Xerox 3615 User Manual [ru]
Xerox® WorkCentre® 3615
Black and White Multifunction Printer
Imprimante multifonctions noir et blanc
Xerox® WorkCentre® 3615
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2013 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите
авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения
корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например
стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
®
Xerox
, Xerox и фигуративный знак®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Driver
Adobe
®
, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
®
®
и Mobile Express Driver® являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
®
HP-GL
, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.
®
IBM
и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других
странах.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и
других странах.
®
SGI
и IRIX® являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.
Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Oracle и/или ее дочерних компаний в США и других странах.
®
UNIX
является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только
через посредничество компании X/Open Limited.
®
PANTONE
Версия документа 1.0: Сентябрь 2013
и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью компании Pantone Inc.
BR5863_ru
Содержание
1 Безопасность 9
Электрическая безопасность ................................................................................................................................ 10
Общие инструкции ............................................................................................................................................. 10
Шнур питания ....................................................................................................................................................... 10
Аварийное отключение питания ................................................................................................................. 11
Лазерная безопасность ................................................................................................................................... 11
Безопасность при эксплуатации ......................................................................................................................... 12
Инструкции по эксплуатации ........................................................................................................................ 12
Выделение озона ................................................................................................................................................ 12
Размещение принтера ...................................................................................................................................... 12
Расходные материалы для принтера ........................................................................................................ 13
Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................ 14
Символы на принтере ............................................................................................................................................... 15
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей
среды ................................................................................................................................................................................ 16
2 Режимы 17
Компоненты принтера.............................................................................................................................................. 18
Вид спереди ........................................................................................................................................................... 18
Вид сзади ................................................................................................................................................................ 19
Внутренние компоненты ................................................................................................................................. 19
Панель управления ............................................................................................................................................ 20
Режим энергосбережения ...................................................................................................................................... 21
Выход из режима энергосбережения ....................................................................................................... 21
Информационные страницы ................................................................................................................................. 22
Отчет о конфигурации ...................................................................................................................................... 22
Печать отчета о конфигурации ....................................................................................................................
Административные функции ................................................................................................................................. 23
Интернет-службы CentreWare....................................................................................................................... 23
Определение IP-адреса принтера .............................................................................................................. 23
Дополнительные сведения .................................................................................................................................... 24
22
3 Установка и настройка 25
Краткие сведения по установке и настройке ................................................................................................ 26
Выбор места установки для принтера .............................................................................................................. 27
Подключение принтера ........................................................................................................................................... 28
Выбор типа подключения ............................................................................................................................... 28
Подключение к компьютеру USB-кабелем ............................................................................................. 29
Подключение к проводной сети .................................................................................................................. 29
Определение IP-адреса принтера .............................................................................................................. 29
Подключение к беспроводной сети ........................................................................................................... 30
Подключение к телефонной линии ............................................................................................................ 33
Установка настроек сети ......................................................................................................................................... 34
TCP/IP- и IP-адреса ............................................................................................................................................. 34
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 3
Руководство пользователя
Содержание
Включение на принтере режима сканирования .......................................................................................... 35
Установка программного обеспечения ............................................................................................................ 36
Требования к операционным системам .................................................................................................. 36
Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows ............................. 36
Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB .......... 37
Установка драйверов принтера в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних
версий ....................................................................................................................................................................... 38
Установка драйверов сканера в среде Macintosh .............................................................................. 39
Установка драйверов и утилит для UNIX и Linux ................................................................................ 39
Другие драйверы ................................................................................................................................................ 40
Установка принтера в качестве веб-службы WSD ...................................................................................... 41
4 Бумага и материалы 43
Поддерживаемые типы и форматы бумаги ................................................................................................... 44
Рекомендуемые материалы .......................................................................................................................... 44
Заказ бумаги ......................................................................................................................................................... 44
Общие указания по загрузке бумаги ........................................................................................................ 44
Бумага, которая может повредить принтер........................................................................................... 45
Указания по хранению бумаги ..................................................................................................................... 45
Поддерживаемые типы и плотность бумаги ......................................................................................... 46
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги .............................................................................. 46
Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати 46
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней
печати ....................................................................................................................................................................... 47
Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги .......................................................................... 47
Загрузка бумаги .......................................................................................................................................................... 48
Загрузка бумаги в обходной лоток ............................................................................................................ 48
Вкладывание бумаги небольших размеров в обходной лоток .................................................... 50
Настройка лотков 1-4 по длине бумаги ...................................................................................................
