Xerox 5325, 5330, 5335 User Manual [de]

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Multifunktionssysteme

WorkCentre 5300 Serie

abgebildet mit fahrbarem
Unterschrank

WorkCentre 5300 Serie

abgebildet mit Großraum­Tandembehälter, integriertem
Office Finisher und Großraum­Papierbehälter

WorkCentre 5300 Serie

abgebildet mit Großraum­Tandembehälter und Office Finisher
LX mit Broschürenmodul

WorkCentre 5325 WorkCentre 5330 WorkCentre 5335

Konfigurationen

Kopieren: Schwarzweiß

Kopieren/Drucken/Farbscannen an E-Mail, USB, Geräteordner / Optionales Netzwerk-Scannen / Optionales
Faxen

Geschwindigkeit

Schwarzweiß Bis zu 25 Seiten/Min.

in A4/210 x 297 mm
Längsseitenzufuhr (LSZ)

Bis zu 30 Seiten/Min.
in A4/210 x 297 mm
Längsseitenzufuhr (LSZ)

Bis zu 35 Seiten/Min.
in A4/210 x 297 mm
Längsseitenzufuhr (LSZ)

Bis zu 14 Seiten/Min.
in A3/297 x 420 mm

Bis zu 16 Seiten/Min.
in A3/297 x 420 mm

Bis zu 17 Seiten/Min.
in A3/297 x 420 mm

Erste Seite nach

Kopieren WorkCentre 5325 / 5330: Nur bis zu 4,2 Sekunden

WorkCentre 5335: Nur bis zu 4,0 Sekunden

Drucken Nur bis zu 11,0 Sekunden

Papierverarbeitung

Automatischer Duplex-Vorlageneinzug (Standard)

Kapazität

1

110 Blatt

Geschwindigkeit Bis zu 55 Seiten/Minute (A4 Längsseitenzufuhr [LSZ])

Formate A5 bis A3 Schmalseitenzufuhr (SSZ)

Benutzerdefinierte Formate: 85 x 125 mm bis 297 x 432 mm (einseitig); 110 x 125 mm bis
297 x 432 mm (beidseitig)

Papiergewichte 38 bis 128 g/m² (einseitig); 50 bis 128 g/m² (beidseitig)

Ausführliche Produktspezifi kationen 1

1

Die Druckmaterialkapazität bezieht sich auf Material des Gewichts 75 g/m²; bei anderen Gewichten ergeben sich abweichende Kapazitäten.

Zusatzzufuhr (Standard)

Kapazität

1

50 Blatt

Formate Benutzerdefinierte Formate: 89 x 98 mm bis 297 x 432 mm

Papiergewichte 60 bis 215 g/m²

Materialarten Dieselben wie bei den von vorn befüllbaren Behältern und zusätzlich Briefumschläge, Postkarten und Etiketten

Konfiguration mit zwei Behältern und Unterschrank

Kapazität

1

Behälter 1 und 2: je 520 Blatt

Formate Benutzerdefinierte Formate: 140 x 182 mm bis 297 x 432 mm

Papiergewichte Behälter 1: 60 bis 105 g/m²

Behälter 2: 60 bis 215 g/m²

Materialarten Normalpapier

Recyclingpapier
Postpapier
Benutzerdefiniert Typ 1 bis 5
Schweres Papier
Extraschweres Papier
Gelochtes Papier
Briefpapier
Vorgedrucktes Papier

Gesamtkapazität 1.090 Blatt

Konfiguration mit zwei Behältern und Großraum-Tandembehälter

Kapazität

1

Behälter 1 und 2: je 520 Blatt
Großraum-Tandembehälter: 2.000 Blatt

Formate Behälter 1 und 2: Benutzerdefinierte Formate: 140 x 182 mm bis 297 x 432 mm

Großraum-Tandembehälter: Wählbare Standardformate: A4 und B5

Papiergewichte 60 bis 215 g/m²

Materialarten Normalpapier

Recyclingpapier
Postpapier
Benutzerdefiniert Typ 1 bis 5
Schweres Papier
Extraschweres Papier
Gelochtes Papier
Briefpapier
Vorgedrucktes Papier

Gesamtkapazität 3.090 Blatt

Großraum-Papierbehälter (optional nur bei Konfiguration mit Großraum-Tandembehälter)

Kapazität

1

2.000 Blatt

Formate Standardformate: A4, B5 LSZ

Papiergewichte 60 bis 215 g/m²

Briefumschlagzufuhr (optional – ersetzt Behälter 1)

Kapazität

1

Bis zu 60 Briefumschläge

Formate DL, C5

Benutzerdefinierte Formate: 98 x 148 mm bis 162 x 241 mm

Papiergewichte 75 bis 90 g/m²

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 2

1

Die Druckmaterialkapazität bezieht sich auf Material des Gewichts 75 g/m²; bei anderen Gewichten ergeben sich abweichende Kapazitäten.

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 3

Druck-/Kopienausgabe/Endverarbeitung

Doppeltes Ausgabefach (Standard)

Kapazität

1

Je bis zu 250 Blatt, untere Ausgabe versetzt

Formate 89 x 98 mm bis 297 x 432 mm

Papiergewichte 60 bis 215 g/m²

Integrierter Office Finisher (optional)

Stapelfach

1

• 500 Blatt A4-Papier

• 250 Blatt A3-Papier

Formate 89 x 98 mm bis 297 x 432 mm

Papiergewichte 60 bis 215 g/m²

Heften Einfach

Automatisches Heften:

• Bis zu 50 Blatt vom Format A4 oder B5 mit max. 90 g/m²

• Bis zu 30 Blatt vom Format A3 oder B4 mit max. 90 g/m²

Office Finisher LX (optional)

Stapelfach 2.000 Blatt ungeheftet oder 1.000 Blatt mit Einfachheftung oder 750 Blatt mit Zweifachheftung (90 g/m² im

