Xerox 3920 User Manual [ru]

август 2010 г. 05-0805-000

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Adobe®, Adobe® Acrobat®, Adobe® Reader® и логотип Adobe® PDF являются зарегистрированным торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и в других странах. В данном продукте используется логотип Adobe PDF. Полный доступ к функциям программного обеспечения Adobe возможен лишь в случае, если на вашем компьютере установлен какой-либо из продуктов Adobe.

Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США. Windows и SharePoint® являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

ZyINDEX является зарегистрированным товарным знаком ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, ©ZyLAB International, Inc., 1990—1998. Все права защищены. Все другие продукты, упомянутые в этом документе, могут являться товарными знаками соответствующих компаний. В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения будут внесены, а технические неточности и типографские

ошибки исправлены в последующих изданиях. Версия документа: 05-0805-000 (август 2010 г.). Информация может быть изменена без предварительного уведомления и не налагает никаких обязательств на Visioneer.

Описанное программное обеспечение предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и копирование описанного программного обеспечения может осуществляться только в соответствии с этим соглашением. Создание копий программного обеспечения на каком бы то ни было носителе является незаконным, если иное не оговорено в лицензионном соглашении. В отсутствие письменного согласия Visioneer никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или системы хранения и поиска информации, а также не может быть переведена на другой язык в каких-либо целях, за исключением личного использования лицензиатом и в соответствии с особыми условиями лицензионного соглашения.

Уведомление об ограниченных правах Использование, копирование или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii) статьи 52.227-

FAR14 соглашения о Правах на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение. Материалы, отсканированные этим продуктом, могут быть защищены федеральным законодательством или другими нормативными актами, например законом об авторском праве. Покупатель единолично несет всю ответственность за несоблюдение этих законов и правил.

Содержание

Поздравляем с покупкой!

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Сканер Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1 Сборка сканера

Распаковка и сборка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение кабеля питания сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Загрузка докумнтов для сканирования

Сканирование с помощью устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . 16

Сканирование с планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Обслуживание

Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Очистка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Очистка устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Очистка стекла сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Замена комплекта панели ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Замена узла валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Для замены узла валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Для замены узла валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ошибочные коды световых индикаторов при неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Спецификации сканера Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Список запчастей Xerox DocuMate 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AПриложения

Введение в вопросы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Информация об электрооборудовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Внимание! Информация об электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Отключающее устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Экстренное отключение энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Информация о техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Сертификат безопасности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Нормативно-правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Информация о вопросах соответствия стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Переработка и утилизация продукции США и Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Европейский союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Незаконное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, здоровья и

безопасности (EH&S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Предметный указатель

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Содержание этой главы

• Комплект поставки на стр. 6

• Требования к системе на стр. 7

• Документация на стр. 8

• Сканер Xerox DocuMate 3920 на стр. 9

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Телефонный

кабель

Сканер Xerox DocuMate 3920 USB-кабель

Windows™

Установочный

CD-диск

Карточка службы

технической

поддержки

Кабель питания Блок питания

Руководство по быстрой

установке

Комплект поставки

Перед тем, как продолжить, проверьте комплектность. Если какие-либо из частей отсутствуют или повреждены, свяжитесь с продавцом, у которого был приобретен сканер.

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Требования к системе

IBM-совместимый компьютер с процессором Pentium 4 или его эквивалентом AMD, содержащий:

• дисковод для CD-дисков;

• доступный порт USB;

•ОС Microsoft разрядная версия Vista; 32- или 64-разрядная версия 7.

Данный сканер совместим с ОС Windows XP с пакетом обновления 3 и Windows Vista с пакетом обновления 1.

• Windows XP: не менее 512 Мб оперативной памяти (ОЗУ); Windows Vista и 7: не менее 1 Гб оперативной памяти (ОЗУ);

• не менее 350 Мб свободного места на диске.

VGA- или SVGA-монитор

Рекомендуемые настройки монитора:

• глубина представления цвета: 16 бит или 32 бита;

• разрешение не менее 800 х 600 пикселов.

Windows®: 32-разрядная версия XP (с пакетами обновления 1 и 2); 32- или 64-

Инструкции по настройке глубины представления цвета и разрешения для своего монитора см. в документации ОС Windows.

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Документация

• В комплект поставки сканера включены следующие документы:

• краткое руководство по установке — сокращенная инструкция по установке;

• Pуководство пользователя Xerox Scanner — подробное руководство по установке, сканированию, настройке и техническому обслуживанию устройства, записанное на компакт-диск;

• Readme — документ, который содержит новейшую информацию о сканере и установке программного обеспечения;

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

Сканер Xerox DocuMate 3920

Направляющие для бумаги

Панель управления

Загрузочный лоток

Крышка сканера

Переключатель разблокировки крышки ADF

Устройство автоматической подачи документов ADF

6 7

Стопор для бумаги

Выходной лоток Выключатель

питания

Разъем питания

Порт COPY Порт LAN

13 14

Порт USB Порт LINE

Поздравляем с покупкой!