Вкладывание бумаги в лотки 1-4 ................................................................................................................ 54
Установка настроек лотка .............................................................................................................................. 56
Загрузка бумаги в обходной лоток .................................................................................................................... 58
Печать на специальной бумаге............................................................................................................................ 61
Конверты ................................................................................................................................................................. 61
Наклейки ................................................................................................................................................................. 64
Глянцевые карточки .......................................................................................................................................... 65
53
5 Печать 67
Краткие сведения о печати .................................................................................................................................... 68
Выбор параметров печати ..................................................................................................................................... 69
Справочная система драйвера принтера ............................................................................................... 69
Параметры печати Windows .......................................................................................................................... 69
Параметры печати Macintosh ....................................................................................................................... 71
Функции печати ........................................................................................................................................................... 72
Двусторонняя печать ........................................................................................................................................ 72
Ориентация ............................................................................................................................................................ 74
Выбор параметров бумаги для печати .................................................................................................... 74
Включение режима «2-сторонний бланк» .............................................................................................. 74
Печать нескольких страниц на одном листе ......................................................................................... 75
Печать брошюр .................................................................................................................................................... 75
Качество печати .................................................................................................................................................. 76
4 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Содержание
Яркость ..................................................................................................................................................................... 76
Печать водяных знаков .................................................................................................................................... 76
Масштабирование ............................................................................................................................................. 77
Печать зеркальных изображений ............................................................................................................... 77
Печать с USB-накопителя ................................................................................................................................ 77
Печать специальных типов работ ............................................................................................................... 78
Использование бумаги настраиваемого размера ...................................................................................... 79
Указание настраиваемого размера бумаги .......................................................................................... 79
Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги ............................................................ 79
Печатать на бумаге настраиваемого размера ..................................................................................... 80
6 Копирование 81
Изготовление копий .................................................................................................................................................. 82
Инструкция по использованию стекла экспонирования ................................................................. 83
Копирование удостоверения ........................................................................................................................ 83
Указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов ............................................... 84
Изменение настроек копирования .................................................................................................................... 85
Базовые настройки ............................................................................................................................................ 86
Настройки качества изображения ............................................................................................................. 87
Настройка вывода .............................................................................................................................................. 88
7 Сканирование 91
Вкладывание оригиналов для сканирования ............................................................................................... 92
Инструкция по использованию стекла экспонирования ................................................................. 92
Указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов ............................................... 92
Сканирование на USB-накопитель ..................................................................................................................... 94
Сканирование в папку на компьютере с ОС Windows, подключенном USB-кабелем ............... 95
Сканирование в папку на компьютере Macintosh, подключенном USB-кабелем .......................
Сканирование в общую папку на компьютере в сети ............................................................................... 97
Открытие общего доступ к папке в среде Windows ........................................................................... 97
Открытие общего доступа к папке в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более
поздних версий .................................................................................................................................................... 98
Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения
Интернет-службы CentreWare....................................................................................................................... 99
Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью Редактора
адресной книги .................................................................................................................................................... 99
Сканирование в папку на компьютере в сети ..................................................................................... 100
Сканирование в электронную почту ............................................................................................................... 101
Сканирование на WSD ........................................................................................................................................... 102
Сканирование изображений в приложении на компьютере, подключенном USB-кабелем 103
Сканирования изображения в приложение ........................................................................................ 103
Сканирование изображений в среде Windows XP ............................................................................ 103
Сканирование изображений в среде Windows Vista и Windows 7 ............................................ 104
Изменение настроек сканирования ................................................................................................................ 105
Настройка цвета отпечатков ...................................................................................................................... 105
Установка разрешения сканирования ................................................................................................... 105
Выбор двустороннего сканирования ...................................................................................................... 106
Задание формата файла ............................................................................................................................... 106
Осветление и затемнение изображения ............................................................................................... 106
Настройка резкости ......................................................................................................................................... 106
Регулировка контрастности ......................................................................................................................... 106
96
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 5
Руководство пользователя
Содержание
Указание размера оригинала ..................................................................................................................... 107
Стирание краев .................................................................................................................................................. 107
8 Работа с факсом 109
Настройка на принтере режима факса .......................................................................................................... 110
Загрузка документов для отправки по факсу ............................................................................................. 111
Отправка факса с принтера ................................................................................................................................. 112
Отправка отложенного факса ............................................................................................................................ 113
Отправка титульного листа вместе с факсом .............................................................................................. 114
Отправка факса с компьютера ........................................................................................................................... 115
Отправка факса с помощью приложений в ОС Windows ............................................................... 115
Отправка факса с помощью приложений Macintosh ....................................................................... 116
Печать защищенных факсов ............................................................................................................................... 117
Опрос удаленного факсимильного аппарата ............................................................................................. 118
Ручная отправка, прием и опрос с помощью функции «Без снятия трубки» ............................... 119
Ручная отправка, прием и опрос с помощью функции «Без снятия трубки»........................ 119
Редактирование адресной книги факса ........................................................................................................ 120
Добавление и изменение контактов в адресной книге факса в приложении
Интернет-службы CentreWare..................................................................................................................... 120
Добавление и изменение групп в адресной книге факса в приложении
Интернет-службы CentreWare..................................................................................................................... 120
Добавление и изменение контактов в адресной книге факса с панели управления ...... 121
Добавление и изменение групп в адресной книге факса с панели управления ................ 121
Использование Редактора адресной книги ......................................................................................... 121
9 Обслуживание 123
Чистка принтера ........................................................................................................................................................ 124
Общие меры предосторожности ............................................................................................................... 124
Чистка наружных поверхностей ................................................................................................................ 125
Очистка сканера ................................................................................................................................................ 125
Чистка внутренних частей ............................................................................................................................
