WorkCentre 4118
שמתשמל ךירדמ
32N00466
ק
Xerox WorkCentre 4118
ריהמ ךירדמ
32N00466
שגמ
ןיזמ םיכמסמ
ינווכמ מסמך
חול הרקב
ריינ
טל
שגמ
טלפ ריינ
ינווכמ ריינ
שגמ ףקעמ
קרוס תדיחי
שגמ ריינ 1
שגמ ריינ2
היצפוא(
)
רורחש ספת
הסכמימדק
דצ הסכמ
1
םיניינעה ןכות
רישכמה תרכה......................................................................................................4
אובמ...................................................................................................................5
Xerox WorkCentre 4118p.........................................................................................................5
Xerox WorkCentre 4118x.........................................................................................................5
תוינסחמ תנקתה....................................................................................................6
ריינ תניעט............................................................................................................8
רוטילקתה ןכות....................................................................................................10
שמתשמל ךירדמ רוטילקת.....................................................................................................10
לש םירביירדה רוטילקתXerox...............................................................................................10
רוטילקתNuance) רישכמ4ב -1דבלב (....................................................................................10
םינקתה ילהנמ תנקתה.........................................................................................11
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ.......................................................................................................11
תכרעמ תושירד...................................................................................................................12
ב םינקתהה ילהנמ תנקתה-Windows.......................................................................................12
ןויסינ תספדה......................................................................................................................16
הרקבה חול תריקס...............................................................................................17
םינייפאמב שומישו הרדגה.....................................................................................20
ריינה לדוג תרדגה................................................................................................................20
הגוצתה תפש תרדגה...........................................................................................21
םיכמסמ םוליצ.....................................................................................................................22
יציסיסב םיכמסמ םול............................................................................................................22
AutoCenter) יטמוטוא זוכרמ(.........................................22
םיכמסמ םוליצ תמישמל המגוד :ב שומיש-
4ב -1דבלב (........................................................................................23
םיסקפ תחילש) רישכמ
4ב -1דבלב (..................................................................................................26
הקירס) רישכמ
2
ControlCentre.....................................................................................................28
הרזע תמישר......................................................................................................30
רישכמה תורדגה..................................................................................................31
רישכמ תרדגה תויורשפא......................................................................................................32
הנקתהב תויעב ןורתפ...........................................................................................33
תפסונ הרזע........................................................................................................34
3
רישכמה תרכה
ב תרחבש לע הדות-Xerox WorkCentre 4118.
ידכלש בולישהו הטילקה ךילהתל עייסלךלש שדחה רישכמה , אנא ןייע
םיאבה םיכמסמב:
½ ריהמ ךירדמ
½ הריהמ הנקתה יפד
½ שמתשמל ךירדמ
½ תכרעמ להנמל ךירדמ)דבלב תשר תכרע(
½ רתאXerox – http://www.xerox.com
םיפדב אצמת םיאבההריקסםיירקיעה םינייפאמה לש , ךל ועייסיש
הדובעב ליחתהל . םינייפאמה דחא לע טרופמ עדימל קקדזת םא
רישכמב םינימזה ,ב ןייעשמתשמל ךירדמ.
םירצויה תויוכזתועבתנה םינגומה םירמוחהו עדימה לכ תא תוללוכ
םירצוי תויוכזב ,ה אשונ לכבו הרוצ לכבלע םירתומ- וא קוחה תוארוה יפ
תומישיה תונקתה , ללוכ)ךכל לבגומ תויהל ילבמ (לע קפומה רמוח- ידי
הגוצת יכסמב תוגצומה תונכת ,םילמס ןוגכ ,ךסמ תוגוצת ,דכו םיעקר'.
Xerox® ,The Document Company®הו -X® ירצומ לכו ילטיגידה Xerox
Xerox Corporation .
לש םימושר םינמיס םה הז םוסרפב םירכזומה
םהילעב תולעבב םיאצמנ םיירחסמה םינמיסהו םירצומה תומש.
4
אובמ
Xerox WorkCentre 4118p
רישכמל סחייתנ הז ךירדמב4118p םשב רישכמ 2ב -1.
רישכמ 2ב -1 םיכמסמ םוליצ קפסמ ילטיגיד תוריהמב הרישי הספדהו
לש תיטרדנטס
17םידומע לדוגב A4 וא הקדב18ידומע ם לדוגבLetter
הקדב.
ףסונ ריינ שגמ תוללוכ תונימזה תויורשפאה ,םיכמסמ ןיזמ ,רז קשממ ,
תשר תכרעו דמעמ .תשר ךרד הספדה תרשפאמ תשרה תכרע , ללוכ
PostScript ,סקונילו שוטניקמ.
לש הקירסלו הספדהל םינקתה ילהנמ
Xerox WorkCentre 4118x
רישכמל סחייתנ הז ךירדמב4118x םשב מרישכ 4ב -1.
רישכמ 4ב -1ילטיגיד םיכמסמ םוליצ קפסמ ,הרישי הספדה , סקפ
17/18הקדב םידומע .
לש תיטרדנטס תוריהמב הרישי הקירסו
ףסונ ריינ שגמ תוללוכ תונימזה תויורשפאה ,רז קשממ , תכרעו דמעמ
PostScript ,סקונילו שוטניקמ.
לש הקירסלו הספדהל
תשר .תשר ךרד הספדה תרשפאמ תשרה תכרע , םינקתה ילהנמ ללוכ
5
תוינסחמ תנקתה
½ תא ךושמ ספת חותפל ידכ רורחשה
דצה הסכמ תא.
ינפל חותפ דצה הסכמש אדו
ימדקה הסכמה תחיתפ.
תוריהז:
½ ימדקה הסכמ תא חתפ.
1
½ תאצמנ תינסחמה תליענ תידי םא
םוקימבךומנה , יפלכ תידיה תא בבוס
המוקמב תלעננ איהש דע הלעמ.
הלעפה ךות הנוכמל התוא קלחהו
ביציו דיחא חוכ לש הלק , איהש דע
המוקמב תלעננ.
רואל קוריה ףותה תא ףושחת לא
ףותה חטשמב עגית לאו הרישי שמש תנירקל .
תוכיא וא ףותל קזנ תויהל הלולע האצותה
ךורא ןמז קרפ ךשמל . תא ףושחת לא ףותה
תוריהז:
הכומנ הנומת.
