XEROX 385 User Manual [tr]

WorkCentre 4118

Kullanım Kılavuzu

Hazırlayan ve Çeviren:

Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

©2006 by Xerox Corporation. Tüm hakları saklıdır.

Mahfuz tutulan telif hakları, herhangi bir sınırlama olmaksızın, simgeler, ekran resimleri, görüntüler gibi ekranda gösterilen
yazılım programlarından elde edilen materyaller de dahil olmak üzere, halen kanuni ve adli hükümlerde yer alan veya
bundan sonra öngörülecek telif haklarına tabi tüm varlık ve bilgi türlerini içerir.

®

Xerox

ve bu yayımda adı geçen tüm Xerox ürünleri Xerox Corporation'a ait markalarıdır. Diğer şirketlere ait ürün adları

ve markalar işbu belgeyle tanınmaktadır.

Değişiklikler, teknik yanlışlıklar ve dizgi hataları sonraki baskılarda düzeltilecektir.

İçindekiler

1Hoş geldiniz............................................................................1-1

Giriş............................................................................................................. 1-2

Bu Kılavuz Hakkında ................................................................................. 1-3

İlgili Bilgi Kaynakları.................................................................................. 1-4

Müşteri Desteği .......................................................................................... 1-5

Güvenlik Notları ......................................................................................... 1-6

Elektrik Güvenlik Bilgisi ......................................................................... 1-7

Kullanıma Yönelik Güvenlik Bilgisi ........................................................ 1-8

Bakım Bilgisi.......................................................................................... 1-9

Ozon Güvenliği Bilgisi ........................................................................... 1-9

Sarf Malzemeleri ................................................................................. 1-10

Radyo Frekansı Emisyonları ............................................................... 1-10

Lazer Güvenliği Bilgisi ......................................................................... 1-10

Ürün Güvenlik Ruhsatı ........................................................................ 1-11

Yönetmelik Bilgileri ................................................................................. 1-12

FAKS İşlevi.......................................................................................... 1-12

Çevreye Uyum.......................................................................................... 1-16

Yasadışı Kopyalar.................................................................................... 1-17

Ürün Geri Dönüşümü ve İmha Etme ...................................................... 1-20

2Başlangıç................................................................................2-1

Ambalajdan Çıkarma ................................................................................. 2-2

CD İçeriği .............................................................................................. 2-3

CD Yükleme .......................................................................................... 2-5

Makineye Genel Bakış ............................................................................... 2-6

Modeller ve Seçenekler......................................................................... 2-6

Bileşen Konumu .................................................................................... 2-7

Kontrol Paneline Genel Bakış ............................................................... 2-9

2'si 1 arada Kontrol paneli ..................................................................... 2-9

4'ü 1 arada Kontrol paneli ..................................................................... 2-9

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa i

İçindekiler

Drum ve Toner Kartuşlarının Takılması................................................. 2-12

Bağlantıların Yapılması ........................................................................... 2-14

Makinenin Açılması ................................................................................. 2-16

Kağıdın Yüklenmesi................................................................................. 2-17

Makine Ayarı............................................................................................. 2-20

Makine Ayarı Seçenekleri ................................................................... 2-21

Yazılım Yükleme....................................................................................... 2-24

Sürücüleri Yükleme ............................................................................. 2-24

Sistem Gereksinimleri ......................................................................... 2-24

Windows'da Sürücüleri Yükleme......................................................... 2-25

Yazdırma veya Tarama Testi .............................................................. 2-32

3 Kopyalama..............................................................................3-1

Kopyalama Prosedürü............................................................................... 3-2

Temel Kopyalama Özellikleri .................................................................... 3-6

Özellik Tanımı ....................................................................................... 3-6

Özel Kopyalama Özellikleri ....................................................................... 3-9

Özellik Tanımı ....................................................................................... 3-9

Uyumlu Özellikler..................................................................................... 3-13

4Kağıt ve Diğer Malzemeler ....................................................4-1

Kağıdın Yüklenmesi................................................................................... 4-2

Yüklenecek Kağıtların Hazırlanması ..................................................... 4-2

Kağıt Kasetlerinin Kullanılması ............................................................. 4-2

Atlama Kasetini Kullanma ..................................................................... 4-5

Kağıt Boyutunun Ayarlanması ................................................................. 4-8

Malzeme Özellikleri.................................................................................... 4-9

Malzeme Ebatları ve Türleri .................................................................. 4-9

5 Faks (yalnızca 4'ü 1 arada)....................................................5-1

Fakslama İşlemi ......................................................................................... 5-2

Arama Yöntemleri ...................................................................................... 5-6

Temel Faks Özellikleri ............................................................................... 5-8

Özellik Tanımı ....................................................................................... 5-8

Özel Faks Özellikleri ................................................................................ 5-10

Özellik Tanımı ..................................................................................... 5-10

Faks İletme ............................................................................................... 5-14

Sayfa ii Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Posta Kutusu Ayarı.................................................................................. 5-15

Posta Kutusu Oluşturma ..................................................................... 5-15

Posta Kutusu Silme ............................................................................. 5-16

Posta Kutusu İşlemleri............................................................................ 5-17

Dokümanları Posta Kutusu'nda Saklama............................................ 5-17

Posta Kutusu İçeriğinin Yazdırılması .................................................. 5-18

Posta Kutusunun İçeriğini Silme ......................................................... 5-19

Posta Kutusundan Çağırma ................................................................ 5-20

Posta Kutusuna Gönderme ................................................................. 5-21

Faks Ayarı Seçenekleri............................................................................ 5-22

Faks Ayarı Seçeneklerini Değiştirme .................................................. 5-22

Faks Ayarı Seçenekleri ....................................................................... 5-23

6Yazdırma.................................................................................6-1

Dokümanın Yazdırılması ........................................................................... 6-2

Yazıcı Ayarları ............................................................................................ 6-3

Yazıcı Ayarlarına Erişim........................................................................ 6-3

PCL Sürücüsü............................................................................................ 6-5

Düzen Sekmesi ..................................................................................... 6-6

Kağıt Sekmesi ....................................................................................... 6-7

Görüntü Seçenekleri Sekmesi............................................................... 6-8

Çıktı Seçenekleri Sekmesi .................................................................... 6-9

Filigran Sekmesi.................................................................................. 6-10

Hakkında Sekmesi .............................................................................. 6-11

İçindekiler

7 Tarama (yalnızca 4'ü 1 arada)...............................................7-1

TWAIN Tarayıcı Programı.......................................................................... 7-2

TWAIN Tarama Prosedürü ........................................................................ 7-3

