XEROX 5335 User Manual [da]
Xerox® WorkCentre
®
5325 / 5330 / 5335
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Norsk Brukerhåndbok
Suomi Käyttöopas
Čeština Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Română
Ghid de utilizare
Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
© 2011 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upublicerede rettigheder reserveres under copyright-lovgivningen i USA.
Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen form uden tilladelse fra Xerox Corporation.
Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materiale og information med copyright, der nu er tilladt af lovbestemt
eller juridisk lovgivning, der herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale genereret fra softwareprogrammer, som vises på
skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmvisninger, udseender osv.
®
XEROX
og XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®,
SMARTsend
Interface Platform
®
, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible
®
, ColorQube®, Global Print Driver® og Mobile Express Driver® er varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA
og/eller andre lande.
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® og PostScript® er varemærker tilhørende
Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® og TrueType® er varemærker tilhørende Apple Inc., der er
registreret i USA og andre lande.
®
, HP-UX® og PCL®er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.
HP-GL
®
og AIX® er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA og/eller andre lande.
IBM
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® og Windows Server® er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og
andre lande.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ og Novell Distributed Print Services™ er varemærker tilhørende Novell, Inc. i USA og
andre lande.
®
SGI
IRIX®er varemærker tilhørende Silicon Graphics International Corp. eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.
SunSM, Sun Microsystems™ og Solaris™ er varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.
®
UNIX
er et varemærke i USA og andre lande, der er givet i eksklusiv licens gennem X/Open Company Limited.
Som E
NERGY STAR
energibesparelse. E
®
-partner har Xerox Corporation testet, at dette produkt imødekommer ENERGY STARS retningslinjer for
NERGY STAR-navnet og logoet er et registrereret varemærke i USA.
Dokumentversion 1.0: September 2011
Indholdsfortegnelse
1Sikkerhed
Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Netledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nødslukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefonledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Printersymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Certificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kontaktoplysninger ang. miljø og sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2Funktioner
Før anvendelse af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Xerox Welcome Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Initialisering af USB-flashdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Set bagfra til venstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dokumentfremfører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Komponenter inde i maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Integrated Office Finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stort magasin og Office LX Finisher (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Standardfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Printertilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Energisparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Betjeningspanelets layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Printerinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Installation og indstilling
Oversigt over installation og indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fysisk forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aktivering af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slukning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tildeling af en netværksadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
3
Indholdsfortegnelse
Installation af software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Krav til operativsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Installation af drivere og værktøjer til Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Installation af drivere og værktøjer til Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tilføjelse af printeren til Macintosh OS X version 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
UNIX- og Linux-drivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Brug af CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Find printerens IP-adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Adgang til CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Udskrivning
Oversigt over udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Understøttet papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anbefalede medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Generelle retningslinier for ilægning af papir/materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Papir/medier, der kan skade printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Retningslinjer for opbevaring af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Understøttede papirtyper og -vægte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Understøttede standardpapirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Understøttede brugerdefinerede papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ilægning af papir i magasin 1 og 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ilægning af papir i magasin 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Konfiguration af magasin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ilægning af papir i magasin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ilægning af konvolutter i magasin 5 (specialmagasin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Konfiguration af konvolutmagasin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Læg konvolutter i konvolutmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Udskrivning på specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Udskrivning på konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Udskrivning på etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Valg af udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Udskrivning på begge sider af papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Papirtyper for automatisk 2-sidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Udskrivning af 2-sidet dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Indstillinger for 2-sidet layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Valg af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Udskrivning af flere sider på hvert ark
(N sider pr. ark). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Udskrivning af pjecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Udskrivning af pjecer på hæfte-/falseenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Udskrivning af pjecer på andet udstyr end hæfte-/falseenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Udskrivning af omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Udskrivning af indsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Udskrivning af undtagelsessider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Skalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Udskrivning af spejlbilleder i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Oprettelse og lagring af brugerdefinerede formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Meddelelse om udført opgave (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Udskrivning fra et USB-flashdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Udskrivning af specielle opgavetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Udskrivning og sletning af fortrolige udskrivningsopgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Udskrivning af prøvesæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Udskudt udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kontoudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Gem en udskrivningsopgave på printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Afsendelse af en udskrivningsopgave til en faxmaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5Kopiering
Grundlæggende kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Glaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dokumentfremfører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Justering af indstillinger for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Almindelige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Justering af billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Justering af Outputformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
5
Indholdsfortegnelse
Avanceret kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Udformning af opgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Udskrivning af prøvekopi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kombiner originalsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Slet udenfor/indenfor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Gem kopiindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hent gemte indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Brug af Overlejring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6Scanning