½ תיקשהמ ףותה תינסחמ תא רסה
2
3
6
4
½ תינושארה רנוטה תינסחמ תא אצוה
תיקשהמ.
½ ידכ תינסחמה תא תונידעב ענענ
רנוטה תא ררחשל.
יברמ םיקתועתינסחמ לכמ .
ץירחה לש לאמש , תא קלחהו
תלעננ איהש דע רישכמל תינסחמה
השיקנב המוקמב.
המוקמב תלעננ איהש דע הטמ.
רפסמ תקפה חיטבי תינסחמה עונענ
½ דצל רנוטה תינסחמ תא דמצהו ןווכה
5
½ רנוטה תינסחמ תליענ תידי תא בבוס
6
½ הסכמה תא רוגס הסכמ תאו ימדקה
דצה.
הנתמה בצמל רזוח רישכמה.
7
ריינ תניעט
½ ריינה שגמ תא חתפ.
½ איהש דע ץחלה תיחול לע הטמ ץחל
המוקמב תלעננ.
½ ךרואל ירוחאה ריינה ליבומ תא ןנווכ
שרדנה ריינה.
A4 וא Letter ,
הנידמב יולת.
ומוקמל ץוחמ לא ירוחאה ליבומה
שרדנה םוקמב ותוא םקמו.
לקשמב ליגר80םרג /מ"ר . שמתשהל ןתינ
לדוגב ריינבA4 ,Letter וא Legalדבלב .
יה תינושארה הרדגהה א
½ רחא לדוגב ריינ ןועטל ידכ , תא םרה
L דע ליכהל םילוכי ריינה ישגמ550 ריינ יפד
1
2
½ התוא סנכהו ריינה תליבח תא ררווא
שגמל.
½ םיבתכמ ריינ םינעוט םא , אדו
הלעמ יפלכ תינפומ בתכמה תרתוכש
דצב אצמנ ףדה לש ןוילעה הצקה יכו
ןימי.
3
8
4
מ
יולימ ו
ק
ןוילע
םיליבג
םיליבגמל.
תליבח רבעל ותקלחהו ףונמה
ריינה , דצב תונידעב עגונ אוהש דע
הליבחה.
ריינה תליבח דצ דגנכ.
½ תחתמ אצמנ ריינהש אדו
ןוילעה יולימה וקל רבעמ אלמת לא.
½ לע הציחלב דצה ליבומ תא םקמ
5
ליבומה תא קודה ןפואב דימצת לא
½ ריינה שגמ תא רוגס.
9
רוטילקתה ןכות
שמתשמל ךירדמ רוטילקת
½ טרופמ עדימ קפסמ , תודוא לע תוטרופמ תוארוהו םיינכט םיטרפמ
םינימזה םינייפאמה לכ.
לש םירביירדה רוטילקתXerox
½ הספדהה ילהנמ תא ליכמ , ילהנמTWAINו -WIA תנכותו
ControlCentreרישכמל הנימזה .
½ רובע םינימז הספדהה ילהנמWindows 98 ,Windows NT ,
Windows 2000 ,ו-Windows XP .ספדה ילהנמ תייצלומא םיללוכ ה
PCL5eו -PCL6.
½ להנמTWAIN לופיטה תנכות ןיבל רישכמה ןיב קשממה אוה
TWAIN רובע ןימז Windows 98 ,Windows NT ,
Windows 2000 ,ו-Windows XP.
תונומתב . להנמ
½ תנכותControlCentre סקפה תורדגה תא םיאתהל תרשפאמ
הספדההו .םג תשמשמ איהשכמה תחשוק גורדשל רי.
רוטילקתNuance) רישכמ4ב -1דבלב (
½ תא ליכמ הז רוטילקתPaperPort SE 10.0ו -OmniPage 4.0 SE ,
רישכמהמ הקירסה תעב הנימזה . רוטילקת םג תללוכ הליבחה
תופש רפסמ ליכמש.
PaperPort SE 10.0ללוכה תונומתב לופיטל הנכות איה ןווגמ ת
םינייפאמ.
הכירעל םינתינה טסקט יכמסמל הקורס הנומת.
הבושח הלבגמ: בייחמה םכסההמ דרפנ יתלב קלח םיווהמ םיאבה םיאנתה
וז הליבחב הלולכה הנכותב שמתשהל ןוישירה ךל קנעומ ותרגסמבש תיטפשמ .
הנקתה עוציב תעב ,הנכותב שומיש וא הקתעה ,יהל םיכסמ התא ביוחמ תו
םיאבה םיאנתל תיטפשמ .םיאבה םיאנתל םיכסמ ךניא םא ,ןיקתת לא , וא קיתעת
הנכותב שמתשת.
½
½ OmniPage 4.0 SEת איה יטפוא םיוות יוהיזל הנכו)OCR ( הריממה
לש תופש רפסמב תואסרג תללוכ וז הליבח]PaperPort 10 SE; OmniPage SE
v4.0
[ .דבלב תחא הדמע סיסב לע ךל קנעומ וז הנכותל ןוישירה ;תרמוא תאז , ןתינ
הנכותב שמתשהל)רגל רשק אללהפשה תס (תחא הדמעב קר" .הדמע " העמשמ
בשחמ לכ)א (םילעופ וא םינקתומ הנכותהמ קלח וא הנכותה וב , וא)ב ( ונממ
הנכותה לא השיג תמייק.
10
תנקתהםינקתה ילהנמ
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
ל תונכות-Windows
ב קרוסו תספדמכ רישכמב שמתשהל ידכ-Windows , תא ןיקתהל שי
רביירד
MFP .ל רשפאםלוכ תא וא םיאבה םיביכרהמ קלח ןיקתה:
½ רביירדתספדמה - לכב שמתשהל ידכ הז רביירדב שמתשה
PCLיטרדנטס אוה . ןקתה להנמ
תספדמה תונוכת. הספדה להנמ
PostScript ןימז םע דחיתילנויצפואה תשרה תכרע .
½ רביירדקרוסה - TWAIN רביירדו Windows Image Acquisition
(WIA) םינימז רישכמב םיכמסמ תקירסל) רישכמ 4ב -1דבלב (.