WIA Sürücüsü Kullanarak Tarama ........................................................... 7-6

WIA Tarama Prosedürü ........................................................................ 7-6

8 Makine Yönetimi ....................................................................8-1

Raporlar ...................................................................................................... 8-2

Alınabilen Raporlar................................................................................ 8-2

Raporları Yazdırma ............................................................................... 8-3

ControlCentre............................................................................................. 8-4

ControlCentre'ın Yüklenmesi................................................................. 8-4

ControlCentre'ın Çalıştırılması .............................................................. 8-4

ControlCentre'ın Kullanılması................................................................ 8-4

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa iii

İçindekiler

Kodlu Koruma............................................................................................ 8-7

Kodlu Korumayı Etkinleştirme ............................................................... 8-7

Kodu Değiştirme.................................................................................... 8-8

Hafıza Silme................................................................................................ 8-9

Hafızayı Silme ....................................................................................... 8-9

Bakım Araçları.......................................................................................... 8-10

Seri Numarasını Denetleme................................................................ 8-10

Toner Az Uyarısı ................................................................................. 8-11

Yeni Drum ........................................................................................... 8-11

Drumu Temizle.................................................................................... 8-12

Faturalama Sayaçları .......................................................................... 8-12

Tali Erişimi Etkinleştirme veya Devre Dışı Bırakma ............................. 8-13

9Bakım ......................................................................................9-1

Temizleme .................................................................................................. 9-2

Doküman Camını ve Constant Velocity Transport (Sürekli Hız Taşıma)

(CVT) Camını Temizleme ..................................................................... 9-2

Kontrol Paneli ve LCD ........................................................................... 9-3

Makinenin Dış Kısımları ........................................................................ 9-3

Sarf Malzemesi Siparişi ............................................................................. 9-4

Müşteri Tarafından Değiştirilebilen Birimler ........................................... 9-5

Toner Kartuşu ....................................................................................... 9-5

Drum Kartuşu ........................................................................................ 9-8

Drum Kartuşunun Değiştirilmesi............................................................ 9-8

10 Sorun Giderme.....................................................................10-1

Genel......................................................................................................... 10-2

Hata Düzeltme .......................................................................................... 10-3

Doküman Sıkışmaları .......................................................................... 10-3

Kağıt Sıkışmaları ................................................................................. 10-6

Kağıt Çıkış Alanı ................................................................................. 10-7

2 Taraflı Sıkışma ................................................................................. 10-9

Bypass Kaseti Sıkışması..................................................................... 10-9

Müşteri Desteği ...................................................................................... 10-10

LCD Hata Mesajları ................................................................................ 10-11

Sorun ve Çözüm Tabloları .................................................................... 10-14

Kopyalama Sorunları......................................................................... 10-14

Baskı Sorunları.................................................................................. 10-16

Faks Sorunları Çözüm Tablosu......................................................... 10-18

Sayfa iv Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

11 Özellikler...............................................................................11-1

Giriş........................................................................................................... 11-2

Yazıcı Teknik Özellikleris ........................................................................ 11-3

Faks Özellikleris....................................................................................... 11-4

Tarayıcı ve Kopyalayıcı Özellikleris ....................................................... 11-5

Genel Özelliklers...................................................................................... 11-6

Malzeme Özellikleris................................................................................ 11-7

12 Dizin .................................................................................Dizin-1

İçindekiler

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa v

İçindekiler

Sayfa vi Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

1Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4118'i seçtiğiniz için teşekkürler. Bu ürün
kullanım kolaylığı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır, ancak
makinenizi tam potansiyeliyle kullanabilmek için biraz zaman
ayırıp Kullanım Kılavuzu'nu okuyun.

¾ Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

¾ Bu Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

¾ İlgili Bilgi Kaynakları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

¾ Müşteri Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

¾ Güvenlik Notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

¾ Yönetmelik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

¾ Çevreye Uyum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

¾ Yasadışı Kopyalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

¾ Ürün Geri Dönüşümü ve İmha Etme . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-1

Giriş

Hoş geldiniz

z Makinenin

ambalajından
çıkarılmasına ve
kullanıma hazır
hale getirmek
üzere
kurulmasına
ilişkin yönergeler
için Hızlı Kurulum
Sayfaları'nı
kullanın veya
“Başlangıç”
sayfa 2-1 kısmına
bakın.

Xerox WorkCentre 4118p

4118p bu dokümanda bundan sonra 2'si 1 arada modeli olarak anılacaktır.

2'si 1 arada modeli dijital kopyalama ve dakikada 17 sayfa A4 veya 18 sayfa letter doğrudan
yazdırmayı standart olarak sağlar.

Seçeneklere ek bir Kağıt Kaseti, Doküman Besleyici, Yabancı Ara yüz, Stant ve Ağ Kiti
dahildir. Ağ Kiti PostScript, Macintosh ve Linux yazdı rma ve tarama sürücüleri dahil ağda
yazdırma sağlar.

Xerox WorkCentre 4118x

4118x bu dokümanda bundan sonra 4'ü 1 arada modeli olarak anılacaktır.

4'ü 1 arada modeli dijital kopyalama, doğrudan yazdırma, faks ve dakikada 17/18 sayfa
tarama sağlar.

Seçeneklere ek bir Kağıt Kaseti, Yabancı Ara yüz, Stant ve Ağ Kiti dahildir. Ağ Kiti PostScript,
Macintosh ve Linux yazdırma ve tarama sürücüleri dahil ağda yazdırma sağlar.

Sayfa 1-2 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kullanım Kılavuzu'nun çeşitli yerlerinde bazı terimler aynı anlamı ifade edecek şekilde
kullanılmıştır:

¾ Kağıt, malzeme ile eşanlamlıdır.

¾ Doküman, orijinal ile eşanlamlıdır.

¾ Xerox WorkCentre 4118, makine ile eşanlamlıdır.

Aşağıdaki tablo, bu Kılavuz içindeki genel kullanımlarla ilgili detaylı bilgi vermektedir:

KULLANIM TANIM ÖRNEK

İtalik Yazı Tipi Stili Bir kelime veya tümceyi vurgulamak

üzere kullanılır. Ayrıca diğer baskılara
yapılan referanslar Italik yazı tipi
stiliyle gösterilir.

Parantezli Metin Yazı
Tipi Stili

Notlar Sayfa kenarlarında yer alır ve bir işlev

Özellik Notu Makineyle ilgili daha ayrıntılı özellik

Bir özellik modu veya tuşunun
seçilmesini vurgulamak üzere
kullanılır.

veya özelliğe ilişkin ek veya faydalı
bilgiler verirler.

bilgisi verir.

