XEROX 5335 User Manual [ro]

Xerox® WorkCentre

5325 / 5330 / 5335

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335

Multifunction Printer Imprimante multifonction

© 2011 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea conţinutului acestei publicaţii nu este permisă sub nicio formă fără permisiunea Xerox Corporation.

Protecţia prin copyright include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin copyright, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fără a se limita la materialele generate de programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, afişaje pe ecran, structuri, etc.

XEROX FreeFlow System

, XEROX şi marca figurativă®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®,

, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® şi Mobile Express Driver® sunt mărci

comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® şi PostScript® sunt mărci comerciale

ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® şi TrueType® sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,

înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări.

HP-GL

IBM

Microsoft

, HP-UX® şi PCL® sunt mărci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

şi AIX® sunt mărci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

, Windows Vista®, Windows® şi Windows Server® sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite

şi în alte ţări.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ şi Novell Distributed Print Services™ sunt mărci comerciale ale Novell, Inc. în

Statele Unite şi în alte ţări.

SGI

şi IRIX® sunt mărci comerciale ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau în

alte ţări. SunSM, Sun Microsystems™ şi Solaris™ sunt mărci comerciale ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

UNIX

este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/ Open Company Limited.

În calitate de partener E

NERGY STAR

eficienţa energetică. Numele şi sigla E

, Xerox Corporation a stabilit că acest produs îndeplineşte normele ENERGY STAR privind

NERGY STAR sunt mărci înregistrate în Statele Unite.

Versiune document 1.0: septembrie 2011

Cuprins

1 Siguranţa

Siguranţa electrică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alimentarea electrică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cablul de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oprirea de urgenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cablul telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Siguranţa întreţinerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Simboluri pe imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Certificarea de siguranţă a produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacte referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Centrul de Asistenţă Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Iniţializarea cu ajutorul unităţii Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vedere din stânga-faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capacele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vedere din stânga-spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Finisherul de birou integrat, opţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alimentatorul de mare capacitate opţional şi Finisherul de birou LX opţional. . . . . . . 30

Funcţiile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuraţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opţiunile imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modul Economizor de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aspectul panoului de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informaţii despre imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contorizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Instalarea şi configurarea

Prezentarea generală a instalării şi a configurării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conectarea fizică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pornirea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Oprirea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alocarea unei adrese de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Cuprins

Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cerinţe pentru sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Adăugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drivere UNIX şi Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizarea CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Găsirea adresei IP a imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Accesarea CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 Imprimarea

Prezentarea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Suporturile de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suporturi de imprimare/copiere recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere. . . . . . . . . 54

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tipurile de hârtie şi greutăţile acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Formate de hârtie standard acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Formate de hârtie personalizate acceptate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurarea tăvii 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Încărcarea hârtiei în tava 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configurarea tăvii pentru plicuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Încărcarea plicurilor în tava pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Imprimarea pe plicuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Imprimarea pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Selectarea opţiunilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare automată pe 2 feţe . . . . . 72

Imprimarea unui document cu imagini pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Selectarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Imprimarea broşurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Selectarea imprim

Selectarea imprimării unei broşuri fără utilizarea unui dispozitiv de broşurare . . . . . . 79

ării unei broşuri cu utilizarea unui dispozitiv de broşurare . . . . . . . 78

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Cuprins

Imprimarea paginilor copertă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Imprimarea paginilor inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Imprimarea paginilor diferite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Scalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Imprimarea filigranelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Imprimarea imaginilor în oglindă pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Crearea şi salvarea formatelor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Notificarea la finalizarea lucrării pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Imprimarea de pe o unitate Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Imprimarea şi ştergerea lucrărilor de imprimare securizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Imprimarea unui set de probă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Imprimarea cu întârziere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Imprimarea cu plată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Salvarea unei lucrări de imprimare la imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Transmiterea unei lucrări de imprimare la un aparat fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5 Copierea

Copierea de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ecranul documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reglarea opţiunilor de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Setările de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reglările calităţii imaginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ajustările şablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Reglările formatului de ieşire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Copierea avansată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Crearea unei lucrări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Imprimarea unei copii de probă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Combinarea seturilor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Funcţia Ştergere Exterior/Ştergere Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Salvarea setărilor de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Preluarea setărilor de copiere salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utilizarea funcţiei Şablon Formular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Cuprins

6 Scanarea

Prezentarea scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Încărcarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Utilizarea ecranului documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Utilizarea alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Stocarea unui fişier scanat într-un folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Scanarea într-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Imprimarea fişierelor stocate la imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utilizarea colilor de flux al lucrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Imprimarea fişierelor stocate utilizând CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . 126

Preluarea fişierelor scanate pe computer utilizând CentreWare Internet Services. . 126

Crearea unui folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ştergerea unui folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Scanarea într-un director de depozitare

a fişierelor din reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Scanarea către o adresă de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Setarea opţiunilor pentru e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Scanarea către un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Scanarea către un director principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stocarea pe o unitate Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Setarea opţiunilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Setări de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Opţiuni suplimentare pentru scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Setările avansate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Folosirea Utilitarului de Scanare Xerox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Crearea unui model de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Scanarea pe baza unui model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Network Scan Utility 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Importarea fişierelor scanate într-o aplicaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

7 Transmiterea faxurilor

Prezentarea funcţiei Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Încărcarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ecranul documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Inserarea de pauze în numerele de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Fax Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Transmiterea unui Fax Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Transmiterea unui Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Transmiterea faxurilor de la computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Recepţionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Selectarea opţiunilor pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Setarea transmiterii faxului pe 2 feţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Selectarea tipului originalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Setarea rezoluţiei pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ajustarea calităţii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ajustarea şablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Opţiuni suplimentare pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Mai multe opţiuni pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Opţiuni pentru Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Adăugarea intrărilor în agenda cu adrese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Adăugarea unei adrese individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ştergerea unei adrese individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Adăugarea unui grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ştergerea unui grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Utilizarea formării în lanţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Crearea comentariilor pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8Întreţinerea

Întreţinerea şi curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Precauţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Localizarea seriei aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Informaţii despre facturare şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Curăţarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Curăţarea ecranului documentului şi a capacului documentului . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Curăţarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Curăţarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Comandarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Consumabilele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Articolele de întreţinere curentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Când trebuie comandate consumabilele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Reciclarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Instalarea capselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Înlocuirea capselor pentru Finisherul de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Înlocuirea cartuşului cu capse principal pentru Finisherul de birou LX . . . . . . . . . . . 173

Înlocuirea capselor din dispozitivul de broşurare al Finisherului de birou LX . . . . . . 175

Cuprins

9 Rezolvarea problemelor

Mesajele de pe panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Rezolvarea generală a problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Imprimanta nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Imprimarea durează prea mult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Imprimanta scoate zgomote neobişnuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Probleme la imprimarea pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Eroare la scaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Cuprins

Înlăturarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 1, tava 2, tava 3 sau tava 4 . . . . . . . . . . . . 183

Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 5 (tava manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de documente. . . . . . . . . . . . . . . . 184

Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Îndepărtarea blocajelor de hârtie din modulul duplex D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Înlăturarea blocajelor cauzate de resturi de perforare din Finisherul de birou LX. . . 194

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Înlăturarea blocajelor de capse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Înlăturarea blocajelor de capse din Finisherul de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Înlăturarea blocajelor de capse din cartuşul principal al Finisherului de birou LX. . . 201

Înlăturarea blocajelor de capse din dispozitivul de broşurare

al Finisherului de birou LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Probleme legate de calitatea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Probleme la copiere şi scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Probleme la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Probleme la transmiterea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Probleme la recepţionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Accesarea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Mesajele de pe panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Alertele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Resurse Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

10 Specificaţiile imprimantei

Specificaţii fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Unitate de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Unitate de bază cu Finisher de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Unitate de bază cu alimentator de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Unitate de bază cu Finisher de birou LX şi dispozitiv de broşurare . . . . . . . . . . . . . 214

Unitate de bază cu Finisher de birou LX, dispozitiv de broşurare şi alimentator

de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Cerinţe referitoare la spaţiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Specificaţii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Umiditate relativă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Specificaţii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Specificaţii referitoare la performanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Rezoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Viteză de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Specificaţiile controlerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Interfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

AInformaţii privind reglementările

Reglementări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Statele Unite (Reglementări FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Canada (Reglementări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Emisia de ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Alte reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Reglementări pentru copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Alte ţări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Reglementări pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Africa de Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) . . . . 231

Modul Economizor de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Cuprins

B Reciclarea şi eliminarea produsului

Instrucţiuni şi informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Toate ţările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Alte ţări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Cuprins

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Siguranţa

Acest capitol include:

• Siguranţa electrică la pagina 12

• Siguranţa operaţională la pagina 14

• Siguranţa întreţinerii la pagina 16

• Simboluri pe imprimantă la pagina 17

• Certificarea de siguranţă a produsului la pagina 18

• Contacte referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă la pagina 19

Produsul dumneavoastră şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii asigură funcţionarea constantă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa electrică

AVERTISMENTE:

• Nu introduceţi obiecte, de exemplu cleme de hârtie sau capse, în fantele sau orificiile imprimantei. Contactul cu un punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendii sau şocuri electrice.

• Nu scoateţi capacele sau apărătoarele fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi echipamente opţionale şi sunteţi instruit special pentru această operaţie. La efectuarea acestor instalaţii, produsul trebuie să fie DECONECTAT de la reţeaua de electricitate. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când scoateţi capacele sau apărătoarele în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, în afară de opţiunile care pot fi instalate de utilizator.

Imprimanta trebuie să fie oprită înainte de a deconecta cablul de alimentare la reţea. Pentru instrucţiuni privind oprirea imprimantei, consultaţi Pornirea imprimantei la pagina 40.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Pe imprimantă s-a vă

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un inginer de service Xerox autorizat.

rsat lichid.

Alimentarea electrică

Imprimanta trebuie să fie utilizată prin conectare la tipul de alimentare electrică indicat pe plăcuţa cu caracteristici a imprimantei. Dacă nu sunteţi sigur că sursa de alimentare corespunde acestor cerinţe, consultaţi un electrician autorizat.

AVERTISMENTE: Această imprimantă trebuie conectată la un circuit prevăzut cu

împământare. Imprimanta este furnizată cu un ştecher dotat cu împământare. Acest ştecher se va potrivi doar în prize electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce ştecherul în priză, contactaţi un electrician autorizat şi solicitaţi înlocuirea prizei.

Cablul de alimentare

• Conectaţi echipamentul întotdeauna la o priză împământată corect. Dacă nu sunteţi sigur, priza trebuie verificată de către un electrician calificat.

•Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Siguranţa

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută cu conector de împământare.

• Nu utilizaţi un prelungitor.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde este posibil ca cineva să calce pe cablu.

•Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi trebuie conectat la o priză. Dacă este necesar să deconectaţi imprimanta de la energia electrică, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de curent.

Imprimanta trebuie să fie oprită înainte de a deconecta cablul de alimentare la reţea. Pentru instrucţiuni privind oprirea imprimantei, consultaţi Oprirea imprimantei la pagina 42.

Oprirea de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele probleme, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Contactaţi un inginer de service Xerox autorizat pentru remedierea problemei:

• Imprimanta emană mirosuri/emite zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

•S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• O componentă a imprimantei este deteriorată

Cablul telefonic

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizaţi doar cablu telefonic nr. 26 sau

mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).

Siguranţa laserului

Această imprimantă respectă standardele de performanţă pentru imprimante laser, definite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale, şi este certificată ca produs laser din Clasa 1. Imprimanta nu emite radiaţii periculoase, deoarece raza laser este perfect închisă în timpul tuturor modurilor de operare şi întreţinere rezervate utilizatorului.

AVERTISMENT: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele

decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la radiaţii.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Acestea includ verificările agenţiilor de siguranţă, aprobările şi compatibilitatea cu standardele de mediu.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Amplasarea imprimantei

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Aceste orificii sunt prevăzute pentru ventilaţie şi pentru prevenirea supraîncălzirii imprimantei.

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru operare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de service.

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu folosiţi imprimanta într-un mediu extrem de cald, rece sau umed. Pentru specificaţiile de mediu care asigură atingerea performanţelor optime, consultaţi Specificaţii

de mediu la pagina 217.

•Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi este capabilă să susţină greutatea acesteia. Greutatea de bază a imprimantei, fără ambalaj, este de aproximativ 115 kg (253,5 lb.).

• Nu amplasaţi imprimanta lâng

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un aparat de aer condiţionat.

ă o sursă de căldură.

Instrucţiuni pentru operare

În timp ce imprimanta funcţionează:

• Nu scoateţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimare sau de pe panoul de comandă.

• Nu deschideţi uşile imprimantei.

•Nu mutaţi imprimanta.

• Nu apropiaţi mâinile, părul, cravata etc. de rola de ieşire şi de alimentare a imprimantei.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Siguranţa

Consumabilele imprimantei

•Utilizaţi consumabilele proiectate special pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate poate cauza performanţe slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguranţă.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

ATENŢIE: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox®. Garanţia Xerox®,

Contractele de service şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu acoperă deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea randamentului cauzate de folosirea consumabilelor non-Xerox specificate pentru această imprimantă. Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni. Contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

sau a consumabilelor Xerox® care nu sunt

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

•Nu încercaţi alte proceduri de întreţinere care nu sunt specificate expres în documentaţia furnizată împreună cu imprimanta.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Curăţaţi imprimanta doar cu o lavetă uscată care nu lasă scame.

• Nu ardeţi consumabilele sau articolele folosite pentru întreţinerea curentă. Pentru informaţii despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox

, accesaţi www.xerox.com/gwa.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Simboluri pe imprimantă

Simbol Descriere

Avertisment sau atenţionare: Ignorarea acestui avertisment poate cauza răniri grave sau chiar moartea. Ignorarea acestei atenţionări poate cauza răniri sau pagube materiale.

Suprafaţă fierbinte pe imprimantă sau în interiorul imprimantei. Procedaţi cu grijă pentru a evita vătămările corporale.

Nu atingeţi componentele marcate cu acest simbol, deoarece puteţi suferi vătămări corporale.

Nu ardeţi acest articol.