Format A4)

Formate 89 x 98 mm bis 297 x 432 mm

Papiergewichte 60 bis 215 g/m²

Heften • Einfach und zweifach

• Automatisches Heften (bis zu 50 Blatt mit max. 90 g/m²)

• Unterstützte Formate: A3, A4, B4 und B5

Locher für Office Finisher LX (optional)

• 2-fach-Lochung

• 4-fach-Lochung

Broschürenmodul (Vorgeritzt, Rückenheftung) für Office Finisher LX (optional)

Kapazität 40 Broschüren (1 bis 15 Blatt pro Broschüre bei bis zu 80 g/m²; 2 bis 10 Blatt pro Broschüre bei mehr als 80 g/m²)

Formate A4/210 x 297 mm

A3/297 x 420 mm

Rückenheftung 2 bis 15 Blatt / 8 bis 60 Seiten pro Broschüre

55 bis 90 g/m²

Offline-Hefter (optional)

Kapazität

1

• 50-Blatt-Heftung

• 5.000 Heftklammern

• Benötigt eigenen Stromanschluss

Kopierspezifikationen

Dokumentenscanner Automatischer Duplex-Vorlageneinzug für 110 Blatt

1

Duplex (Eingabe:Ausgabe) 1:1, 1:2, 2:2 und 2:1

Kopienvorwahl 1 bis 999

Auflösung 600 x 600 dpi

Parallele Verarbeitung Gleichzeitiges Scannen und Drucken

1

Die Druckmaterialkapazität bezieht sich auf Material des Gewichts 75 g/m²; bei anderen Gewichten ergeben sich abweichende Kapazitäten.

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 4

Digitale Bildverarbeitung Automatische Drehung

Bildverschiebung
Randlöschung
Automatisches Zentrieren
Vorlagenarten (Foto und Text, Foto, Text, Karte) mit Unterarten
Heller/Dunkler
Hintergrundunterdrückung
Automatische und manuelle Kontrastregelung
Schärfe

Verkleinerung/
Vergrößerung

Variabler Zoom von 25 % bis 400 % in 1-%-Schritten
Anamorphotischer Zoom
Sechs benutzerprogrammierbare Prozentrelationen

Kopierfunktionen Vermerke

Automatisches Broschürenlayout
Automatische Behälterwahl
Automatisches beidseitiges Kopieren
Automatische Größenanpassung an Papierformat
Hintergrundunterdrückung
Buchkopieren
Auftragsaufbau (verschiedene Seiten eines Dokuments lassen sich unterschiedlich programmieren – nützlich für
Zwischenblätter, für den Einzug aus unterschiedlichen Papierquellen und für das Kopieren gemischter Vorlagen
vom Vorlagenglas und aus dem Vorlageneinzug)
Deckblattautomatik (nur vorn, vorn und hinten, nur hinten; unbedruckt oder bedruckt)
Außen/innen löschen
Elektronische Vorsortierung
Formularüberlagerung
Lochung (optionaler Office Finisher LX und optionaler Locher erforderlich)
Ausweiskopiermodus
Unterschiedliche Vorlagenformate
Mehrfachheftung (optionaler Office Finisher LX und optionales Broschürenmodul erforderlich)
Mehrfachnutzen – 2-, 4- oder 8-fach
Negativ-/Spiegelbild
Seitenlayout
Poster-Modus
Broschürenerstellung mit Rückenheftung (optionaler Office Finisher LX und optionales Broschürenmodul
erforderlich)
Mustersatz
Einfachheftung (Integrierter Office Finisher erforderlich)
Wasserzeichen

Schnittstelle für
Fremdgeräte (optional)

Schnittstelle für Zugriffskontrollgeräte, Münzgeräte und Kartenlesegeräte von Fremdanbietern
Unterstützt eine Vielzahl von Fremdgeräten, die über das Xerox-Alliance-Partner-Programm angeboten werden

Druckspezifikationen

System Kopierer Kopierer/Drucker/Scanner

Speicher 1 GB 1 GB / 2 GB bei optionalem PostScript-Kit

Festplatte Min. 160 GB

Netzwerkdruck – Netzwerk-Controller

Prozessor 667 MHz

Unterstützte
Seitenbeschreibungs­sprachen auf dem Gerät

PCL® 5e
PCL 6
HP-GL / HP-GL2
TIFF/PDF
XPS

®

Adobe® Postscript® 3™

Unterstützte
Seitenbeschreibungs­sprachen auf dem Treiber

PCL 6
Adobe® Postscript® 3™

Netzwerkdruck – Auflösung

1.200 x 1.200 dpi

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 5

Netzwerkdruck – Druckfunktionen

Funktionen Automatischer beidseitiger Druck

Bannerblätter
Bidirektionaler Druck
Broschürenlayout
Deckblattauswahl
Zeitversetztes Drucken (mit Zeitangabe)
Entwurfsmodus
Automatische Größenanpassung an Papierformat
Lochung (optionaler Office Finisher LX und optionaler Locher erforderlich)
Bildqualität (Hohe Geschwindigkeit, Hohe Auflösung)
Spiegelbild
Mehrfachnutzen
Ausgabefachwahl
Papierauswahl nach Attributen
Drucken von USB-Speichergerät
Verkleinern/Vergrößern
Broschürenerstellung mit Rückenheftung (optionaler Office Finisher LX und optionales Broschürenmodul
erforderlich)
Mustersatz
Datei in Ordner speichern
Geschützte Ausgabe
Speichern und Wiederaufrufen von Treibereinstellungen
Klarsichtfolien-Trennblätter

Anschlussmöglichkeiten 10/100/1000Base-TX Ethernet

High-Speed USB 2.0 Direct Print
Wireless Ethernet (IEEE 802.11b) über Adapter von Fremdanbietern