Xerox WorkCentre 4118.

¾ [PaperSupply]'a basarak istenen

kağıt temin kaynağını seçin.

z Ortam yükleme yönergeleri için bkz:

“Kağıdın Yüklenmesi” sayfa 4-2.

L Ortam özeliklerinin tamamı için bkz:

“Malzeme Özellikleris” sayfa 11-7.

Hoş geldiniz

Dikkat Dikkat notları, bir hareket sonucu

meydana gelen mekanik hasarlara
ilişkin ifadelerdir.

Uyarı Kişisel yaralanma tehlikesine karşı

kullanıcıları uyarmaya yarar.

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-3

DİKKAT: Hiçbir alan üzerinde
organik veya güçlü kimyevi
çözücüler ya da püskürtmeli
temizleyiciler KULLANMAYIN,
hiçbir alana doğrudan sıvı madde
DÖKMEYİN.

UYARI: Bu ürün korumalı bir toprak
hatta bağlanmalıdır.

İlgili Bilgi Kaynakları

Hoş geldiniz

Ürünle ilgili bilgiler aşağıdakileri içerir:

-Bu Kullanım Kılavuzu

- Hızlı Kullanım Kılavuzu

- Hızlı Kurulum Sayfaları

- Sistem Yönetimi Kılavuzu

- Xerox web sitesi http://www.xerox.com

Sayfa 1-4 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Müşteri Desteği

Ürünün kurulması sırasında veya daha sonra yardıma gereksiniminiz olursa, çevrimiçi
çözümler ve destek için lütfen Xerox web sitesini ziyaret edin:

http://www.xerox.com

Daha fazla yardım gerekirse Xerox Welcome Center'daki uzmanlarımızı arayın veya yerel
temsilcinizle temasa geçin. Telefon görüşmelerinde lütfen makinenizin seri numarasını verin.
Aşağıdaki boşluğa makinenizin seri numarasını not edin:

# ____________________________________________

Seri numarasına ulaşmak için önce açma mandalını kullanarak yan kapağı, ardından ön
kapıyı açın. Seri numarası Toner Kartuşu'nun üzerindeki panelde yer alır.

Xerox Welcome Center'ın veya yerel temsilcinin telefon numarası makine kurulduğunda size
verilir. Size kolaylık sağlaması amacıyla, ileride kullanmak üzere lütfen telefon numarasını
aşağıdaki boşluğa yazın:

Hoş geldiniz

Xerox Welcome Center veya yerel temsilcinin telefon numarası:

# ____________________________________________

Xerox ABD Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-5

Güvenlik Notları

Hoş geldiniz

Donanımı emniyetli bir şekilde kullanabilmeniz için bu ürünü kullanmadan önce bu güvenlik
notlarını dikkatli bir şekilde okuyun.

Xerox ürününüz ve sarf malzemeleriniz sıkı güvenlik gereklerini karşılayacak şekilde
tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlara güvenlik kuruluşu onayı ve belirlenmiş çevresel
standartlara uyum da dahildir. Lütfen ürünü çalıştırmadan önce aşağıdaki yönergeleri okuyun
ve ürününüzü her zaman güvenli şekilde çalıştırmak için gerektiğinde bu yönergelerden
faydalanın.

Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansı sadece Xerox materyallerinin kullanımıyla
teyit edilmiştir.

UYARI: Yetkiyle yapılan ve ürüne yeni işlevlerin eklenmesi veya başka aletlerin
bağlanması ile gerçekleştirilen değişiklikler ürün izin belgesini etkileyebilir. Lütfen
daha fazla bilgi için yetkili yerel satıcınızla irtibata geçin.

Uyarı İşaretleri

İşaretlenen veya ürünle birlikte verilen tüm uyarı yönergelerine uymalısınız.

Bu UYARI sembolü kullanıcılara ürünün kişisel yaralanma ihtimali olan bölgelerini ikaz eder.

Bu UYARI sembolü kullanıcılara ürünün dokunulmaması gereken sıcak yüzeyli bölgelerini
ikaz eder.

Elektrik Kaynağı

Bu ürün bilgi levhası etiketinde belirtilen elektrik kaynağından çalıştırılmalıdır. Elektrik
kaynağınızın şartları karşıladığından emin değilseniz, lütfen yerel elekçik dağıtım şirketinizle
görüşün.

UYARI: Bu ürün korumalı bir topraklama hattına bağlanmalıdır.

Bu ürünle verilen fişin korumalı bir topraklama pini vardır. Bu fiş sadece toprak hatlı elektrik
prizine uyar. Bu bir güvenlik gereğidir. Eğer fişi prize takamıyorsanız elektrik çarpması
tehlikesinden kaçınmak için elektrik prizini değiştirmek üzere elektrikçinize danışın. Ürünü
toprak bağlantı terminali bulunmayan bir elektrik prizine bağlamak üzere topraklı bir adaptör
fiş kullanmayın.

Sayfa 1-6 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Kullanıcının Erişebileceği Bölgeler

Bu donanım kullanıcıyı yalnızca güvenli bölgelere erişmesi için sınırlandıracak şekilde
tasarlanmıştır. Kull anıcının tehlikeli bölgelere erişimi çıkarmak için alete gerek duyulan kapak
veya koruyucularla sınırlandırılmıştır. Bu kapak ve koruyucuları kesinlikle çıkarmayın.

Bakım

Her kullanıcı ürün bakım işlemi ürünle birlikte verilen kullanıcı dokümanında açıklanacaktır.
Müşteri dokümanlarında açıklanmayan hiç bir bakımı bu ürün üzerinde uygulamayın.

Ürününüzü Temizleme

Bu ürünü temizlemeden önce, ürün fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman özellikle bu ürün
için tasarlanmış materyaller kullanın, başka ürünlerin kullanılması düşük performansa sebep
olabilir ve tehlike yaratabilir. Püskürtmeli temizleyiciler kullanmayın - belli ortamlarda patlayıcı
veya yanıcı olabilirler.

Elektrik Güvenlik Bilgisi

¾ Yalnızca bu ürünle verilen güç kablosunu kullanın.

¾ Güç kablosunu doğrudan toprak hatlı bir elektrik prizine takın. Uzatma kablosu

kullanmayın. Prizin toprak hatlı olup olmadığını bilmiyorsanız, uzman bir elektrikçiye
danışın.

¾ Bu donanım ürün bilgi levhası etiketinde belirtilen elektrik kaynağından çalıştırılmalıdır.