Siguranţa

Suprafaţă fierbinte. Înainte de manipulare, aşteptaţi să treacă timpul indicat.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Siguranţa

Certificarea de siguranţă a produsului

Acest produs este certificat de următoarea agenţie, în conformitate cu standardele de siguranţă enumerate:

Agenţia Standard

TUV UL60950

TUV IEC60950

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Siguranţa

Contacte referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă, legate de produsul şi

consumabilele Xerox

SUA: 1-800-828-6571

Canada: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Europa: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

, contactaţi:

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Siguranţa

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Funcţii

Acest capitol include:

• Înainte de a utiliza imprimanta la pagina 22

• Componentele imprimantei la pagina 23

• Configuraţia imprimantei la pagina 31

• Panoul de comandă la pagina 34

• Mai multe informaţii la pagina 37

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Dacă aveţi nevoie de asistenţă pe durata instalării produsului sau ulterior, vizitaţi site-ul Web Xerox pentru soluţii şi asistenţă online.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, contactaţi experţii noştri de la Centrul de Asistenţă Xerox. În momentul instalării produsului vi s-a pus la dispoziţie numărul de telefon al reprezentanţei locale. Pentru comoditate şi utilizare ulterioară, notaţi numărul de telefon în spaţiul de mai jos.

Numărul de telefon al Centrului de Asistenţă sau al reprezentanţei locale:

Nr. ______________________________________

Centrul de Asistenţă Xerox SUA: 1-800-821-2797

Centrul de Asistenţă Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară la utilizarea imprimantei dvs.:

1. Consultaţi acest Ghid de utilizare.

2. Contactaţi operatorul principal.

3. Vizitaţi site-ul Web pentru clienţi la www.xerox.com/office/WC53XXsupport sau contactaţi Centrul de Asistenţă Xerox.

Când contactaţi Xerox, trebuie s

Centrul de Asistenţă vă va solicita următoarele informaţii: natura problemei, seria imprimantei, codul defecţiunii (dacă este cazul), precum şi numele şi adresa firmei dumneavoastră. Urmaţi paşii de mai jos pentru a localiza seria imprimantei.

1. Apăsaţi Stare Aparat de pe panoul de comandă.

2. Va apărea fila Informaţii Aparat. Seria este afişată în partea stângă a ecranului senzorial.

Dacă nu poate fi citită de pe ecranul senzorial, puteţi găsi seria şi în interiorul imprimantei. Deschideţi capacul A de pe partea stângă a imprimantei. Seria este înscrisă în partea stângă.

ă aveţi pregătită seria imprimantei dvs.

Iniţializarea cu ajutorul unităţii Flash USB

În momentul instalării, un inginer de service Xerox iniţializează imprimanta prin intermediul unităţii Flash USB care conţine software de configurare. După instalare, inginerul depozitează unitatea într-un suport din interiorul tăvii 1.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Funcţii

Componentele imprimantei

Această secţiune include:

• Vedere din stânga-faţă la pagina 24

• Capacele la pagina 25

• Vedere din stânga-spate la pagina 26

• Alimentatorul de documente la pagina 27

• Componentele interne la pagina 28

• Finisherul de birou integrat, opţional la pagina 29

• Alimentatorul de mare capacitate opţional şi Finisherul de birou LX opţional la pagina 30

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

wc53xx-001

Vedere din stânga-faţă

1. Picior reglabil 6. Tava centrală superioară

2. Tava 5 (manuală) 7. Tava centrală inferioară

3. Suport creion stylus 8. Comutator de pornire/oprire

4. Creion stylus 9. Tăvile 1, 2, 3, 4

5. Panou de comandă 10. Rotiţe blocabile

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Capacele

Funcţii

4 3

wc53xx-111

1. Capacul C 5. Capacul E

2. Capacul B 6. Capacul documentului

3. Capacul D 7. Capacul frontal

4. Capacul A

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

wc53xx_002

TEL LINE1

LINE2

LINE3

Vedere din stânga-spate

1. Linia 3 7. Port USB, doar FAX

2. Linia 2 8. Dispozitiv USB, conectare PC la imprimantă

3. Linia 1 9. Dispozitiv USB, asistenţă vocală/întreţinere

4. Telefon 10. Interfaţă externă, doar conectare externă

5. Ethernet 10/100Base-TX, reţea standard 11. Ethernet 10/100/1000Base-TX, reţea Gigabit

6. Port USB, cititor de carduri opţional 12. Butonul Resetare

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Alimentatorul de documente

712 3 5 6 84

wc53xx-004

9 10

wc53xx-104

1. Indicator de confirmare 6. Tavă alimentator de documente

2. Mâner 7. Opritor document

Funcţii

3. Capac stânga 8. Tavă de ieşire documente

4. Capac interior 9. Ecran de transport cu viteză constantă (CVT)

5. Ghidaje document 10. Ecranul documentului

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

wc53xx-003

Componentele interne

1. Toner 3. Cartuş cilindru

2. Comutator principal

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Finisherul de birou integrat, opţional

wc53xx-007

Funcţii

1. Cartuş cu capse 4. Tavă centrală

2. Capac frontal 5. Finisher de birou integrat

3. Capac superior

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

9 10

11 12

wc53xx-006

Alimentatorul de mare capacitate opţional şi Finisherul de birou LX opţional

1. Alimentator de mare capacitate, opţional 9. Cartuş cu capse pentru broşuri

2. Capac frontal al transportorului 10. Capac superior

3. Recipient pentru reziduuri de perforare 11. Tava finisherului

4. Perforator, opţional 12. Unitate de pliere, opţională

5. Capacul transportorului către

finisher/Tava centrală

6. Extensie tavă 14. Capac frontal

7. Unitate de broşurare, opţională 15. Finisher de birou LX

8. Capacul lateral al unităţii de broşurare

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

13. Cartuş cu capse principal

Configuraţia imprimantei

• Funcţiile standard la pagina 31

• Configuraţiile la pagina 31

• Opţiunile imprimantei la pagina 32

Funcţiile standard

Imprimanta dispune de multe funcţii concepute pentru a satisface cerinţele de imprimare şi copiere:

• Capacităţi de copiere, imprimare şi scanare către e-mail

•Viteză maximă de imprimare de 35 de pagini pe minut (pe hârtie obişnuită format letter)

• 600 x 600 dpi

• Imprimare automată pe 2 feţe

• Ecran senzorial color pe panoul de comandă

• Alimentator automat de documente faţă-verso cu capacitate de până la 110 de coli

• Memorie de 1 GB RAM

• Dispozitiv interfaţă externă

• Xerox

• Unitate de hard disc, care oferă suport pentru tipuri speciale de lucrări, formulare şi

•PCL 6

• Conexiune Ethernet 10/100/1000Base-TX

Extensible Interface Platform

macrocomenzi suplimentare

Funcţii

Configuraţiile

Imprimanta este disponibilă în două configuraţii.

Configuraţie Descriere

Două tăvi pentru hârtie şi stativ Tava 1 şi tava 2, fiecare cu capacitate de până la 520 de coli;

formate standard selectabile până la A3, 11 x 17 in. Tava 5 (tava manuală) cu capacitate de până la 50 de coli; formate

personalizate acceptate până la A3, 11 x 17 in.

Două tăvi pentru hârtie şi modulul cu tandem de tăvi (TTM)

Tava 1 şi tava 2, fiecare cu capacitate de până la 520 de coli; formate standard selectabile până la A3, 11 x 17 in.

Tava 3 cu capacitate de până la 870 de coli, acceptă formate standard selectabile până la A4, 8,5 x 11 in.

Tava 4 cu capacitate de până la 1130 de coli, acceptă formate standard selectabile până la A4, 8,5 x 11 in.

Tava 5 (tava manuală) cu capacitate de până la 50 de coli; formate personalizate acceptate până la A3, 11 x 17 in.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

Opţiunile imprimantei

Fax

• Fax pentru o singură linie cu Fax Internet

• Fax pentru trei linii cu Fax Internet

• Fax Server

• Fax VoIP

Scanare

• Scanare către e-mail, folder, PC şi Scan to PC Desktop

• Scanare către/imprimare de la USB

• Scanare în reţea

• Coli de flux al lucrării

• Previzualizare miniaturi

• Comprimare mare MRC

•Fişier PDF accesibil pentru căutare

Finisare

• Finisher de birou integrat

• Finisher de birou LX cu perforator şi dispozitiv de broşurare, opţionale

• Capsator manual

Securitate

• Kitul de Securitate Date

• Xerox

• Contorizare per lucrare în reţea

• Common Access Card Authentication (Autentificare prin card de acces comun) (CAC)

•Semnătură digitală

• S\MIME

• FIPS 140-2

Secure Access Unified ID System

Altele

•PostScript

• Suprafaţă de lucru

•Tavă pentru plicuri

• Alimentator de mare capacitate

Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.xerox.com/office/WC53XXsupplies.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Funcţii

Modul Economizor de energie

Modul Economizor de energie reduce consumul de energie al imprimantei când imprimanta este inactivă pentru o perioadă de timp presetată.

Imprimanta intră în modul Consum Redus după expirarea perioadei de timp presetate. Dacă nu se trimite nicio lucrare la imprimantă în următoarea perioadă de timp presetată, aceasta intră în Modul Veghe. Ecranul senzorial este întunecat, iar butonul Economizor de energie este aprins în ambele moduri.

Apăsaţi butonul Economizor de energie pentru a readuce imprimanta în modul de funcţionare normală. Recepţionarea unei lucrări sau accesarea imprimantei prin intermediul CentreWare Internet Services anulează de asemenea modul Economizor de energie.

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

wc53xx-103

PQRS

GHI

ABC3DEF

JKL6MNO

TUV9WXYZ

1 3

11 101516

4 5

13 12

7 8 9

Panoul de comandă

Această secţiune include:

• Aspectul panoului de comandă la pagina 34

• Informaţii despre imprimantă la pagina 35

Aspectul panoului de comandă

Element Descriere

1 Pornire Servicii Apăsaţi butonul pentru a accesa diverse funcţii de pe ecranul

senzorial, cum ar fi copiere, scanare şi fax.

2 Ecran senzorial Afişează informaţii şi oferă acces la funcţiile imprimantei.

3 Conectare/Deconectare Pentru a accesa funcţii protejate prin parolă, apăsaţi

Conectare/Deconectare, apoi introduceţi numele de utilizator şi parola de pe tastatura ecranului senzorial. Apăsaţi butonul din nou pentru a vă deconecta.

4Limbă Apăsaţi butonul pentru a schimba limba afişată pe ecranul

senzorial şi setările tastaturii.

5 Butonul Economizor

de energie

6 Întrerupere imprimare Opreşte temporar lucrarea de copiere curentă pentru a permite

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Când imprimanta funcţionează în modul consum redus, apăsaţi butonul pentru a intra în modul normal.

procesarea unei lucrări cu prioritate mai mare.

Funcţii

Element Descriere

7 Şterge Tot Apăsaţi de două ori pentru a şterge setările lucrării curente. Apăsaţi

Confirmare pe ecranul senzorial pentru a reseta toate setările lucrării la valoarea implicită.

8Stop Apăsaţi butonul pentru a opri o lucrare de imprimare, copiere,

scanare sau fax. Apăsaţi Reluare pe ecranul senzorial pentru a continua lucrarea sau Ştergere pentru a o anula.

9Start Apăsaţi butonul pentru a porni o lucrare de copiere, scanare

sau fax.

10 C Şterge valorile numerice sau ultima cifră introdusă prin intermediul

tastelor alfanumerice.

11 Pauză de formare Inserează o pauză în numărul de fax.

12 Taste alfanumerice Introduceţi date alfanumerice.

13 Servicii Apăsaţi butonul pentru a accesa opţiunile de pe ecranul senzorial,

aferente funcţiei selectate, de exemplu copiere, scanare şi fax.

14 Stare Lucrare Apăsaţi butonul pentru a vizualiza pe ecranul senzorial lista cu

lucrările active şi lucrările finalizate.

15 Stare Aparat Apăsaţi butonul pentru a vizualiza pe ecranul senzorial starea

consumabilelor, informaţii despre imprimantă etc.

16 Port memorie USB Conectarea unit

ăţii Flash USB

Informaţii despre imprimantă

Imprimanta furnizează informaţii de stare pe ecranul senzorial al panoului de comandă şi sub formă de rapoarte imprimate. Pe ecranul senzorial sunt de asemenea disponibile informaţii despre utilizare şi facturare. Pentru detalii, consultaţi Informaţii despre facturare şi utilizare la pagina 165.

Stare Lucrare

Vizualizaţi starea lucrării pentru a verifica şi gestiona lucrările:

1. Apăsaţi butonul Stare Lucrare de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Lucrări Active sau Lucrări Finalizate.

3. Selectaţi categoria dorită din lista derulantă Toate Lucrările.

4. Atingeţi lucrarea dorită din listă pentru a vizualiza detaliile. Un raport de lucrare poate fi

imprimat atingând fie butonul Imprimă acest Raport Istoric Lucrări, fie butonul Imprimă acest Raport Lucrare.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

5. Pentru alte tipuri de lucrări, atingeţi fila Lucrări Imprimare Securizată & Mai multe, apoi

alegeţi dintre următoarele:

• Imprimare Securizată

• Set de Probă

• Imprimare Întârziată

• Imprimare cu Plată

• Folder Public

Rapoarte

Rapoartele pot fi imprimate prin intermediul panoului de comandă.

Pentru a imprima un raport:

1. Apăsaţi butonul Stare Aparat de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi Imprimare Rapoarte, apoi atingeţi categoria dorită.

Notă: Raportul Configurare listează informaţii despre configuraţia curentă a imprimantei dvs.

şi este util pentru analize în reţea şi rezolvarea generală a problemelor.

3. Pe următorul ecran, atingeţi raportul dorit, apoi apăsaţi butonul verde Start.

Contorizarea

Funcţia Contorizare monitorizează facturarea şi controlează accesul la copiere, scanare, trimitere fax şi imprimare, pentru fiecare utilizator. Când este activată Contorizarea, fiecărui utilizator i se va cere să introducă informaţiile de identificare (ID Utilizator) pentru a folosi o funcţie controlată. Funcţiile controlate sunt identificate prin simbolul unui lacăt cu cheie.

Administratorul de sistem trebuie să creeze mai întâi conturi de utilizator, apoi să configureze funcţia Contorizare.

1. Pe ecranul senzorial, atingeţi butonul aferent funcţiei dorite.

2. Va apărea tastatura ecranului senzorial. Introduceţi informaţiile ID Utilizator furnizate de

administratorul de sistem, apoi atingeţi Introducere. ID Utilizator va apărea în colţul din dreapta sus al ecranului senzorial.

3. Pentru conectare, apăsaţi Conectare/Deconectare, atingeţi ID Utilizator, apoi atingeţi Deconectare.

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Mai multe informaţii

Consultaţi următoarele surse pentru informaţii suplimentare despre imprimantă.