Oversigt over scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ilægning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Anvendelse af glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Anvendelse af dokumentfremføreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lagring af en scanning i en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Scanning til en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Udskrivning af gemte filer på printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Anvendelse af arbejdsdiagrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Udskrivning af gemte filer ved hjælp af CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Hent scannede filer til din computer med CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Oprettelse af mappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sletning af en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Scanning til et filopbevaringssted på netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Scanning til en e-mailadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Valg af indstillinger for e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Scanning til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Scanning til en hjemmemappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lagring til et USB-flashdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Valg af indstillinger for scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Scanningsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Øvrige scanningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Avancerede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Brug af Xerox®-scanningsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Oprettelse af en scanningsskabelon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Scanning til en skabelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Netværksscanningsværktøj 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Import af scannede filer ind i en applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7Fax
Oversigt over fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ilægning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Glaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Dokumentfremfører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Afsendelse af fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Indsættelse af pauser i faxnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Afsendelse af serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sådan sendes en Internetfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Afsendelse af fax fra din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Valg af faxindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Indstilling af 2-sidede fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Valg af originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Indstilling af faxopløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Justering af billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Justering af layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Øvrige faxfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Flere faxindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Internetfaxindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tilføjelser til adressebøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tilføjelse af en enkeltperson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sletning af en enkeltperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tilføjelse af en gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sletning af en gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Brug af kædeopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Oprettelse af faxkommentarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8 Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Almindelige forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Oplysninger om kontering og anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rengøring af glasplade og låg over glasplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Udvendig rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Rengøring af dokumentfremføringsrullerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bestilling af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Rutinevedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Genbrug af forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Påfyldning af hæfteklammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Påfyldning af hæfteklammer til Integrated Office Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Påfyldning af hovedhæfteklammer til Office Finisher LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Påfyldning af hæfteklammer til hæfte-/valseenhed i Office LX Finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . 165
9 Problemløsning
Meddelelser på betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
7
Indholdsfortegnelse
Generel problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Printeren tænder ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Udskrivning tager for lang tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Printeren nulstilles eller slukkes ofte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Printeren udsender usædvanlige lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Problemer med 2-sidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Scannerfejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Udredning af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Udredning af papirstop fra magasin 1, magasin 2, magasin 3 eller magasin 4 . . . . . . . . . . 173
Udredning af papirstop i magasin 5 (specialmagasin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Udredning af papirstop i dokumentfremføreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Udredning af papirstop bag låge A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Udredning af papirstop bag låge B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Udredning af papirstop bag låge C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Udredning af papirstop i duplexmodul D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Udredning af papirstop bag låge E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Udredning af papirstop i Integrated Office Finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Udredning af papirstop i Office Finisher LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Udredning af hulningsstop i Office Finisher LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Udredning af hæftestop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Udredning af hæftestop i Integrated Office Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Udredning af hæftestop i Office Finisher LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Udredning af pjecehæftestop i Office Finisher LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Problemer med udskrivningskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Problemer med kopiering og scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Faxproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Problemer med faxafsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Problemer med faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Få hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Meddelelser på betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Online Support Assistant (Hjælp til online support). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Webressourcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
10 Printerspecifikationer
Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Basisenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Basisenhed med Integrated Office Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Basisenhed med stort magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Basisenhed med Office Finisher LX og hæfte-/valseenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Basisenhed med Office Finisher LX, hæfte-/valseenhed og stort magasin . . . . . . . . . . . . . . . 202
Pladskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Relativ luftfugtighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
8
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Specifikationer for ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Udskrivningshastighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Controller-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A Lovgivningsmæssige oplysninger
Lovgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
USA (FCC-bestemmelser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Canada (bestemmelser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Frigivelse af ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Andre bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Kopieringsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Andre lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Faxregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sydafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Dataark for materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Energisparertilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
B Genbrug og bortskaffelse
Retningslinjer og oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Alle lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Andre lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
9
Indholdsfortegnelse
10
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder:
• Elektrisk sikkerhed på side 12
• Sikkerhed ved brug på side 14
• Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse på side 15
• Printersymboler på side 16
• Certificering på side 17
• Kontaktoplysninger ang. miljø og sikkerhed på side 18
Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste
sikkerhedskrav. Vær opmærksom på følgende oplysninger for at sikre fortsat sikker drift og betjening
af printeren.