Заказ расходных материалов ............................................................................................................................. 128
Расходные материалы .................................................................................................................................... 128
Регулярно заменяемые компоненты ....................................................................................................... 128
Когда заказывать расходные материалы ............................................................................................ 129
Просмотр состояния расходных материалов принтера................................................................. 129
Тонер-картриджи .............................................................................................................................................. 130
Вторичная переработка расходных материалов .............................................................................. 131
Управление принтером .......................................................................................................................................... 132
Проверка счетчика страниц ........................................................................................................................ 132
Настройка типа бумаги .................................................................................................................................. 133
Настройка блока переноса .......................................................................................................................... 133
Настройка фьюзера ......................................................................................................................................... 134
Настройка плотности ...................................................................................................................................... 134
Печать диаграмм .............................................................................................................................................. 134
Очистка проявителя ........................................................................................................................................ 135
Чистка блока переноса .................................................................................................................................. 135
Восстановление тонера ................................................................................................................................. 135
Инициализация NVM ...................................................................................................................................... 136
Инициализация счетчика печати .............................................................................................................. 136
Сброс счетчика для блока переноса ....................................................................................................... 136
127
6 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Содержание
Сброс счетчика фьюзера ............................................................................................................................... 137
Очистка памяти .................................................................................................................................................. 137
Очистка памяти устройства ......................................................................................................................... 137
Настройка высоты ............................................................................................................................................ 138
Уменьшение электростатической памяти ............................................................................................ 138
Включение функции «Контр.фант.изоб.». .............................................................................................. 138
Очистка журнала работ ................................................................................................................................. 139
Настройка сенсорного экрана.................................................................................................................... 139
Перемещение принтера ................................................................................................................................. 140
10 Поиск и устр. неиспр. 143
Устранение общих неисправностей ................................................................................................................. 144
Принтер не включается .................................................................................................................................. 144
Принтер часто перезагружается или отключается .......................................................................... 144
Принтер не печатает ....................................................................................................................................... 145
Печать занимает слишком много времени .......................................................................................... 146
Документ печатается не из указанного лотка .................................................................................... 146
Проблемы при автоматической двусторонней печати ................................................................... 146
Необычный шум принтера ........................................................................................................................... 147
Не закрывается лоток для бумаги ............................................................................................................ 147
Конденсация внутри принтера................................................................................................................... 147
Застревание бумаги ................................................................................................................................................ 148
Нахождение застрявшей бумаги ............................................................................................................... 148
Сокращение вероятности возникновения застреваний ................................................................ 149
Извлечение застрявшей бумаги ................................................................................................................ 150
Устранение застреваний бумаги ............................................................................................................... 161
Проблемы с качеством печати ...................................................................................................................
Проблемы при копировании и сканировании .................................................................................... 168
Проблемы при работе с факсом ................................................................................................................ 169
Получение справки .................................................................................................................................................. 171
Сообщения на панели управления .......................................................................................................... 171
Использование встроенных средств устранения неисправностей ........................................... 172
Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) .................................................... 173
Информационные страницы ....................................................................................................................... 173
Дополнительные сведения ........................................................................................................................... 173
163
A Технические характеристики 175
Конфигурации принтера и опции ..................................................................................................................... 176
Доступная конфигурация .............................................................................................................................. 176
Стандартные функции .................................................................................................................................... 176
Опции и обновления ........................................................................................................................................ 177
Габаритные размеры и вес .................................................................................................................................. 178
Вес и габариты ................................................................................................................................................... 178
Стандартная конфигурация ........................................................................................................................ 178
Характеристики конфигурации с дополнительным податчиком на 550 листов ................ 178
Общие требования к свободному пространству ............................................................................... 179
Требования к расстоянию до соседних объектов ............................................................................. 179
Габаритные требования для принтера с дополнительным податчиком на 550 листов 180
Требования к окружающей среде .................................................................................................................... 181
Температура........................................................................................................................................................ 181
Относительная влажность ............................................................................................................................ 181
Высота над уровнем моря ............................................................................................................................ 181
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 7
Руководство пользователя
Содержание
Электропитание ......................................................................................................................................................... 182
Напряжение и частота электропитания ................................................................................................ 182
Потребляемая мощность............................................................................................................................... 182
Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR ...................................................................... 182
Эксплуатационные характеристики ................................................................................................................ 183
Скорость печати ................................................................................................................................................ 183
Характеристики контроллера ............................................................................................................................ 184
Память .................................................................................................................................................................... 184
Интерфейсы ......................................................................................................................................................... 184
B Соответствие стандартам 185
Основные нормативные требования .............................................................................................................. 186
Правила Федеральной комиссии по связи США ................................................................................ 186
Канада ................................................................................................................................................................... 186
Европейский Союз ............................................................................................................................................ 187
Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4).