Informaţii Sursă

Ghid rapid de utilizare Inclus în pachetul cu imprimanta

Ghid de utilizare (PDF) Software and Documentation disc (Disc pentru

Software şi Documentaţie)

www.xerox.com/office/WC53XXdocs

Funcţii

System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului)

Recommended Media List (Listă de suporturi de imprimare/copiere recomandate)

Drivere şi descărcări www.xerox.com/office/WC53XXdrivers

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online)

Suport tehnic www.xerox.com/office/WC53XXsupport

www.xerox.com/office/WC53XXdocs

www.xerox.com/paper (Statele Unite) www.xerox.com/europaper (Europa)

www.xerox.com/office/WC53XXsupport

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Funcţii

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Acest capitol include:

• Prezentarea generală a instalării şi a configurării la pagina 40

• Conectarea fizică la pagina 40

• Pornirea imprimantei la pagina 40

• Oprirea imprimantei la pagina 42

• Instalarea software-ului la pagina 45

• Utilizarea CentreWare Internet Services la pagina 49

Consultaţi şi:

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXsupport.

System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Prezentarea generală a instalării şi a configurării

Înainte de a utiliza imprimanta, trebuie să:

1. Verificaţi dacă imprimanta este conectată corect şi pornită.

2. Instalaţi driverele şi utilitarele software.

3. Configuraţi software-ul.

Conectarea fizică

Vă puteţi conecta la imprimantă prin intermediul unei reţele. Pentru a utiliza funcţia opţională fax, conectaţi imprimanta la o linie telefonică funcţională şi consacrată faxului. Cablurile de comunicare nu sunt incluse în pachetul cu imprimanta şi trebuie achiziţionate separat.

Pentru a conecta fizic imprimanta:

1. Conectaţi cablul de alimentare la imprimantă şi introduceţi-l în priza electrică.

2. Conectaţi un capăt al cablului Ethernet de categoria 5 sau superior la portul Ethernet aflat pe partea din spate a imprimantei. Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul de reţea.

3. Dacă este instalată opţiunea fax, conectaţi la o linie telefonică funcţională utilizând un cablu RJ11 standard.

Pornirea imprimantei

Imprimanta are două comutatoare pentru pornire/oprire, comutatorul principal amplasat în spatele capacului frontal şi comutatorul de pornire/oprire vizibil pe tava centrală inferioară.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

wc53xx-015

wc53xx-011

Pornirea alimentării cu curent de la reţea

Alimentarea imprimantei cu curent de la reţea este controlată de comutatorul principal de pornire/oprire. Alimentarea de la reţea trebuie lăsată pornită pentru funcţionarea normală a imprimantei şi trebuie oprită doar în cazul conectării unui cablu la imprimantă sau în momentul curăţării echipamentului.

ATENŢIONĂRI:

• Pentru a evita deteriorarea unităţii interne de hard disc sau defectarea imprimantei,

porniţi alimentarea de la reţea utilizând comutatorul principal de pornire/oprire.

• Nu opriţi comutatorul principal imediat după pornire. Procedând astfel, se poate

deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau se poate defecta imprimanta.

1. Deschideţi capacul frontal.

2. Apăsaţi comutatorul principal de pornire/oprire pe poziţia de pornire.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

wc53xx-008

wc53xx-013

wc53xx-012

3. Închideţi capacul frontal.

4. Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire, vizibil pe tava centrală inferioară, pe poziţia de pornire, pentru a porni imprimanta.

Imprimanta are nevoie de aproximativ 35 secunde pentru a se încălzi înainte de utilizare.

Notă: Când este ataşat Finisherul de birou LX opţional, comutatorul de pornire/oprire

este amplasat în spatele uşii de plastic transparent din capacul transportorului către finisher/tava centrală.

wc53xx-009

Comutator de pornire/oprire Comutator de pornire/oprire cu Finisher

de birou LX opţional

Oprirea imprimantei

Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire, vizibil pe tava centrală inferioară, pe poziţia de oprire, pentru a opri imprimanta. Procesarea internă are loc înainte ca imprimanta să se oprească.

Note:

• Înainte de a opri imprimanta, aşteptaţi cinci secunde după finalizarea oricărei

lucrări active.

• Când este ataşat Finisherul de birou LX opţional, comutatorul de pornire/oprire este

amplasat în spatele uşii de plastic transparent din capacul transportorului către finisher/tava centrală.

Comutator de pornire/oprire Comutator de pornire/oprire cu Finisher de

birou LX opţional

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

wc53xx-015

wc53xx-014

Oprirea alimentării cu curent de la reţea

ATENŢIONĂRI:

• Nu opriţi alimentarea de la reţea în timpul procesării unei lucrări sau în timp ce butonul Economizor de energie clipeşte. Acest lucru poate deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau poate cauza defectarea imprimantei.

•Opriţi comutatorul principal de pornire/oprire înainte de a scoate cablul de alimentare din priză. Scoaterea din priză a cablului de alimentare cu comutatorul principal pornit poate deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau poate cauza defectarea imprimantei.

• Nu opriţi comutatorul principal imediat după pornire. Procedând astfel, se poate deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau se poate defecta imprimanta.

• Nu opriţi comutatorul principal imediat după oprirea comutatorului de pornire/oprire. Procedând astfel, se poate deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau se poate defecta imprimanta. Înainte de oprirea comutatorului principal, aşteptaţi 10 secunde după ce ecranul senzorial se întunecă.

1. Asiguraţi-vă că se află în poziţia oprit comutatorul vizibil pe tava centrală inferioară.

2. Deschideţi capacul frontal.

3. Apăsaţi comutatorul principal de pornire/oprire pe poziţia de oprire.

4. Închideţi capacul frontal.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Alocarea unei adrese de reţea

Dacă reţeaua utilizează un server DHCP, imprimanta obţine automat o adresă de reţea. Pentru alocarea unei adrese IP statice, configurarea setărilor serverului DNS sau configurarea altor setări TCP/IP, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Instalarea software-ului

Această secţiune include:

• Cerinţe pentru sistemul de operare la pagina 45

• Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows la pagina 45

• Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Macintosh la pagina 46

• Drivere UNIX şi Linux la pagina 48

Cerinţe pentru sistemul de operare

• Windows XP SP1 şi versiuni ulterioare, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008 R2.

• Macintosh OS X 10.5 şi versiuni ulterioare.

• UNIX şi Linux; accesaţi www.xerox.com/office/WC53XXdrivers.

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows

Pentru a accesa toate funcţiile imprimantei, trebuie să:

•Instalaţi driverul de imprimare Xerox

•Dacă este instalată funcţia de scanare, instalaţi driverul de scanare Xerox

Instalarea unei imprimante în reţea

Înainte de instalarea driverelor, asiguraţi-vă că imprimanta este branşată la reţeaua de alimentare, este pornită, conectată la o reţea activă şi are alocată o adresă IP validă.

Pentru a instala driverul:

1. Introduceţi Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) în unitatea CD sau DVD a computerului dvs.

2. Programul de instalare porneşte automat, cu condiţia ca opţiunea de executare automată să nu fie dezactivată pe computer.

Notă: Dacă programul de instalare nu porneşte, navigaţi la unitatea CD şi faceţi dublu clic pe

Setup.exe. Dacă Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) nu este disponibil, descărcaţi cel mai nou driver de la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXdrivers.

3. Pentru a modifica limba, faceţi clic pe Limbă, selectaţi limba dorită din listă, apoi faceţi clic pe

OK.

4. Faceţi clic pe Instalare Drivere, apoi pe Instalare Drivere de Imprimare şi Scanare.

5. Faceţi clic pe Sunt de acord dacă acceptaţi condiţiile din Contractul de Licenţă.

6. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante descoperite, apoi faceţi clic pe Instalare.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

7. Dacă imprimanta nu apare în lista de imprimante descoperite: a. Faceţi clic pe Adresă IP sau Nume DNS în partea de sus a ferestrei. b. Tastaţi adresa sau numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Căutare. Dacă adresa IP a

imprimantei nu se afişează, consultaţi Găsirea adresei IP a imprimantei la pagina 49.

c. După ce imprimanta apare în fereastră, faceţi clic pe Următorul.

8. Selectaţi driverul de imprimare dorit:

•PostScript

•PCL 6

9. Dacă este instalată funcţia de scanare, faceţi clic pe driverul de scanare dorit:

•TWAIN

•WIA

10. Dacă este instalată funcţia de scanare, selectaţi Utilitar Scanare Xerox.

11. Faceţi clic pe Instalare.

12. După ce instalarea s-a încheiat, faceţi clic pe Terminare.

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Macintosh

Pentru a accesa toate funcţiile imprimantei, trebuie să:

•Instalaţi driverele de imprimare şi de scanare

•Dacă este necesar, adăugaţi imprimanta

Înainte de instalarea driverelor, verificaţi dacă imprimanta este branşată la reţeaua de alimentare, este pornită, conectată la o reţea activă şi are alocată o adresă IP validă.

Instalarea driverelor de imprimare şi de scanare

Notă: Driverul de imprimare şi cel de scanare se instalează simultan.

Pentru a instala driverul de imprimare şi scanare:

1. Introduceţi Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) în unitatea CD sau DVD a computerului dvs.

Notă: Dacă Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) nu

este disponibil, descărcaţi cel mai nou driver de la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXdrivers.

2. Deschideţi folderul Mac, apoi deschideţi folderul Mac OS 10.5+Universal PS.

3. Deschideţi fişierul .dmg.

4. Deschideţi CD-ul WorkCentre 5325/5330/5335.

5. Faceţi clic pe Continuare de trei ori.

6. Faceţi clic pe Sunt de acord dacă acceptaţi condiţiile din Contractul de Licenţă.

7. Faceţi clic pe Instalare.

8. Tastaţi parola, apoi faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

9. Dacă imprimanta nu apare în lista de imprimante descoperite: a. Faceţi clic pe Introduceţi manual adresa de reţea sau numele imprimantei din

partea de sus a ferestrei.

b. Tastaţi adresa sau numele imprimantei dorite, apoi aşteptaţi până când computerul

găseşte imprimanta. Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, consultaţi Găsirea

adresei IP a imprimantei la pagina 49.

c. Faceţi clic pe Continuare.

10. Faceţi clic pe OK pentru a accepta mesajul referitor la coada de imprimare.

11. Dacă doriţi, selectaţi casetele de validare Setare Imprimantă ca Implicită şi Imprimă o Pagină Test.

12. Faceţi clic pe Continuare, apoi pe Închidere.

13. Din meniul Apple, deschideţi System Preferences (Preferinţe Sistem), apoi deschideţi Print & Fax (Imprimare şi Fax).

14. Faceţi clic pe fila Imprimare, faceţi clic pe imprimanta din listă

, apoi faceţi clic pe Printer

Setup (Setare Imprimantă).

15. Faceţi clic pe Installable Options (Opţiuni Instalabile), apoi confirmaţi că opţiunile instalate pe imprimantă apar.

16. Dacă se efectuează modificări, faceţi clic pe Apply Changes (Aplicare Modificări), închideţi fereastra, apoi ieşiţi din System Preferences (Preferinţe Sistem).

În acest moment, imprimanta este pregătită pentru utilizare.

Adăugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.5

1. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii), apoi faceţi clic dublu pe System Preferences (Preferinţe Sistem).

2. Faceţi clic pe Print & Fax (Imprimare şi Fax).

3. Faceţi clic pe butonul plus de sub lista imprimantelor instalate.

4. Tastaţi adresa IP sau numele gazdei pentru imprimantă.

5. Tastaţi un nume de coadă pentru imprimantă sau lăsaţi câmpul necompletat pentru a utiliza coada implicită.

6. Faceţi clic pe imprimantă, apoi faceţi clic pe Add (Adăugare).

Notă: Dacă imprimanta nu a fost detectată de reţea, verificaţi ca imprimanta să fie pornită şi

cablul Ethernet să fie conectat corect. Dacă doriţi conectarea prin specificarea adresei IP a imprimantei:

1. Din folderul Applications (Aplicaţii) de pe dock, faceţi clic pe pictograma System Preferences (Preferinţe Sistem).

2. Faceţi clic pe Print & Fax (Imprimare şi Fax).

3. Face

4. Faceţi clic pe IP Printer (Imprimantă IP).

5. Faceţi clic pe IPP, Line Printer Daemon – LPD sau HP Jet Direct – Socket (HP Jet

6. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul Address (Adresă).

7. Tastaţi un nume pentru imprimantă.

ţi clic pe butonul plus de sub lista imprimantelor instalate.

Direct – Soclu).

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

8. Tastaţi o locaţie pentru imprimantă.

9. Faceţi clic pe driverul dorit din lista derulantă Print Using (Imprimă utilizând).

10. Faceţi clic pe modelul de imprimantă, apoi faceţi clic pe Add (Adăugare).

Drivere UNIX şi Linux

Driverele UNIX şi Linux acceptate sunt disponibile la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXdrivers.

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Alte drivere

Driverele următoare sunt de asemenea disponibile pentru Windows numai la:

www.xerox.com/office/WC53XXdrivers.

• Xerox Global Print Driver: utilizaţi pentru imprimare pe orice imprimantă PCL sau PostScript din reţeaua dvs., inclusiv pe acelea fabricate de alţi producători. Driverul se autoconfigurează pentru imprimanta pe care o selectaţi.

• Xerox Mobile Express Driver: utilizaţi pentru imprimare pe orice imprimantă PostScript din reţeaua dvs., inclusiv pe acelea fabricate de alţi producători. Driverul se autoconfigurează pentru imprimanta pe care o selectaţi, de fiecare dată când imprimaţi. În cazul în care călătoriţi în mod frecvent în aceleaşi locuri, puteţi salva imprimantele favorite în locaţia respectivă, iar driverul va memora setările.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Utilizarea CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services oferă acces la serverul Web inclus al imprimantei. Acesta vă permite să gestionaţi, configuraţi şi monitorizaţi cu uşurinţă imprimanta utilizând un browser Web pe un computer în reţea.

Prin CentreWare Internet Services aveţi posibilitatea să:

•Accesaţi starea imprimantei, configuraţia şi setările de siguranţă.

•Verificaţi starea consumabilelor de pe computerul dvs.

•Accesaţi înregistrări de contorizare a lucrărilor, pentru alocarea costurilor de imprimare şi planificarea achiziţionării de consumabile.

•Preluaţi fişiere cu documente scanate stocate pe imprimantă.

Notă: Anumite funcţii ale imprimantei trebuie să fie activate utilizând CentreWare Internet

Services. Dacă administratorul de sistem nu a deblocat imprimanta, va trebui să vă conectaţi ca administrator pentru a accesa aceste setări.

CentreWare Internet Services necesită:

• Un browser Web şi o conexiune TCP/IP între imprimantă şi reţea (în mediile Windows, Macintosh sau UNIX).

• În browserul Web trebuie să fie activat JavaScript. Dacă JavaScript este dezactivat, se va afişa un mesaj de avertizare, iar CentreWare Internet Services poate să nu funcţioneze corect.