1
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
11
Sikkerhed
Elektrisk sikkerhed
ADVARSEL:
• Skub ikke genstande (inklusive papirclips eller hæfteklammer) ind i sprækker eller åbninger på
printeren. Hvis der er kontakt med et spændingspunkt, eller der opstår kortslutning i en del, kan det
resultere i brand eller elektrisk stød.
• Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer, medmindre du installerer
tilbehør og specifikt bliver bedt om det. Der skal være SLUKKET for strømmen, når du udfører
disse installationer. Tag netledningen ud af stikket, før låger og afskærmninger afmonteres
for at installere tilbehør. Med undtagelse af tilbehør, der kan installeres af brugeren, er der
ingen dele, som du kan vedligeholde bag disse skærme.
Sluk for printeren, før du tager netledningen ud. Se på Aktivering af printeren. på side 38 for
instruktioner om slukning af printeren.
Følgende kan udsætte dig for fare:
• Netledningen er ødelagt eller trævlet.
• Der er spildt væske på printeren.
• Printeren er udsat for vand.
Hvis et af disse forhold forekommer, skal du gøre følgende:
1. Straks slukke printeren.
2. Tage netledningen ud af stikkontakten.
3. Tilkalde en autoriseret Xerox-repræsentant.
Strømforsyning
Maskinen skal være tilsluttet den strømforsyning, der er angivet på produktets datapladeetiket. Hvis du
ikke er sikker på, om din strømforsyning opfylder kravene, skal du kontakte dit lokale el-selskab.
ADVARSEL: Netledningen må kun sættes i et stik med jordforbindelse. Netledningen skal
sættes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Stikket passer kun til en kontakt med
jordforbindelse. Dette fungerer som en sikkerhedsfunktion. For at undgå elektrisk stød skal du
kontakte en elektriker, som kan foretage de nødvendige udskiftninger, så stik og stikkontakt
passer sammen. Brug ikke et stik med jordforbindelse til at tilslutte produktet til en strømkilde
uden jordforbindelse.
Netledning
• Netledningen må kun sættes i et stik med jordforbindelse. Hvis du ikke er sikker på, om din
strømforsyning opfylder kravene, skal du kontakte dit lokale el-selskab.
• Brug netledningen, der fulgte med printeren.
• Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt, der ikke
har jordforbindelse.
12
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
• Brug ikke en forlængerledning eller en stikdåse.
• Placer ikke printeren i et område, hvor personer kan komme til at træde på netledningen.
• Placer ikke genstande på netledningen.
Netledningen er sat i printeren som en plug-in-enhed bag på printeren. Hvis det er nødvendigt at fjerne
al strøm fra printeren, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.
Sluk for printeren, før du tager netledningen ud. Se på Slukning af printeren på side 40 for instruktioner
om slukning af printeren.
Nødslukning
Hvis en af følgende situationer opstår, skal du straks slukke for strømmen til maskinen og tage
netledningen ud af stikkontakten. Kontakt en autoriseret Xerox-repræsentant for at løse problemet:
• Printeren udsender usædvanlige lyde eller lugte.
• Netledningen er ødelagt eller trævlet.
• Et relæ, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udløst.
• Der er spildt væske på printeren.
• Printeren er udsat for vand.
• En del af udstyret er beskadiget.
Telefonledning
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand må du kun bruge AWG nr. 26 (American Wire
Gauge) eller en kraftigere telefonledning.
Lasersikkerhed
Denne printer overholder de af regeringen fastsatte krav for laserprinteres ydeevne samt
krav fastsat af nationale og internationale agenturer for et klasse 1-laserprodukt.