Экологическая информация ........................................................................................................................ 187
Германия ............................................................................................................................................................... 188
Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция) ................................................. 189
Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц .................................... 189
Ограничения на копирование ............................................................................................................................ 190
США ......................................................................................................................................................................... 190
Канада ................................................................................................................................................................... 191
Другие страны .................................................................................................................................................... 192
Ограничения на передачу факсов .................................................................................................................... 193
США ......................................................................................................................................................................... 193
Канада ...................................................................................................................................................................
Европейский Союз ............................................................................................................................................ 195
Южная Африка ................................................................................................................................................... 195
Новая Зеландия ................................................................................................................................................. 196
Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)............................................... 197
194
C Вторичная переработка и утилизация 199
Все страны .................................................................................................................................................................... 200
Северная Америка ................................................................................................................................................... 201
Европейский Союз .................................................................................................................................................... 202
Бытовое использование ................................................................................................................................ 202
Коммерческое использование ................................................................................................................... 202
Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов ....................................................................... 203
Символ предупреждения для аккумуляторов .................................................................................... 203
Замена аккумуляторов .................................................................................................................................. 203
Другие страны ............................................................................................................................................................ 204
8 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
среды ................................................................................................................................................................................... 16
1
Безопасность
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Электрическая безопасность ................................................................................................................................... 10
• Безопасность при эксплуатации............................................................................................................................. 12
• Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................... 14
• Символы на принтере .................................................................................................................................................. 15
• Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей
Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих
требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.
Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера
Xerox.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 9
Руководство пользователя
Безопасность
• Лазерная безопасность .............................................................................................................................................. 11
Электрическая безопасность
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Общие инструкции ........................................................................................................................................................ 10
• Шнур питания .................................................................................................................................................................. 10
• Аварийное отключение питания ............................................................................................................................ 11
Общие инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к
электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев
установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При
выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая
дополнительное оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме
устанавливаемого дополнительного оборудования под этими крышками нет деталей,
подлежащих обслуживанию пользователем.
Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:
• Шнур питания поврежден или изношен.
• В принтер попала жидкость.
• Принтер намок.
• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.
• Принтер издает необычный шум или запах.
• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое
защитное устройство.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:
1. Немедленно выключите принтер.
2. Выньте шнур питания из розетки.
3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.
Шнур питания
• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.
• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке.
Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли
розетка, попросите специалиста проверить ее.
• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой
розетке без контакта заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от поражения током. При
неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.
10 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Безопасность
• Следует использовать только удлинители, рассчитанные на рабочее напряжение
принтера.
• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее
напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом
режимы питания принтера.
• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.
• Не ставьте предметы на шнур питания.
• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда выключатель питания находится в
положении «включено».
• При повреждении или износе шнура питания замените его.
• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при
отсоединении его от розетки держитесь за вилку.
Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. Если требуется
полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.
Аварийное отключение питания
При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера и
отсоедините шнур питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо
обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox:
• Аппарат издает необычные шумы или запахи.
• Шнур питания поврежден или изношен.
• Сработал настенный автоматический выключатель, предохранитель или другие защитные
устройства.
• В принтер попала жидкость.
• Принтер намок.
• Произошло повреждение любого компонента принтера.
Лазерная безопасность
Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных устройств, установленным
правительственными, государственными и международными организациями, и сертифицирован
как лазерное устройство класса 1. Принтер не является источником опасного излучения,
поскольку лазерный луч находится в полностью закрытом пространстве во всех режимах работы
и обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование не указанных в этом руководстве средств управления,
настроек и процедур может привести к опасному воздействию лазерного излучения.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 11
Руководство пользователя
Безопасность
Безопасность при эксплуатации
Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности
и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение
агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны
окружающей среды.
Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу
принтера.
Инструкции по эксплуатации
• Не извлекайте бумагу из лотков в процессе печати.
• Не открывайте дверцы во время печати.
• Не перемещайте принтер во время печати.
• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода и
подачи.
• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью
инструмента. Не снимайте защитные крышки.
Выделение озона
В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона
зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах,
недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо
проветриваемом помещении.
Дополнительные сведения для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/environment. В
других регионах обратитесь в местное представительство Xerox или посетите веб-сайт
www.xerox.com/environment_europe.