• TCP/IP şi HTTP trebuie să fie activate pe imprimantă.

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Găsirea adresei IP a imprimantei

Pentru utilizarea CentreWare Internet Services este necesară adresa IP a imprimantei. În funcţie de setările imprimantei, adresa IP poate fi afişată pe ecranul senzorial al panoului de comandă. De asemenea, adresa IP este imprimată în secţiunea Setări comunicare din raportul de configurare.

Pentru a imprima raportul de configurare:

1. Apăsaţi butonul Stare Aparat de pe panoul de comandă.

2. Apăsaţi pe fila Informaţii Aparat, apoi apăsaţi Imprimare Rapoarte.

3. Apăsaţi pe Rapoarte Imprimantă, apăsaţi pe Raport Configurare, apoi apăsaţi pe butonul Start de pe panoul de comandă.

4. După ce raportul se imprimă, apăsaţi Închidere.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Accesarea CentreWare Internet Services

1. Asiguraţi-vă că imprimanta dvs. este pornită.

2. Deschideţi un browser Web de la computerul dvs.

3. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese al browserului Web. Va apărea pagina de întâmpinare CentreWare Internet Services.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Acest capitol include:

• Prezentarea imprimării la pagina 52

• Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 53

• Tipurile de hârtie şi greutăţile acceptate la pagina 56

• Formate de hârtie standard acceptate la pagina 56

• Formate de hârtie personalizate acceptate la pagina 57

• Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 58

• Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 67

• Selectarea opţiunilor de imprimare la pagina 69

• Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei la pagina 72

• Selectarea hârtiei la pagina 75

• Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină) la pagina 76

• Imprimarea broşurilor la pagina 77

• Imprimarea paginilor inserate la pagina 82

• Imprimarea paginilor copertă la pagina 80

• Imprimarea paginilor diferite la pagina 83

• Scalarea la pagina 84

• Imprimarea filigranelor la pagina 85

• Imprimarea imaginilor în oglindă pentru Windows la pagina 87

• Crearea şi salvarea formatelor personalizate la pagina 88

• Notificarea la finalizarea lucrării pentru Windows la pagina 89

• Imprimarea de pe o unitate Flash USB la pagina 90

• Imprimarea tipurilor de lucrări speciale la pagina 91

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Prezentarea imprimării

1. Selectaţi suportul de imprimare/copiere corespunzător.

2. Încărcaţi suportul de imprimare/copiere în tavă. Pe ecranul senzorial al imprimantei, specificaţi formatul, culoarea şi tipul.

3. Accesaţi setările imprimantei în aplicaţia dumneavoastră software. La majoritatea aplicaţiilor software, apăsaţi CTRL+P pentru Windows sau CMD+P pentru Macintosh.

4. Selectaţi imprimanta din listă.

5. Accesaţi setările driverului de imprimare, selectând Proprietăţi sau Preferinţe (Windows) ori Funcţii Xerox (Macintosh). Numele butonului poate fi diferit, în funcţie de aplicaţia utilizată.

6. Modificaţi setările driverului de imprimare dacă este necesar, apoi faceţi clic pe OK.

7. Pentru a trimite o lucrare la imprimantă, faceţi clic pe Imprimare.

Consultaţi şi:

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 58 Selectarea opţiunilor de imprimare la pagina 69 Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei la pagina 72 Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 67

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Această secţiune include:

• Suporturi de imprimare/copiere recomandate la pagina 53

• Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 54

• Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta la pagina 54

• Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei la pagina 54

• Tipurile de hârtie şi greutăţile acceptate la pagina 56

• Formate de hârtie standard acceptate la pagina 56

• Formate de hârtie personalizate acceptate la pagina 57

Imprimanta dvs. este proiectată pentru a fi utilizată cu o gamă largă de tipuri de suport de imprimare/copiere. Urmaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a obţine calitatea optimă la imprimare şi pentru a evita apariţia blocajelor.

Pentru cele mai bune rezultate, utilizaţi suporturile de imprimare/copiere Xerox pentru imprimanta dvs.

specificate

Suporturi de imprimare/copiere recomandate

Lista completă a tipurilor recomandate de suport de imprimare/copiere este disponibilă la:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Listă de suporturi de

imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Listă de suporturi de

imprimare/copiere recomandate) (Europa)

Comandarea suporturilor de imprimare/copiere

Pentru a comanda hârtie sau suporturi de imprimare/copiere speciale, contactaţi distribuitorul local sau accesaţi: www.xerox.com/office/WC53XXsupplies.

ATENŢIE: Deteriorările cauzate de utilizarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare/copiere

speciale neacceptate nu sunt acoperite de garanţia Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni. Contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

, de Contractul de service sau de

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Respectaţi aceste instrucţiuni când încărcaţi hârtie şi suporturi de imprimare/copiere în tăvile corespunzătoare:

• Nu imprimaţi pe coli de etichete dacă de pe coală lipsesc etichete.

•Utilizaţi doar plicuri de hârtie. Imprimaţi plicurile pe o singură faţă.

•Nu încărcaţi excesiv tăvile de hârtie.

•Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să se potrivească cu formatul hârtiei.

•După încărcarea hârtiei în tavă, asiguraţi-vă că pe ecranul senzorial al imprimantei a fost selectat tipul corect de hârtie.

• Confirmaţi formatul, tipul şi culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei.

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta

Imprimanta dvs. este proiectată pentru a utiliza o gamă largă de tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare pentru lucrările de imprimare. Cu toate acestea, anumite suporturi de imprimare/copiere pot cauza o calitatea scăzută a imprimării, risc crescut de blocaje de hârtie sau pot deteriora imprimanta.

Nu folosiţi următoarele:

• Suporturi de imprimare/copiere rugoase sau poroase

• Hârtie pentru imprimare cu jet de cerneală

• Hârtie lucioasă sau tratată

• Hârtie care a fost fotocopiată

• Hârtie care a fost pliată sau încreţită

• Hârtie cu decupaje sau perforaţii

• Hârtie capsată

• Plicuri cu fereastră, cu cleme metalice, cu cută laterală sau plicuri adezive cu benzi detaşabile

•Plicuri căptuşite

• Suporturi de imprimare din plastic

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei

Asigurarea unor condiţii optime de depozitare a hârtiei şi a altor suporturi de imprimare/copiere contribuie la obţinerea calităţii maxime la imprimare.

• Depozitaţi hârtia în locuri întunecoase, răcoroase şi relativ uscate. Cele mai multe tipuri de hârtie se pot deteriora din cauza expunerii la lumină ultravioletă şi lumină vizibilă. Lumina ultravioletă, emisă de soare şi de becurile fluorescente, are un potenţial ridicat de deteriorare a hârtiei.

• Intensitatea şi durata expunerii hârtiei la lumina vizibilă trebuie să fie reduse pe cât posibil.

• Asiguraţi menţinerea unei temperaturi şi umidităţi relative constante.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

•Evitaţi să depozitaţi hârtia în spaţii precum mansarde, bucătării, garaje sau pivniţe. În aceste spaţii este foarte probabil să se formeze umezeală.

• Depozitaţi hârtia pe o suprafaţă netedă, de exemplu pe paleţi, cutii de carton, rafturi sau în dulapuri.

•Evitaţi prezenţa alimentelor sau a băuturilor în zona în care hârtia este depozitată sau manipulată.

• Nu deschideţi topurile de hârtie sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentată în imprimantă. Păstraţi hârtia depozitată în ambalajul original. Ambalajul conţine, de regulă, un strat interior care protejează hârtia de umezeală.

• Anumite suporturi de imprimare/copiere speciale sunt ambalate în pungi de plastic resigilabile. Depozitaţi suportul de imprimare/copiere în punga respectivă până când urmează să fie utilizat. Păstraţi suporturile de imprimare/copiere nefolosite în pungă şi resigilaţi-o pentru a proteja suportul.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Tipurile de hârtie şi greutăţile acceptate

Tăvi Tipuri şi greutăţi

Tava 1 Hârtie obişnuită (64–105 g/m²)

Hârtie obişnuită reîncărcată (hârtie care a fost deja imprimată pe o faţă, 64–105 g/m²)

Hârtie perforată (64–105 g/m²) Hârtie cu antet (64–105 g/m²) Hârtie subţire (60–63 g/m²) Hârtie reciclată (64–105 g/m²) Hârtie preimprimată (64–105 g/m²) Transparente

Tăvile 2–6 Hârtie obişnuită (64–105 g/m²)

Hârtie obişnuită reîncărcată (hârtie care a fost deja imprimată pe o faţă, 64 105 g/m²)

Hârtie perforată (64–105 g/m²) Hârtie cu antet (64–105 g/m²) Hârtie subţire (60–63 g/m²) Hârtie groasă (106–169 g/m²) Carton (170–215 g/m²) Hârtie reciclată (64–105 g/m²) Hârtie groasă obişnuită (170–215 g/m²) Hârtie preimprimată (64–105 g/m²) Etichete (106–169 g/m²) Transparente

Doar tava 5 (tava manuală) şi tava pentru plicuri (tava 1)

Plicuri (75–90 g/m²)

Formate de hârtie standard acceptate

Numărul tăvii Formate standard europene

Tăvile 1 şi 2 • A4 (210 x 297 mm)

• A3 (297 x 420 mm)

• A5 (148 x 210 mm)

• JIS B5 (182 x 257 mm)

• JIS B4 (257 x 364 mm)

Formate standard nord-americane

• Letter (8,5 x 11 in.)

• Legal (8,5 x 14 in.)

• Tabloid (11 x 17 in.)

•Declaraţie (5,5 x 8,5 in.)

• Executive (7,25 x 10,5 in.)

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Numărul tăvii Formate standard europene

Tăvile 3 şi 4 (modulul cu tandem de tăvi) şi tava 6 (alimentator de mare capacitate)

Doar tava 5 (tava manuală)

• A4 (210 x 297 mm)

• JIS B5 (182 x 257 mm)

• A4 (210 x 297 mm)

• A3 (297 x 420 mm)

• A5 (148 x 210 mm)

• A6 (105 x 148 mm)

• JIS B6 (128 x 182 mm)

• JIS B5 (182 x 257 mm)

• JIS B4 (257 x 364 mm)

• A4 supradimensionat (223 x 297 mm)

• Carte poştală 100 x 148 (100 x 148 mm)

• Carte poştală 148 x 200 (148 x 200 mm)

• 215 x 315 (215 x 315 mm)

• Plic DL (110 x 220 mm)

• Plic C5 (162 x 229 mm)

Formate standard nord-americane

• Letter (8,5 x 11 in.)

• Executive (7,25 x 10,5 in.)

• Letter (8,5 x 11 in.)

• Legal (8,5 x 14 in.)

• Tabloid (11 x 17 in.)

• Carte poştală 4x6 (4x6in.)

• 5x7 (5x7in.)

•Declaraţie (5,5 x 8,5 in.)

• Executive (7,25 x 10,5 in.)

•8x10 (8x10in.)

•8,5x13 (8,5x13in.)

• 9x11 (9x11in.)

• Plic nr. 10 (4,1 x 9,5 in.)

• Plic Monarch (3,9 x 7,5 in.)

• Plic comercial nr. 10 (4,1 x 9,5 in.)

Formate de hârtie personalizate acceptate

Tăvi Game de formate personalizate

Tăvile 1 şi 2 • Lăţime: 140–297 mm (5,5–11,7 in.)

• Lungime: 182–432 mm (7,2–17 in.)

• Formatele de hârtie personalizate pot fi specificate în incremente de 1 mm.

Tava 5 (tava manuală)•Lăţime: 89–297 mm (3,5–11,7 in.)

• Lungime: 98–432 mm (3,9–17 in.)

• Formatele de hârtie personalizate pot fi specificate în incremente de 1 mm.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Această secţiune include:

• Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi2 la pagina 58

• Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi4 la pagina 60

• Configurarea tăvii 6 la pagina 61

• Încărcarea hârtiei în tava 6 la pagina 63

• Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală) la pagina 63

• Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală) la pagina 65

• Încărcarea plicurilor în tava pentru plicuri la pagina 65

• Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 67

Selectaţi tava adecvată, în funcţie de suportul de imprimare/copiere pe care intenţionaţi să-l utilizaţi. Pentru detalii, consultaţi Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 53.

Notă: Pe lângă tipurile de suporturi de imprimare/copiere standard, imprimanta permite

selectarea a maximum cinci tipuri personalizate.

Pentru a obţine viteze de imprimare mai mari, încărcaţi hârtia de 305 mm (12 in.) sau mai scurtă cu muchia lungă înainte (LEF). Încărcaţi hârtia mai lungă de 305 mm (12 in.) cu muchia scurtă înainte (SEF).

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi2

Tăvile 1 şi 2 acceptă maximum circa 520 de coli de hârtie de 80 g/m².

• Tava 1 acceptă hârtie cu greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 105 g/m².

• Tava 2 acceptă hârtie cu greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 215 g/m².

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Pentru a încărca hârtie în tăvile 1 şi 2:

wc53xx-031

1. Trageţi tava de hârtie înspre dvs.

wc53xx-021

AVERTISMENT: Nu deschideţi toate tăvile simultan. Imprimanta se poate balansa spre

înainte, putând provoca rănirea operatorului.

Imprimarea

2. Înainte de a alimenta tăvile, filaţi muchiile hârtiei pentru a separa colile lipite între ele. Această procedură reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

3. Dacă este necesar, deplasaţi ghidajele tăvii de hârtie în exterior pentru a alimenta hârtia nouă. Pentru a ajusta ghidajele lateral şi din faţă, strângeţi pârghia fiecărui ghidaj şi glisaţi ghidajele în poziţia dorită. Pentru a fixa ghidajele în poziţie, eliberaţi pârghiile.

wc53xx-027

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

wc53xx-028

wc53xx-029

4. Încărcaţi hârtia în partea stângă a tăvii.

Notă: Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje

de hârtie.

5. Glisaţi ghidajele astfel încât să atingă uşor marginile teancului de hârtie.

6. Împingeţi tava în imprimantă, până la capăt.

7. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi apăsaţi Confirmare.

8. Dacă nu aţi încărcat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial.

Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi4

Tava 3 acceptă maximum circa 870 de coli de hârtie de 80 g/m² cu format B5 JIS/A4 (Executive/Letter). Tava 4 acceptă maximum circa 1130 de coli de hârtie de 80 g/m² cu format B5/Executive sau A4/Letter.

Tăvile 3 şi 4 acceptă hârtie cu greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 215 g/m².