Bu makinenin başka bir yere taşınması gerektiğinde, Xerox servis temsilcisi veya yetkili
yerel temsilciniz veya servis destek kuruluşuyla irtibata geçin.

Hoş geldiniz

¾ Donanımın topraklama iletkenine yanlış bağlanması elektrik çarpmasına sebep olabilir.

- Donanımı güç kablosu üzerine basılabilecek veya takılına bilecek bir yere
yerleştirmeyin.

- Güç kablosu üzerine bir şey koymayın.

- Elektrikli ve mekanik güvenlik tertibatlarını devreden çıkarmayın veya etkisiz hale
getirmeyin.

- Havalandırma deliklerini tıkamayın.

- Bu donanım üzerindeki yuva veya açıklıklardan hiç bir zaman herhangi bir şey
sokmayın.

¾ Aşağıdaki şartlardan biri ortaya çıkarsa, derhal makineyi kapatın ve güç kablosunu elektrik

prizinden çıkarın. Sorunu gidermek için yetkili bir yerel servis temsilcisini çağırın.

- Donanım alışılmadık gürültü veya koku yayıyor.

- Güç kablosu hasar görmüş veya yıpranmış.

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-7

- Duvar panosu akım kesici, sigorta veya diğer koruma aygıtı devreden çıkmış.

- Fotokopi makinesi/yazıcı üzerine sıvı döküldü.

- Donanım suya maruz kaldı.

Hoş geldiniz

- Donanımın herhangi bir parçası hasar gördü.

Bağlantı Kesme Aygıtı

Bu donanımın bağlantı kesme aygıtı güç kablosudur. Makinenin arkasına takılabilir bir aygıt
olarak eklenmiştir. Donanımın tüm elektrik gücünü kesmek için güç kablosunu elektrik
prizinden çıkarın.

Kullanıma Yönelik Güvenlik Bilgisi

Xerox donanımınızın sürekli olarak güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak için, bu güvenlik
yönergelerine her zaman uyun.

Şunları Yapın:

Donanımı her zaman doğru topraklanmış bir prize takın. Şüpheliyseniz, uzman bir elektrikçiye
kontrol ettirin.

¾ Bu donanım korumalı bir topraklama hattına bağlanmalıdır.

Bu donanımla birlikte verilen fişin korumalı bir topraklama pini vardır. Bu fiş sadece toprak
hatlı elektrik prizine uyar. Bu bir güvenlik gereğidir. Eğer fişi prize takamıyorsanız elektrik
çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrik prizini değiştirmek üzere elektrikçinize
danışın. Kesinlikle toprak bağlantı terminali bulunmayan fişi ürünü elektrik prizine
bağlamak için kullanmayın.

¾ Her zaman donanım üzerine işaretlenmiş veya birlikte verilmiş olan tüm uyarı ve

yönergelere uyun.

¾ Donanımı taşırken veya yeniden yerleştirirken her zaman dikkatli olun. Ürünü binanız

dışında bir yere yeniden yerleştirme işinin düzenlenmesi için yerel Xerox Servis Şubesiyle
veya yerel destek kuruluşunuzla irtibata geçin.

¾ Donanımınızı her zaman yeterli havalandırması ve bakım için yeterli alana sahip bir yere

yerleştirin. En düşük boyutlar için Kurulum kılavuzuna bakın.

¾ Her zaman özellikle Xerox donanımını z için tasarlanmış materyal ve tedarikleri kullanın.

Uygun olmayan materyallerin kullanımı düşük performansa sebep olabilir.

¾ Temizlikten önce mutlaka bu donanımı elektrik prizinden çekin.

Sayfa 1-8 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Şunları Yapmayın:

¾ Kesinlikle toprak bağlantı terminali bulunmayan fişi ürünü elektrik prizine bağlamak için

kullanmayın.

¾ Bu dokümanda açıklanmamış olan hiç bir bakım işlevini kesinlikle denemeyin.

¾ Gereken havalandırma sağlanmadığı sürece bu donanım hazır bir kurulum içine

¾ Vidalanmış olan kapak ve koruyucuları kesinlikle çıkarmayın. Bu kapakların altında

¾ Donanımı radyatör veya başka bir ısı kaynağına yakın olarak yerleştirmeyin kesinlikle.

¾ Havalandırma deliklerine kesinlikle bir şey sokmayın.

¾ Elektrikli veya mekanik hiç bir güvenlik kilidi aygıtını devreden çıkarmayın veya hile

¾ Alışılmadık ses veya koku fark ettiğinizde donanımı kesinlikle çalıştırmayın. Güç

Bakım Bilgisi

Fotokopi makinesi/yazıcıyla birlikte verilen dokümanlarda özelikle açıklanmayan hiç bir bakım
işlemini denemeye kalkmayın.

¾ Püskürtmeli temizleyiciler kullanmayın. İzin verilmeyen bu tür temizleyicilerin kullanılması

¾ Sarf maddelerini ve temizlik malzemelerini bu kılavuzda belirtildiği gibi kullanın. Tüm bu

Hoş geldiniz

yerleştirilmemelidir. Lütfen daha fazla bilgi için Yetkili yerel satıcınızla irtibata geçin.

kullanıcının işine yarayacak bir şey yoktur.

yapmayın.

kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve Xerox Servis Temsilcisi veya Servis Sağlayıcısıyla
derhal irtibata geçin.

donanımın performansının düşmesine sebep olabilir ve tehlikeli bir durum yaratabilir.

materyalleri çocukların erişemeyeceği yerlerde tutunuz.

¾ Vidalanmış olan kapak ve koruyucuları çıkarmayın. Bu kapakların arkasında bakım

yapabileceğiniz parça yoktur.

¾ Yetkili bir yerel satıcı tarafından yapmanız için eğitilmedikçe veya bir işlem bu kullanıcı

kılavuzunda özellikle açıklanmadıkça hiç bakım işlemini uygulamayın.

Ozon Güvenliği Bilgisi

Bu ürün normal çalışması esnasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan daha ağırdır ve
kopyalama hacmine bağlıdır. Xerox kurulum işleminde belirtilen doğru çevresel parametreleri
sağlayabilmesi için yoğunluk seviyeleri güvenlik sınırlarını karşılar.

Ozon hakkında daha fazla bilgiye gerek duyarsanız, lütfen Birleşik Devletler ve Kanada'daki
1-800-828-6571 numaralı telefondan Xerox Ozon yayınına sorun. Diğer pazarlarda lütfen
yetkili yerel satıcınızla veya Servis Sağlayıcıyla irtibata geçin.

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-9

Sarf Malzemeleri

Tüm sarf malzemelerini paket veya kutu üzerinde bildirilen yönergelere göre depolayın.