Размещение принтера
• Размещайте принтер на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может выдержать
его вес. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и вес на стр. 178.
• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены
для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.
• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для
работы и обслуживания.
• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.
• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур или
влажности.
• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.
• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых
солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.
• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.
12 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Безопасность
• Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.
• Наилучшая производительность принтера обеспечивается на высоте, указанной в разделе
Высота над уровнем моря на стр. 181.
Расходные материалы для принтера
• Используйте расходные материалы, предназначенные для этой модели принтера.
Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера
и представлять угрозу вашей безопасности.
• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с продуктом,
дополнительными узлами и расходными материалами.
• Храните все расходные материалы, соблюдая указания, изложенные на упаковке.
• Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.
• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым
огнем.
• При обращении с картриджами соблюдайте осторожность ---- берегите глаза и
незащищенные участки тела. При попадании содержимого в глаза может возникать
раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картридж ---- содержимое при этом
может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей.
Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction
Guarantee (Общая гарантия качества) компании Xerox не распространяются на поломки,
неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных
материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не
предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества)
действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать иные гарантийные условия.
За дополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 13
Руководство пользователя
Безопасность
Безопасность при обслуживании
• Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в документации
принтера.
• Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую
безворсовую ткань.
• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.
Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox см. на веб-сайте
www.xerox.com/gwa.
14 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Символы на принтере
Значок Описание
Предупреждение.
Указывает опасность, которая в случае неосторожности может привести к тяжелой
травме или даже гибели.
Внимание!
Показывает обязательное действие, которое необходимо выполнить для
предотвращения материального ущерба.
Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание
травм соблюдайте осторожность.
Не сжигайте данный компонент.
Безопасность
Не допускайте воздействия света на блок формирования изображения дольше 10
минут.
Не допускайте воздействия прямого солнечного света на блок формирования
изображения.
Не касайтесь данной детали или участка принтера.
Предупреждение.
Прежде чем прикоснуться к фьюзеру, подождите указанное время, пока он остынет.
Данный узел пригоден для вторичной переработки. Подробную информацию см. в
разделе Вторичная переработка и утилизация на стр. 199.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 15
Руководство пользователя
Безопасность
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды
За информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей
среды, связанным с аппаратом и расходными материалами Xerox, обращайтесь в службы
поддержки клиентов по следующим телефонам:
США: 1-800 828-6571
Канада: 1-800 828-6571
Европа: +44 1707 353 434
Дополнительные сведения о безопасности продукта (США) см. на веб-сайте
www.xerox.com/environment.
Сведения о безопасности продукта (Европа) см. на веб-сайте
www.xerox.com/environment_europe.
16 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
• Дополнительные сведения ........................................................................................................................................ 24
2
Режимы
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Компоненты принтера ................................................................................................................................................. 18
• Режим энергосбережения .......................................................................................................................................... 21
• Информационные страницы .................................................................................................................................... 22
• Административные функции .................................................................................................................................... 23
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 17
Руководство пользователя
Режимы
• Панель управления ....................................................................................................................................................... 20
Компоненты принтера
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Вид спереди ...................................................................................................................................................................... 18
• Вид сзади ........................................................................................................................................................................... 19
• Внутренние компоненты ............................................................................................................................................ 19
Вид спереди
1. Лоток 1
2. Обходной лоток
3. Передняя дверца
4. Порт USB-накопителей
5. Панель управления
6. Дуплексный автоматический податчик
оригиналов
7. Выходной лоток
8. Стопор бумаги в выходном лотке i
9. Ручка передней дверцы
10. Лоток 2 (дополнительный)
18 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Вид сзади
Режимы
1. Разъем для подключения телефона
2. Разъем линии факса
3. Гнездо для адаптера беспроводной сети
4. Порт USB
5. Разъем Ethernet
6. Задняя дверца
7. Дуплексный блок
Внутренние компоненты
8. Ролик переноса
9. Фьюзер
10. Приборная панель
11. Выключатель питания
12. Левая дверца
13. Разъем питания
1. Стопор бумаги в выходном лотке
2. Передняя дверца
3. Принт-картридж Smart Kit
4. Тонер-картридж
5. Дуплексный автоматический податчик оригиналов
6. Крышка стекла экспонирования
7. Стекло экспонирования
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 19
Руководство пользователя
Режимы
Панель управления
На панели управления находится сенсорный экран и кнопки для управления функциями
принтера. Функции панели управления:
• Отображение текущего рабочего состояния принтера.
• Обеспечение доступа к функциям принтера.
• Обеспечение доступа к справочным материалам.
• Обеспечение доступа меню «Сист. средства» и «Настройка».
• Обеспечение доступа меню «Поиск и устр. неиспр.» и видеороликам.
• Вывод предупреждений о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные
материалы или устранить застревание.