Pentru a încărca hârtie în tăvile 3 şi 4:

1. Trageţi tava în afară până când se opreşte.

2. Filaţi muchiile hârtiei înainte de a o încărca în tăvi. Această procedură separă colile lipite între ele şi reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

Notă: Pentru a evita blocajele hârtiei şi alimentarea greşită a colilor, nu scoateţi hârtia din

ambalaj decât înainte de a o folosi.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

3. Aşezaţi hârtia în colţul posterior din stânga al tăvii, ca în figură.

Notă: Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje

de hârtie.

wc53xx-120

4. Reglaţi ghidajele astfel încât să atingă uşor marginile teancului de hârtie.

5. Închideţi tava.

6. Verificaţi formatul, tipul şi culoarea hârtiei. Modificaţi selecţiile dacă setările sunt incorecte.

7. Apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei.

Configurarea tăvii 6

Tava 6 este un alimentator de mare capacitate dedicat. Aceasta trebuie configurată pentru a accepta hârtia utilizată. Dacă tava se foloseşte pentru prima oară, trebuie configurată pentru formatul de hârtie dorit. Dacă schimbaţi formatul de hârtie, trebuie să reconfiguraţi tava pentru noul format.

Înainte de modificarea configuraţiei tăvii, comparaţi întotdeauna formatul de hârtie cu cel configurat pentru tava 6. Dacă formatul de hârtie corespunde cu configuraţia, nu este necesară nicio modificare.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

wc53xx-113

1. Îndepărtaţi şuruburile care fixează placa distanţierului pe partea din spate a tăvii.

2. Ridicaţi placa distanţierului pentru a o scoate.

3. Poziţionaţi piesele de pe partea de jos a plăcii în fantele corespunzătoare formatului de hârtie, din partea de jos a tăvii.

4. Glisaţi partea superioară a plăcii distanţierului pentru a cupla bolţul de pe partea din spate a tăvii în orificiul corespunzător din placă.

5. Înşurubaţi şuruburile pentru a fixa placa distanţierului.

6. Repetaţi paşii 1–5 pentru placa distanţierului din partea frontală a tăvii 6.

7. Localizaţi bolţul din partea superioară a uşii laterale.

8. Ridicaţi bolţul şi ghidaţi-l în fanta corespunzătoare formatului de hârtie dorit de pe partea superioară a uşii laterale.

9. Eliberaţi bolţul pentru a-l fixa în poziţie.

wc53xx-112

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

XEROX

wc53xx-114

Încărcarea hârtiei în tava 6

Tava 6 (alimentatorul de mare capacitate) acceptă maximum circa 2000 de coli de hârtie de 80 g/m² şi greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 215 g/m².

Pentru a încărca hârtie în tava 6:

1. Trageţi tava 6 din alimentator până când se opreşte.

2. Deschideţi uşa laterală până când se opreşte.

3. Filaţi muchiile hârtiei înainte de a o încărca în tăvi. Această procedură separă colile lipite între ele şi reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

Notă: Pentru a evita blocajele hârtiei şi alimentarea greşită a colilor, nu scoateţi hârtia din

ambalaj decât înainte de a o folosi.

4. Încărcaţi hârtia în partea dreaptă a tăvii. Dacă se utilizează hârtie preimprimată, cu antet sau perforată:

•Amplasaţi hârtia cu faţa care urmează să fie imprimată (pagina 1) în sus.

•Amplasaţi hârtia perforată cu găurile spre partea dreaptă a tă

•Amplasaţi hârtia cu antet sau partea superioară a hârtiei spre partea frontală a tăvii.

vii.

Notă: Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje

de hârtie.

5. Glisaţi ghidajele astfel încât să atingă marginile hârtiei.

6. Închideţi tava.

7. Verificaţi formatul, tipul şi culoarea hârtiei. Modificaţi selecţiile dacă setările sunt incorecte.

8. Apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei.

Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală)

Utilizaţi tava manuală pentru o gamă largă de tipuri şi formate personalizate de suport de imprimare/copiere. Această tavă este destinată în principal imprimării lucrărilor cu cantitate mică, pentru care se utilizează suporturi de imprimare/copiere speciale. Tava manuală se află pe partea stângă a imprimantei. Pentru a accepta hârtie cu dimensiuni mai mari, tava este prevăzută cu o extensie. După încărcarea hârtiei în tava manuală, asiguraţi-vă că setările tăvii de pe ecranul senzorial concordă cu formatul şi tipul hârtiei încărcate.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

wc53xx-025

Tava 5 (tava manuală) acceptă maximum circa 50 de coli de hârtie de 80 g/m² şi greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 215 g/m².

Pentru a încărca hârtie în tava 5 (tava manuală):

1. Deschideţi tava 5 basculând-o în exterior. Pentru hârtie cu dimensiune mai mare, trageţi extensia în afară până când se opreşte.

wc53xx-102

2. Introduceţi hârtia, încărcând-o cu muchia lungă sau cu muchia scurtă înainte. Formatele de hârtie mai mari pot fi încărcate doar cu muchia scurtă înainte.

wc53xx-024

3. Glisaţi ghidajele astfel încât să atingă uşor marginile teancului de hârtie.

Notă: Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje

de hârtie.

4. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi apăsaţi Confirmare.

5. Dacă nu aţi încărcat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)

Tava 5 (tava manuală) acceptă plicuri C5, DL, Monarch şi Comercial nr. 10.

Tava 5 (tava manuală) acceptă hârtie pentru plicuri cu greutăţi cuprinse între 75 g/m² şi 90 g/m².

Pentru a alimenta plicuri în tava 5 (tava manuală):

1. Introduceţi plicurile în tava 5 (tava manuală) orientate cu muchia lungă înainte (LEF), cu clapetele în sus, intrând primele în imprimantă.

2. Glisaţi ghidajele astfel încât să atingă uşor marginile teancului de plicuri.

Notă: Pentru a evita apariţia blocajelor, nu încărcaţi plicuri peste limita maximă de umplere.

3. Pe ecranul senzorial al imprimantei, alegeţi formatul plicului, apoi apăsaţi Confirmare.

Configurarea tăvii pentru plicuri

În tava pentru plicuri opţională se poate încărca o cantitate mai mare de plicuri decât în tava manuală. Tava pentru plicuri înlocuieşte tava 1 din imprimantă şi trebuie configurată înainte de utilizare. După instalarea tăvii pentru plicuri, tava 1 standard nu mai poate fi utilizată.

Această funcţie trebuie să fie configurată de administratorul de sistem. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Încărcarea plicurilor în tava pentru plicuri

Tava pentru plicuri acceptă plicuri Monarch, Comercial nr. 10, ISO C-5, DL şi plicuri cu format personalizat între 148 x 241 mm (5,8 x 9,5 in.) şi 98 x 162 mm (3,9 x 6,4 in.). Formatul plicurilor trebuie să fie setat de pe ecranul senzorial.

Tava pentru plicuri opţională acceptă hârtie pentru plicuri cu greutăţi între 75 g/m² şi 90 g/m².

Pentru a încărca plicuri în tava pentru plicuri:

1. Trageţi tava pentru plicuri înspre dvs.

wc53xx-030

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

wc53xx-033

wc53xx-032

wc53xx-035

2. Dacă este necesar, deplasaţi ghidajele tăvii pentru plicuri în exterior pentru a încărca plicuri noi. Pentru a ajusta ghidajele lateral şi din faţă, strângeţi pârghia fiecărui ghidaj şi glisaţi ghidajele în poziţia dorită. Pentru a fixa ghidajele în poziţie, eliberaţi pârghiile.

3. Încărcaţi plicurile în tava pentru plicuri, cu faţa cu clapeta în jos. Clapetele trebuie să fie închise şi îndreptate spre muchia de înaintare, către latura stângă a tăvii.

Note:

• Imprimarea se va face pe faţa orientată în sus.

• Nu încărcaţi plicuri peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje.

4. Glisaţi ghidajele din tava pentru plicuri, astfel încât acestea să atingă uşor marginile teancului de plicuri.

5. Împingeţi tava în imprimantă, până la capăt.

6. Dacă aţi schimbat formatul plicurilor: pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsaţi

Modificare Setări, alegeţi formatul de plic de pe ecranul senzorial, ap

ăsaţi Salvare,

apoi apăsaţi Confirmare.

7. Dacă încărcaţi mai multe plicuri cu acelaşi format, apăsaţi pe Confirmare pe ecranul senzorial.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale

Această secţiune include:

• Imprimarea pe plicuri la pagina 67

• Imprimarea pe etichete la pagina 68

• Crearea şi salvarea formatelor personalizate la pagina 88

Imprimarea pe plicuri

Plicurile pot fi imprimate din tava 5 (tava manuală) sau din tava pentru plicuri opţională din poziţia tăvii 1.

Instrucţiuni

• Imprimarea corectă a plicurilor depinde de calitatea şi construcţia plicurilor. Dacă nu obţineţi rezultatele scontate, încercaţi să imprimaţi o altă marcă de plicuri.

• Asiguraţi menţinerea unei temperaturi şi umidităţi relative constante.

• Depozitaţi plicurile neutilizate în ambalajul original pentru a evita umezeala sau uscarea excesivă, care pot afecta calitatea imprimării şi pot cauza încreţirea plicurilor. Umezeala excesivă poate avea ca efect lipirea plicurilor înainte sau în timpul imprimării.

• Nu utilizaţi plicuri căptuşite.

Pentru a imprima plicuri:

1. Încărcaţi plicurile în tava dorită.

2. În driverul de imprimare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi Plic ca tip de hârtie.

• Selectaţi Tava 5 (Manuală) ca sursă de hârtie.

•Dacă tava pentru plicuri opţională este instalată în locul tăvii 1, selectaţi

de hârtie.

Notă: La imprimarea plicurilor se pot forma încreţituri sau poate apărea un efect de reliefare.

ATENŢIE: Nu utilizaţi niciodată plicuri cu fereastră sau cu cleme metalice: acestea pot

deteriora imprimanta. Deteriorările cauzate de utilizarea plicurilor neacceptate nu sunt acoperite de garanţia Xerox (Garanţia satisfacţiei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni. Contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee

Tava 1 ca sursă

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea pe etichete

Etichetele pot fi imprimate din tăvile 2, 3, 4, 5 (tava manuală) şi 6 (alimentatorul de mare capacitate).

Instrucţiuni

•Utilizaţi etichete concepute pentru imprimarea laser.

•Nu folosiţi etichete din vinil.

•Nu folosiţi etichete cu adeziv uscat.

• Imprimaţi pe o singură faţă a colii de etichete.

•Nu folosiţi coli de pe care lipsesc etichete: acestea pot deteriora imprimanta.

• Depozitaţi etichetele neutilizate în ambalajul original, pe o suprafaţă plată. Păstraţi colile de etichete în interiorul ambalajului original, până când urmează să fie utilizate. Reintroduceţi colile de etichete neutilizate în ambalajul original şi sigilaţi-l.

• Nu depozitaţi etichetele în condiţii de uscăciune sau umiditate extremă sau în spaţii excesiv de calde sau reci. Depozitarea etichetelor în condiţii extreme poate cauza apariţia problemelor de calitate a imprimării sau blocarea etichetelor în imprimantă.

•Rotiţi teancul de etichete la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în condiţii extreme pot cauza ondularea şi blocarea etichetelor în imprimantă.

Pentru a imprima pe etichete:

1. Încărcaţi etichetele în tava dorită.

Notă: Încărcaţi etichetele cu faţa în sus în tăvile 2, 3 şi 4 şi cu faţ

2. În driverul de imprimare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi Etichete ca tip de hârtie.

• Selectaţi tava care conţine etichetele ca sursă de hârtie.

a în jos în tăvile 5 şi 6.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Selectarea opţiunilor de imprimare

Opţiunile de imprimare sunt specificate ca Preferinţe imprimare în Windows şi ca Funcţii Xerox în Macintosh. Opţiunile de imprimare includ setări pentru imprimarea pe 2 feţe, aspectul paginii şi calitatea imprimării.

• Setarea opţiunilor de imprimare implicite pentru Windows la pagina 69

• Selectarea opţiunilor de imprimare pentru o lucrare individuală în Windows la pagina 69

• Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Windows la pagina 70

• Selectarea opţiunilor de finisare pentru Windows la pagina 70

• Selectarea opţiunilor pentru o lucrare individuală în Macintosh la pagina 70

• Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Macintosh la pagina 70

• Selectarea opţiunilor de finisare pentru Macintosh la pagina 71

Pe toate filele driverului de imprimare Windows este disponibilă opţiunea Ajutor. Pentru mai multe informaţii despre opţiunile driverului de imprimare Windows, faceţi clic pe Ajutor în colţul din stânga jos al oricărei file din fereastra Proprietăţi sau Preferinţe imprimare.

Opţiunea Ajutor este disponibilă pentru toate meniurile Macintosh. Pentru mai multe informaţii despre opţiunile driverului de imprimare Macintosh, faceţi clic pe oricărei casete de dialog pentru imprimare.

Ajutor în colţul din stânga jos al

Setarea opţiunilor de imprimare implicite pentru Windows

Când imprimaţi din orice aplicaţie software, imprimanta utilizează setările pentru lucrarea de imprimare specificate în fereastra Preferinţe imprimare. Puteţi specifica opţiunile de imprimare cel mai frecvent utilizate şi le puteţi salva astfel încât să nu fie necesar să le modificaţi de fiecare dată când imprimaţi.

Pentru a modifica Preferinţele de imprimare:

1. Faceţi clic pe butonul Windows Start, selectaţi Setări, apoi faceţi clic pe Imprimante şi faxuri.

2. În fereastra Imprimante şi faxuri, faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma imprimantei dvs., apoi faceţi clic pe Preferinţe imprimare.

3. Faceţi clic pe filele din fereastra Preferinţe imprimare, apoi pe setările dorite şi apoi pe OK.

Notă: Pentru mai multe informaţii despre opţiunile de imprimare Windows, faceţi clic pe

Ajutor în colţul din stânga jos al oricărei file din fereastra Preferinţe imprimare.

Selectarea opţiunilor de imprimare pentru o lucrare individuală în Windows

Pentru a utiliza opţiuni de imprimare specifice pentru o singură lucrare, modificaţi proprietăţile de imprimare înainte de a trimite lucrarea la imprimantă. Aceste setări vor înlocui opţiunile de imprimare implicite numai pentru lucrarea curentă.

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier, apoi pe Imprimare.

2. Selectaţi imprimanta. Pentru a deschide fereastra Proprietăţi, faceţi clic pe Proprietăţi. Faceţi clic pe filele din fereastra Proprietăţi, apoi faceţi clic pe setările dorite.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

3. Faceţi clic pe OK pentru a salva selecţiile şi închideţi fereastra Proprietăţi.

4. Imprimaţi lucrarea.

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Windows

Puteţi defini şi salva un set de opţiuni de imprimare, astfel încât să le aplicaţi rapid la viitoarele lucrări de imprimare.

Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier, apoi pe Imprimare.

2. Selectaţi imprimanta, apoi faceţi clic pe Proprietăţi. Faceţi clic pe filele din fereastra Proprietăţi, apoi faceţi clic pe setările dorite.

3. Faceţi clic pe Setări Salvate de la baza ferestrei Proprietăţi, apoi faceţi clic pe Salvare ca.

4. Introduceţi un nume pentru setul de opţiuni de imprimare, apoi faceţi clic pe OK. Setul de opţiuni este salvat şi apare în listă. Pentru a imprima utilizând aceste opţiuni,

selectaţi numele din listă.

Selectarea opţiunilor de finisare pentru Windows

Dacă imprimanta dvs. are instalat Finisherul de birou integrat (opţional) sau Finisherul de birou LX (opţional), opţiunile de finisare se selectează din driverul de imprimare.

Pentru a selecta funcţii de finisare în driverul de imprimare:

1. Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Faceţi clic pe săgeata din dreapta secţiunii Finisare, apoi faceţi clic pe opţiunile de finisare dorite.

Selectarea opţiunilor pentru o lucrare individuală în Macintosh

Pentru a utiliza opţiuni de imprimare specifice pentru o singură lucrare, modificaţi setările înainte de a trimite lucrarea la imprimantă.

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare).

2. Din lista Printer (Imprimantă), selectaţi imprimanta dvs.

3. Din meniul Copies & Pages (Copii şi Pagini), selectaţi Funcţii Xerox.

4. Din listele derulante, selectaţi opţiunile de imprimare dorite.

5. Pentru a imprima lucrarea, faceţi clic pe Print (Imprimare).

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Macintosh

Puteţi defini şi salva un set de opţiuni, astfel încât să le aplicaţi rapid la viitoarele lucrări de imprimare.

Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare).

2. Din lista Printer (Imprimantă), selectaţi imprimanta dvs.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

3. Din listele derulante din caseta de dialog Print (Imprimare), selectaţi opţiunile de imprimare dorite.

4. Faceţi clic pe meniul Presets (Presetări), apoi faceţi clic pe Save As (Salvare ca).

5. Introduceţi un nume pentru opţiunile de imprimare, apoi faceţi clic pe OK. Setul de opţiuni este salvat şi va apărea în lista Presets (Presetări). Pentru a imprima

utilizând aceste opţiuni, selectaţi numele din listă.

Selectarea opţiunilor de finisare pentru Macintosh

Dacă imprimanta dvs. are instalat Finisherul de birou integrat (opţional) sau Finisherul de birou LX (opţional), opţiunile de finisare, cum ar fi capsarea şi plierea, se selectează din driverul de imprimare.

Pentru a selecta funcţii de finisare în driverul de imprimare Macintosh:

1. În driverul de imprimare, faceţi clic Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi selectaţi Funcţii Xerox.

2. În caseta de dialog Hârtie/Ieşire, faceţi clic pe săgeata din dreapta secţiunii Finisare, apoi selectaţi opţiunile de finisare dorite.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei

• Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare automată pe 2 feţe la pagina 72

• Imprimarea unui document cu imagini pe 2 feţe la pagina 73

• Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe la pagina 73

Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare automată pe 2 feţe

Imprimanta poate imprima automat pe hârtia acceptată un document cu imagini pe ambele feţe. Înainte de imprimarea unui document cu imagini pe ambele feţe, verificaţi dacă tipul şi greutatea hârtiei sunt acceptate de imprimantă.

Pentru imprimarea automată pe 2 feţe se poate folosi hârtie cu greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 169 g/m².

Următoarele tipuri de hârtie pot fi utilizate pentru imprimare automată pe 2 feţe:

• Hârtie obişnuită

• Hârtie cu antet

• Hârtie groasă

• Hârtie reciclată

• Hârtie preimprimată

• Hârtie perforată

• Hârtie subţire

Următoarele tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare/copiere nu pot fi utilizate pentru imprimare automată pe 2 feţe:

• Hârtie reîncărcată (hârtie imprimată laser sau copiată anterior)

•Plicuri

• Etichete

• Orice suporturi de imprimare/copiere speciale ştanţate, cum ar fi cărţile de vizită

• Hârtie groasă extra

• Hârtie standard

Pentru detalii, consultaţi Suporturi de imprimare/copiere recomandate la pagina 53.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea unui document cu imagini pe 2 feţe

Opţiunile pentru imprimarea automată pe 2 feţe sunt specificate în driverul de imprimare. Sunt utilizate setările aplicaţiei pentru orientare portret sau peisaj.

Windows

1. Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Sub Imprimare 2 Feţe, faceţi clic pe Imprimare 2 Feţe sau Imprimare 2 Feţe, Rotire pe

Muchia Scurtă.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox.

2. Sub Imprimare 2 Feţe, faceţi clic pe Imprimare 2 Feţe sau Imprimare 2 Feţe, Rotire pe

Muchia Scurtă.

Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe

Puteţi specifica aspectul paginii pentru imprimarea pe 2 feţe, care va determina modul de rotire a paginilor imprimate. Aceste setări înlocuiesc setările de orientare a paginii din aplicaţie.

Portret Peisaj

Portret Imprimare 2 Feţe

Portret Imprimare 2 Feţe,

Rotire pe Muchia Scurtă

Peisaj Imprimare 2 Feţe

Peisaj Imprimare 2 Feţe,

Rotire pe Muchia Scurtă

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

2. Sub Opţiuni Machetă Pagină, faceţi clic pe Portret, Peisaj sau Peisaj Rotit.

3. Sub Opţiuni Machetă Pagină, faceţi clic pe Imprimare 2 Feţe sau Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă.

4. Faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Macintosh

1. În aplicaţie, faceţi clic pe orientarea de pagină Portrait (Portret), Landscape (Peisaj) sau Rotated Landscape (Peisaj Rotit).

2. În caseta de dialog Print (Imprimare), selectaţi Funcţii Xerox din meniul Copies & Pages (Copii şi Pagini).

3. Faceţi clic pe Imprimare 2 Feţe sau Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Selectarea hârtiei

Atunci când trimiteţi lucrarea de imprimare la imprimantă, puteţi opta pentru selectarea automată a hârtiei, în funcţie de formatul documentului, de tipul şi de culoarea hârtiei alese de dvs. sau puteţi selecta manual o tavă specifică încărcată cu hârtia dorită.

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Pentru a specifica un format de hârtie, faceţi clic pe săgeata de lângă câmpul Hârtie, apoi selectaţi Alt Format. În fereastra Format Hârtie, selectaţi formatul din meniul Format Hârtie Ieşire, apoi faceţi clic pe OK.

3. Pentru a schimba culoarea hârtiei, faceţi clic pe săgeata de lângă câmpul Hârtie. Din meniul Altă Culoare, selectaţi culoarea hârtiei.

4. Pentru a schimba tipul hârtiei, faceţi clic pe săgeata de lângă câmpul Hârtie. Din meniul Alt Tip, selectaţi tipul hârtiei.

5. Pentru a specifica o anumită tavă, faceţi clic pe săgeata de lângă câmpul Hârtie. Din meniul Selectare după Tavă, selectaţi tava.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe meniul Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi faceţi clic pe Opţiuni Alimentare Hârtie.

2. Din lista derulantă All pages from (Toate paginile de la), faceţi clic pe Auto Select (Selectare automată) pentru a selecta hârtia în funcţie de setările aplicaţiei sau selectaţi o tavă de hârtie specifică.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

1 2

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină)

Atunci când imprimaţi un document cu mai multe pagini, puteţi imprima mai mult de o pagină pe o singură coală de hârtie. Imprimaţi una, două, patru, şase, nouă sau 16 pagini pe o faţă a colii de hârtie.

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

2. Faceţi clic pe Pagini per Coală (N pe Pagină).

3. Faceţi clic pe butonul corespunzător numărului de pagini care doriţi să apară pe fiecare faţă a colii.

4. Faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe meniul Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi faceţi clic pe Layout (Aspect).

2. Selectaţi numărul de Pages per Sheet (Pagini per Coală) şi Layout Direction (Direcţie Aspect).

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea broşurilor

Cu funcţia imprimare pe 2 feţe puteţi imprima documente sub formă de broşuri. Creaţi broşuri cu orice format de hârtie acceptat pentru imprimare pe 2 feţe. Driverul reduce automat imaginea fiecărei pagini şi imprimă câte patru pagini pe fiecare coală de hârtie (două pagini pe fiecare faţă). Paginile sunt imprimate în ordinea corectă, astfel încât să puteţi plia şi capsa paginile pentru a obţine o broşură.

Notă: Broşurile pot fi create cu hârtie A4/210 mm x 297 mm (8,5 x 11 in.) şi

A3/297 mm x 420 mm (11 x 17 in.).

Când imprimaţi broşuri folosind driverul Windows PostScript sau Macintosh, puteţi specifica valorile pentru cotor sau deplasare.

• Cotor: specifică distanţa orizontală (în puncte) dintre imaginile paginilor. Un punct reprezintă 0,35 mm (1/72 in.).

• Deplasare: specifică cât de mult sunt deplasate spre exterior imaginile paginilor (în zecimi de punct). Deplasarea compensează grosimea hârtiei împăturite, care altfel ar deplasa imaginile paginilor spre exterior atunci când este împăturită. Puteţi selecta o valoare cuprinsă între zero şi 1 punct.

Cotor Deplasare

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Selectarea imprimării unei broşuri cu utilizarea unui dispozitiv de broşurare

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire, faceţi clic pe săgeata din dreapta secţiunii Finisare, apoi clic pe Creare Broşură.

2. În fereastra Creare Broşură, sub Finisare Broşură, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Faceţi clic pe Fără: fără împăturire sau capsare.

• Faceţi clic pe Pliere Broşură: împăturire în două, maximum 5 coli.

• Faceţi clic Pliere Broşură şi Capsare: împăturire în două şi capsare, maxim 15 coli.

3. Sub Aspect Broşură, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

•Dacă documentul dvs. este preformatat ca broşură, faceţi clic pe Fă

• Pentru a ordona paginile sub forma unei broşuri, faceţi clic pe Aspect Broşură. Dacă

doriţi, faceţi clic pe Imprimare Contururi Pagină.

4. Formatul hârtiei este selectat automat. Pentru a specifica manual formatul hârtiei, sub Format Hârtie Broşură, debifaţi caseta de validare Selectare Automată, faceţi clic pe săgeata în jos, apoi faceţi clic pe formatul de hârtie.

5. În driverul PostScript, valorile pentru cotor şi deplasare sunt setate automat. Pentru a specifica manual valorile, faceţi clic pe săgeţile Cotor şi Deplasare.

6. Faceţi clic pe OK.

ră.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox şi apoi pe Hârtie/Ieşire.

2. Faceţi clic pe săgeata din dreapta secţiunii Finisare, apoi selectaţi Creare Broşură.

3. În caseta de dialog Creare Broşură, sub Finisare Broşură, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Faceţi clic pe Fără: fără împăturire sau capsare.

• Faceţi clic pe Pliere Broşură: împăturire în două, maximum 5 coli.

• Faceţi clic Pliere Broşură şi Capsare: împăturire în două şi capsare, maxim 15 coli.

4. Sub Aspect Broşură, efectuaţi una dintre urmă

•Dacă documentul dvs. este preformatat ca broşură, faceţi clic pe Fără.

• Pentru a ordona paginile sub forma unei broşuri, faceţi clic pe Aspect Broşură. Dacă

doriţi, faceţi clic pe Imprimare Contururi Pagină.

5. Formatul hârtiei este selectat automat. Pentru a specifica manual formatul hârtiei, sub Format Hârtie Broşură, faceţi clic pe săgeata în jos, apoi selectaţi formatul de hârtie.

6. Valorile pentru cotor şi deplasare sunt setate automat. Pentru a specifica manual valorile, faceţi clic pe săgeţile Cotor şi Deplasare.

7. Faceţi clic pe OK.

toarele acţiuni:

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Selectarea imprimării unei broşuri fără utilizarea unui dispozitiv de broşurare

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

2. Faceţi clic pe opţiunea Aspect Broşură, apoi faceţi clic pe Opţiuni Broşură.

3. Formatul hârtiei este selectat automat. Pentru a specifica manual formatul hârtiei, sub Format Hârtie Broşură, debifaţi caseta de validare, faceţi clic pe săgeata în jos, apoi faceţi clic pe formatul de hârtie dorit.

4. Pentru a dezactiva funcţia Margini Broşură, faceţi clic pe săgeata în jos, apoi faceţi clic pe Fără.

5. În driverul PostScript, valorile pentru cotor şi deplasare sunt setate automat. Pentru a specifica manual valorile, faceţi clic pe săgeţile Cotor şi Deplasare.

6. Faceţi clic pe OK.

7. Dacă doriţi, selectaţi Imprimare Contururi Pagină din lista derulantă.

8. Faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), pe Funcţii Xerox şi apoi pe Aspect/Filigran.

2. Sub Aspect Broşură, faceţi clic pe Activat.

3. Faceţi clic pe Opţiuni Broşură.

5. Valorile pentru cotor şi deplasare sunt setate automat. Pentru a specifica manual valorile, faceţi clic pe săgeţile Cotor şi Deplasare.

6. Faceţi clic pe OK.

7. Dacă doriţi, faceţi clic pe Imprimare Contururi Pagină.

8. Faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea paginilor copertă

Pagina copertă reprezintă prima sau ultima pagină a unui document. Puteţi alege o sursă de hârtie pentru coperţi şi alta pentru restul documentului. De exemplu, utilizaţi hârtie cu antetul companiei pentru prima pagină a documentului sau hârtie groasă pentru prima şi ultima pagină a unui raport.

•Utilizaţi tava de hârtie adecvată ca sursă pentru imprimarea paginilor copertă.

•Verificaţi ca pagina copertă să aibă acelaşi format ca hârtia folosită pentru restul documentului.

Dacă specificaţi în driverul de imprimare un format diferit de cel încărcat în tava selectată ca sursă pentru pagina copertă, coperta va fi imprimată pe aceeaşi hârtie ca şi restul documentului.

Pentru paginile copertă puteţi utiliza următoarele opţiuni:

• Fără Coperţi: imprimă prima şi ultima pagină a documentului din aceeaşi tavă ca şi restul documentului.

• Doar Faţă: imprimă prima pagină pe hârtie din tava specificată.

• Doar Spate: imprimă ultima pagină pe hârtie din tava specificată.

• Faţă şi Spate: Identice: paginile copertă din faţă şi din spate sunt imprimate din aceeaşitavă.