Betriebssysteme Microsoft® Windows® XP SP3 (32-Bit und 64-Bit), Windows Server 2003 (32-Bit und 64-Bit), Windows Vista

(32-Bit und 64-Bit), Windows Server 2008 (32-Bit und 64-Bit), Windows 7 (32-Bit und 64-Bit)
Mac OS® 10.5 oder höher
Netware: 5.11J / 5.12J
AIX 5 v5.3
HP UX 11.0/11i v2
Oracle® Solaris 9/10
Linux® Fedora Core 12-14
Red Hat Enterprise Linux® 4

Netzwerkprotokolle TCP/IP: HTTP/HTTPS, Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, IPv6

Netware: Bindery und NDS IPX/SPX, NDPS®/NEPS (mit Server-Gateway), TCP/IP
AppleTalk®: EtherTalk

®

Microsoft Windows Networking über IP und NetBEUI
(Nicht benötigte Protokolle können deaktiviert werden)
WSD, IPP
SMB (Windows-Netzwerk)

Administrationsprotokolle DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP® v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet, SSL

Schriften Postscript 3: 136 Schriften vom Typ 1, 2 Multiple-Master-Schriften

PCL: 82 skalierbare Schriften, Zeilendrucker-Bitmap-Schrift

Druckertreiber Betriebssystem PCL 6 PostScript

Druckertreiber Windows® 2003/XP SP3 (32-Bit und

64-Bit)
Windows Vista (32-Bit und 64-Bit)
Windows Server 2008 (32-Bit und
64-Bit)
Windows 7 (32-Bit und 64-Bit)
(Microsoft®-zertifiziert)

Bidirektional mit benutzerwählbarer
Schnittstelle (Standard2 und
Erweitert3)

Bidirektional mit benutzerwählbarer
Schnittstelle (Standard2 und
Erweitert3)

Macintosh® OS 10.5 oder höher Entfällt Bidirektional mit benutzerwählbarer

Schnittstelle

Linux (HP-UX 11.0/11i,
AIX 5 (Red Hat® Enterprise,
Fedora Core 12-14))

Entfällt Bidirektional mit für Xerox

angepasster grafischer
Benutzeroberfläche

2

Standard: Treiber basiert auf der Microsoft-Benutzeroberfl äche mit Baumstruktur (inkl. Xerox-Funktionen und -Funktionalität)

3

Erweitert: Für Xerox angepasste grafi sche Benutzeroberfl äche

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 6

Xerox Mobile Express
Driver® (X-MED)

Mobile Nutzer können an jedem neuen Arbeitsort Xerox-Geräte und die meisten Geräte anderer Hersteller ganz
einfach finden, nutzen und verwalten. Nach dem Anschluss an ein neues Netzwerk erkennt X-MED automatisch
alle verfügbaren Drucker und liefert Informationen zu Gerätestatus und -funktionen. Für jeden Arbeitsort lässt
sich eine Liste mit den am häufigsten genutzten Druckern speichern. Für die Nutzung auf allen Druckern im
Netzwerk lassen sich die üblichen Druckereinstellungen für die einzelnen Anwendungen festlegen. Die Zahl der
Anrufe beim Support nimmt dadurch enorm ab.

• Drucker werden automatisch erkannt

• Verwaltung der Druckerliste je nach Gerätestandort

• Bidirektionale Anzeige von Gerätestatus, Verbrauchsmaterial und Warteschlangenverwaltung

Xerox Global Print Driver®
(X-GPD)

Ein wahrhaft universeller Druckertreiber, mit dem IT-Administratoren Xerox-Geräte und die meisten Geräte
anderer Hersteller über einen gemeinsamen Treiber installieren, aktualisieren und verwalten können. Er bietet
eine einheitliche, komfortable Benutzeroberfläche für Endanwender. Durch die nahtlose, benutzerfreundliche
Oberfläche können Endbenutzer weitgehend auf Anrufe beim Helpdesk verzichten und die Druckerverwaltung
vereinfachen.

• Drucker werden automatisch erkannt

• Verwaltung der Druckerliste je nach Gerätestandort

• Bidirektionale Anzeige von Gerätestatus, Verbrauchsmaterial und Warteschlangenverwaltung

Tools zur
Druckübermittlung

• LPR/UNIX-Tool zur Druckübermittlung für die Eingabeaufforderung

• Contents-Bridge-Tool zur Unterstützung von TIFF/PDF/XPS und Office-2007-Direktdruck

Geräteverwaltung

Management­Unterstützung

• SNMP Version 1, SNMP Version 2c und SNMP Version 3 Trap über TCP/IP und IP

• MIB-Zugang (IETF-MIB II RFC 1213), Hostressourcen

• MIB RFC 2790, Drucker MIB RFC 1759 v. 2

IP-Filter Ermöglicht Administratoren die Kontrolle des Druckzugriffs auf das Gerät über die IP-Adresse. Beschränkung des

Gerätezugriffs auf das/vom Netzwerk.

Xerox CentreWare® Web • CentreWare Web ist ein innovatives Bürosoftwarepaket von Xerox, das alle in einem Unternehmensnetzwerk

installierten SNMP-kompatiblen Drucker und Multifunktionsgeräte beliebiger Hersteller installiert,
konfiguriert, verwaltet, überwacht und Berichte dazu erstellt. Die stabile und benutzerfreundliche
Software CentreWare Web bietet Systemadministratoren die Möglichkeit, verschiedene Umgebungen
ganz einfach von einem einzigen zentralen Ort aus zu verwalten. Mithilfe eines Webbrowsers können
Systemadministratoren verschiedene Verwaltungsaufgaben wie die Installation, Konfiguration und
Überwachung von Netzwerkgeräten erledigen. Kunden können die Nutzung innerhalb einer Kostenstelle über
die Berichtfunktionen von CentreWare Web nachverfolgen.