Printeren udsender ikke farligt lys, da der er lukket helt af for laserstrålen under
brugerhandlinger og vedligeholdelse.
ADVARSEL: Brug af andre reguleringsenheder, tilpasninger eller procedurer end de, der er
beskrevet i denne vejledning, kan medføre farlig stråling.
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
13
Sikkerhed
Sikkerhed ved brug
Printeren og dens forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav.
Dette omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse, godkendelse og overholdelse af
eksisterende miljøstandarder.
Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer, hjælper det dig med at sikre en fortsat,
sikker betjening af printeren.
Placering af printer
• Bloker eller tildæk ikke sprækker eller åbninger på printeren. Disse åbninger fungerer som
ventilation og forhindrer, at printeren overophedes.
• Placer printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til betjening og servicering.
• Placer printeren i et støvfrit område.
• Opbevar eller brug ikke printeren i et meget varmt, koldt eller fugtigt miljø. Optimale
miljøspecifikationer findes i Miljømæssige specifikationer på side 205.
• Placer printeren på et vandret, robust underlag, der ikke vibrerer, og som kan bære printerens
vægt. Basisprinteren uden emballeringsmateriale vejer ca. 115 kg.
• Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.
• Placer ikke printeren i direkte sollys, da det vil skade de lysfølsomme komponenter.
• Placer ikke printeren et sted, hvor den udsættes direkte for kold luft fra klimaanlæg.
Retningslinjer for brug
Når printeren udskriver:
• Fjern ikke det papirmagasin, som du har valgt i enten printerdriveren eller på betjeningspanelet.
• Åbn ikke lågerne.
• Flyt ikke printeren.
• Hold hænder, hår, tørklæder osv. væk fra udfalds- og fremføringsruller.
Forbrugsstoffer til printer
• Brug forbrugsstoffer, der er specifikt designet til printeren. Brug af uegnet materiale kan forringe
ydeevnen og kan skabe farlige situationer.
• Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på eller leveres sammen med printeren,
tilbehør og forbrugsstoffer.
FORSIGTIG: Det anbefales, at der ikke bruges andre forbrugsstoffer end Xerox®-forbrugsstoffer.
®
Xerox
ikke skader, fejl eller forringelse af ydeevne som skyldes anvendelse af ikke-Xerox
eller brug af Xerox
Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) gælder kun i USA og Canada. Dækning kan variere udenfor
disse områder. Kontakti din lokale Xerox-repræsentant for flere oplysninger.
-garantien, serviceaftalen og Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker
®
-forbrugsstoffer, der ikke er specificeret til denne printer. Total Satisfaction
®
-forbrugsstoffer,
14
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse
• Foretag ikke en vedligeholdelsesprocedure, der ikke specifikt er beskrevet i den dokumentation, der
fulgte med printeren.
• Brug ikke rengøringsmidler i sprayform. Foretag kun rengøring med en tør, fnugfri klud.
• Brænd ikke forbrugsstoffer eller rutinevedligeholdelsesdele. Gå til www.xerox.com/gwa for flere
oplysninger om Xerox
®
-genbrugsprogrammer for forbrugsstoffer.
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
15
Sikkerhed
Printersymboler
Symbol Beskrivelse
Advarsel: eller Forsigtig:
Hvis denne advarsel ignoreres, kan det medføre alvorlig personskade eller
endog dødsfald.
Hvis denne instruktion om at udvise forsigtighed ignoreres, kan det medføre person-
eller tingskade.
Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig for at undgå personskade.
Rør ikke ved komponenter med dette symbol. Det kan medføre personskade.
Brænd ikke denne enhed.
Varm flade. Vent det angivne tidsrum, før du rører ved den.