• Faţă şi Spate: Diferite: paginile copertă faţă şi spate vor fi imprimate din tăvi diferite.

Pagină copertă

Faţă Imprimare 1 faţă Pagina 1

Spate Imprimare 1 faţă Ultima pagină

La utilizarea imprimării pe 2 feţe, pentru ca faţa 2 (verso) a copertei frontale să rămână neimprimată, pagina a doua a documentului trebuie să fie goală. Pentru ca pagina copertă din spate să rămână neimprimată, consultaţi tabelul următor pentru a afla cum se inserează paginile goale.

Opţiune imprimare

Imprimare 1 faţă Adăugaţi o pagină goală la sfârşitul documentului.

Imprimare 2 feţe Cu număr impar Adăugaţi două pagini goale la sfârşitul documentului.

Opţiune imprimare Pagini imprimate pe copertă

Imprimare 2 Feţe Paginile 1 şi 2

Imprimare 2 feţe (pagini cu număr impar) Ultima pagină

Imprimare 2 feţe (pagini cu număr par) Ultimele două pagini

Ultima pagină de text

Pagini goale

Cu număr par Adăugaţi o pagină goală la sfârşitul documentului.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Pagini Speciale.

2. Faceţi clic pe Adăugare Coperţi.

3. În fereastra Adăugare Coperţi, faceţi clic pe opţiunile dorite, apoi pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox şi apoi pe Adăugare Coperţi.

2. Faceţi clic pe Înainte de pagina sau După pagina.

3. Faceţi clic pe opţiunile dorite, apoi faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea paginilor inserate

O pagină inserată este un separator sau o folie care pot fi inserate după o lucrare de imprimare, între copiile unei lucrări de imprimare sau între paginile individuale ale unei lucrări de imprimare. Trebuie să specificaţi tava care va fi utilizată ca sursă pentru paginile inserate.

• Opţiuni Inserare: plasaţi pagina inserată După Pagina(ile) sau Înainte de Pagina(ile).

• Inserare Cantitate: specifică numărul de pagini ce trebuie inserate în fiecare locaţie.

• Pagină(i): specifică locaţia, fie o pagină, fie un interval de pagini, unde trebuie plasate paginile inserate. Separaţi paginile individuale sau intervalele de pagini cu virgule. Specificaţi intervalele de pagini cu o liniuţă. De exemplu, pentru a adăuga inserări după paginile 1, 6, 9, 10 şi 11, tastaţi: 1, 6, 9–11.

• Hârtie: câmpul Hârtie afişează Utilizare Setare Lucrare, adică formatul, culoarea şi tipul implicit al hârtiei care va fi utilizată pentru paginile inserate. Pentru a schimba hârtia care va fi utilizată pentru paginile inserate, face apoi selectaţi dintre următoarele elemente de meniu:

• Alt Format: faceţi clic pe acest element de meniu, apoi pe formatul de hârtie dorit

pentru paginile inserate.

• Altă Culoare: faceţi clic pe acest element de meniu, apoi pe o culoare pentru hârtia

care va fi utilizată pentru paginile inserate.

• Alt Tip: faceţi clic pe acest element de meniu, apoi pe tipul de hârtie care va fi utilizat

pentru paginile inserate.

• Setări Lucrare: afişează atributele hârtiei utilizate pentru restul documentului.

ţi clic pe săgeata în jos din dreapta câmpului Hârtie,

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Pagini Speciale, apoi pe Adăugare Inserări.

2. În fereastra Adăugare Inserări, selectaţi opţiunile dorite, apoi faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox şi apoi pe Pagini Speciale.

2. Faceţi clic pe Adăugare Inserări.

3. Selectaţi opţiunile dorite, apoi faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea paginilor diferite

Puteţi să specificaţi caracteristicile oricăror pagini pentru lucrarea de imprimare, care sunt diferite de setările utilizate pentru restul lucrării.

De exemplu, lucrarea de imprimare conţine 30 de pagini care se imprimă pe hârtie cu format standard şi două pagini care trebuie să fie imprimate pe un format de hârtie diferit. În fereastra Adăugare Pagini Diferite, setaţi caracteristicile acestor pagini şi selectaţi formatul de hârtie alternativ care urmează să fie utilizat.

• Pagină(i): specificaţi locaţia (pagina sau intervalul de pagini) pentru inserarea paginilor diferite. Separaţi paginile individuale sau intervalele de pagini cu virgule. Specificaţi intervalele cu o liniuţă. De exemplu, pentru a adăuga inserări după paginile 1, 6, 9, 10 şi 11, tastaţi: 1, 6, 9–11.

• Hârtie: câmpul Hârtie afişează Utilizare Setare Lucrare, adică formatul, culoarea şi tipul implicit al hârtiei care va fi utilizată pentru paginile diferite. Pentru a schimba hârtia care va fi utilizată pentru paginile diferite, faceţi clic pe săgeata în jos din dreapta câmpului Hârtie, apoi selectaţi dintre următoarele ele

• Alt Format: faceţi clic pe acest element de meniu, apoi pe formatul de hârtie dorit

pentru paginile diferite.

• Altă Culoare: faceţi clic pe acest element de meniu, apoi faceţi clic pe o culoare pentru

hârtia care urmează să fie utilizată pentru paginile diferite.

• Alt Tip: faceţi clic pe acest element de meniu, apoi faceţi clic pe tipul de hârtie sau

suport de imprimare care urmează să fie utilizat pentru paginile diferite.

• Imprimare 2 Feţe: faceţi clic pe săgeata în jos, apoi pe opţiunea dorită pentru imprimarea pe 2 feţe:

• Imprimare 1 Faţă: imprimă paginile diferite doar pe o faţă.

• Imprimare 2 Feţe: imprimă paginile diferite pe ambele feţe ale colii de hârtie, cu

imaginile imprimate astfel încât lucrarea să poată fi legată pe muchia lungă a colii.

• Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă: imprimă paginile diferite pe ambele feţe

ale colii de hârtie, cu imaginile imprimate astfel încât lucrarea să poată fi legată pe muchia scurtă a colii.

• Setări L

ucrare: afişează atributele hârtiei utilizate pentru restul documentului.

mente de meniu:

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Pagini Speciale.

2. Faceţi clic pe Adăugare Pagini Diferite.

3. Faceţi clic pe setările dorite, apoi faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe meniul Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox.

2. Faceţi clic pe Pagini Speciale, apoi faceţi clic pe Adăugare Pagini Diferite.

3. Faceţi clic pe setările dorite, apoi faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Scalarea

Pentru a micşora sau a mări imaginile de pe pagina imprimată, selectaţi o valoare de scalare între 25 şi 400 de procente. Valoarea implicită este 100%.

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Faceţi clic pe săgeata în jos din dreapta câmpului Hârtie, apoi faceţi clic pe Alt Format.

3. În fereastra Format Hârtie, faceţi clic pe săgeata din dreapta opţiunii Opţiuni Scalare, apoi pe una din următoarele opţiuni:

• Scalare Automată pentru a aplica scalarea de la un format standard de hârtie la altul.

• Scalare Manuală pentru a aplica scalarea printr-un procentaj introdus în câmpul

de procentaj.

Macintosh

1. În aplicaţie, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Page Setup (Setare Pagină).

2. În câmpul Scară, tastaţi valoarea procentajului de scalare dorit.

3. Faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea filigranelor

Un filigran este un text suplimentar care poate fi imprimat peste una sau mai multe pagini. De exemplu, termeni precum Schiţă sau Confidenţial, care ar trebui să fie ştampilaţi pe o pagină înainte de distribuire, pot fi inseraţi sub forma unui filigran.

Utilizând funcţia Filigran, puteţi efectua oricare din următoarele:

• Crearea unui filigran.

• Editarea textului, densităţii, locaţiei şi unghiului unui filigran existent.

• Amplasarea unui filigran pe prima sau pe fiecare pagină a documentului.

• Imprimarea unui filigran în prim-plan sau în fundal ori îmbinarea filigranului cu lucrarea de imprimare.

• Utilizarea unei imagini ca filigran.

• Utilizarea unui marcaj de oră ca filigran.

Notă: Nu toate aplicaţiile acceptă imprimarea filigranelor.

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

• Faceţi clic pe săgeata în jos de lângă Filigran, apoi faceţi clic pe filigranul existent dorit.

• Pentru a modifica un filigran existent, faceţi clic pe săgeata în jos Filigran, apoi pe

Editare, selectaţi setările dorite în fereastra Editor Filigran, apoi faceţi clic pe OK.

• Pentru a crea un nou filigran, faceţi clic pe săgeata în jos Filigran, apoi pe Nou,

selectaţi setările dorite în fereastra Editor Filigran, apoi faceţi clic pe OK.

2. Pentru a selecta opţiunile de imprimare a filigranului, faceţi clic pe săgeata în jos de lângă Filigran, pe Opţiuni, apoi pe opţiunile de imprimare dorite.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox.

• Faceţi clic pe săgeata în jos de lângă Filigran, apoi faceţi clic pe filigranul existent dorit.

• Pentru a modifica un filigran, faceţi clic pe săgeata în jos Filigran, apoi pe Editare,

selectaţi setările dorite în caseta de dialog Editor Filigran, apoi faceţi clic pe OK.

• Pentru a crea un nou filigran, faceţi clic pe săgeata în jos Filigran, apoi pe Nou,

selectaţi setările dorite în caseta de dialog Editor Filigran, apoi faceţi clic pe OK.

2. Pentru a selecta opţiunile de imprimare a filigranului, faceţi clic pe săgeata în jos de lângă Filigran, pe Opţiuni, apoi pe opţiunile de imprimare dorite.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea imaginilor în oglindă pentru Windows

Dacă este instalată opţiunea PostScript, puteţi imprima pagini sub forma unei imagini în oglindă. Când sunt imprimate, imaginile se reflectă de la stânga la dreapta.

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe fila Avansat.

2. Faceţi clic pe semnul plus (+) de lângă Opţiuni Imagine, apoi pe Ieşire în Oglindă şi apoi pe Da.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Crearea şi salvarea formatelor personalizate

Puteţi imprima pe formate de hârtie personalizate din tăvile 1, 2, 3, 4 şi 5 (tava manuală). Setările pentru formate de hârtie personalizate sunt salvate în driverul de imprimare şi le puteţi selecta în toate aplicaţiile folosite.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 58.

Windows

1. Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Faceţi clic pe săgeata din dreapta câmpului Hârtie, apoi faceţi clic pe Alt Format.

3. În fereastra Format Hârtie, faceţi clic pe săgeata din dreapta opţiunii Format Hârtie Ieşire şi apoi pe Nou.

4. În caseta de dialog Format Personalizat Nou, tastaţi un nume în câmpul Nume, apoi introduceţi dimensiunile în câmpurile Înălţime şi Lăţime.

5. Faceţi clic pe OK de două ori.

Macintosh

1. În aplicaţie, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Page Setup (Setare Pagină).

2. În lista derulantă Format Hârtie, faceţi clic pe Manage Custom Sizes (Administrare Formate Personalizate).

3. Faceţi clic pe butonul + pentru a adăuga un nou format de pagină personalizat.

4. Faceţi dublu clic pe numele Untitled (Fără Titlu), apoi tastaţi un nume pentru formatul personalizat.

5. Introduceţi dimensiunile în câmpurile Înălţime şi Lăţime.

6. Faceţi clic pe Printer Margins (Margini Imprimantă), apoi efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi User Defined (Definit de Utilizator), apoi tastaţi valorile personalizate

pentru margine.

• Pentru a utiliza margini implicite, selectaţi imprimanta din listă.

7. Faceţi clic pe OK.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Notificarea la finalizarea lucrării pentru Windows

Puteţi alege să fiţi înştiinţat în momentul în care imprimarea lucrării a fost finalizată. În colţul din dreapta jos al ecranului computerului va apărea un mesaj cu numele lucrării şi numele imprimantei pe care a fost imprimată lucrarea.

Notă: Această funcţie este disponibilă doar dacă imprimanta este conectată la computerul

Windows printr-o reţea.

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe Stare detaliată din partea de jos a oricărei file.

2. În fereastra Stare, faceţi clic pe Notificare, apoi faceţi clic pe opţiunea dorită.

3. Faceţi clic pe X din colţul din dreapta sus al ferestrei.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea de pe o unitate Flash USB

Fişierele PDF, TIFF şi XPS pot fi imprimate direct de pe o unitate Flash USB.

Note:

• Opţiunea Imprimare de la USB trebuie să fie activată de administratorul de sistem.

• Portul USB şi cititorul de card media nu pot fi utilizate simultan. Dacă se foloseşte

cititorul de card media, scoateţi cablul acestuia înainte de a utiliza portul USB de pe panoul de comandă.

Pentru a imprima de pe o unitate Flash USB:

1. Introduceţi o unitate Flash USB în portul USB de pe panoul de comandă. Apare fereastra Dispozitiv USB detectat.

2. Apăsaţi Suport Imprimare-Text.

3. Pentru a imprima fişiere individuale, apăsaţi Selectare din Listă.

4. Apăsaţi pe folderul dorit. Pentru a coborî un nivel în director, apăsaţi pe Următorul. Pentru a urca un nivel în director, apăsaţi pe Anterior.

5. Apăsaţi pe fişierele dorite.

6. Pentru a selecta un grup de fişiere, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Pentru a imprima toate fişierele, apăsaţi Selectează Tot, apoi Salvare.

• Pentru a selecta o gamă de fişiere pentru imprimare, atingeţi Selectare Gamă,

apoi introduceţi numerele fişierelor folosind butoanele plus sau minus (+/–). Apăsaţi pe Salvare.

7. Dacă doriţi, efectuaţi selecţii din listele derulante Alimentare cu hârtie, Imprimare 2 Feţe şi Pagini pe faţă.

8. Pentru a imprima fişierele, apăsaţi pe butonul verde Start.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale

Puteţi aloca următoarele tipuri de lucrări speciale din driverele de imprimare Windows sau Macintosh.

• Imprimarea şi ştergerea lucrărilor de imprimare securizată la pagina 91

• Imprimarea unui set de probă la pagina 92

• Imprimarea cu întârziere la pagina 92

• Imprimarea cu plată la pagina 93

• Salvarea unei lucrări de imprimare la imprimantă la pagina 94

• Transmiterea unei lucrări de imprimare la un aparat fax la pagina 95

Imprimarea şi ştergerea lucrărilor de imprimare securizată

Tipul de lucrare Imprimare Securizată vă permite imprimarea unei lucrări după selectarea ID-ului dumneavoastră de utilizator şi introducerea parolei de acces pe panoul de comandă al imprimantei.

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe Hârtie/Ieşire, apoi pe meniul Tip Lucrare şi apoi pe Imprimare Securizată.