½ ControlCentre- סקפה תורדגה תעיבקל שמשמ)המגודל , רפס
םינופלט (הספדהה תורדגהו . לש החשוקה תא ןכדעל םג ןתינ
רישכמה.
שוטניקמ רביירד
יכרוצל שוטניקמ לש הלעפה תוכרעמ םע רישכמב שמתשהל רשפא
הקירסו הספדה. הז ןקתה להנמ ןימזםע דחי תשרה תכרע
תילנויצפואה.
סקוניל רביירד
יכרוצל סקוניל לש הלעפה תוכרעמ םע רישכמב שמתשהל רשפא
הקירסו הספדה . הז ןקתה להנמ ןימז םע דחי תשרה תכרע
תילנויצפואה.
11
תכרעמ תושירד
תואבה הלעפהה תוכרעמב ךמות ךלש רישכמה.
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/X
הגיצמ האבה הלבטה תושירד תאWindows.
טירפ תושירד ץלמומ
Windows 98/Me/NT 4.0/2000 Pentium II 400 MHzהלעמו Pentium III 933 MHz
Windows XP Pentium III 933 MHzהלעמו Pentium IV 1 GHz
Windows 98/Me/NT 4.0/2000 64 MBהלעמו 128 MB
דוביע תדיחי
תיזכרמ
ןורכיזRAM
Windows XP 128 MBהלעמו 256 MB
Windows 98/Me/NT 4.0/2000 300 MBהלעמו 1 GB
יונפ קסיד חפנ
Windows XP 1 GBהלעמו 5 GB
5.0הלעמו 5.5
Internet Explorer
שוטניקמ
Macintosh 10.3 הלעמו – םע תכרע ה תשרהתילנויצפוא
סקוניל
תונוש סקוניל תוכרעמ– םע תכרע ה תשרהתילנויצפוא
תנקתה םינקתהה ילהנמב-Windows
לש םינקתהה ילהנמ תנקתהXeroxב -Microsoft Windows XP
הנקתהה תלחתה ינפל ,בשחמב םימושייה לכ תא רוגסל שי. אדו
(
וא
½ רוטילקת תא סנכה לש םירביירדהXeroxםירוטילקתה ןנוכל .
1
Windows 2000 תאיצי תועצמאב USB
לא תעכ רבוחמ אל בשחמהשה-WorkCentre 4118.
12
4
½ תריחב ןולח עיפוי רשאכ
הפשה , הפשה תא רחב
לע ץחלו המיאתמה
Next
לע ץחלו ןיקתהל
Next) אבה.(
)אבה.(
½ הרחבנש הרמוחה לש םיאתמה תורשפאה ןצחל תא רחב לע ץחלו
Next) אבה.(
½ ךנוצרבש םיביכרה תא רחב
2
3
½ תא זכרמ רושיאה ךסמ
Next) אבה( ידכ
ךיתוריחב . לע ץחל
לע ץחל
5
)הרזח ( וא שדחמ רוחבל ידכ
Back
תעציבש הריחבה יפל ןיקתהל.
13
½ שה רחאלהנקתהה תמל , ץחל
Finish) םויס.(
WorkCentre 4118בשחמלו .
םינקתהה ילהנמ תא רתאיו.
לע
6
½ לבכ תא רבחUSB
ל-
"השדח הרמוח ףשא" שפחי
7
תרירב בצמב הדורי תוידוקפתב לקתיהל םילולע םימיוסמ םיבשחמב
לדחמה , אוהשריהמ בצמ .הזכ הרקמב ,יטיאה בצמה תא רחב.
הז ךירדמ ךשמהב עיפומה.
לש הלועפ יבצמ ינשב תכמות תכרעמהUSB - יטיאו ריהמ . םישמתשמ
(
יבצמ ןיב רבעמה לע עדימ אוצמל ןתינUSB ףיעסב "הרזע תמישר" ,
½ םא"השדח הרמוח ףשא"תונולח גיצמ ,םהב בותכה יפל לעפ.
14
4
לש םינקתהה ילהנמ תנקתהXeroxב -Microsoft Windows XP
Windows 2000 תאיצי תועצמאב USB
Microsoft Windows , לע ץחלStart )לחתה (לע ןכ ירחאו Run
E:\Setup.exe , תפלחה ךות"E" ןנוכ תואב
OK )רושיא(.
םירוטילקתה ,לע ץחלו
הפשה , הפשה תא רחב
המיאתמה.
ב-
וא
)הלעפה( . דלקה
½ תא רבחה לבכיליבקמהל -WorkCentre 4118בשחמלו .
1
½ ו בשחמה תא לעפה תאWorkCentre 4118.
2
½ רוטילקת תא סנכה לש םירביירדהXeroxוכל םירוטילקתה ןנ.
3
½ תריחב ןולח עיפוי רשאכ
½ יאתמה םגדה תא רחבם.
½ ךנוצרבש םיביכרה תא רחב
לע ץחלו ןיקתהל
Next) אבה.(
5
15
½ תא זכרמ רושיאה ךסמ
Next) אבה( ידכ
ךיתוריחב . לע ץחל
לע ץחל
6
)הרזח ( וא שדחמ רוחבל ידכ
½ לע ץחלFinish) םויס .(
Back
תעציבש הריחבה יפל ןיקתהל.
7
םינקתהה להנמ תנקתה
המלשוה.
לש םינקתה להנמ תנקתהל תוארוה אוצמל ןתינUSB רובע Windows 98
(
ואWindows Me לש שמתשמל ךירדמב Xerox WorkCentre 4118 רתאב וא
www.xerox.com.
ןויסינ תספדה
יכ חיטבהל ידכWorkCentre 4118תוה הכלהכ הנק , תספדה עצבל שי
מ ןויסינ תקירס וא ןויסינהבשחמ.
½
בשחמב ךמסמ חתפ.
1
תא רחבWorkCentre 4118ךמסמה חלשיי הילא תספדמכ .
½
2
½ וה אוה יכ אדוו תספדמב רחבנה ךמסמה תא ספדההכלהכ ספד.
תעכ םלשוה הנקתהה ךילהת.
