplies Information:
See the Supplies Info menu and print the
Supplies Usage page.
See the Supplies tab in the Xerox Support Centre,
contact your local reseller, or
visit the Xerox Supplies website.
(CZ)
Informace o spotřebním materiálu
Vyvolejte nabídku Informace o spotřebním materiálu a
•
vytiskněte stránku Supplies Usage (Využití spotřebního
materiálu).
Podívejte se na kartu Spotřební materiál v Centru
•
podpory společnosti Xerox, obraťte se na místního
prodejce nebo navštivte webový server Spotřební
materiál společnosti Xerox.
(PO)
Informacje o materiałach eksploatacyjnych
Zobacz menu Informacje o materiałach
•
eksploatacyjnych i wydrukuj Stronę użycia materiałów
eksploatacyjnych.
Zobacz menu Informacje o materiałach
•
eksploatacyjnych i wydrukuj Supplies Usage (Stronę
użycia materiałów Eksploatacyjnych).
(HU)
Kelléktájékoztató:
Ld. a Kelléktájékoztató menüt és nyomtassa ki a
•
Supplies Usage oldalt.
Ld. a Kellékek fület a Xerox Vevőszolgálat oldalon,
•
forduljon viszonteladójához vagy látogasson el a Xerox
kellékek weboldalra.
www.xerox.com/office/5550supplies
Pentru informaţii despre consumabile
Accesaţi meniul Supplies Info (Informaţii despre
•
consumabile) şi imprimaţi pagina Supplies Usage
(Utilizarea consumabilelor)
Accesaţi separatorul Supplies (Consumabile) din
•
utilitarul Xerox Support Centre (Centrul de Asistenţă
Xerox), contactaţi distribuitorul local sau vizitaţi situl
web Xerox pentru Consumabile.
За информация относно консумативи
Вижте менюто Supplies Info (Информация за
•
консумативи) и разпечатайте страница Supplies
Usage (Използване на консумативи).
Вижте раздела Supplies (Консумативи) в Центъра за
•
поддръжка на Xerox (Xerox Support Centre), свържете
се с местния риселър или посетете уебсайта за
консумативи на Xerox (Xerox Supplies).
(RO)
(BG)
Xerox Support Centre
Centrum podpory společnosti Xerox
Centrum Pomocy Xerox
Xerox Vevőszolgálat
Xerox Support Centre (Centrul de Asistenţă Xerox)
Xerox Support Centre (Център за поддръжка на Xerox)
Xerox Support Centre
Phaser® 5550
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Русский
Česky
Polski
Magyar
Türkçe
简体中文
繁體中文
한국
Utility installs with the printer driver, or go to
www.xerox.com/office/5550support. Double-click the
icon on the Windows desktop or Mac OS X dock.
User manuals and video tutorials
Troubleshooting
Printer and supplies status
User safety
Material Safety Data Sheets
(CZ)
Obslužný program je nainstalován s ovladačem tiskárny.
Můžete také přejít na stránku
www.xerox.com/office/5550support. Poklepejte na ikonu
na ploše systému Windows nebo v doku systému
Mac OS X.
Uživatelské příručky a výukové videoprogramy
•
Odstraňování problémů
•
Stav tiskárny a spotřebního materiálu
•
Bezpečnost uživatele
•
Bezpečnostní specifikace materiálu
•
(PO)
Pakiet Utility zostaje zainstalowany razem ze
sterownikiem drukarki lub można go pobrać ze strony:
www.xerox.com/office/5550support. Kliknij dwukrotnie
ikonę na Pulpicie Windows lub w doku Mac OS X.
Podręczniki użytkownika i samouczki wideo
•
Rozwiązywanie problemów
•
Stan drukarki i materiałów eksploatacyjnych
•
Bezpieczeństwo użytkownika
•
Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów
•
(HU)
A segédprogram telepítődik a nyomtató-
illesztőprogrammal, vagy lépjen a következőre:
www.xerox.com/office/5550support. Kettős kattintás
az ikonra a Windows számítógépen, vagy Mac OS X
dokkban.
Felhasználói kézikönyvek és videobemutatók
•
Hibakeresés
•
Nyomtató és kellékek állapota
•
Felhasználói biztonság
•
Anyagbiztonsági adatlapok
•
Utilitarul se instalează odată cu driverul de imprimantă; în
caz contrar, vizitaţi www.xerox.com/office/5550support.
Faceţi dublu clic pe simbolul de pe desktop-ul Windows
sau dock-ul Mac OS X.
User manuals and video tutorials (Manuale de
•
utilizare şi tutoriale video)
Troubleshooting (Rezolvarea problemelor)
•
Printer and supplies status (Starea imprimantei şi a
•
consumabilelor)
User safety (Siguranţa utilizatorului)
•
Material Safety Data Sheets (Scheme tehnice pentru
•
siguranţa materialelor)
Помощната програма се инсталира заедно с
принтерния драйвер, но можете да я изтеглите и от
www.xerox.com/office/5550support. Щракнете двукратно
върху иконата на работния плот на Windows или
лентата на Mac OS X.
User manuals and video tutorials (Потребителски
•
ръководства и видеоръководства)
Troubleshooting (Отстраняване на неизправности)
•
Printer and supplies status (Статус на принтера и
•
консумативите)
User safety (Безопасност на потребителите)
•
Material Safety Data Sheets (Данни за
•
безопасността на материалите)
(RO)
(BG)
www.xerox.com/office/5550support
Loading...