16
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Certificering
Dette produkt er certificeret af nedenstående agentur i henhold til de nævnte sikkerhedsstandarder:
Agentur Standard
TUV UL60950
TUV IEC60950
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
17
Sikkerhed
Kontaktoplysninger ang. miljø og sikkerhed
Ring til følgende numre for flere oplysninger om miljø, sundhed og sikkerhed i forbindelse med dette
®
Xerox
USA: 1-800-828-6571
Canada: 1-800-828-6571
www.xerox.com/environment
Europa: +44 1707 353 434
www.xerox.com/environment_europe
-produkt og forbrugsstoffer:
18
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Funktioner
Dette kapitel indeholder:
• Før anvendelse af printeren på side 20
• Printerens dele på side 21
• Printerkonfiguration på side 29
• Betjeningspanel på side 32
• Flere oplysninger på side 35
2
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
19
Funktioner
Før anvendelse af printeren
Xerox Welcome Center
Hvis du har brug for hjælp under eller efter installation, skal du gå til Xerox-websiden for online
løsninger og support.
www.xerox.com/office/worldcontacts
Kontakt Xerox Welcome Center, hvis du har brug for yderligere assistance. Du blev givet et
telefonnummer til en lokal repræsentant, da maskinen blev installeret. Noter telefonnummeret
herunder for fremtidig reference.
Telefonnummer til Xerox Welcome Center eller en lokal repræsentant:
Telefonnummer:______________________________________
Xerox US Welcome Center:1-800-821-2797
Xerox Canada Welcome Center:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Hvis du har brug for yderligere hjælp med anvendelse af din printer, skal du
1. Referere til Betjeningsvejledning.
2. Kontakte nøgleoperatøren.
3. Gå til vores kundewebside på www.xerox.com/office/WC53XXsupport, eller kontakt Xerox
Welcome Center.
Hav printerens serienummer klar, når du kontakter Xerox.
Xerox Welcome Center har brug for følgende oplysninger: En beskrivelse af problemet, printerens
serienummer, eventuel fejlkode samt dit firmas navn og adresse. Følg fremgangsmåden herunder for
at finde printerens serienummer.
1. Tryk på knappen Maskinstatus på printerens betjeningspanel.
2. Fanen Maskininformation vises. Serienummeret vises i venstre side af skærmen.
Hvis serienummeret ikke kan læses på printerens skærm, findes det også indeni printeren. Åbn låge A i
printerens venstre side. Serienummeret er placeret i venstre side.
Initialisering af USB-flashdrev
Ved installation af printeren initialiserer en Xerox-repræsentant printeren ved hjælp af et USBflashdrev, der indeholder konfigurationssoftware. Efter installation gemmer repræsentanten drevet i en
holder indeni magasin 1.
20
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Printerens dele
I dette afsnit beskrives:
• Set forfra på side 22
• Omslag på side 23
• Set bagfra til venstre på side 24
• Dokumentfremfører på side 25
• Komponenter inde i maskinen på side 26
• Integrated Office Finisher på side 27
• Stort magasin og Office LX Finisher (tilbehør) på side 28
Funktioner
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
21
Funktioner
wc53xx-001
7
8
9
10
2
1
5
6
3
4
Set forfra
1. Justeringsfod 6. Øverste midterbakke
2. Magasin 5 (specialmagasin) 7. Nederste midterbakke
3. Penholder 8. Strømafbryder
4. Pen 9. Magasin 1, 2, 3, 4
5. Betjeningspanel 10. Hjullås
22
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Omslag
Funktioner
6
5
4
3
7
2
1
1. Låge C 5. Låge E
2. Låge B 6. Dokumentlåge
3. Låge D 7. Frontlåge
4. Låge A
wc53xx-111
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
23
Funktioner
wc53xx_002
TEL LINE1
LINE2
LINE3
43
2
1
11
10
9
8
7
6
5
12
Set bagfra til venstre
1. Stik til linje 3 7. USB-port, kun FAX
2. Stik til linje 2 8. USB-enhed, pc til printer
3. Stik til linje 1 9. USB-enhed, stemmeassistance/vedligeholdelse
4. Telefonstik 10. Foreign Interface, kun eksternt