16
3
מ
מ
מ
מ
קפ
י
מ
תריקס הרקבה חול
שקמCopy
)םוליצ(
Menu/Exit
ישק
טווינ
)טירפת/האיצי(
הגוצת
ישקמ
בצמ
שקמClear/Clear All
)הקנ/לכה הקנ(
היצקנופ ישק
צקנופ ישקמה
)1 דע 6(
שקמCopy
)1 דע 7(
)םוליצ(
Menu/Exit
בצמ תפמ
ישק
טווינ
)טירפת/האיצי(
בצמ תפמ
ריינ תנזה
רישכמ לש הרקב חול2ב -1
הגוצת
ריינ תנזה
שקמEnter
בצמ ישקמ
שקמEnter
תויצקנופ
ס
םישקמ חול
ירפס
םישקמ חול
ירפס
Start) לחתה(
Stop) רוצע(
שקמClear/Clear All
)הקנ/לכה הקנ(
Start) לחתה(
Stop
)רוצע(
רישכמ לש הרקב חול4ב -1
17
ןייפאמ רואית
תוריהבה ןונווכל שמשמטלפה תוכיא תא רפשל ידכ.
שמשמונווכל ןמ םיכמסמה םוליצ לדוג-25% דע 400%םיכמסמה תיכוכזמ םוליצב ,
ומ-25% דע 100%םיכמסמה ןיזממ םוליצב .
דח רוקמ יכמסמ תקירסל שמשמ-וד טלפל םיידדצ-ידדצ.
ףוסא טלפ תריציל שמשמ.
אמ תמישמ רובע ךמסמה גוסב רוחבל רשפהקירסה .
עבצב רוקמ יכמסמ תקירסל שמשמ.
היצולוזרה תא ןנווכל רשפאמ)רישכמ 4ב -1דבלב (.
םיכמסמה םוליצ בצמ תא ליעפהל ידכ ץחל.ה שקמהציחלה רחאל ריאמ .
סקפ בצמ תא ליעפהל ידכ ץחל.ה שקמהציחלה רחאל ריאמ ) . רישכמ4ב -1דבלב (.
Copy
Fax )סקפ(
)1 (Lighten/Darken
)ריהב/רתוי ההכ(
)2 (Reduce/Enlarge
)הנטקה/הלדגה(
)3 (1-2 Sided
)דח-ידדצ/וד-ידדצ(
)4 (Collated
)ףוסא טלפ(
)5 (Original Type
)רוקמ יגוס(
)6 (Color Original
)עבצב רוקמ(
)7 (Resolution
)היצולוזר(
)םיכמסמ םוליצ(
יינ ר
עוקת
Menu/Exit
)טירפת/האיצי(
Enter
טווינ ישקמ
ריינ תנזה
בצמ תפמ
ףקעמ
שגמ1
שגמ2
טירפתה תומר ןיב רבעמלו טירפתה תויצקנופל השיגל שמשמ.
גצה לע העיפומש הריחבה תא רשאמ.
ב תונימזה תויורשפאבו טירפתה יטירפב הלילגל שמשמטירפת טירפ לכ.
ריינה רוקמו ריינה גוס תריחבל שמשמ . תא הנשת הז שקמ לע הציחל לכ
הריחבה .רחבנה שגמה תא הגיצמ בצמה תפמ.
ריינ שגמ 2היצפואכ ןימז .
(
רחבנה ריינה שגמ תא ההזמ בצמה תפמ , רשאכו שגמב ריינ ןיא רשאכ העידומ
הלקת תשחרתמ.
בצמה תפמבריינ שגמ לכ רובע תירונ תמייק . תועצמאב ריינ שגמ רוחבל ןתינ
השקמריינ תנזה .ה לע הציחל לכבשקמ הגיצמ הקורי תירונו רחא ריינ שגמ רחבנ
Auto Tray Switching
ריינמ ןקורתה םיוסמ שגמ.
רחבנה שגמה תא .דחי תוקלוד תורונה יתש רשאכ , ןייפאמה
)יטמוטוא םישגמ גותימ (ליעפ .ובעל רישכמל רשפאמ הז ןייפאמ םא רחא שגמל ר
קיר ריינה שגמ םא ,בהבהת תירונה ,הלקת ףוצפצ םג עמשייו ,לעפוה םא.
הלקת תשחרתמ םא ,המודא תירונ קלדית ,ףסונ עדימ קפסתו גצב עיפות העדוהו.
האיגשה תועדוה לש טרופמ רואיתל , לש שמתשמל ךירדמב ןייע
Xerox WorkCentre 4118.
18
(
פאמןיי רואית
תוריחבה תאו טירפתה יחנמ תאו יחכונה בצמה תא גיצמ.
תיחכונה המישמה בצמ תגצהל שמשמ , ןורכיזב תומישמל םיפד לש הפסוהל
תומישמ תקיחמלו.
רישכמה תמאתהלו הרדגהה יטירפתל השיגל שמשמ.
סקפ תמישמב םידעי רפסמ לש תינדי הנזהל שמשמ) .רישכמ 4ב -1דבלב (.
סקפ רפסמ לש תינדי הנזהל שמשמ) . רישכמ4ב -1דבלב (.
רדגוהש ריהמ גויח רפסמ תנזה ידי לע סקפ תחילשו סקפ ירפסמ גויחל שמשמ
4ב -1דבלב (.
יחה ךירדמב רמשנו רבעב רישכמה לש גו) רישכמ
הנתמה בצמב ,הכירע בצמב וא ןורחאה רפסמה תא שדחמ גייחמ , הקספה סינכמ
סקפ רפסמל.) רישכמ4ב -1דבלב (.
אפלא םיוות תנזהל שמשמ-םיירמונ.
המישמה עוציבב ליחתמ.
גצ
Job Status
)המישמ בצמ(
Machine Status
)רישכמ בצמ(
Manual Group
) הצובקתינדי(
Manual Dial
)ינדי גויח(
Speed Dial
)ריהמ גויח(
Redial/Pause
)רזוח גויח/היהשה(
ירפסמ םישקמ חול
Start
)לחתה(
תע לכב הלועפ תריצעל שמשמ.
Stop
)צערו(
תיחכונה הריחבה תא קוחמל ידכ תחא םעפ ץחל)המגודל ,יוגש ות וא רפסמ .(
ותנכותש תורדגהה לכ תא קוחמל ידכ םיימעפ ץחל-רושיא תשקב עיפות גצב .