Hoş geldiniz

¾ Tüm sarf malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

¾ Toner, toner kartuşları veya toner kutularını kesinle ateşe atmayın.

Radyo Frekansı Emisyonları

Birleşik Devletler, Kanada, Avrupa, Avustralya/Yeni Zelanda

Not: Bu ekipman test edilmiş olup ürünün, FCC Kurallarının 15. Kısmı uyarınca belirlenmiş
olan A sınıfı dijital alet limitlerine uyduğu tespit edilmiştir. Bu limitler donanım ticari bir ortamda
işletilirken olabilecek zararlı müdahalelere karşı gereken korumanın sağlanmasına yönelik
olarak belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve
talimatnameye uygun olarak kurulup kullanılmadığı takdirde radyo iletişimi üzerinde zararlı
etki sahibi olabilir. Bu ürünün ev içerisinde kullanımının zararlı etkileşimlere yol açması
muhtemeldir, böyle bir durumda söz konusu müdahalenin düzeltilme masraflarını kullanıcının
ödemesi gerekecektir.

XEROX tarafından özel olarak onaylanmış olmayan değişiklik ve modifikasyonların yapılması
kullanı

cının ekipmanı işletme yetkisini geçersiz kılabilir.

Lazer Güvenliği Bilgisi

DİKKAT: İşbu belgede belirtilenlerin dışındaki kontrollerin veya ayarlamaların
kullanılması ya da işlemlerin yapılması zararlı ışık etkisiyle sonuçlanabilir.

Özellikle lazer güvenliği konusu ele alındığında, 1. Sınıf bir lazer ürünü olarak ekipman, devlet
kuruluşları ile ulusal ve uluslararası kuruluşların belirlediği lazer ürünü performans
standartlarına uygundur. Işınlar müşteri işletimi ve bakımın tüm safhalarında tamamen
dışarıya kapalı kaldığından ürün zararlı ışık yaymaz.

Sayfa 1-10 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Ürün Güvenlik Ruhsatı

Bu XEROX ürününe ait izin belgesi, sıralanan Güvenlik standartları kullanılarak aşağıdaki
kuruluş tarafından verilmiştir.

Hoş geldiniz

KURULUŞ STANDART

Underwriters Laboratories Inc.

ETL SEMKO IEC60950 1nci standart Baskı (2001)

Bu ürün tescilli ISO9001 Kalite Sistemi altında üretilmiştir.

UL60950-1nci Baskı (ABD/Kanada)

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-11

Yönetmelik Bilgileri

Hoş geldiniz

CE İşareti

Bu ürüne uygulanan CE işareti belirtilen tarihten itibaren geçerli olmak üzere Xerox uygunluk
bildirisi’nin yürürlükte bulunan aşağıdaki Avrupa Birliği Yönergelerine Uyum Beyannamesine
uygun olduğunu gösterir:

1 Ocak 1995: 93/68/EEC sayılı Konsey Yönergesiyle değiştirilen 72/23/EEC sayılı Konsey
yönetmeliği, üye devletlerin düşük voltajlı ekipmanlara ilişkin yasalarının uyumlaştırılması.

1 Ocak 1996: 89/336/EEC sayılı Konsey yönergesi, üye devletlerin elektromanyetik uyuma
ilişkin yasalarının uyumlaştırılması.

9 Mart 1999: Radyo ekipmanı ve telekomünikasyon terminal ekipmanı ile bunların uyumunun
karşılıklı olarak tanınmasına ilişkin 99/5/EC sayılı Konsey Yönergesi.

İlgili yönergeleri ve başvurulan standartları tanımlayan tam uyumluluk bildirisi, Yetkili yerel
satıcınızdan temin edilebilir.

UYARI: Bu ekipmanın Sınai, Bilimsel veya Tıbbi (ISM) ekipmanlara yakın bir yerde
çalıştırılabilmesi için, ISM ekipmanından çıkan dış radyasyonun sınırlı olması veya bu
etkiyi azaltıcı özel önlemlerin alınmış olması gerekir.

UYARI: Bu, A Sınıfı bir üründür. Ev içinde kullanıldığında ürün radyo frekanslarıyla
etkileşime girebilir. Bu durumda kullanıcının gereken önlemleri alması istenebilir.

FAKS İşlevi

ABD

FAKS Gönderme Başlığı Şartları:

1991 tarihli telefonla ilgili Tüketiciyi Koruma Yasasına göre, gönderilen bir mesajın iletilen tüm
sayfalarının veya ilk sayfasının üst veya alt sayfa kenarında, mesajın gönderilme tarihi ve
saati ile mesajı gönderen kurum veya kuruluşun ya da kişinin adı ve iletinin yapıldığı
makinenin ya da iletiyi gönderen kurum, kuruluş ya da kişinin telefon numarası açıkça
belirtilmedikçe herhangi bir kişinin Faks makinesi de dahil olmak üzere herhangi bir bilgisayar
ya da elektronik aleti mesaj göndermek amacıyla kullanması yasa dışıdır. (Söz konusu telefon
numarası 900'lü bir numara veya ücretleri yerel veya uzak mesafeli iletim ücretlerini aşan
başka bir numara olamaz.)

Sayfa 1-12 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Veri Çiftleme Bilgisi:

Bu ekipman FCC kurallarının 68. Kısmına ve Terminal Eklemeler İdari Konseyi (ACTA)'nin
kararlaştırdığı şartlara uygundur. Bu ekipmanın arka kısmında diğer bilgilerin yanı sıra
US:AAAEQ##TXXXX formatında bir ürün tanımlayıcıyı belirten bir etiket bulunur. İstendiği
takdirde bu numara Telefon Şirketi'ne verilmelidir.

Bu ekipmanı binanın elektrik tesisatına ve telefon ağına bağlayan fiş ve prizin FCC'nin 68.
Kısmında belirtilmiş olan ilgili kurallara ve ACTA tarafından kararlaştırılmış kural ve şartlara
uygun olması gerekir. Bu ürünle birlikte kullanıcıya, uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş
verilir. Ürün, uyumlu ve birlikte kullanılmaya müsait bir modüler prize bağlanmak üzere
tasarlanmıştır.

UYARI: Hattınıza kurulu olan modüler priz türü ile ilgili olarak yerel Telefon Şirketinize
başvurun. Bu makinenin uygun olmayan bir prize bağlanması Telefon Şirketi
ekipmanına zarar verebilir. Bu makinenin uygun olmayan bir prize bağlanmasından
kaynaklanacak hasarlara ilişkin sorumluluklar ve maddi yükümlülükler XEROX'a değil,
size ait olacaktır.