2. În fereastra Imprimare Securizată, tastaţi şi confirmaţi o parolă din 1-12 cifre.

3. Faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox.

2. Faceţi clic pe meniul Tip Lucrare, apoi faceţi clic pe Imprimare Securizată.

3. Tastaţi şi confirmaţi o parolă din 1-12 cifre.

4. Faceţi clic pe OK.

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor de imprimare securizată de la imprimantă

ATENŢIE: După ce a fost ştearsă, o lucrare nu mai poate fi restabilită.

1. Apăsaţi butonul Stare Lucrare de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Lucrări Imprimare Securizată & Mai multe, apoi atingeţi Imprimare Securizată.

3. Atingeţi ID-ul dumneavoastră de utilizator din listă, apoi atingeţi Listă Lucrări.

4. Introduceţi parola de acces folosind tastatura alfanumerică, apoi atingeţi Confirmare.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

5. Atingeţi documentul în lista de lucrări. Dacă doriţi, introduceţi cantitatea de imprimat folosind tastatura alfanumerică.

6. Apăsaţi Imprimare.

7. Pentru a şterge o lucrare, apăsaţi Ştergere.

Imprimarea unui set de probă

Tipul de lucrare Set de Probă vă permite trimiterea unei lucrări de copiere multiple, imprimarea unei copii de probă a lucrării şi reţinerea copiilor rămase pe imprimantă. După verificarea copiei de probă, puteţi elibera sau şterge copiile rămase.

Windows

1. În fereastra Imprimare, sub Număr de copii, tastaţi numărul de copii sau faceţi clic pe săgeţi.

2. Faceţi clic pe Proprietăţi, pe Hârtie/Ieşire, apoi pe meniul Tip Lucrare şi apoi pe Set de Probă.

3. Faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox.

2. Faceţi clic pe meniul Tip Lucrare şi apoi pe Set de Probă.

Imprimarea sau ştergerea lucrării de la imprimantă

ATENŢIE: După ce a fost ştearsă, o lucrare nu mai poate fi restabilită.

1. Apăsaţi butonul Stare Lucrare de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Lucrări Imprimare Securizată & Mai multe, apoi atingeţi Set de Probă.

3. Atingeţi ID-ul dumneavoastră de utilizator din listă, apoi atingeţi Listă Lucrări.

4. Atingeţi documentul în lista de lucrări. Dacă doriţi, introduceţi cantitatea de imprimat folosind tastatura alfanumerică.

5. Apăsaţi Eliberare.

6. Pentru a şterge o lucrare, apăsaţi Ştergere.

Imprimarea cu întârziere

Imprimarea unei lucrări poate fi întârziată cu până la 24 de ore de la ora iniţială de trimitere a lucrării. Introduceţi ora la care doriţi să se imprime lucrarea. Utilizaţi un format de 12 sau 24 de ore.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe Hârtie/Ieşire, pe meniul Tip Lucrare şi apoi pe Imprimare Întârziată.

2. Sub Timp Imprimare, tastaţi ora de imprimare dorită sau faceţi clic pe săgeţi, apoi pe OK.

3. Faceţi clic pe OK.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox.

2. Faceţi clic pe meniul Tip Lucrare, apoi faceţi clic pe Imprimare Întârziată.

3. Faceţi clic pe săgeţi pentru a seta ora de imprimare dorită, apoi pe OK.

Imprimarea cu plată

Când este activată această funcţie, nu pot fi imprimate decât lucrările utilizatorilor autentificaţi.

Această funcţie trebuie să fie configurată de administratorul de sistem. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la adresa

www.xerox.com/office/WC53XXdocs.

Pentru a imprima cu ajutorul acestei funcţii:

1. Imprimaţi lucrarea din aplicaţia dumneavoastră.

2. De pe panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Conectare/Deconectare.

3. Prin intermediul tastaturii de pe ecranul senzorial, introduceţi ID-ul de utilizator, apoi apăsaţi Introducere.

4. Dacă vi se cere, introduceţi parola de acces, apoi apăsaţi Introducere.

5. Apăsaţi pe butonul Stare Lucrare, atingeţi fila Lucrări Imprimare Securizată & Mai multe, apoi atingeţi Imprimare cu Plată.

6. Atingeţi utilizatorul dorit, apoi atingeţi Listă Lucrări.

7. Dac

8. Atingeţi lucrarea ce urmează a fi imprimată sau ştearsă.

9. Dacă doriţi, specificaţi numărul de seturi de imprimare prin intermediul tastaturii

10. Pentru a şterge lucrarea fără a o imprima, atingeţi Ştergere.

11. După finalizare, apăsaţi pe butonul Conectare/Deconectare, apoi atingeţi Deconectare.

ă vi se cere, introduceţi parola de acces, apoi atingeţi Confirmare.

alfanumerice, apoi atingeţi Imprimare. După imprimare, lucrarea va fi ştearsă.

ATENŢIE: După ce a fost ştearsă, o lucrare nu mai poate fi restabilită.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Salvarea unei lucrări de imprimare la imprimantă

Tipul de lucrare Stocare Fişier în Folder stochează o lucrare de imprimare într-un folder din imprimantă. Puteţi imprima lucrarea de la panoul de comandă al imprimantei. Lucrarea nu este ştearsă automat după imprimare, dar poate fi ştearsă manual de la panoul de comandă al imprimantei.

Windows

1. În driverul de imprimare, faceţi clic pe Hârtie/Ieşire, pe meniul Tip Lucrare, apoi pe Stocare Fişier în Folder.

2. În fereastra Stocare Fişier în Folder, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Faceţi clic pe săgeata din dreapta secţiunii Nume Lucrare, apoi pe Utilizare

Nume Document.

• Ştergeţi textul din câmpul Nume Lucrare, apoi introduceţi un nume de lucrare.

3. Pentru a selecta un Număr de Folder, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Faceţi clic pe săgeata din dreapta secţiunii Număr Folder, apoi faceţi clic pe un număr

de folder din listă.

• Ştergeţi textul din câmpul Număr Folder, apoi introduceţi un număr de folder.

4. Pentru a crea o Lucrare Salvată Securizat: a. Selectaţi caseta de validare Lucrare Salvată Securizat. b. Tastaţi şi confirmaţi o parol

5. Faceţi clic pe OK de trei ori. Lucrarea este stocată în imprimantă.

ă din 1-20 cifre.

Macintosh

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Copies & Pages (Copii şi Pagini), apoi pe Funcţii Xerox.

2. Faceţi clic pe meniul Tip Lucrare, apoi pe Stocare Fişier în Folder.

3. În caseta de dialog Stocare Fişier în Folder, tastaţi un nume de lucrare.

4. Selectaţi un folder de pe imprimantă.

5. Dacă doriţi, introduceţi datele pentru lucrarea securizată.

6. Faceţi clic pe OK.

7. Faceţi clic pe Print (Imprimare). Lucrarea este stocată în imprimantă

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea sau ştergerea unei lucrări de la imprimantă

1. Apăsaţi butonul Stare Lucrare de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Lucrări Imprimare Securizată & Mai multe, apoi atingeţi Folder Public.

3. Atingeţi lucrarea ce urmează a fi imprimată sau ştearsă.

4. Dacă vi se cere, introduceţi parola de acces, apoi atingeţi Confirmare.

5. Dacă doriţi, specificaţi numărul de seturi de imprimare prin intermediul tastaturii alfanumerice, apoi atingeţi Imprimare.

6. Pentru a şterge lucrarea fără a o imprima, atingeţi Ştergere.

Transmiterea unei lucrări de imprimare la un aparat fax

Consultaţi Transmiterea faxurilor de la computer la pagina 152.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Copierea

Acest capitol include:

• Copierea de bază la pagina 98

• Reglarea opţiunilor de copiere la pagina 100

Consultaţi şi:

System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la

www.xerox.com/office/WC53XXdocs pentru detalii privind administrarea funcţiilor

de copiere.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Copierea

wc53xx-020

Copierea de bază

Pentru a realiza copii:

1. Pe panoul de comandă, apăsaţi butonul galben Şterge Tot pentru a şterge setările anterioare de copiere.

2. Încărcaţi documentul original. Utilizaţi ecranul documentului pentru copii individuale sau pentru hârtie care nu poate fi încărcată prin alimentatorul de documente. Utilizaţi alimentatorul de documente pentru a copia una sau mai multe pagini.

Ecranul documentului

• Ridicaţi capacul alimentatorului de documente şi amplasaţi originalul cu faţa în jos, aliniat la colţul din stânga spate al ecranului documentului.

• Originalul trebuie să fie aliniat cu marcajele corespunzătoare pentru formatul hârtiei, imprimate pe marginea ecranului documentului.

• Ecranul documentului acceptă formate de hârtie începând de la 15 x 15 mm (0,59 x 0,59 in.) până la 297 x 432 mm (11,6 x 17 in.).

• Ecranul documentului detectează automat formatele de hârtie standard.

ATENŢIE: La scanarea unui document legat, nu încercaţi să forţaţi închiderea capacului

alimentatorului de documente. Procedând astfel, capacul alimentatorului de documente se poate deteriora.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

Alimentatorul de documente

wc53xx-018

wc53xx-019

Copierea

• Introduceţi originalele cu faţa în sus, cu pagina 1 deasupra.

• Indicatorul de confirmare se aprinde când originalele sunt încărcate corect.

• Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să atingă uşor originalele.

• Alimentatorul de documente acceptă greutăţi ale hârtiei de la 38 g/m² până la 128 g/m² pentru copiere pe 1 faţă şi de la 50 g/m² până la 128 g/m² pentru copiere pe 2 feţe.

• Alimentatorul de documente acceptă formate de hârtie începând de la 125 x 85 mm (4,9 x 3,3 in.) (o singură faţă) sau 125 x 110 mm (4,9 x 4,3 in.) (faţă-verso) până la 297x432mm (11,6 x 17 in.).

• Capacitatea maximă a alimentatorului de documente este de aproximativ 110 de coli de hârtie de 80 g/m².

• Alimentatorul de documente detectează automat formatele de hârtie standard.

3. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial al panoului de comandă.

4. Utilizaţi tastatura alfanumerică de pe panoul de comandă pentru a introduce numărul de copii. Numărul de copii apare în colţul din dreapta sus al ecranului senzorial.

• Pentru a corecta numărul de copii introdus prin intermediul tastaturii alfanumerice,

apăsaţi butonul C, apoi reintroduceţi numărul.

• Pentru a opri o lucrare de copiere, apăsaţi butonul roşu Stop de pe panoul de comandă.

Pentru a continua lucrarea, apăsaţi Reluare pe ecranul senzorial sau apăsaţi Anulare pentru a o anula complet.

5. Dacă doriţi, modificaţi setările pentru copiere. Pentru detalii, consultaţi Reglarea opţiunilor

de copiere la pagina 100.

6. Apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă.

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300

Ghid de utilizare

Copierea

Reglarea opţiunilor de copiere

Această secţiune include:

• Setările de bază la pagina 100

• Reglările calităţii imaginii la pagina 104

• Ajustările şablonului la pagina 105

• Reglările formatului de ieşire la pagina 109

• Copierea avansată la pagina 115

Setările de bază

Fila Copiere apare atunci când este apăsat butonul Copiere de pe ecranul senzorial. Utilizaţi fila Copiere pentru a modifica următoarele setări de bază:

• Micşorarea sau mărirea imaginii la pagina 100

• Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru copii la pagina 101

• Specificarea originalelor sau a copiilor imprimate pe 2 feţe la pagina 101

• Copii colaţionate la pagina 102

• Copii necolaţionate la pagina 102

• Capsarea copiilor la pagina 102

• Plierea copiilor la pagina 103

• Perforarea copiilor la pagina 103

• Crearea broşurilor la pagina 104

Micşorarea sau mărirea imaginii

Pentru a micşoara sau a mări imaginea:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Pentru a micşoara sau a mări imaginea proporţional, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

•Apăsaţi butoanele plus sau minus (+/–).

•Apăsaţi pe Micşorare/Mărire, apoi apăsaţi pe butoanele plus sau minus (+/–).

3. Pentru a micşoara sau a mări imaginea proporţional cu o valoare presetată, de exemplu pentru a o încadra pe un anumit format de hârtie:

a. Apăsaţi pe Micşorare/Mărire. b. Apăsaţi % Proporţional, apoi apăsaţi unul dintre butoanele % Presetat.

Notă: Pentru a modifica procentajul, puteţi utiliza şi butoanele săgeată

c. Pentru a centra imaginea pe pagină, apăsaţi Auto Centrare. d. Apăsaţi Salvare.

100

Imprimantă multifuncţională seria WorkCentre 5300 Ghid de utilizare

XEROX 5335 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranţa

Siguranţa electrică

Alimentarea electrică

Cablul de alimentare

Oprirea de urgenţă

Cablul telefonic

Siguranţa laserului

Siguranţa operaţională

Amplasarea imprimantei

Instrucţiuni pentru operare

Consumabilele imprimantei

Siguranţa întreţinerii

Simboluri pe imprimantă

Certificarea de siguranţă a produsului

Contacte referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă

Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Iniţializarea cu ajutorul unităţii Flash USB

Componentele imprimantei

Vedere din stânga-faţă

Capacele

Vedere din stânga-spate

Alimentatorul de documente

Componentele interne

Finisherul de birou integrat, opţional

Alimentatorul de mare capacitate opţional şi Finisherul de birou LX opţional

Configuraţia imprimantei

Funcţiile standard

Configuraţiile

Opţiunile imprimantei

Modul Economizor de energie

Panoul de comandă

Aspectul panoului de comandă

Informaţii despre imprimantă

Contorizarea

Mai multe informaţii

Instalarea şi configurarea

Prezentarea generală a instalării şi a configurării

Conectarea fizică

Pornirea imprimantei

Oprirea imprimantei

Alocarea unei adrese de reţea

Instalarea software-ului

Cerinţe pentru sistemul de operare

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Macintosh

Adăugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.5

Drivere UNIX şi Linux

Utilizarea CentreWare Internet Services

Găsirea adresei IP a imprimantei

Accesarea CentreWare Internet Services

Imprimarea

Prezentarea imprimării

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Suporturi de imprimare/copiere recomandate

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei

Tipurile de hârtie şi greutăţile acceptate

Formate de hârtie standard acceptate

Formate de hârtie personalizate acceptate

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi2

Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi4

Configurarea tăvii 6

Încărcarea hârtiei în tava 6

Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală)

Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)

Configurarea tăvii pentru plicuri

Încărcarea plicurilor în tava pentru plicuri

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale

Imprimarea pe plicuri

Imprimarea pe etichete

Selectarea opţiunilor de imprimare