• Отображение ошибок и предупреждений.
1. Кнопка Статус аппарата для переключения дисплея на отображение системных меню.
2. Состояние задания для отображения выполняемых работ, работ защищенной печати и
защищенного приема факса, доступных на сенсорном экране в разделе «Состояние задания».
3. Основные режимы ------ вызов меню для доступа к режимам принтера, таким как
копирование, сканирование и факс.
4. Сенсорный экран ---- отображение информации и доступ к функциям принтера.
5. Буквенно-цифровая клавиатура - ввод буквенно-цифровой информации.
6. Очистить все ------ сброс предыдущих и измененных настроек для текущего параметра.
7. Энергосбережение - вход в режима низкого энергопотребления и выход из него.
8. Стоп для отмены текущей работы.
9. Старт - начало выполнения работы копирования, сканирования, факса или печати с USB.
10. Индикатор ошибки
− Горит красным светом при ошибке или предупреждении, которое требуется
вмешательство пользователя.
− Мигает красным светом, если возникла ошибка, которая требует помощи со стороны
службы технической поддержки.
11. Индикатор передачи данных
− Мигает зеленым светом, когда принтер отправляет или принимает факс.
− Горит зеленым светом, когда на аппарате содержится хотя бы одна сохраненная
работа, работа защищенной печати или защищенная работа факса.
12. Очистить ------ очистка числового поля или удаление последней цифры при вводе числа.
13. Повторный набор/Пауза ------ вызов последнего использовавшегося номера факса или
вставка паузы в набираемый номер факса.
20 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Режимы
Режим энергосбережения
Можно задать время простоя принтера в режиме готовности до перехода в режим
пониженного энергопотребления.
Выход из режима энергосбережения
Принтер автоматически выходит из режима энергосбережения при получении данных от
подключенного компьютера.
Чтобы вручную выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку Энергосбережение на
панели управления.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 21
Руководство пользователя
Режимы
Информационные страницы
В принтере предусмотрены информационные страницы для печати. В них содержится
информация о конфигурации и шрифтах, демонстрационные страницы и т.д.
Отчет о конфигурации
Отчет о конфигурации содержит перечень сведений о принтере, таких как настройки по
умолчанию, установленные дополнительные устройства, сетевые настройки, включая IP-адрес,
и настройки шрифта. Приведенная на этой странице информация помогает конфигурировать
сетевые настройки принтера и просматривать счетчики страниц и настройки системы.
Печать отчета о конфигурации
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. Нажмите Информационные страницы.
3. Выберите пункт Конфигурация и нажмите кнопку Печать.
22 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Режимы
Административные функции
Интернет-службы CentreWare
Интернет-службы CentreWare ---- это программное обеспечение для администрирования и
настройки, устанавливаемое на встроенный веб-сервер принтера. Оно позволяет осуществлять
настройку и управление принтером с помощью веб-браузера.
Для Интернет-службы CentreWare требуется:
• Соединение по протоколу TCP/IP между принтером и сетью в среде Windows, Macintosh,
UNIX или Linux.
• На принтере должны быть включены протоколы TCP/IP и HTTP.
• Подключенный к сети компьютер с веб-браузером, поддерживающим JavaScript.
Получение доступа к Интернет-службы CentreWare
На компьютере откройте веб-браузер, введите в адресной строке IP-адрес принтера и нажмите
клавишу Enter или Return.
Определение IP-адреса принтера
IP-адрес принтера можно узнать на панели управления или в отчете о конфигурации.
Определение IP-адреса с панели управления
Если для параметра «Выводить сетевые настройки» установлено значение «Показывать адрес
IPv4», адрес выводится в верхнем левом углу сенсорного экрана.
Примечание: Порядок установки IP-адрес, отображаемого на сенсорном экране, см. System
Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу
www.xerox.com/office/WC3615docs.
Определение IP-адрес с панели управления, когда отображение сетевых настроек не
включено:
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. Выберите Сведения об МФУ > Сеть.
3. Запишите IP-адрес, отображаемый в поле «TCP/IP (v4)».
4. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы.
Определение IP-адреса по отчету о конфигурации
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. Нажмите Информационные страницы.
3. Выберите пункт Конфигурация и нажмите кнопку Печать.
Адреса IPv4 и IPv6 содержатся в полях TCP/IPv4 и TCP/IPv6 в разделе «Установка сети»
отчета о конфигурации.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 23
Руководство пользователя
Режимы
Дополнительные сведения
Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников:
Ресурс Местонахождение
Руководство по установке Входит в комплект принтера.
Прочая документация для принтера www.xerox.com/office/WC3615docs.
Recommended Media List (Список рекомендуемых
материалов)
Техническая поддержка для принтера, в том
числе интернет-служба поддержки, Online Support
Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) и
драйверы для загрузки.
Сведения о меню и сообщениях об ошибке Кнопка справки (?) на панели управления.