Xerox CentreWare® für
HP® OpenView

®

• Xerox CentreWare für HP OpenView wird erweitert, um die Identifikation dieses Gerätes durch die allgemeine
Lokalisierungsfunktion von HP OpenView Network Node Manager zu ermöglichen. Es bietet die Fähigkeit,
den aktuellen Status der Xerox-Drucker/-Geräte über farbcodierte Symbole in einer Xerox PrinterMap und IP
Map zu betrachten. Außerdem bietet CentreWare für HP OpenView Traps und Meldungs-Updates für den
OpenView-Alarm-Browser und die Fähigkeit, CentreWare Internet Services für die Geräteverwaltung direkt aus
HP OpenView zu starten.

CentreWare für IBM Tivoli
NetCool/OMNIbus

• Xerox CentreWare für IBM Tivoli OMNIbus ist eine Software zur Geräteverwaltung, die direkt aus den
Netzwerkmanagement-Tools IBM Tivoli OMNIbus und Tivoli Network Manager eine einfache Verwaltung von
Xerox-Produkten ermöglicht.

CentreWare
für Unicenter

• Xerox CentreWare für Unicenter ermöglicht direkt aus dem Netzwerkmanagement-Tool Unicenter heraus eine
einfache Verwaltung von Xerox-Produkten. Diese einfach zu installierende Lösung optimiert und ergänzt die
Verwaltungsfunktionen von Unicenter für netzwerkfähige Xerox-Produkte. Nach der erfolgreichen Installation
können Sie alle gefundenen Xerox-Drucker in einer einzigen Unicenter-Geschäftsprozessansicht anzeigen
lassen. Außerdem bietet CentreWare für Unicenter die vollständige Integration mit dem Ereignismanagement
und die Möglichkeit der Integration in Problemmanagement- und erweiterte Helpdesk-Lösungen.

CentreWare Management
Pack für Microsoft
System Centre Operations
Manager (SCOM)

• Das Xerox CentreWare Management Pack für System Centre Operations Manager (SCOM) identifiziert alle
Xerox-Geräte und befüllt die SCOM-Datenbank mit den jeweiligen Daten. Darüber hinaus ermöglicht das
Management Pack die Verwaltung der Xerox-Geräte über die SCOM-Benutzerkonsole. Nach der erfolgreichen
Installation können Sie alle gefundenen Xerox-Drucker in einem einzigen Xerox-Geräte-Ordner anzeigen
lassen. Bei Nutzung des Management Packs sind Ansichten zu Warnmeldungen, Ereignissen, Druckerstatus,
Aufgaben und Diagrammen für Benutzer und Administratoren zur besseren Verwaltung von Xerox-Geräten
verfügbar. Es werden Warnmeldungen und Ereignisse zu Bedingungen erstellt, die für die Druckfähigkeit des
Gerätes wichtig sind.

Xerox CentreWare

®

für Microsoft Management
Console (MMC)

• Das CentreWare MC Snap-in unterstützt Lokalisierung und Verwaltung von Druckern über eine Verknüpfung
der Microsoft Management Console (MMC) mit einem integrierten Webserver. Es ist eine allgemeine
Benutzeroberfläche für das Hosting von Administrationstools.

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 7

Xerox Novell Distributed
Print Services Solution
(NDPS)

• Novell OES 2.0/1.0 – In dieser Umgebung enthält die Xerox-Lösung eine Erweiterung für iManager, ein Tool
für die Treiberinstallation, sowie die nötige Ausstattung für die Installation auf einem oder mehreren OES­Servern.

• Novell NetWare (NetWare 6.5/6.0/5.x) – In dieser Umgebung enthält die Xerox-Lösung eine Erweiterung
für iManager (NetWare 6.5 SP3 oder höher), eine Erweiterung zur Druckerüberwachung für NWAdmin,
außerdem ein Programm zur Erstellung von Druckeragenten, das Xerox-Geräte erkennt, ein Tool für die
Treiberinstallation, die nötige Ausstattung für die Installation auf einem oder mehreren NetWare-Servern und
die Einbindung in den Xerox NDPS-Gateway.

Xerox Device Manager Xerox Device Manager sammelt und verwaltet alle Daten, die für tatsachenbasierte Entscheidungen

bei der Geräteverwaltung in Ihrem Unternehmen von Bedeutung sind. Mit diesem Tool lassen sich
Druckwarteschlangen im gesamten Unternehmen installieren und sowohl vernetzte als auch lokal angebundene
Geräte beliebiger Hersteller konfigurieren, verwalten, überwachen und Berichte dazu erstellen. Xerox Device
Manager bietet folgende Funktionen:

• Geräteüberwachung und Problemlösung

• Umfassende Berichterstellung und Lokalisierung neuer Geräte

• Sammeln von Nutzungsdaten, Zuordnung zu Kostenstellen und Rechnungsstellung

Xerox Device Types für
die SAP-R/3-Umgebung

Weitere Informationen
unter: www.xeroxofficesap
solutions.com

Stellt Benutzern von SAP-R/3 v4.6C-, 4.x- und 3.x-ERP-Anwendungen verbesserte Druckfunktionalität für das
Xerox WorkCentre (PostScript und PCL) zur Verfügung und erleichtert auf diese Weise das Drucken in SAP-R/3­Umgebungen:

• Simplex-/Duplexbetrieb

• Endverarbeitung – Einfach- oder Zweifachheftung

• Materialeinzug aus beliebigen Behältern

• Gesicherter Druckbetrieb durch PIN-Eingabe am WorkCentre

Xerox SAP R/3 Intelligent
Barcode Utility (optional)

Weitere Informationen
unter: www.xeroxofficesap
solutions.com

• Integrierte, intelligente Prozesse ermöglichen den Strichcode-Druck auf jedem entsprechend konfigurierten
PostScript-Drucker in SAP-R/3-Netzwerken ab Version 4.x. Wird in Verbindung mit den Xerox Device Types
für die SAP-R/3-Umgebung und den Strichcode-Schriften des Xerox Font Centers verwendet. Das Programm
unterstützt die automatische Berechnung der Prüfsumme, die Positionierung der Start-/Stopp-Zeichen und die
Codierung des Datenstrings Integrierter Webserver auf Netzwerk-Controller.