Clear/Clear All
)הקנ/לכה הקנ(
19
4
םינייפאמב שומישו הרדגה
ריינה לדוג תרדגה
ינה תניעט רחאלריינה ישגמב רי ,שי לדוג לש לדחמה תרירב תא רידגהל
ריינה . םישגמהמ דחא לכ לש ריינה לדוג לש לדחמה תרירב תא רדגה
תואבה תוארוהה תועצמאב.
½ לע ץחלשקמ [Machine Status]
)רישכמ בצמ (הרקבה חולב.
1
דגה תר Enter
שכמרי
½ תא רחב[Machine Setup]) רישכמ תרדגה ( טווינה ישקמ תועצמאב
א רומשל ידכהריחבה ת.
לע ץחלו
2
½ העדוהה עיפות גצה לש הנותחתה הרושב[Tray 1 Size]) שגמ לדוג
1.(
½ לע ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב שרדנה ריינה לדוג תא רחב[Enter]
3
½ ל םג ליעל להונה לע רוזח-[Tray 2 Size]) שגמ לדוג2( ,ןימז םא ,םגו
ל-
½ לע ץחל[Menu/Exit]) טירפת/האיצי ( טירפת תמר לכמ תאצל ידכ
[Enter].
[Bypass Size]) ףקעמ שגמ לדוג.(
הנתמה בצמל רוזחלו.
20
4
תרדגההגוצתה תפש
תפש תא תונשל ידכהרקבה חול גצ לע תועיפומש תועדוהה , תא עצב
תואבה תולועפה:
½ לע ץחלשקמ [Machine Status]
דגה תר Enter
שכמרי
[Enter].
)רישכמ בצמ (הרקבה חולב.
½ תא רחב[Machine Setup]) רישכמ תרדגה ( טווינה ישקמ תועצמאב
ץחלו לע
1
2
½ תא רחב[Language]) הפש ( לע ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב[Enter] .
[Current Language]
הרדגהה עיפות גצה לש הנותחתה הרושב
הריחבה תא רומשל ידכ.
הנתמה בצמל רוזחלו.
3
½ לע ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב תשרדנה הפשה תא רחב[Enter]
½ לע ץחל[Menu/Exit]) טירפת/האיצי ( טירפת תמר לכמ תאצל ידכ
5
)תיחכונ הפש.(
21
םיכמסמ םוליצ
יסיסב םיכמסמ םוליצ
1
½ העדוהה תגצומש אדוReady
to Copy) םוליצל ןכומ
םיקתוע רפסמ בצמהנטקה/
הלדגהיחכונ
שקמ Copy
הציחלה רחאל ראומ רתונ
[Copy]) םוליצ
םיכמסמ םוליצ.
םיכמסמ.(
½ ךרוצה תדימב , לע ץחל
השקמ
םיכמסמ ( בצמל רובעל ידכ
½ השקמ [Copy]) םיכמסמ םוליצ(
וילע.
וא םיכמסמה ןיזמ תועצמאב
םיכמסמה תיכוכז.
םישרדנה םיכמסמה , תא רחב
Start
ע ץחלו תוכיאה ל
½ רוקמה יכמסמ תא ןעט
½ םוליצ ינייפאמ תא רחב
)לחתה.(
םיכמסמ םוליצ תמישמל המגוד :
ב שומיש-AutoCenter) יטמוטוא זוכרמ(
½ לע ץחלשקמ [Machine Status]) רישכמ בצמ (הרקבה חולב.
½ תריחב רחאלCopy Features) וליצ ינייפאמםיכמסמ ם( , לע ץחל
[Enter].
½ תא רחב[Margin Shift]) םיילוש תטסה ( טווינה ישקמ תועצמאב
[Enter] .
[Enter] .
לע ץחלו
½ תא רחב[AutoCenter]) יטמוטוא זוכרמ ( טווינה ישקמ תועצמאב
לע ץחלו
2
½ לע ץחל[Menu/Exit]) טירפת/האיצי ( תגוצתל תאצל ידכ םיימעפ
Ready to Copy) ןכומםיכמסמ םוליצל (.
½ לע ץחלו םישרדנה םיקתועה רפסמ תא שקהStart) לחתה.(
22
םיסקפ תחילש)רישכמ 4ב -1דבלב (
סקפ תרדגה
½ עקשל ףרוצמה ןופלטה לבכ לש דחא הצק רבחLINE בגבש
WorkCentre 4118ןופלטה עקשל תורישי רחאה הצקה תאו
ריקבש.
הרעה:
לש ןופלטה לבכ תא רבחל רוסאWorkCentre 4118רחא ןקתהל , ןוגכ
ןובישמ ,סקפה לש הלעפהה תומיא ינפל.
½ ה לע ץחלשקמ [Fax]) סקפ.(
½ לע רוביחה תא קודב-ה לע הציחל ידישקמ] Manual Dial) [ גויח
ינדי (גויחה לילצל ןזאהו.
½ גויח לילצ שי םא , דעצל ךשמה2.
גויח לילצ ןיא םא ,ןופלטה לבכב היעב תמייק , וא ןופלטה עקשב
WorkCentre 4118
רישכמב
1
רישכמה ההזמ תרדגה)םישי םא(
2
½ לע ץחלשקמ [Machine Status]) רישכמ בצמ (הרקבה חולב.
½ תא רחב[Machine Setup]) רישכמ תרדגה ( ישקמ תועצמאב
[Enter].
שקמ ותואל תוכיושמה הרפסהו . וא תואה תגצומ רשאכ רוצע
לע ץחלו היוצרה הרפסהשקמ םוקימל רובעל ידכ הנימי טווינה
לע ץחלו טווינה
[Enter] .
לע ץחלו
ירפסמה . תויתואה ןיב רובעת םיאתמה שקמה לע הפיצר הציחל
אבה .אלמה ההזמה תגצהל דע תורפסהו תויתואה תנזהב ךשמה.
½ רחב תא[Machine ID]) רישכמ ההזמ ( טווינה ישקמ תועצמאב
½ ירפסמה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא שקה.
היוגש הרפס תשקה םא ,טווינ שקמ תועצמאב התוא קחמ.
½ לע ץחל[Enter]ןוכנה רפסמה אוה גצב רפסמה רשאכ .
ההזמה תא שיקהל השקב עיפות גצב.
½ םשה תא שקה םישקמה חול תועצמאב הרבחה לש וא ךלש
½ לע ץחל [Enter] לע ץחלו הריחבה תא רומשל ידכ[Clear/Clear All]
)הקנ/לכה הקנ (הנתמה בצמל רוזחל ידכ.