Makineyi, kurulum paketiyle size sunulan uygun telefon hattı kablosunu (modüler fişli)
kullanarak aşağıdaki standart modüler prize güvenli bir şekilde bağlayabilirsiniz:
USOC RJ-11C. Ayrıntılı bilgi için kurulum talimatlarına bakın.

Zil Eşdeğerlik Sayısı (veya REN) bir telefon hattına bağlanabilecek alet sayısını belirlemeye
yarar. Bir telefon hattında REN'in fazla yüksek olması, aletlerin gelen aramaları belirtmek
üzere zil çalmamasına sebebiyet verebilir. Her zaman olmasa da çoğu halde REN'lerin toplam
sayısının beşi (5.0) geçmemesi gerekir. Toplam REN'lerin belirlediği bir hatta bağlanabilecek
alet sayısından emin olabilmek için yerel Telefon Şirketi'ne başvurun. 23 Temmuz 2001'den
sonra onaylanan ürünler için bu ürüne ilişkin REN, US:AAAEQ##TXXXX formatındaki ürün
tanımlayıcısının bir kısmı

dır.

Hoş geldiniz

Diğer ürünlerde REN, etikette ayrıca yer almaktadır.

Eğer bu Xerox ekipmanı telefon ağına zarar verirse, Telefon Şirketi sizi hizmetin geçici olarak
durdurulmasının gerekli olabileceğinden önceden haberdar edecektir. Önceden
bilgilendirmenin olanaklı olmadığı durumlarda da Telefon Şirketi müşteriyi mümkün olduğunca
erken bilgilendirecektir. Ayrıca eğer gerekli olduğuna inanıyorsanız FCC'ye ilişkin bir şikayet
dosyası düzenleme hakkına sahip olduğunuz konusunda da yönlendirileceksiniz.

Te le fo n Şirketi, imkanlarında, ekipmanlarında, işletim ve işlemlerinde, ekipmanın işletimini
etkileyebilecek değişiklikler yapabilir. Böyle bir durum söz konusu olduğunda Telefon Şirketi
kesintisiz hizmet için gereken modifikasyonları yapabilmenizi sağlamak üzere sizi önceden
haberdar edecektir.

Bu Xerox donanımıyla sorun yaşanırsa, tamir veya garanti bilgisi için, Xerox Welcome telefon
numarası 800-821-2797 ile irtibata geçin lütfen.

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-13

Eğer ekipman telefon ağına zarar veriyorsa, Telefon Şirketi sorun çözülene dek ekipman
bağlantısını kesmeniz talebinde bulunabilir.

Makine tamirleri sadece bir Xerox temsilcisi ya da yetkili bir Xerox servis kuruluşu tarafından

Hoş geldiniz

yapılmalıdır. Bu şart, servis garanti süresi dahilinde geçerli olduğu gibi bu süreden sonra da
her durumda geçerlidir. Eğer yetkisiz tamir yapılırsa garanti süresinin geri kalan kısmı geçersiz
hale gelir ve kullanılamaz. Bu ekipman parti hatlarında kullanılamaz. Parti hat hizmetine
bağlanma, eyalet tarifelerine tabidir. Bilgi için eyalet kamu işleri komisyonuna, kamu hizmetleri
komisyonuna veya İşletme komisyonuna başvurun.

Eğer işyerinizde telefon hattına bağlı özel kablo bağlantısı yapılmış alarm ekipmanınız varsa
bu Xerox ekipmanının alarm ekipmanınızı etkisiz kılmaması
ekipmanınızı nelerin etkisiz hale getireceğine ilişkin sorularınız varsa Telefon Şirketinize ya da
vasıflı bir kurulumcuya danışın.

na dikkat edin. Alarm

KANADA

Bu ürün yürürlükteki Industry Canada teknik şartlarını karşılar.

Zil Eşdeğerlik Sayısı (REN) bir telefon ara yüzüne bağlanabilecek aletlerin azami sayısını
ifade eder. Bir arayüzdeki terminasyon, tüm aletlerinin toplam REN'lerinin beşi geçmemesi
kaydıyla aletlerin tüm kombinasyonlarından oluşabilir. REN değeri ekipmanın arka kısmındaki
etikette yazılıdır.

İzin belgeli ekipmanların onarımları, satıcı tarafından belirlenen yetkili Kanada bakım birimi
tarafından yapılmalıdır. Kullanıcı tarafından bu ekipmanda yapılabilecek onarım ve
değişiklikler veya ekipmanın yanlış kullanımı, telekomünikasyon
ekipman bağlantısını kesmesini talep etme hakkı verir.

şirketine kullanıcıdan

Kullanıcılar, kendi güvenlikleri için güç sistemlerinin elektriksel zemin bağlantılarının, telefon
hatlarının ve eğer varsa madeni iç su borusu sisteminin birlikte bağlanmış olmasını sağlamak
durumundadır. Bu önlem özellikle kırsal alanlarda büyük önem arz edebilir.

DİKKAT: Kullanıcılar bu tür bağlantıları kendileri yapmaya kalkışmamalı, konuyla ilgili
bir elektrik araştırma birimiyle veya elektrikçiyle bağlantı kurmalıdır.

Sayfa 1-14 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

AVRUPA

Radyo Donanımı ve Haberleşme Terminali Donanımı Yönergesi:

Bu Xerox ürünü 1999/5/EC Yönergesi uyarınca analog kamu telefon ağına (PSTN) pan­Avrupa tek terminal bağlantısı kurmak üzere Xerox tarafından ruhsatlandırılmıştır. Ürün ulusal
PSTN'lerle ve aşağıdaki ülkelerin uyumlu PBX'leriyle çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır:

Almanya Finlandiya İsveç Polonya

Avusturya Fransa İsviçre Portekiz

Belçika Hollanda İtalya

Bulgaristan İngiltere İzlanda Yunanistan

Çek Cumhuriyeti İrlanda Lüksemburg

Danimarka İspanya Norveç

Sorunların ortaya çıkması durumunda en kısa zamanda yerel Xerox temsilcinizle bağlantı
kurmanız tavsiye edilir. Bu ürün üzerinde, Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki analog telefon
ağlarında kullanılan terminal ekipmanlara ilişkin bir şartname olan TBR21'in ilgili testleri
uygulanmış olup ürünün TRB21'e uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Ürün konfigürasyonu diğer
ülkelerin ağlarıyla uyumlu hale gelecek şekilde düzenlenebilir. Eğer ürünün bir başka ülkenin
ağına bağlanması gerekiyorsa lütfen Xerox temsilcinizle bağlantıya geçin. Üründe kullanıcı
tarafından ayarlanabilir ayarlar bulunmamaktadır.