• Behälterstatus/-inhalt

• Status der Verbrauchsmaterialien

Xerox Barcode Pro PS

Weitere Informationen
unter: www.xeroxofficesap
solutions.com

Ermöglicht den intelligenten PostScript-Druck auf Xerox-Multifunktionsdruckern. Die Xerox-Software und
die Strichcode-Schriften werden dabei auf der Festplatte im Drucker abgelegt. Mit dieser Lösung können
Strichcodes aus beliebigen PostScript-fähigen Anwendungen (Client oder Mainframe) heraus gedruckt werden.
Berechnet automatisch die Prüfziffern, fügt die Start-/Stopp-Zeichen und die Zeichen für die mittleren Striche in
die Datenfolge ein, komprimiert und codiert die Daten und dreht den Strichcode um 90 bzw. 270 Grad.

Smart eSolutions

MeterAssistant

®

Übernimmt automatisch das Sammeln und Übertragen der Zählerstände des Geräts für eine präzise
Nachverfolgung und Abrechnung der Nutzung des Xerox-Gerätes. Spart Zeit, da manuelle Eingriffe durch den
Endbenutzer nicht mehr erforderlich sind, und stellt sicher, dass die Zählerstände immer pünktlich an Xerox
übermittelt werden.

• Direkt vom Gerät, über Smart-eSolutions-Client für Windows oder über CentreWare Web.

SuppliesAssistant

®

Übernimmt die automatische Nachbestellung von Verbrauchsmaterial für alle Xerox-Ausgabegeräte durch
Ermittlung des tatsächlichen Verbrauchs. Der Bestand an Verbrauchsmaterial muss nicht mehr manuell
verwaltet werden.

• Direkt vom Gerät, über Smart-eSolutions-Client für Windows oder über CentreWare Web.

CentreWare® Internet Services – integrierte Geräte-Webseite

Gerätestatus Webserver integriert in Netzwerk-Controller

• Behälterstatus/-inhalt

• Status der Verbrauchsmaterialien

Prüfen der
Druckwarteschlange

Komplette Verwaltung der Druckwarteschlange – anhalten, freigeben, vorziehen, löschen

Auftragsübermittlung • Druckfertige Dateien (PS, PCL, TIFF, PDF, XPS)

• Wahl der Ausgabeoptionen

Geräteverwaltung Ermöglicht einfache Installation, Einstellung der Konfigurationsoptionen und Verwaltung des Geräts per

Fernzugriff

Browser Netscape Navigator®

Mozilla Firefox®
Microsoft® Internet Explorer
Apple® Safari™

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 8

Faxspezifikationen

PSTN-Fax – Bei einer oder drei Faxleitungen (optional)

Geschwindigkeit/
Modem(s)

ITU (CCITT) Gruppe-3-Qualität/-Auflösung Superfein/600 x 600, Superfein/400 x 400, Fein/200 x 200,
Standard/200 x 100 dpi

Geschwindigkeit V.34-Modem(s): 33.600 Bit/s. Übertragungszeit weniger als vier Sekunden pro Seite. ISDN über Adapter von

Fremdanbietern.

Kompression G3 Auto

F4800 (4.800 Bit/Sek.)
G4 Auto

Faxmerkmale (Senden) Faxen über Druckertreiber (LAN- Fax)

Automatische Verkleinerung bei Faxübertragung
Seitenbezogene Statusanzeige am Gerät
Faxübertragung vom Vorlagenglas
Zeitversetzte Übertragung
Automatische Sendewiederholung aus dem Speicher
Automatische Deckblattfunktion
Vorgezogene Übertragung
Rundsenden
Broschüren-Scannen
PSTN- Fax
Telefonnummerneingabe über Tastatur oder Adressbuch
Secure Fax über FCODE
Bis zu 50 Gruppenwahltasten mit bis zu 20 Empfängern pro Gruppe

Faxmerkmale
(Empfangen)

• 1- oder 2-seitiges Drucken

• Empfangsverkleinerung auf eingelegtes Papierformat

• FCODE Geschützter Faxmodus

Faxweiterleitung Bei Aktivierung über das Scan- und Fax-Kit können Faxe in einem Ordner empfangen werden. Im Ordner

gespeicherte Bilder können dann mit Job-Flow-Profilen an eine E-Mail-Adresse, einen FTP-Server, einen SMB­Zielort oder an ein Faxgerät weitergeleitet werden.

Faxberichte Journal (Sende-/Empfangsbericht)

Rufnummernverzeichnis
Sendebestätigung
Vorgangsliste (offene Faxaufträge)
Ordner

Empfangs-Mailboxen Bis zu 200 passwortgeschützte Mailboxen

Automatische Wahl Automatische Wahlwiederholung, Stapelbetrieb (Senden)

Faxmerkmale (Drucken) 1- oder 2-seitiges Drucken

Kopienvorwahl
Heften ein/aus
Sortieren ein/aus
Finisher-Ausgabefach wählbar
Geschützte Druckausgabe ein/aus

Internet-Fax – Standardmäßig bei einer oder drei Faxleitungen (optional)

Funktionalität Direkte Übertragung von Dokumenten an Internet-Fax-Gegenstellen oder an E-Mail-Clients (SMTP)

Empfang und automatischer Schwarzweiß-Ausdruck von Dokumenten, die von Internet-Fax-Gegenstellen oder
E-Mail-Clients übertragen wurden

Maximaler Scanbereich 297 x 432 mm

Zugriff auf
Rufnummernverzeichnis

Heruntergeladene Adressliste (im CSV-Dateiformat)