23
4
קמ
x
Original Type
Lighten/
Darken
2-Sided
Color
Original
ש
Fa
Resolution
רושיא ףד רושפא
[Enter].
[Enter].
לע
לע ץחלו
סקפ תחילש
םיכמסמה ןיזמ תועצמאב
הטמ יפלכ וינפשכ וא
םיכמסמה תיכוכזב.
סקפ בצמ .
½ לע ץחלשקמ [Machine Status]) רישכמ בצמ (הרקבה חולב.
½ תא רחב[Fax Setup]) סקפ תרדגה ( ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב
½ תא רחב[MSG Confirm]) סקפ רושיא ( טווינה ישקמ תועצמאב
½ תא רחב[ON]) לעפומ ( לע ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב[Enter].
3
סקפ רודיש לכ רחאל ספדוי רושיא ףד.
½ רוקמה ךמסמ תא ןעט
½ ה לע ץחלשקמ [Fax]
)סקפ ( תא ליעפהל ידכ
חול תועצמאב דעיה
ירפסמה םישקמה לש
סקפה תא חולשל.
וא
םיכמסמה תיכוכזב הטמ
רישכמה לש.
½ לש סקפה רפסמ תא שקה
רישכמה.
½ לע ץחל[Start]) לחתה (כ יד
½ יפלכ וינפשכ וא םיכמסמה ןיזמ תועצמאב רוקמה ךמסמ תא ןעט
½ ה לע ץחלשקמ [Fax]) סקפ (סקפ בצמ תא ליעפהל ידכ .
½ ה לע ץחלשקמ] Manual Dial) [ינדי גויח (גויחה לילצל ןזאהו.
½ סמה םישקמה חול תועצמאב דעיה לש סקפה רפסמ תא שקהירפ
½ לע ץחל[Start]) לחתה ( לילצה לעב סקפה תוא תא עמשת רשאכ
הובגה.
24
סקפ תמישמל המגוד :ב שומיש-Delayed Fax) סקפ
ההשומ(
½ ינפשכ וא םיכמסמה ןיזמ תועצמאב רוקמה יכמסמ תא ןעט
םיכמסמה תיכוכזב הטמ יפלכ ךמסמה.
½ ה לע ץחלקמש [Fax]) סקפ (סקפ בצמ תא ליעפהל ידכ .
½ לע ץחלשקמ [Menu/Exit]) טירפת/האיצי(.
½ תא רחב[Fax Features]) סקפ ינייפאמ ( טווינה ישקמ תועצמאב
[Enter] .
[Enter] .
כיושמה הרפסהותושקמ ותואל . וא תואה תגצומ רשאכ רוצע
שרדנה הרפסהתו לע ץחלו שקמ םוקימל רובעל ידכ הנימי טווינה
לע ץחלו
½ תא רחב[Delayed Fax]) ההשומ סקפ ( טווינה ישקמ תועצמאב
לע ץחלו
½ אב דעיה לש סקפה רפסמ תא שקהירפסמה םישקמה חול תועצמ
רישכמה לש.
½ םישקמה חול תועצמאב הרבחה לש וא ךלש םשה תא שקה
ירפסמה . תויתואה ןיב רובעת םיאתמה שקמה לע הפיצר הציחל
אבה .זהב ךשמהאלמה ההזמה תגצהל דע תורפסהו תויתואה תנ.
5
½ לע ץחל[Enter].
½ תא שקהרודישה דעומ לע ץחלו [Enter].
קרסיי סקפה ,תנכותש ןמזב רדושיו ןסחואי.
ההשומ סקפ תמישמ תקיחמ
סקפה תמישמב ךרוצ ןיא םא ,רותהמ התוא קוחמל ןתינ.
½ תא רחב[Job Status]) המישמ בצמ (הרקבה חולמ .
½ רותב המישמה תא רחב לע ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב[Enter] .
½ ירפסמה םישקמה חול תועצמאב דעיה לש סקפה רפסמ תא שקה
רישכמה לש.
½ העדוהה העיפומש רחאלCancel Job) המישמ לטב( , לע ץחל
[Enter].
25
הקירס)רישכמ 4ב -1דבלב (
קרוס תרדגה
½ םאמ הקירסה ילהנמ תא תנקתה אל ןיידע רוטילקת םירביירדה
Xerox , יפל לעפו םירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה
לש
תויחנההךסמב.
½ תא תרחבש אדוPC Scanלע -הביתה ןומיס ידי.
½ רוטילקת תא סנכהNuance OmniPage SE םירוטילקתה ןנוכל
יפל לעפותויחנההךסמב .
1
רוקמ תקירס
2
½ ינפשכ וא םיכמסמה ןיזמ תועצמאב רוקמה יכמסמ תא ןעט
םיכמסמה תיכוכזב הטמ יפלכ ךמסמה.
½ טירפתל רובעStart) לחתה( , תא רחבPrograms) תוינכות( , רחאל
Nuance OmniPage SE תאוOmniPage SE.
תא ןכמ
½ תא רחבהשקמ Auto OCR) מוטוא יטפוא םיוות יוהיזיט.(
½ ה לע ץחלו לדחמה תורירב תא רשאשקמ Start) לחתה ( ידכ לוחכה
הקירסב ליחתהל .
½ תויחנהה יפל לעפןויסינה תקירס תא םלשהו ךסמב .
WorkCentre 4118 הדובעל
OmniPage SE.
קרוס לש היצזימיטפוא עצבל ןתינ תעכ
םע
½ החילצה הקירסה םא ,החלצהב המלשוה הנקתהה . הקירסה םא
לשכנה , אשונל רובע"תויעב ןורתפ."
תויעב ןורתפ
2
½ טירפתל רובעStart) לחתה( , תא רחבPrograms) תוינכות( ,
Nuance OmniPage SE.
תא ןכמ רחאלו
½ תא רחבScanner Wizard) קרוסה ףשא(.
½ לע ץחלSelect Scanning Source) הקירס רוקמ רחב( , לע ץחל
Next) אבה ( תא רחבוXerox WorkCentre 4118.
