XEROX 3920 User Manual [it]

Agosto 2010 05-0805-000

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Contenuto © 2010 Visioneer, Inc. Tutti i diritti riservati. Il marchio e il logo Visioneer sono marchi registrati di Visioneer, Inc. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza previo consenso scritto sono vietati, tranne per quanto consentito dalle leggi sul

copyright. Adobe®, Adobe® Acrobat®, Adobe® Reader® e il logo Adobe® PDF sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli

Stati Uniti e/o in altri paesi. Il logo Adobe PDF appare nel software di questo prodotto e l'accesso completo alle funzioni di software di Adobe è disponibile solo se sul computer in uso è installato un prodotto Adobe.

Microsoft è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Windows è un marchio e SharePoint® è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri prodotti qui citati possono essere marchi delle rispettive società. Periodicamente vengono apportate modifiche al presente documento. Variazioni, inesattezze tecniche ed errori tipografici verranno

corretti nelle edizioni successive. Versione del documento: 05-0805-000 (Agosto 2010) Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano un impegno da parte di Visioneer. Il software

descritto viene fornito con accordo di licenza. Il software può essere utilizzato o copiato solo in conformità con i termini di tale accordo. È illegale copiare il software su qualsiasi supporto, tranne per quanto specificatamente consentito dall'accordo di licenza. È vietata la copia o la trasmissione di qualsiasi parte di questo documento per mezzo di qualsiasi sistema, elettronico o meccanico, compresi fotocopia, registrazione o sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni, nonché la traduzione in un'altra lingua, per scopi diversi dall'uso personale del licenziatario e per quanto specificatamente consentito dall'accordo di licenza, senza l'esplicito consenso scritto da parte di Visioneer.

Legenda dei diritti limitati L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono soggetti a limitazioni secondo quanto stabilito dal sottoparagrafo (c) (1) (ii) della

clausola 52.227-FAR14 sui diritti per i dati tecnici e il software per computer. Il materiale scansionato da questo prodotto può essere protetto da leggi statali e altre normative, quali le leggi sul copyright. Il cliente è interamente responsabile del rispetto di tali leggi e normative.

Sommario

Benvenuti

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Scanner Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1 Disimballaggio e assemblaggio dello scanner

Assemblaggio dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegare il cavo di alimentazione dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Caricamento dei documenti da scansionare

Scansione mediante l'alimentatore automatico documenti (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scansione dal piano fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3Manutenzione

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rimozione della carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pulizia dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pulizia dell'alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pulizia del vetro del piano fisso dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sostituzione del gruppo del pad dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sostituzione del gruppo del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Per estrarre il gruppo del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Per sostituire il gruppo del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Codici di errore degli indicatori e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specifiche dello scanner Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elenco delle parti dello scanner Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A Appendici

Introduzione alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informazioni di sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Avviso - Informazioni di sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dispositivo di disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spegnimento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Certificazione di sicurezza del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Certificazioni europee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Riciclaggio e smaltimento del prodotto: USA e Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copie illegali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informazioni per contattare il reparto EH&S (Environment, Health and Safety) . . . . . . . . . . . . . 48

Indice

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

Benvenuti

In questo capitolo vengono fornite le seguenti istruzioni:

• Contenuto della confezione a pagina 6

• Requisiti di sistema a pagina 7

• Documentazione a pagina 8

• Scanner Xerox DocuMate 3920 a pagina 9

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Benvenuti

Cavo

telefonico

Scanner Xerox DocuMate 3920 Cavo USB

Windows™

Disc di installazione

Scheda di supporto

tecnico

Cavo di alimentazione Alimentatore

Guida rapida per l'installazione

Contenuto della confezione

Prima di procedere, verificare il contenuto della confezione. Se alcuni componenti risultano mancanti o danneggiati, rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato lo scanner.

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

Requisiti di sistema

PC Pentium 4 IBM compatibile o equivalente AMD con:

•Unità CD-ROM

• Una porta Universal Serial Bus (USB) disponibile

• Sistema operativo Microsoft a 32 bit o 64 bit

Lo scanner è compatibile con Windows XP Service Pack 3 e Windows Vista Service Pack 1

• Windows XP: minimo 512 megabyte (MB) di memoria interna (RAM) Windows Vista e 7: minimo 1 gigabyte (GB) di memoria interna (RAM)

• Minimo 350 MB di spazio su disco disponibile

Un monitor VGA o SVGA

Le impostazioni consigliate del monitor sono:

• Qualità dei colori a 16 o 32 bit

• Risoluzione impostata almeno su 800 x 600 pixel Per le istruzioni sull'impostazione della qualità dei colori e della risoluzione dello schermo,

consultare la documentazione di Windows.

Windows®: XP a 32 bit (Service Pack 1 e 2), Vista a 32 bit o 64 bit, 7

Benvenuti

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Benvenuti

Documentazione

Lo scanner viene fornito con la documentazione seguente:

• Guida rapida per l'installazione: istruzioni d'installazione abbreviate.