Информационные страницы Печатаются с панели управления или из
Интернет-службы CentreWare ---- документация В окне Интернет-службы CentreWare нажмите
Заказ расходных материалов для принтера www.xerox.com/office/WC3615supplies.
Доступ к информационным и программным
ресурсам, включая интерактивные руководства,
шаблоны для печати, полезные советы и
специальные функции, отвечающие
индивидуальным требованиям.
Местные центры продаж и поддержки www.xerox.com/office/worldcontacts.
Регистрация принтера www.xerox.com/office/register.
Интернет-магазин Xerox® Direct www.direct.xerox.com/
США: www.xerox.com/paper.
Европейский Союз: www.xerox.com/europaper.
www.xerox.com/office/WC3615support.
приложения Интернет-службы CentreWare в разделе
Состояние > Информационные страницы.
кнопку Справка.
www.xerox.com/office/businessresourcecenter.
24 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
• Установка принтера в качестве веб-службы WSD ......................................................................................... 41
www.xerox.com/office/WC3615support.
3
Установка и настройка
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Краткие сведения по установке и настройке ................................................................................................... 26
• Выбор места установки для принтера ................................................................................................................. 27
• Подключение принтера .............................................................................................................................................. 28
• Установка настроек сети ............................................................................................................................................ 34
• Включение на принтере режима сканирования ............................................................................................. 35
• Установка программного обеспечения ............................................................................................................... 36
См. также:
Руководство по установке, входит в комплект принтера.
Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) по адресу
3
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 25
Руководство пользователя
Установка и настройка
Установка программного обеспечения на стр. 36
Краткие сведения по установке и настройке
Прежде чем печатать, компьютер и принтер следует подсоединить к сети электропитания,
включить и подключить к компьютерной сети. Выберите первоначальные настройки принтера,
затем установите на компьютер драйвер и утилиты.
Принтер можно подключить к компьютеру напрямую кабелем USB или по сети с помощью
кабеля Ethernet или беспроводного соединения. Требования к аппаратным средствам и кабелям
зависят от типа подключения. Маршрутизатор, сетевые концентраторы и коммутаторы, модемы
и кабели Ethernet и USB не входят в комплект поставки принтера и приобретаются отдельно.
Компания Xerox рекомендует подключение через Ethernet, поскольку оно, как правило,
обеспечивает более высокую скорость передачи, чем через USB, а также доступ к приложению
Интернет-службы CentreWare.
Примечание: Если Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и
документацией) отсутствует, можно загрузить последние драйверы с веб-страницы
www.xerox.com/office/WC3615drivers.
См. также:
Выбор места установки для принтера на стр. 27
Выбор типа подключения на стр. 28
Подключение принтера на стр. 28
Установка настроек сети на стр. 34
26 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Установка и настройка
Габаритные требования на стр. 179
Выбор места установки для принтера
1. Выберите место, где нет пыли, температура воздуха составляет 10°---- 32°C, а относительная
влажность воздуха ------ 15---- 85%.
Примечание: Резкие колебания температуры могут ухудшать качество печати. При резком
повышении температуры воздуха в холодном помещении внутри принтера может
образоваться конденсат, напрямую влияя на качество передачи изображения.
2. Установите принтер на ровной, прочной поверхности, которая может выдержать его вес.
Он должен стоять на поверхности устойчиво, без наклона. Сведения о весе принтера см.
раздел Габаритные размеры и вес на стр. 178.
После размещения принтера его можно подключить к источнику питания и компьютеру или к
сети.
См. также:
Общие требования к свободному пространству на стр. 179
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 27
Руководство пользователя
Установка и настройка
• Подключение к телефонной линии ....................................................................................................................... 33
Подключение принтера
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Выбор типа подключения .......................................................................................................................................... 28
• Подключение к компьютеру USB-кабелем ........................................................................................................ 29
• Подключение к проводной сети ............................................................................................................................. 29
• Определение IP-адреса принтера ......................................................................................................................... 29
• Подключение к беспроводной сети ...................................................................................................................... 30
Выбор типа подключения
Принтер может подключаться к компьютеру с помощью кабеля USB или Ethernet. Выбор типа
подключения зависит от того, подключен ли компьютер к компьютерной сети. Самым простым
способом подключения является прямое USB-подключение. Подключение через Ethernet
используется для работы в сети. При использовании сетевого подключения необходимо знать,
компьютер подключен к компьютерной сети. Подробности см. раздел TCP/IP- и IP-адреса на стр.
34.
Примечание: Требования к аппаратным средствам и кабелям зависят от типа
подключения. Маршрутизатор, сетевые концентраторы и коммутаторы, модемы и кабели
Ethernet и USB не входят в комплект поставки принтера и приобретаются отдельно.