הרעה:
וז תורשפא הארת אל םא , ןצחלה לע ץחלOther Drivers) םינקתה ילהנמ
םירחא( , תורשפאה תא רחבTWAIN לע ץחלו OK) רושיא .( תא רחב
תספדמהXerox WorkCentre 4118 ו לע ץחלNext) אבה .( תנכות רשאכ
No לע ץחלו Next) אבה .(
רוביחה תא קודבל תשקבמ הנקתהה ,ב תא רח
לע ץחל
Finish) םויס (תפסונ הקידב תקירס עצבו.
½ תויחנהה יפל לעפןויסינה תוקירס תרדס תא םלשהו ךסמב .
½ תוקידבה תחלצה רחאל , לע ץחלFinish) םויס.(
26
םירחא םימושיימ הרישי הקירס
½ תועצמאב רוקמה יכמסמ תא ןעט
תיכוכזב וא םיכמסמה ןיזמ
םיכמסמה.
½ קורסל ידכ הקירסה םושיי תא לעפה
הנומתה תא.
½ תא םושייב רחב[New Scan]
Preview
TWAIN.
להנמ תויורשפאל
)השדח הקירס ( תשגל ידכ
½ תורשפאב רחב[Preview]) הגוצת
TWAIN .
המידקמ ( להנמ ןולחבש
½ ךרוצה תדימב , ילכ תא רורג
תא עצבל הצרת וב רוזאב הריחבה
הקירסה.
½ תורשפאב רחב[Scan]) הקירס (
TWAIN .
להנמ ןולחבש
ךסמב גצות הניוצש הנומתה .
½ תא רחב[File]) ץבוק ( תאו[Save]
)רומש .(
Scan
יפל רחא ךמסמב הב שמתשהל
ךרוצה .
ןתינ היהיו רמשית הנומתה
½ ןיזממ רוקמה יכמסמ תא רסה
םיכמסמה תיכוכזמ וא םיכמסמה.
וה תלבקל םינקתה להנמב שומישה לע תוארWIA) XPדבלב ( , קרפב ןייע
Scanning) הקירס ( לש שמתשמל ךירדמבXerox WorkCentre 4118.
(
27
ControlCentre
ControlCentre לא ףרוצמה םושיי אוהXerox WorkCentre 4118
שפאהו םינייפאמה תא רידגהל רשפאמה תספדמהו סקפה לש תויור
םהב תופצלומאב קוחרמ בשחמ תועצ .תויורשפאה תרדגה רחאל , טושפ
ControlCentre לע[Apply]) לחה ( תורדגהה תא דירוהל ידכ
רישכמה לא תושדחה.
ךסמב ץחל
ControlCentre םירחאה םינקתהה ילהנמ םע דחי
רישכמל ףרוצמה הנכותה רוטילקת תועצמאב . תואבה תוארוהה יפל לעפ
ControlCentre.
ControlCentre.
ס תומושר ךורעלו רוציל ידכ רפ
רישכמה תחשוק תא ןכדעל.
ילכה תא ןיקתהל ןתינ
תשהלו ליעפהל ידכב שמ-
תא ןכ ירחאו
[Phonebook]) םינופלט רפס (
סקפב שומישל םינופלט
4ב -1דבלב (.
Update]
) החשוק ןוכדע ( ידכ
½ תא לעפהWindows.
1
2
3
½ טירפתבPrograms) תוינכות( , תא רחב[Xerox WorkCentre 4118]
½ הייסיטרכב שמתשה
) רישכמ
½ הייסיטרכה לע ץחל[Firmware
ףסונ עדימ תלבקל , ןייע
שמתשמל ךירדמבתילגנאב .
28
4
½ הייסיטרכה לע ץחל[Printer]
)תספדמ ( תא עובקל ידכ
לש לדחמה תרירב תורדגה
תספדמה.
תספדהל תויורשפא
PCL.
½ לע ץחלה ןצחלPCL עובקל ידכ
5
½ מ תאצל ידכ-ControlCentre , ןצחלה לע ץחל[Exit]) האיצי ( תיתחתבש
הייסיטרכ ךסמ לכ.
[Help]) הרזע ( לכ תיתחתבש
הייסיטרכ ךסמ.
בקלםיפסונ םיטרפ תל , ןצחלה לע ץחל
6
29
רישכמב םינימזה תורדגההו םינייפאמה לע עדימ הליכמ הרזע תמישר
רישכמה תרדגה לש תומישמ עוציב.
תועצמאב הרזעה תמישר תא ספדהתואבה תוארוהה.
Enter Menu/Exit
הרזע תמישר
ךלש . תעב רזע ילככ הב שמתשהל ידכ המישרה תא סיפדהל ץלמומ
½ ה לע ץחלשקמ [Menu/Exit]
)טירפת/האיצי.(
1
[Enter] . גצות תעכ
Help List Printing…
ספדות הרזעה תמישר.
בצמל רוזחלו טירפת תמר
הרזע ( טווינה ישקמ תועצמאב
לע ץחלו
העדוהה
הנתמה.
½ תא רחב[Help List]) תמישר
2
) תמישרתספדומ הרזעה .(...
½ לע ץחל[Menu/Exit]
)טירפת/האיצי ( לכמ תאצל ידכ
3
30
4
רישכמה תורדגה
½ לע ץחלשקמ [Machine Status]
)רישכמ בצמ (הרקבה חולב.
Enter Machine
Status
½ תא רחב[Machine Setup]) רישכמ תרדגה ( טווינה ישקמ תועצמאב
[Enter].
לע ץחלו
1
2
½ תא רחב לע ץחלו טווינה ישקמ תועצמאב היוצרה רישכמה תרדגה
[Enter] .
½ תה הלבטה תועצמאב ךיתושירד יפל תורדגהה תא םא תויורשפא
רישכמ תרדגהאבה דומעבש .
½ לע ץחל[Enter]חב תא רשאל ידכ ךיתורי.
½ לע ץחל[Menu/Exit]) טירפת/האיצי (מ תאצל ידכ טירפת תמר לכ
הנתמה בצמל רוזחלו.
3
5
31
רישכמ תרדגה תויורשפא
תורשפא דגהתור רואית
בצמל רדגהOn רשאכ הארתה לילצ תעמשה רשפאל ידכ
סקפ רודיש םייתסמ וא הלקת תשחרתמ.
בצמל רדגהOnשקמ לע הציחל תעב לילצ תעמשה רשפאל ידכ .