• Guida per l'utente dello scanner Xerox: si trova sul disco di installazione e contiene informazioni dettagliate sull'installazione, la scansione, la configurazione e la manutenzione.

• Readme: contiene le informazioni più recenti sullo scanner e sull'installazione del software.

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

Scanner Xerox DocuMate 3920

Guide della carta

Pannello di controllo

Cassetto di input Coperchio dello

scanner

Leva di rilascio del coperchio dell’ADF

Alimentatore automatico documenti

6 7

Blocco cartaCassetto di output Interruttore di

alimentazione

Connettore di alimentazione

Porta COPY Porta LAN

13 14

Porta USB Porta LINE

Benvenuti

Cassetto di input: mantiene i documenti nello scanner.

Guide della carta: possono essere regolate in base alla larghezza del documento.

Leva di rilascio del coperchio dell’ADF: premere per aprire il coperchio dell’alimentatore automatico

documenti (ADF).

Alimentatore automatico documenti (ADF): consente di caricare i documenti nello scanner.

Coperchio dello scanner: protegge il documento da luce e possibile contaminazione.

Blocco scanner: Sollevare il coperchio dello scanner e spostare il blocco in posizione di sblocco.

Pannello di controllo: fornisce i controlli di scansione di One Touch.

Cassetto di output: tiene in posizione i documenti passati nello scanner.

Blocco carta: mantiene i documenti nel cassetto di output.

Interruttore di alimentazione: consente di accendere e spegnere lo scanner.

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Benvenuti

Connettore di alimentazione: consente di collegare il cavo di alimentazione allo scanner.

Porta COPY: collegare l'estremità piatta del cavo UBS alla porta COPY sul retro dello scanner. Collegare

l'estremità quadrata del cavo USB alla stampante.

Porta LAN: collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dello scanner. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta disponibile sull'hub Ethernet o a una presa a muro.

Porta USB: consente di collegare lo scanner al computer.

Porta LINE: inserire un'estremità della linea telefonica nel connettore LINE sul retro dello scanner.

Inserire l'altra estremità della linea telefonica a un connettore del telefono “RJ-11”.

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

Disimballaggio e

assemblaggio dello scanner

In questo capitolo vengono fornite le seguenti istruzioni:

• Assemblaggio dello scanner a pagina 12

• Collegare il cavo di alimentazione dello scanner a pagina 13

Dopo aver disimballato lo scanner posizionarlo su una superficie sufficientemente robusta per sostenerne il peso. Assicurarsi che la superficie sia in piano in modo che la lampada dello scanner non si fermi durante la scansione.

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Assemblaggio dello scanner

1. Rimuovere il nastro e le strisce protettive dal coperchio, dal cassetto di input, dall'ADF sul lato anteriore e posteriore dello scanner.

2. Aprire il coperchio dell'ADF e rimuovere con cura qualsiasi materiale protettivo presente nell'alimentatore automatico documenti.

3. Sollevare il coperchio dello scanner e spostare il blocco in posizione di sblocco. Se bloccato, lo scanner non effettua alcuna scansione.

4. Rimuovere la pellicola trasparente dal touch screen LCD.

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

Collegare il cavo di alimentazione dello scanner

1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione dello scanner.

NOTA: utilizzare solo l'alimentatore accluso allo scanner (HiTron HEG75-S240320-7L). L'uso di un

altro tipo di alimentatore può danneggiare lo scanner e invalidarne la garanzia.

2. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore e a una presa a muro.

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

Caricamento dei

documenti da scansionare

In questo capitolo vengono fornite le seguenti istruzioni:

• Scansione mediante l'alimentatore automatico documenti (ADF) a pagina 16

• Scansione dal piano fisso a pagina 18

NOTA: rimuovere sempre eventuali punti di spillatrice o graffette dai documenti prima di

inserirli nell'alimentatore della carta dello scanner, poiché possono fare inceppare il meccanismo di alimentazione e graffiare i componenti interni. Eliminare inoltre eventuali etichette, adesivi o appunti Post-It™ che possono fuoriuscire durante il processo di scansione e incepparsi nello scanner. Un tale uso errato dello scanner ne invalida la garanzia.

Xerox DocuMate 3920

Guida per l’utente

Scansione mediante l'alimentatore automatico documenti (ADF)

1. Preparare i fogli prima di caricarli sullo scanner per evitare l’alimentazione di più fogli e gli inceppamenti.

• Se i bordi della carta sono arricciati o piegati appiattirli quanto più possibile.

• Sfogliare il bordo della risma per assicurarsi che i fogli non aderiscano gli uni agli altri.

2. Regolare la guida della carta in base alla larghezza del foglio.

3. Regolare il blocco carta sul retro dello scanner in base alla lunghezza dei fogli.

Xerox DocuMate 3920 Guida per l’utente

+ 35 hidden pages