Dateiformate TIFF-S, TIFF-F, TIFF-J

Auflösungen 600 x 600 dpi

400 x 400 dpi
200 x 200 dpi
200 x 100 dpi
Bittiefe: 1 Bit (Schwarzweiß)

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 9

Netzwerkprotokolle SMTP

POP3

Konformität ITU-T T.37-konform

Fax over IP (Optional bei Kopier-/Druck-/Scan-Konfiguration)

Auflösungen T.38-konformes IP-Fax/Auflösung Superfein/600 x 600, Superfein/400 x 400, Fein/200 x 200,

Standard/200 x 100 dpi

Faxmerkmale (Senden) LAN-Fax – Faxen über Druckertreiber

Automatische Verkleinerung bei Faxübertragung
Seitenbezogene Statusanzeige am Gerät
Faxübertragung vom Vorlagenglas
Zeitversetzte Übertragung
Automatische Sendewiederholung aus dem Speicher
Automatische Deckblattfunktion
Vorgezogene Übertragung
Rundsenden
Broschüren-Scannen

Faxmerkmale
(Empfangen)

1- oder 2-seitiges Drucken
Empfangsverkleinerung auf eingelegtes Papierformat
Sperre gegen unerwünschte Faxe

Faxweiterleitung Faxe können in einem Ordner auf der Gerätefestplatte empfangen werden. Im Ordner gespeicherte Bilder können

dann an eine Kombination aus E-Mail-, FTP-, SMB- und Fax-Zielorten weitergeleitet werden.

Faxberichte Journal (Sende-/Empfangsbericht)

Adressbuch
Sendebestätigung
Vorgangsliste (offene Faxaufträge)
Ordnerliste

Empfangs-Ordner Bis zu 200 passwortgeschützte Mailboxen

Automatische Wahl Automatische Wahlwiederholung, Stapelbetrieb (Senden)

Scanspezifikationen

Scannen (vollständiges Netzwerk-Scannen optional)

Funktionalität Farbscannen‚ Graustufen, Schwarzweiß

Parallele Verarbeitung Scannen, während das System druckt oder während Scan-to-Network- oder Faxaufträge übertragen werden

Zufuhrgeschwindigkeit Scannen mit bis zu 55 Seiten/Min. in Farbe und Schwarzweiß, A4/216 x 279 mm Längsseitenzufuhr

Auflösungen 600 x 600 dpi

400 x 400 dpi
300 x 300 dpi
200 x 200 dpi
Bittiefe: 1 Bit (Schwarzweiß), 8 Bit (Graustufen), 24 Bit (Farbe)

Maximaler Scanbereich 297 x 432 mm

Netzwerkprotokolle FTP über TCP/IP

Microsoft® SMB über TCP/IP
HTTP/Web DAV (nur Scanprofil)

Dateiformate PDF-Nur-Bild-Dateien

Durchsuchbare PDF-Dateien

4

Linearisierte PDF-Dateien
PDF/A-1a
TIFF v.6
JPEG
XPS

Kompressionsverfahren MH (Foto)

MMR (Text, Text/Foto)
JBIG2 (PDF)
MRC-Kompression

4

4

Vollständiges Kit für Netzwerk-Scannen erforderlich

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 10

Dokumentenmanagement­Felder

4

Bis zu sechs benutzereditierbare Metadatenfelder pro Scanauftrag
Angepasste Felder werden in der Benutzeroberfläche des Systems angezeigt
Eingabe der variablen Daten über virtuelle Tastatur
Nur für Netzwerk-Scannen über Profile

Scanfunktionen Gebundene Vorlagen

Randlöschung
Verkleinerung/Vergrößerung
Anpassung an Papierformat
Scan-Voreinstellungen
Vorlagenart (Foto und Text, Foto, Text)
Hintergrundunterdrückung

Unterstützte Scanziele Scannen an entfernte E-Mail-Ziele über direkte SMTP-Adressen oder über verschiedene optionale Netzwerk-

Scan-Programme
Scan-to-Folder

Unterstützte Scanziele
(Optional – Vollständiges
Kit für Netzwerk-Scannen
erforderlich)

Scan-to-Application (Workflow, Elektronisches Dokumentenmanagementsystem/Ablagebereiche)
Scannen an Microsoft® Exchange 2000 Web Folder
Scan-to-PC-Desktop® (Professional und SE)
Scannen an SMB oder FTP
Scan-to-Home
Scan-to-PC
WSD-Scannen (Microsoft® Client-Betriebssystem)

Scan-to-PC-Desktop SE
(optional)

• Ein desktop- und serverbasiertes Angebot mit Tools für die Erstellung, Archivierung, Bearbeitung und
Organisation von Dokumenten

• Nuance PaperPort – Bildüberprüfungs- und Dateiverwaltungs-Software

• Nuance OmniPage (für Desktop/Client-Installation) – Software für OCR und Dateiformatkonvertierung

• Image Retriever – für das vollautomatische Abrufen von Scans direkt von einem scanfähigen WorkCentre auf
jeden Desktop

Scan-to-PC-Desktop Pro
(Optional)

• Ein desktop- und serverbasiertes Angebot mit Tools für die Erstellung, Archivierung, Bearbeitung und
Organisation von Dokumenten

• Mit der PaperPort-Personal-Scanning-Plattform können Büromitarbeiter Scan-Menüs, die ihnen auf
Multifunktionsgeräten mit Xerox EIP zur Verfügung stehen, direkt vom Schreibtisch aus individuell anpassen.

• Nuance PaperPort Pro – Bildüberprüfungs- und Dateiverwaltungs-Software

• Nuance OmniPage Pro (für Desktop/Client-Installation) – Software für OCR und Dateiformatkonvertierung

• Image Retriever – für das vollautomatische Abrufen von Scans direkt von einem scanfähigen WorkCentre auf
jeden Desktop. Einschließlich Funktion für den Abruf des E-Mail-Posteingangs.