Загрузочный лоток — фиксирует положение бумаги.

Направляющие для бумаги — регулируются в соответствии с шириной документа.

Переключатель разблокировки крышки ADF — нажмите, чтобы открыть крышку устройства

автоматической подачи документов.

Устройство автоматической подачи документов ADF — пропускает документы через сканер.

Крышка сканера — защищает документ от света и загрязнения.

Фиксатор сканера — запирает сканирующую головку в безопасном месте. Для того, чтобы

начать сканирование, сканер должен быть разблокирован. Перед тем, как менять местоположение сканера, его следует заблокировать.

Панель управления — элементы управления сканированием.

Выходной лоток — фиксирует положение документов после прохождения через сканер.

Стопор для бумаги — фиксирует положение бумаги в выходном лотке.

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Выключатель питания — включение/выключение питания.

Разъем питания — подключение к сканеру шнура питания.

Порт COPY — Подключите плоский разъем USB-кабеля к порту COPY на задней панели сканера.

Квадратный разъем USB-кабеля подключите к принтеру.

Порт LAN — Подключите один разъем кабеля к порту LAN на задней панели сканера. Другой разъем кабеля подключите к свободному порту сетевого концентратора или к сетевой розетке.

Порт USB — подключение сканера к компьютеру.

Порт LINE — Подключите один разъем телефонного кабеля к порту LINE на задней панели

сканера. Другой разъем кабеля подключите к телефонной розетке RJ-11.

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

Сборка сканера

Содержание этой главы

• Распаковка и сборка сканера на стр. 12

• Подключение кабеля питания сканера на стр. 13

После распаковки поместите сканер на прочную поверхность, которая способна выдержать его вес. Кроме того, поверхность должна быть ровной, чтобы лампа сканера не наклонялась и ее не заклинивало во время сканирования.

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Распаковка и сборка сканера

1. Удалите упаковочную ленту и защитные материалы с крышки, загрузочного лотка и устройства автоматической подачи документов, а так же с передней и задней панелей.

2. Откройте крышку ADF и аккуратно удалите все возможные частицы упаковочного пенопласта из устройства автоматической подачи документов.

3. Поднимите крышку сканера и переведите фиксатор в положение «разблокировано». Если фиксатор находится в положении «заблокировано», сканирование выполняться не будет.

4. Удалите прозрачную пленку с сенсорного ЖК-экрана.

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

Подключение кабеля питания сканера

1. Подключите блок питания к разъему питания на сканере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки сканера

(HiTron HEG75-S240320-7L). Использование другого блока питания может привести к повреждению сканера и прекращению действия гарантии.

2. Подключите к блоку питания шнур питания и включите вилку в электрическую розетку.

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

Загрузка докумнтов

для сканирования

Содержание этой главы

• Сканирование с помощью устройства автоматической подачи документов на стр. 16

• Сканирование с планшета на стр. 18

ПРИМЕЧАНИЕ. Не забывайте удалять с документов скрепки и скобы степлера перед их

помещением в устройство автоматической подачи. Скобы и скрепки могут спровоцировать заклинивание механизма подачи и поцарапать его внутренние детали. Также удаляйте любые наклейки, марки или листки Post-It™, которые во время сканирования могут отклеиться и застрять в механизме. Неправильное использование сканера, описанное выше, приводит к прекращению гарантии.

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

Сканирование с помощью устройства автоматической подачи документов

1. Перед загрузкой документов в сканер подготовьте страницы, это поможет предотвратить подачу сразу нескольих страниц и замятие бумаги.

• Если края страниц закручиваются или загнуты, распрямите их как можно лучше.

• Раздвиньте страницы «веером», чтобы убедиться, что они не склеены друг с другом.

2. Отрегулируйте механизм направления бумаги под ширину бумаги.

3. Отрегулируйте положение стопора, находящегося на задней стороне сканера, под нужную длину бумаги.

Xerox DocuMate 3920 руководство пользователя

4. Загружайте стопку документов лицевой стороной вверх, верхней частью страницы документы должны быть направлены к входному отверстию устройства автоматической подачи.

5. Теперь можно сканировать документы с помощью кнопок сканера или одного из альтернативных интерфейсов сканирования.

Xerox DocuMate 3920

руководство пользователя

+ 38 hidden pages