XEROX 3920 User Manual [pt]

Agosto de 2010 05-0805-000

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

É proibido reproduzir, adaptar ou traduzir este documento sem permissão prévia por escrito, exceto conforme permitido sob as leis de copyright.

Adobe®, Adobe® Acrobat®, Adobe® Reader® e o logotipo Adobe® PDF são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. O logotipo Adobe PDF será exibido no software deste produto e o acesso total aos recursos do software da Adobe estará disponível apenas se qualquer produto da Adobe estiver instalado no seu computador.

Microsoft é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA. Windows é uma marca comercial e Sharepoint® é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Todos os outros produtos mencionados aqui podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas. Este documento é alterado periodicamente. Alterações, incorreções técnicas e erros de digitação serão corrigidos nas próximas

edições. Versão do documento: 05-0805-000 (Agosto de 2010) As informações estão sujeitas à alteração sem aviso e não representam um compromisso da parte da Visioneer. O software descrito é fornecido sob um contrato de licença. O software pode ser usado ou copiado somente de acordo com os termos

desse contrato. É proibido por lei copiar o software em qualquer mídia, exceto se permitido especificamente no contrato de licença. Nenhuma parte deste documento pode ser produzida ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou sistemas de armazenamento e recuperação de informações, nem traduzido para outro idioma, com qualquer propósito diferente de uso pessoal do licenciado e conforme especificamente permitido no contrato de licença, sem a permissão expressa por escrito da Visioneer.

Legenda dos direitos restritos O uso, a duplicação ou a divulgação deste documento está sujeito a restrições, conforme definido na subdivisão do contrato (c)(1)(ii)

dos Rights in Technical Data and Computer Software – cláusula 52.227-FAR14. Os materiais digitalizados por esse produto podem estar protegidos por leis e outras regulamentações governamentais como as leis de copyright. O cliente é o único responsável pelo cumprimento de todas essas leis e regulamentações.

Índice

Bem-vindo

Conteúdo da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

O scanner Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1 Montagem do scanner

Desembalagem e Montagem do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conecte o Cabo de alimentação do Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Carregamento de documentos para digitalização

Scansione mediante l'alimentatore automatico documenti (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Digitalização com o vidro da mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3Manutenção

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Desobstrução de atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpeza do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Limpeza do alimentador automático de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Limpeza do vidro da mesa do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Substituição da montagem da almofada do ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Substituição da montagem do rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Para remover a montagem do rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Para substituir a montagem do rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Códigos de solução de problemas de luz de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Especificações do scanner Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista de peças do scanner Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AApêndices

Introdução à segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informações sobre segurança operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aviso – Informações sobre segurança elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tomada elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dispositivo de desconexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Desligamento de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informações sobre manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Certificação de segurança do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informações regulatórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Certificações na Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informações sobre conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reciclagem e descarte do produto: EUA e Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

União Européia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cópias ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Outros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informações do contato de EH&S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Índice remissivo

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

Bem-vindo

Este capítulo inclui:

• Conteúdo da caixa na página 6

• Requisitos do sistema na página 7

• Documentação na página 8

• O scanner Xerox DocuMate 3920 na página 9

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Bem-vindo

Cabo

telefônico

Scanner Xerox DocuMate 3920 Cabo USB

Windows™

Disco de instalação

Cartão de suporte

técnico

Cabo de alimentação Fonte de alimentação

Guia de instalação rápida

Conteúdo da caixa

Antes de prosseguir, verifique o conteúdo da caixa. Se houver itens faltando ou danificados, entre em contato com a loja onde o scanner foi adquirido.

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

Requisitos do sistema

PC Pentium compatível com IBM ou equivalente a AMD com:

• Uma unidade de CD-ROM

• Uma porta Universal Serial Bus (USB) disponível

• Sistema operacional Microsoft bits, 7 32 bits ou 64 bits

O scanner é compatível com o Windows XP Service Pack 3 e o Windows Vista Service Pack 1.

• Windows XP: No mínimo 512 megabytes (MB) de memória interna (RAM) Windows Vista e 7: no mínimo 1 gigabyte (GB) de memória interna (RAM)

• Pelo menos 350 MB de espaço livre em disco

Um monitor VGA ou SVGA

As configurações recomendadas para o monitor são:

• Qualidade de cores de 16 bits ou 32 bits

• Resolução definida como pelo menos 800 x 600 pixels Consulte a documentação do Windows para obter instruções sobre como definir a qualidade de

cores e a resolução do monitor.

Windows®: XP 32 bits (Service Pack 1 e 2), Vista 32 bits ou 64

Bem-vindo

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Bem-vindo

Documentação

A seguinte documentação é fornecida com o scanner:

• Guia de instalação rápida — Instruções resumidas de instalação.