ןתינ םיבצמל לוקמרה תא רידגהלLow) ךומנ( ,Med) ינוניב( ,High
רישכמה קשממ גצוי הב הפשה.
צניאב וגצוי תודיחי םאה רדגה'םירטמילימב וא םי.
לש תומיאתמה תורדגהה תא עבקת המיאתמה הנידמה תרדגה
הנידמ לכב סקפה תרושקת.
תוריהמ תעיבקל שמשמUSB .לדחמה תרירב בצמ אוה Fast )ריהמ( .
לקתיהל םילולע םימיוסמ םיבשחמב םישמתשמתוידוקפתב הדורי
לדחמה תרירב בצמב - ה בצמהריהמ .הזכ הרקמב , תא רחב
יטיאה בצמה.
)הובג ( ואOff) קתונמ(.
תופש תמישר
תמישר
תונידמ
On
Off
On
Off
Low )ךומנ(
Med )ינוניב(
High )הובג(
Off
Alarm Sound
)הארתה לילצ(
Key Sound
)םישקמ לילצ(
Speaker Control
)לוקמר תרקב(
Language
)הפש(
Inch )ץניא'(
MM )מ"מ(
Localization
)הדימ תודיחי(
Select Country
)הנידמ תריחב(
Fast )ריהמ(
Slow )יטיא(
USB Mode
) בצמUSB(
רישכמה םשו סקפה רפסמ תנזהל שמשמ.
ונה העשהו ךיראתה תא ןזה םישקמה חול תועצמאב םייחכ
ירפסמה . שמתשי רישכמה םאה עובקל ידכ הז בצמב שמתשה
בצמב12 וא תועש 24תועש .
בצמב העשה תא גיצהל רישכמה תא רידגהל ןתינ12 וא תועש 24
תועש.
בצמבOn ,כומנ טלפ תוכיא קיפי רישכמה תא תיחפהל ידכ רתוי ה
רנוטה תכירצ . תקפהל שמשמ רישכמה םא ישומיש הז בצמ
דבלב םיימינפ םיכמסמ.
רתוי לודג וא הוושה ךרואב םיפד ליכמש ךמסמ לבקתמ רשאכ
שגמב ןועטה ריינה לדוגמ ,ו אל ןייפאמה לעפוהAuto Reduction
םינותנה תארחבנה ךרואל ץוחמש חטשב דומעה תיתחתבש.
ועבקנש הקיחמה ילושל ץוחמ אצמנ לבקתהש דומעה םא ,ספדוי אוה
ישממה לדוגב םידומע ינש לע . ןיב ענ תורדגהה חווט0ל -30מ "מ.
Fax )סקפ(
Name )םש(
Machine ID
)רישכמ ההזמ(
Date & Time
)העשו ךיראת(
12 hour
)12תועש (
24 hour
Clock Mode
)ןועש בצמ(
)24תועש (
On
Off
[00 - 30]
Toner Save
)רנוטב ןוכסיח(
Discard Size
)הקיחמל לדוג(
)מוטוא הנטקהתיט( לש Fax Setup) סקפ תרדגה(, קחמי רישכמה
32
הנקתהב תויעב ןורתפ
הלקת הלקתה םרוג רשפא ןורתפי
קרוסה .
הליענ רורחש בצמל
.(
םישגמהמ .
ןיזמ לש ןותחתה דצה תאו
םיכמסמה .
יוקינ תוארוהל , ןייע
שמתשמל ךירדמב
תילגנאב.
)קרוס תליענ ( תיתחתבש
)קרוס תליענ ( רבעוה
)
(
½ חתמ תנזה ןיא .
½ גתמה תא רתאScan Lock
½ גתמהש עדוScan Lock
½ חתמ תנזה ןיא .
½ הזיראה ירמוח תא רסה
½ םיכמסמה תיכוכז תא הקנ
½ רוקמב םימגפ ןיאש אדו .
םישגמב ורתונ הזירא ירמוח
ןיזמ וא םיכמסמה תיכוכז
קרוס תליענ
םיכמסמה
רוקמ
הלעפהב םיינכמ םישער
תוחירמ ,יספם , וא םינמיס
םיסיפדתה לע םימתכ
תונידעב , תא רזפל ידכ
הדיחא הרוצב רנוטה .
רנוטה .
םיעיפומה םיטרפמל
שמתשמל ךירדמב .
½ סחמ תא רסהרנוטה תינ .
½ תינסחמה תא ענענ
½ תינסחמ תא שדחמ ןקתה
½ הנוע הנוכמב ריינהש אדו
רנוטה לש דיחא אל רוזיפ
ריינה תוכיא
כתמיםםירידס אל םייוהד
ףסונ תויעב ןורתפ עדימל ,שמתשמל ךירדמב ןייע תילגנאב.
33
תפסונ הרזע
קת תא ליעפהל ידכשמתשמל ךירדמה רוטיל) יטמוטוא ןפואב לעפומ אל אוה םא( , ץחל
run.exeרוטילקתבש .
http://www.xerox.com
רישכמה לש ירודיסה רפסמה תא ןלהל העיפומה.
ץבוקה לע הלופכ הציחל
רוטילקת תא ליעפהל ידכNuance) אל אוה םאיטמוטוא ןפואב לעפומ( , לע הלופכ הציחל ץחל
install.exeרוטילקתבש .
ץבוקה
תפסונ הרזעל קקדזת םא ,ב ונלש םיחמומה לא הנפ-Xerox Welcome Center , גיצנל הנפ וא
ךלש ימוקמה .ןופלטב היינפ תעב ,רישכמה לש ירודיסה רפסמה תא ןייצ אנא . הרושב םושר
#_________________________________________________
ירודיסה רפסמל תשגל ידכ , הסכמה תא חתפו רורחשה ספת תועצמאב דצה הסכמ תא חתפ
ימדקה . ירודיסה רפסמהעיפומרנוטה תינסחמל לעמש תיחולב .
לש ןופלטה רפסמXerox Welcome Center תנקתה תעב וקפוסי ימוקמה גיצנה לש וא
רישכמה .ךתוחונל ,ידיתע שומישלומ תא םושר אנא ןלהל העיפומה הרושב ןופלטה רפס:
#_________________________________________________
Xerox Welcome Center
34
Loading...