Romanya

Hoş geldiniz

NOT: Bu ürünün döngü kesintisi ya da DTMF (ses) sinyalleri kullanabilmesine karşın, DTMF sinyallerini
kullanmak üzere ayarlanması önerilir. DTMF sinyalleri güvenilir ve daha hızlı arama ayarı sağlar.
Bu ürünün modifikasyonu veya Xerox tarafından izin verilmeyen yabancı kontrol yazılımlarına ya da
yabancı kontrol araçlarına bağlama, ürün ruhsatını geçersiz kılacaktır.

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-15

Çevreye Uyum

Hoş geldiniz

ABD

Energy Star - Bir ENERGY STAR katılımcısı olarak Xerox Corporation bu ürünün (temel
yapılandırmasında) enerjide etkinliğe yönelik ENERGY STAR kılavuzlarına uyma kararlılığını
açıklamıştır.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR MARK Birleşik Devletler tescilli ticari markalarıdır.

ENERGY STAR Ofis Donanımı Programı A.B.D., Avrupa Birliği ve Japon hükümetleri ile ofis
donanımı sektörü arasında enerji verimi sağlayan fotokopi makineleri, yazıcılar, faks, çok
işlevli makine, kişisel bilgisayarlar ve monitörler geliştirme amaçlı bir ekip çalışmasıdır. Ürün
enerji tüketimini azaltma, elektrik üretiminin sebep olduğu emisyonları azaltarak, hava kirliliği,
asit yağmuru ve uzun vadede iklim değişikliklerinin engellenmesinde fayda sağlamaktadı

Xerox ENERGY STAR donanımının fabrikada belli bir kullanım süresinden sonra "düşük güç"
durumuna geçecek ve/veya tamamen kapanacak şekilde ön ayarı yapılır. Bu enerji tasarrufu
özellikleri geleneksel donanıma nazaran ürün enerji tüketimini yarıya düşürebilir.

r.

Kanada

Çevre Seçimi - Terra Choice Environmental Serviced, Inc. Kanada bu ürünün çevreye en
az etkide bulunmak için tüm uygulanabilir Çevre Seçimi EcoLogo şartlarına uyduğunu
onaylamıştır.

Çevre Seçimi programının bir üyesi olarak, Xerox Corporation, bu ürünün enerji etkinliği Çevre
Seçimi yönergelerine uyduğunu belirtmiştir.

Environment Canada 1988'de çevreye duyarlı ürünleri ve hizmetleri tüketicilerin tanımasına
yardımcı olmak maksadıyla Çevre Seçimi programını düzenlemiştir. Fotokopi makinesi,
yazıcı, dijital baskı ve faks ürünlerinin enerji etkinliği ve emisyonları ölçütüne uymaları ve geri
dönüşüm destekleriyle uyumluluk göstermeleri gerekmektedir. Halen, Çevre Seçimi 1600'den
fazla ürün ve 140 lisansa sahiptir. Xerox EcoLogo izinli ürünler sunmada liderdir.

Avrupa

Enerji - Xerox Corporation bu ürünün Group for Efficient Appliances (GEA)'ın enerji
kısıtlamalarına uyum sağlayacak şekilde tasarlamış ve test etmiştir ve de tescil yetkililerine
bildirmiştir.

Sayfa 1-16 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Yasadışı Kopyalar

ABD

Kongre, yasal olarak, aşağıdaki nesnelerin belirli durumlarda çoğaltılmasını yasaklamıştır. Bu
tür çoğaltma yapma suçlarından dolayı hapis veya para cezalarına maruz kalınabilir.

¾ Birleşik Devletler Hükümeti'nin Senetleri veya Teminatları, şöyledir:

Ulusal Banka Nakit Borçlanma Sertifikaları

Bono Kuponları Merkez Bankası Kağıtları

Gümüş Sertifikaları Altın Sertifikaları

Birleşik Devletler Bonoları Hazine Kağıtları

Merkez Bankası Kağıtları Kesirli Kağıtlar

Birikim Sertifikaları Kağıt Para

Hükümetin belli kuruluşlarının Bono ve Senetleri, FHA vb. gibi.

Bonolar. (A.B.D. Tasarruf Bonolarının yalnızca bu tür bonoların satış kampanyalarında
kullanılmak maksadıyla tanıtım için fotoğraflar

Devlet Geliri Pulları. (Üzerinde iptal edilen bir gelir pulu olan yasal dokümanın çoğaltılması
gerekirse, dokümanın kanuni amaçlarla çoğaltılması sebebiyle bu yapılabilir.)

Posta Pulları, iptal edilmiş veya edilmemiş. (Pulculukla ilgili amaçlar için, Posta Pulları
orijinalinden doğrusal boyutlarından %75 daha az veya %150 daha fazla ve de siyah
beyaz olarak fotoğraflanabilirler.)

ı çekilebilir.)

Hoş geldiniz

Posta para Talimatları.

Faturalar, Çekler veya A.B.D. yetkili memurları tarafından çizilmiş para Taslağı.

Kongre Faaliyeti'ne konu olmuş veya olabilir değer veya kıymetin diğer temsilleri ve pullar.

¾ Dünya Savaşı Gazileri için Ayarlanmış Tazminat Sertifikaları.

¾ Herhangi bir Yabancı Hükümet, Banka veya Şirkete ait Senetler veya Teminatlar.

¾ Tel if hak lı materyaller, telif hakkı sahibinin izni alınmadan veya "dürüst kullanım"

durumlarında çoğaltma veya telif hakkı kanunu hükümleri doğrultusunda kütüphane
çoğaltması. Bu hükümler hakkında daha fazla bilgi Copyright Office, Library of Congress,
Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21 adresinden alınabilir.

¾ Vatandaşlık veya Yurttaşlığa Kabul Sertifikaları. (Yabancı Yurttaşlığa Kabul Sertifikaları

fotoğraflanabilir.)

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-17

¾ Pasaportlar. (Yabancı Pasaportlar fotoğraflanabiliriler.)

¾ Göçmen Kağıtları.

¾ Tas la k Tes ci l Ka rt lar ı.

Hoş geldiniz

¾ Aşağıdaki herhangi bir Arşiv bilgisini açıklayan Seçici Hizmet Atama Kağıtları:

Kazançlar veya Gelir Tabiiyet Durumu

Mahkeme Kaydı Önceki askeri hizmet

Fiziksel veya psikolojik durum

İstisna: A.B.D. askeri tahliye sertifikaları fotoğraflanabilir.