5. Ethernet 10/100Base-TX, standardnetværk 11. Ethernet 10/100/1000Base-TX, gigabit-netværk
6. USB-port, kortlæser (tilbehør) 12. Knappen Reset
24
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Dokumentfremfører
712 3 5 6 84
wc53xx-004
9 10
wc53xx-104
1. Bekræftelsesindikator 6. Dokumentfremføringsbakke
2. Håndtag 7. Dokumentstopper
Funktioner
3. Venstre låge 8. Dokumentudfaldsbakke
4. Inderlåge 9. CVT-glasplade (Constant Velocity Transport)
5. Dokumentstyr 10. Glaspladen
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
25
Funktioner
1
3
2
wc53xx-003
Komponenter inde i maskinen
1. Toner 3. Valsemodul
2. Hovedafbryder
26
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Integrated Office Finisher
5
4
2
3
wc53xx-007
1
Funktioner
1. Hæftekassette 4. Midterbakke
2. Frontlåge 5. Integrated Office Finisher
3. Toplåge
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
27
Funktioner
8
9
10
11
12
13
14
15
5
4
3
7
2
wc53xx-006
6
1
Stort magasin og Office LX Finisher (tilbehør)
1. Stort magasin (tilbehør) 9. Hæftekassette i pjece-/falseenhed
2. Transportlåge 10. Toplåge
3. Beholder til udstukne huller 11. Efterbehandlerbakke
4. Hulning (tilbehør) 12. Foldningsmodul (tilbehør)
5. Efterbehandlerens transportlåge/midterbakke 13. Hovedhæftekassette
6. Forlængelse til udfaldsbakke 14. Frontlåge
7. Pjece-/falseenhed(tilbehør) 15. Office Finisher LX
8. Sidelåge til pjece-/falseenhed
28
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Funktioner
Printerkonfiguration
• Standardfunktioner på side 29
• Konfigurationer på side 29
• Printertilbehør på side 30
Standardfunktioner
Printeren har mange funktioner, som kan opfylde dine udskrivnings- og kopieringskrav:
• Mulighed for kopiering, udskrivning og scanning til e-mail
• Den maksimale udskrivningshastighed er 35 sider pr. minut (på standardpapir i Letter-format)
• 600 x 600 dpi
• Automatisk 2-sidet udskrivning
• Farveberøringsskærm på betjeningspanel
• DADF (duplex automatisk dokumentfremfører) med en kapacitet på op til 110 ark
• 1 GB RAM hukommelse
• FID (Foreign Device Interface)
•Xerox
• Harddisk, der yder funktionssupport af specielle opgavetyper og flere formularer/makroer
•PCL 6
• Ethernet 10/100/1000Base-TX-forbindelse
®
Udvidet interfaceplatform
Konfigurationer
Printeren fås i to konfigurationer.
Konfiguration Beskrivelse
To papirmagasiner og kabinet Magasin 1 og magasin 2, der hver kan indeholde op til 520 ark.
Format: Standardformater op til A3/11 x 17 in.
Magasin 5 (specialmagasin) kan indeholde op til 50 ark. Format:
Brugerdefinerede formater op til A3, 11 x 17 in.
To papirmagasiner og
tandemmagasinmodul (TTM)
Magasin 1 og magasin 2, der hver kan indeholde op til 520 ark.
Format: Standardformater op til A3/11 x 17 in.
Magasin 3 kan indeholde op til 870 ark. Format: Standardformater op
til A4, 8,5 x 11in.
Magasin 4 kan indeholde op til 1130 ark. Format: Standardformater op
til A4, 8,5 x 11in.
Magasin 5 (specialmagasin) kan indeholde op til 50 ark. Format:
Brugerdefinerede formater op til A3, 11 x 17 in.
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
29
Funktioner
Printertilbehør
Fax
• 1 faxlinje med Internetfax
• 3 faxlinjer med Internetfax
•Serverfax
•VoIP-fax
Scan
• Scan til e-mail, mappe, pc og pc-skrivebord
• Scan til/udskriv fra USB
• Netværksscanning
• Arbejdsdiagrammer
• Miniaturevisning
• MRC, stor komprimering
• Søgbar PDF
Efterbehandling
• Integrated Office Finisher
• Office Finisher LX med indstillinger for hulning og pjecer
• Elektrisk hæftemaskine
Sikkerhed
• Datasikkerhedssæt
•Xerox
• Opgavebaseret netværkskontering
•CAC-godkendelse (CAC)
• Digital signatur
•S\MIME
• FIPS 140-2
®
Secure Access Unified ID System
Andet
• PostScript
•Arbejdsområde
• Konvolutmagasin
• Stort magasin
Gå til www.xerox.com/office/WC53XXsupplies for flere oplysninger.
30
WorkCentre 5300-seriens multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Loading...