Scan-to-E-Mail (Standard bei Kopier-/Druck-/Scan-Konfiguration)

Funktionalität • Farbscannen‚ Graustufen, Schwarzweiß

• Direkte Dokumentenübermittlung per E-Mail vom Gerät aus

• Manuelle Adresseneingabe oder Suche im Verzeichnis (Exchange/Notes/LDAP)

• Absenderfeld „Von“ automatisch ausgefüllt von LDAP (nur bei Authentifizierung)

Netzwerkprotokolle SMTP, S/MIME, LDAP, LDAP per SSL, POP3, SMTP per SSL

Authentifizierung Login am Gerät mit Netzwerk-Benutzername und Passwort

Single-Sign-on über: Kerberos (UNIX/Windows 2003 Server), SMB, (Windows 2000/Windows 2003 Server), LDAP

Verzeichniszugriff Firmenadressbuch über LDAP

Heruntergeladene Adressliste (im CSV-Dateiformat)

Scan-to-Folder5 (Standard bei Kopier-/Druck-/Scan-Konfiguration)

Funktionalität Farbscannen‚ Graustufen, Schwarzweiß

Funktionen Bilder können gescannt, gedruckt, per Fax direkt auf die Festplatte des Geräts übertragen und in einem Ordner

gespeichert werden.

Funktionen
(optionale Kits
erforderlich)

Im Ordner gespeicherte Scan-Bilder können dann gedruckt, per E-Mail, Fax oder Internet-Fax übertragen oder
an einen PC, einen FTP- oder einen SMB-Server weitergeleitet werden.

Miniaturbild-Vorschau (optional)

Funktionalität In einem Ordner auf der Gerätefestplatte gespeicherte Bilder können auf der Benutzeroberfläche angezeigt

werden.

4

Vollständiges Kit für Netzwerk-Scannen erforderlich

5

Optionale Kits für Fax- und Netzwerk-Weiterleitung erforderlich

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 11

Gerätespezifikationen

Sicherheit WorkCentre 5325 / 5330 / 5335 Kopierer WorkCentre 5325/5330/5335 Kopierer/Drucker/

Scanner

Funktionalität 256-Bit-Festplattenverschlüsselung

Sicherheits-Kit „Image Overwrite“

802.1X
Vermerke
Aktivitätenbericht auf Benutzerebene (Audit Log)
Authentifizierung über LDAP/Kerberos/SMB
E-Mail per SSL
IPsec
Sicherheitskit „Image Overwrite“
LDAP per SSL
Verschlüsselte/Passwortgeschützte PDF
SNMP v3.0
Geschützte Ausgabe
Wasserzeichen
Verschlüsseltes Scan-to-E-Mail (S/MIME)
Mit SSL abgesicherte Webseite (HTTPS)
SSL/TLS
IP-Filterung
Digitale PDF-/XPS-Signaturen
Digitale Zertifikatverwaltung
OCSP/CRL
IPv6
256-Bit-Festplattenverschlüsselung

Authentifizierung Optional: Gesicherter Login am Gerät mit Netzwerk-Benutzername und Passwort

Authentifizierung per Fernzugriff: Kerberos (Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows 7, UNIX), SMB
(Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 7)
Authentifizierung vor Ort
LDAP

Secure Access Unified ID
System (optional)

Praktische Benutzererkennung über Karte: Benutzer können sich mit ihrer bereits vorhandenen Kennkarte am
Multifunktionssystem anmelden.

Kostenzählung

Kostenstellenzähler
Auditron (Lokale
Kostenzählung)

Erfasst und kontrolliert die Nutzung der Kopier-, Druck-, Fax- und Scanfunktionen

Kostenzählung mit
Serveranwendungen von
Fremdanbietern (optional
bei Kopierer/Drucker/
Scanner)

Minutengenaue Daten über die Nutzung des Systems; umfassende Protokollierungs- und Berichtfunktionen;
Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen

Kostenzählungskontrolle Xerox Standard Accounting

Auftragsabhängige Kostenzählung (optional)
Unterstützt Schnittstelle für Fremdgeräte
Benutzerprofil über Active Directory – Kontrolle der Nutzung von Kopier- und Druckfunktionen, von allgemeinen
Funktionen und von Papierpfaden
Xerox Page Accountant

Kostenzählung – Xerox Standard Accounting (nur bei Kopierer/Drucker/Scanner)

Erfassung Nutzung der Kopier-, Druck-, Fax- und Scanfunktionen

Kostenzählung Bis zu 2.500 Benutzerkostenstellen (Benutzer-ID); bis zu 500 Gruppenkostenstellen (Abteilung)

Funktionen Aktivieren/Deaktivieren über den Web-Browser oder die Benutzerschnittstelle in „Tools“; Administrator kann

Funktion per Fernzugriff über die Web-Oberfläche verwalten; Daten können über eine CSV-Datei exportiert
werden; Benutzer muss, ähnlich wie bei der Geschützten Ausgabe, eine ID in den Druckertreiber eingeben, wenn
ein Druckauftrag übermittelt wird.

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 12

Maximales technisches Druckvolumen pro Monat

WorkCentre 5325: Bis zu 100.000 Seiten
WorkCentre 5330: Bis zu 125.000 Seiten
WorkCentre 5335: Bis zu 150.000 Seiten

Xerox Extensible Interface Platform® (EIP)

Xerox EIP ist eine in den Geräten der WorkCentre 5300 Serie integrierte Softwareplattform, über die Sie
personalisierte, individuelle Lösungen direkt über den Touchscreen des Systems aufrufen können. Mit
diesen Anwendungen lassen sich bestehende Datenbanken optimal nutzen und Sie können Ihre speziellen
Geschäftsanforderungen erfüllen.