• Guia do usuário do scanner Xerox — Disponível no disco de instalação. Contém informações detalhadas de instalação, digitalização, configuração e manutenção.

• Leiame — Contém as informações mais recentes sobre o scanner e instalação de software.

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

O scanner Xerox DocuMate 3920

Guias de papel

Painel de controle

Bandeja de entrada

Tampa do scanner

Trava da tampa do ADF

Alimentador automático de documentos (ADF)

6 7

Parada de papelBandeja de saída Chave de

alimentação

Entrada de alimentação

Porta COPY Porta LAN

13 14

Porta USB Porta LINE

Bem-vindo

Bandeja de entrada — Mantém o papel no scanner.

Guias de papel — Ajustáveis para se adaptarem à largura do papel.

Trava da tampa do ADF — Abre a porta do scanner.

Alimentador automático de documentos (ADF) — Alimenta uma pilha de páginas para o vidro para

serem digitalizadas.

Tam pa d o s can ne r — Protege o documento contra luz e contaminação.

Trava do scanner — Trava a cabeça de digitalização do scanner no lugar para protegê-la. O

scanner deve estar destravado para digitalizar. Sempre trave o scanner antes de transportá-lo.

Painel de controle — Reúne os controles de digitalização do One Touch.

Bandeja de saída — Segura os documentos após serem alimentados no scanner.

Parada de papel — Segura o papel na bandeja de saída.

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Bem-vindo

Chave de alimentação — Chave ligar/desligar.

Entrada de alimentação — Conecta o cabo de alimentação ao scanner.

Porta COPY — Conecte a extremidade achatada do cabo USB na porta COPY à parte traseira do

scanner. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB à sua impressora.

Porta LAN — Conecte uma extremidade do cabo de ethernet na porta LAN na parte traseira do scanner. Conecte a outra extremidade do cabo a uma porta disponível no seu hub ethernet ou na tomada elétrica.

Porta USB — Conecta o scanner ao computador.

Porta LINE — Plugue uma extremidade da linha telefônica na entrada LINE na parte traseira do

scanner. Conecte a outra extremidade da linha traseira a uma entrada de telefone “RJ-11”.

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

Montagem do scanner

Este capítulo inclui:

• Desembalagem e Montagem do scanner na página 12

• Conecte o Cabo de alimentação do Scanner na página 13

Após desembalar o scanner, coloque-o em uma superfície que seja forte o suficiente para agüentar o peso do scanner. Certifique-se de que a superfície seja plana para que a lâmpada do scanner não trave ao digitalizar.

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Desembalagem e Montagem do scanner

1. Remova todas as fitas da embalagem e espuma de proteção da tampa, bandeja de entrada, ADF, parte traseira e dianteira do scanner.

2. Abra a tampa do ADF e remova cuidadosamente quaisquer pedaços de espuma que possam ter entrado no alimentador automático de documentos.

3. Levante a tampa do scanner e mova a trava do scanner para a posição destravada. O scanner não digitalizará quando estiver travado.

4. Remova o plástico transparente da tela de toque de LCD.

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

Conecte o Cabo de alimentação do Scanner

1. Conecte a fonte de alimentação à porta de alimentação do scanner.

NOTA: Use somente a fonte de alimentação fornecida com o scanner (HiTron HEG75-S240320-7L). A

conexão de outro tipo de fonte de alimentação pode danificar o scanner e invalidar a garantia.

2. Ligue o cabo de alimentação à fonte de alimentação e a uma tomada elétrica.

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

Carregamento de

documentos para digitalização

Este capítulo inclui:

• Scansione mediante l'alimentatore automatico documenti (ADF) na página 16

• Digitalização com o vidro da mesa na página 18

NOTA: sempre remova todos os grampos e clipes de papel dos documentos antes de inseri-los

no alimentador automático de documentos do scanner. Grampos e clipes de papel podem emperrar o mecanismo de alimentação e arranhar os componentes internos. Remova também etiquetas, adesivos ou notas Post-It™ que possam se soltar durante o processo de digitalização e prender no scanner. O uso impróprio aqui descrito invalidará a garantia do scanner.

Xerox DocuMate 3920

Guia do usuário

Scansione mediante l'alimentatore automatico documenti (ADF)

1. Prepare as páginas antes de carregá-las no scanner. Isso ajuda a evitar a alimentação de várias páginas ao mesmo tempo e atolamentos de papel.

• Se os cantos do papel estiverem dobrados ou enrolados, alise-os o máximo possível.

• Agite os cantos dos papéis para que as páginas não grudem umas nas outras.

2. Ajuste a guia de papel para a largura do papel.

3. Ajuste a parada de papel na parte traseira do scanner de acordo com o tamanho do papel.

Xerox DocuMate 3920 Guia do usuário

+ 37 hidden pages