• Сеть: если компьютер подключен к корпоративной или домашней сети, для подключения к
ней принтера используется Ethernet-кабель. Подключить принтер непосредственно к
компьютеру нельзя. Он должен быть подключен через маршрутизатор или концентратор.
Сеть Ethernet можно использовать для одного или нескольких компьютеров, в ней
одновременно могут работать множество принтеров и устройств. Ethernet-соединение
обычно работает быстрее, чем USB, и позволяет получить прямой доступ к настройкам
принтера посредством приложения Интернет-службы CentreWare.
• Беспроводн. сеть: Если компьютер оборудован беспроводным маршрутизатором или
беспроводной точкой доступа, принтер можно подключить к сети с помощью беспроводного
соединения. Беспроводное подключение обеспечивает такие же возможности доступа и
службы, как и проводное. Как правило, беспроводное соединение работает быстрее, чем
USB, и позволяет получить прямой доступ к настройкам принтера посредством приложения
Интернет-службы CentreWare.
• USB: если принтер подключается к одному компьютеру и отсутствует сеть, используется
подключение кабелем USB. Подключение через USB обеспечивает достаточно высокую
скорость передачи данных, но обычно не такую высокую, как подключение через Ethernet.
Кроме того, подключение через USB не дает доступа к приложению Интернет-службы
CentreWare.
• Телефон: для отправки и приема факсов данный многофункциональный принтер также
должен быть подключен к отдельной телефонной линии.
28 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Установка и настройка
Подключение к компьютеру USB-кабелем
Для подключения через USB требуется ОС Windows XP SP1 (или более поздней версии),
Windows Server 2003 (или более поздней версии) или Macintosh OS X версии 10.5 или более
поздней.
Подключение принтера к компьютеру USB-кабелем:
1. Убедитесь, что принтер выключен.
2. Вставьте конец В стандартного кабеля USB 2.0 типа А/В в порт USB на задней панели
принтера.
3. Подключите шнур питания к принтеру и включите принтер.
4. Вставьте конец А кабеля USB в разъем порта USB на компьютере.
5. При появлении мастера установки нового оборудования закройте его.
6. Теперь можно установить драйверы принтера. Подробности см. раздел Установка
программного обеспечения на стр. 36.
Подключение к проводной сети
1. Убедитесь, что принтер выключен.
2. Подключите принтер к сети кабелем Ethernet.
3. Подключив шнур питания к принтеру и к розетке, включите принтер.
4. Укажите или автоматически определите сетевой IP-адрес принтера.
Подробную информацию см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора)
по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs.
Определение IP-адреса принтера
Для установки драйверов для сетевого принтера необходимо знать его IP-адрес. IP-адрес
также требуется для получения доступа к настройкам принтера с помощью приложения
Интернет-службы CentreWare. IP-адрес принтера можно узнать в отчете о конфигурации или с
панели управления принтера.
Примечание: Через две минуты после включения принтера распечатайте отчет о
конфигурации. IP-адрес указывается на данной странице в разделе «Сеть». Если на данной
странице для IP-адреса указано 0.0.0.0, значит принтер ещё не получил IP-адрес от сервера
DHCP. Подождав две минуты, снова распечатайте отчет о конфигурации.
Печать отчета о конфигурации:
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. Нажмите Информационные страницы.
3. Выберите пункт Конфигурация и нажмите кнопку Печать.
Проверка IP-адреса принтера с панели управления:
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. Выберите Сист. средства > Настр. админ. > Сеть > Ethernet > TCP/IP.
3. Запишите отображаемый IP-адрес.
4. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы.
Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615 29
Руководство пользователя
Установка и настройка
Подключение к беспроводной сети
Беспроводная локальная сеть (wireless local area network, WLAN) позволяет подключать
устройства без физического соединения. Принтер подключается к беспроводной локальной
сети, в состав которой входит беспроводной маршрутизатор или беспроводная точка доступа.
Перед подключением принтера к беспроводной сети на беспроводном маршрутизаторе
должен быть задан идентификатор набора служб (service set identifier, SSID), кодовая фраза и
протоколы безопасности.
Примечание: Беспроводная сеть доступна только на принтерах с дополнительным
дополнительным адаптером беспроводной сети.
Установка адаптера беспроводной сети
Дополнительный адаптер беспроводной сети подключается с задней стороны платы управления.
После установки адаптера, когда беспроводная сеть включена и настроена, к ней можно
подключать адаптер.
Установка адаптера беспроводной сети:
1. Отключите питание принтера.
2. Снимите упаковку с адаптера беспроводной сети.
3. Порядок подключения к принтеру адаптера беспроводной сети приведен в прилагаемой к
нему инструкции.
Примечание: Снимать установленный адаптер беспроводной сети следует только в случае
необходимости, руководствуясь при этом инструкцией по его снятию.
30 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox® WorkCentre® 3615
Руководство пользователя
Loading...