¾ Rozetler, Kimlik Kartları, Geçişler veya askeri personel veya çeşitli Federal Dairelerin, FBI,

Hazine vb. gibi, üyeleri tarafından taşınan Rütbeler (böyle bir büro veya daire şefi
tarafından fotoğraf emredilmedikçe.)
Belli ülkelerde aşağıdakileri de çoğaltmak yasaktır:
Otomobil Belgeleri - Sürücü Belgeleri - Otomobil Ruhsatları.

Yukarıdaki liste tümünü içermez ve eksiksiz ve doğru olması farz edildiğinde sorumluluk kabul
edilmez. Şüphe durumunda, avukatınıza danışın.

Kanada

Parlamento, yasal olarak, aşağıdaki nesnelerin belirli durumlarda çoğaltılmasını
yasaklamıştır. Bu tür çoğaltma yapma suçlarından dolayı hapis veya para cezalarına maruz
kalınabilir.

¾ Geçerli banka kağıtları veya geçerli kağıt paralar.

¾ Hükümet veya banka senetleri veya teminatları.

¾ Devlet hazine bonosu veya değerli kağıt.

¾ Kanada veya eyalet kamu mührü veya Kanada'da kamu görevlisi veya yetkili veya

mahkeme mührü.

¾ Bildiriler, emirler, yönetmelikler veya atamalar veya bunlarla ilgi bildirimler (yanıltmak

maksatlı Kanada Kraliçesi'nin Yazıcısı tarafından veya eyalet eş yazıcısı tarafından
yazılanın aynısı olduğunu iddia etmek).

¾ İşaretler, markalar, mühürler, ambalaj kağıtları veya Kanada Hükümeti veya eyaleti

tarafından veya adına kullanılan tasarımlar, Kanada dışında başka bir devletin hükümeti
veya dairesi, yönetim kurulu, Komisyon veya Kanada Hükümeti veya eyaleti veya Kanada
dışında başka bir devletin hükümeti tarafından düzenlenmiş kuruluş.

¾ Kanada Hükümeti veya eyaleti veya Kanada dışında başka bir devletin hükümeti

tarafından gelir maksatlı kullanılan baskı veya yapışkan mühürler.

Sayfa 1-18 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

¾ Kopyanın yanlışlıkla tescilli kopya olduğu düşünülebileceği tescilli kopyalar yapmak veya

yayınlamakla görevli kamu görevlileri tarafından tutulan dokümanlar, tesciller veya kayıtlar.

¾ Tel if hak kı veya ticari marka sahibinin izni olmadan her şekil ve türde telif haklı materyal

veya ticari markalar.

Yukarıda verilen liste size kolaylık sağlamak ve yardımcı olmak içindir, fakat tümünü içermez
ve eksiz olarak tam farz edilmesinden sorumluluk kabul edilmez. Şüphe durumunda,
avukatınıza danışın.

Diğer ülkeler

Belli dokümanları kopyalamak ülkenizde yasa dışı olabilir. Bu tür çoğaltma yapma suçlarından
dolayı hapis veya para cezalarına maruz kalınabilir.

¾ Para kağıtları

¾ Banka kağıtları ve çekleri

¾ Birlik veya hükümet bonoları ve teminatları

¾ Pasaportlar ve kimlik kartları

¾ Sahibinden izinsiz telif haklı materyal veya ticari markalar

¾ Posta pulları ve diğer satılabilir kağıtlar

Bu liste tümünü içermez ve eksiksiz ve doğru olması farz edildiğinde sorumluluk kabul
edilmez. Şüphe durumunda, avukatınıza danışın.

Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-19

Ürün Geri Dönüşümü ve İmha Etme

Hoş geldiniz

Xerox ürününüzün imhasını yönetiyorsanız, lütfen ürünün kurşun, cıva ve belirli ülke ve
devletlerde çevresel öneminden dolayı imhası denetlenebilen diğer materyaller içerdiğine
dikkat edin. Kurşun ve cıva mevcudiyeti ürünün pazara sunulduğu andaki küresel
düzenlemelerle tam uyumludur.

Avrupa Birliği:

Hem yurtiçi/hane içi ve hem de profesyonel/iş uygulamasında bazı donanımlar kullanılabilir.

Yurtiçi/Hane içi Ortamı

Donanımınız üzerinde bu sembol uygulaması donanımı normal evsel atık
zinciri içinde imha edemeyeceğinizi teyit eder.

Avrupa elektrikli ve elektronik donanım kullanım ömrü bitimi kanunlarına
göre imha edilecek nesne evsel atıklardan ayrılmalıdır.

AB Üyesi Ülkelerdeki özel haneler kullanılmış elektrikli ve elektronik
donanımı kurulan ücretsiz toplama tesislerine gönderebilirler. Lütfen bilgi
için yerel imha yetkilisiyle irtibata geçin.

Bazı Üye Ülkelerde yerel satıcınız yeni bir donanım aldığınızda eski
donanımınızı ücretsiz olarak geri alması gerekebilir. Lütfen bilgi için
satıcınıza danışın.

Profesyonel/ İş Ortamı

Donanımınız üzerindeki bu sembol uygulaması bu donanımı ulusal
Yönergelere uygun olarak imha etmeniz gerektiğini teyit eder.

Avrupa elektrikli ve elektronik donanım kullanım ömrü bitimi kanunlarına
göre imha konusu kabul edilen yönergeler dahilinde yönetilmelidir.

İmha öncesinde lütfen kullanım ömrü bitimi geri alma bilgisi için yerel
satıcınızla veya Xerox temsilcinizle irtibata geçin.

Sayfa 1-20 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu

Kuzey Amerika

Xerox bir donanım geri alma ve yeniden kullanma/geri dönüşüm programı yürütüyor. Bu Xerox
ürünün programın parçası olup olmadığını öğrenmek için Xerox satış temsilcinizle
(1-800-ASK-XEROX) irtibata geçin. Xerox çevre programları hakkında daha fazla bilgi için,
www.xerox.com/environment adresini ziyaret edin veya geri dönüşüm ve imha bilgisi için,
yerel yetkililerinizle irtibata geçin. Birleşik Devletler'de, Electronic Industries Alliance web
sitesine de başvurabilirsiniz: www.eiae.org.

Diğer Ülkeler

Lütfen yerel atık yetkililerinizle irtibata geçin ve imha rehberliği isteğin.

Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu Sayfa 1-21

Hoş geldiniz

Sayfa 1-22 Xerox WorkCentre 4118 Kullanım Kılavuzu