Basiskonfigurationen

Kopierer: Kopierer/Drucker/Scanner:

WorkCentre 5325 / 5330 / 5335 mit 2 Behältern
und Unterschrank

WorkCentre 5325 / 5330 / 5335 mit 2 Behältern und
Unterschrank

WorkCentre 5325 / 5330 /5335 mit 2 Behältern
und Großraum-Tandembehälter

WorkCentre 5325 / 5330 /5335 mit 2 Behältern und
Großraum-Tandembehälter

Optionales Zubehör

Hardware-Optionen

PSTN-Faxmodul (eine oder drei Leitungen) mit Internet-Fax
Integrierter Office Finisher
Office Finisher LX
Broschürenmodul für Office Finisher LX
2-/4-fach-Locher für Office Finisher LX
Briefumschlagzufuhr (ersetzt Behälter 1)
Großraum-Papierbehälter für 2.000 Blatt
Seitliche Ablagefläche
Papierbehälterverriegelungs-Kit
Wireless-Netzwerkadapter
Schnittstelle für Fremdgeräte
Offline-Hefter

Controller-Optionen

Kit für Netzwerk-Scannen
Adobe-Postscript-3-Kit (erforderlich für Drucken mit Mac)
Fax-over-IP-Kit
Faxserver-Kit
Netzwerkkostenzählungs-Kit
Kit für Miniaturbild-Vorschau
Kit für Durchsuchbare PDF-Dateien
Kopierer-Upgrade-Kit (Kopierer zu Kopier-/Druck-/Scan-Konfiguration)

Software-Optionen

Scan-to-PC-Desktop® (Professional oder SE)
Xerox Secure Access Unified ID System

®

Mobile Print – die mobile Drucklösung von Xerox

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Ausführliche Produktspezifi kationen 13

Elektrische Anschlusswerte

Eingangsspannung 220 bis 240 V Nominal, 50/60 Hz, 8 A

Aufwärmzeit Max. 40 Sekunden

Aufwärmzeit aus dem
Energiesparmodus

Max. 12 Sekunden

Temperaturbereich 10 °C bis 32 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 15 % bis 85 %

Leistungsaufnahme WorkCentre 5325 WorkCentre 5330 WorkCentre 5335

Kopierer Kopierer/

Drucker/
Scanner

Kopierer Kopierer/

Drucker/
Scanner

Kopierer Kopierer/

Drucker/
Scanner

220 - 240 V

Betrieb (durchschnittlich):
Bereitschaft:
Energiesparmodus:
Ruhezustand:

724 Watt
115 Watt
87 Watt
1,6 Watt

706 Watt
122 Watt
87 Watt
1,8 Watt

742 Watt
111 Watt
87 Watt
1,6 Watt

720 Watt
108 Watt
87 Watt
1,8 Watt

783 Watt
115 Watt
87 Watt
1,6 Watt

757 Watt
118 Watt
87 Watt
1,8 Watt

Wärmeabgabe

220 - 240 V

Betrieb:
Bereitschaft:

2.469 BTU/Std.
392 BTU/Std.

2.407 BTU/Std.
416 BTU/Std.

2.530 BTU/Std.
379 BTU/Std.

2.455 BTU/Std.
368 BTU/Std.

2.670 BTU/Std.
392 BTU/Std.

2.581 BTU/Std.
402 BTU/Std.

Geräuschemission

Schallleistung (L

WAd

)
Bereitschaft:
Betrieb:

3,82 B
6,46 B

3,82 B
6,56 B

3,82 B
6,65 B

Schalldruck (L

pAm

)
Bereitschaft:
Betrieb:

20 dB
47 dB

20 dB
48 dB

20 dB
50 dB

Abmessungen und
Gewichte

Breite Tiefe Höhe Gewicht

Basismodell mit
geschlossener
Zusatzzufuhr

597 mm 637,5 mm 1.115 mm 100 kg

Basismodell mit Office
Finisher LX

1.239 mm 651 mm 1.115 mm 137,2 kg

Basismodell mit
Großraum-Papierbehälter

932 mm 648 mm 1.115 mm 129 kg

© 2011 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Einholung einer Genehmigung der
Xerox Corporation nicht reproduziert werden. XEROX®, XEROX and Design® und WorkCentre™ sind Marken der Xerox Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern. Adobe® und PostScript® 3™ sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems, Incorporated. PCL® ist eine
eingetragene Marke von Hewlett-Packard. Als ENERGY-STAR®-Partner hat die Xerox Corporation festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY­STAR-Richtlinien für Energieeinsparung erfüllt. ENERGY STAR und das ENERGY-STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Andere
hier verwendete Produktbezeichnungen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Änderungen der Informationen in dieser Broschüre vorbehalten.
10/11 W5BSS-01GA

WorkCentreTM 5325 / 5330 / 5335

Zertifizierungen

Konform mit FCC-Klasse B (USA/Kanada)
Energy Star

®

89/336/EEC (Europa)
TÜV-Zulassung
CB-zertifiziert (IEC 60950-1/EN 60950-1)
2006/95/EC
Windows Hardware Quality Labs
Blauer Engel (Europa)
EcoLogo-zertifiziert
Common Criteria (ISO 15408) – Beantragt
GS-Zeichen
Environmental Choice
NOM/GOST

Verbrauchsmaterial Bezeichnung Bestellnummer

Tonerpatronen Tonerpatrone Schwarz (bei Service-Verträgen) 006R01158

Nachfüll-Heftklammern Integrierter Office Finisher 008R12941

Office Finisher LX 008R12941

Heftklammernbehälter Integrierter Office Finisher 008R12964

Office Finisher LX 008R12964

Broschürenmodul für Office Finisher LX 008R12897

Smart Kits

®

Bezeichnung Bestellnummer

Trommeleinheit Smart Kit

®

013R00591