XEROX 3220 User Manual [he]

WorkCentre 4118

שמתשמל ךירדמ

32N00466

ק

Xerox WorkCentre 4118

ריהמ ךירדמ

32N00466

שגמ

ןיזמ םיכמסמ

ינווכמ מסמך

חול הרקב

ריינ

טל

שגמ

טלפ ריינ

ינווכמ ריינ

שגמ ףקעמ

קרוס תדיחי

שגמ ריינ 1

שגמ ריינ2

היצפוא(

)

רורחש ספת

הסכמימדק

דצ הסכמ

1

םיניינעה ןכות

רישכמה תרכה......................................................................................................4

אובמ...................................................................................................................5

Xerox WorkCentre 4118p.........................................................................................................5

Xerox WorkCentre 4118x.........................................................................................................5

תוינסחמ תנקתה....................................................................................................6

ריינ תניעט............................................................................................................8

רוטילקתה ןכות....................................................................................................10

שמתשמל ךירדמ רוטילקת.....................................................................................................10

לש םירביירדה רוטילקתXerox...............................................................................................10

רוטילקתNuance) רישכמ4ב -1דבלב (....................................................................................10

םינקתה ילהנמ תנקתה.........................................................................................11

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ.......................................................................................................11

תכרעמ תושירד...................................................................................................................12

ב םינקתהה ילהנמ תנקתה-Windows.......................................................................................12

ןויסינ תספדה......................................................................................................................16

הרקבה חול תריקס...............................................................................................17

םינייפאמב שומישו הרדגה.....................................................................................20

ריינה לדוג תרדגה................................................................................................................20

הגוצתה תפש תרדגה...........................................................................................21

םיכמסמ םוליצ.....................................................................................................................22

יציסיסב םיכמסמ םול............................................................................................................22

AutoCenter) יטמוטוא זוכרמ(.........................................22

םיכמסמ םוליצ תמישמל המגוד :ב שומיש-

4ב -1דבלב (........................................................................................23

םיסקפ תחילש) רישכמ

4ב -1דבלב (..................................................................................................26

הקירס) רישכמ

2

ControlCentre.....................................................................................................28

הרזע תמישר......................................................................................................30

רישכמה תורדגה..................................................................................................31

רישכמ תרדגה תויורשפא......................................................................................................32

הנקתהב תויעב ןורתפ...........................................................................................33

תפסונ הרזע........................................................................................................34

3

רישכמה תרכה

ב תרחבש לע הדות-Xerox WorkCentre 4118.

ידכלש בולישהו הטילקה ךילהתל עייסלךלש שדחה רישכמה , אנא ןייע

םיאבה םיכמסמב:

½ ריהמ ךירדמ

½ הריהמ הנקתה יפד

½ שמתשמל ךירדמ

½ תכרעמ להנמל ךירדמ)דבלב תשר תכרע(

½ רתאXerox – http://www.xerox.com

םיפדב אצמת םיאבההריקסםיירקיעה םינייפאמה לש , ךל ועייסיש

הדובעב ליחתהל . םינייפאמה דחא לע טרופמ עדימל קקדזת םא

רישכמב םינימזה ,ב ןייעשמתשמל ךירדמ.

םירצויה תויוכזתועבתנה םינגומה םירמוחהו עדימה לכ תא תוללוכ

םירצוי תויוכזב ,ה אשונ לכבו הרוצ לכבלע םירתומ- וא קוחה תוארוה יפ

תומישיה תונקתה , ללוכ)ךכל לבגומ תויהל ילבמ (לע קפומה רמוח- ידי

הגוצת יכסמב תוגצומה תונכת ,םילמס ןוגכ ,ךסמ תוגוצת ,דכו םיעקר'.

Xerox® ,The Document Company®הו -X® ירצומ לכו ילטיגידה Xerox

Xerox Corporation .

לש םימושר םינמיס םה הז םוסרפב םירכזומה

םהילעב תולעבב םיאצמנ םיירחסמה םינמיסהו םירצומה תומש.

4

אובמ

Xerox WorkCentre 4118p

רישכמל סחייתנ הז ךירדמב4118p םשב רישכמ 2ב -1.

רישכמ 2ב -1 םיכמסמ םוליצ קפסמ ילטיגיד תוריהמב הרישי הספדהו

לש תיטרדנטס

17םידומע לדוגב A4 וא הקדב18ידומע ם לדוגבLetter

הקדב.

ףסונ ריינ שגמ תוללוכ תונימזה תויורשפאה ,םיכמסמ ןיזמ ,רז קשממ ,

תשר תכרעו דמעמ .תשר ךרד הספדה תרשפאמ תשרה תכרע , ללוכ

PostScript ,סקונילו שוטניקמ.

לש הקירסלו הספדהל םינקתה ילהנמ

Xerox WorkCentre 4118x

רישכמל סחייתנ הז ךירדמב4118x םשב מרישכ 4ב -1.

רישכמ 4ב -1ילטיגיד םיכמסמ םוליצ קפסמ ,הרישי הספדה , סקפ

17/18הקדב םידומע .

לש תיטרדנטס תוריהמב הרישי הקירסו

ףסונ ריינ שגמ תוללוכ תונימזה תויורשפאה ,רז קשממ , תכרעו דמעמ

PostScript ,סקונילו שוטניקמ.

לש הקירסלו הספדהל

תשר .תשר ךרד הספדה תרשפאמ תשרה תכרע , םינקתה ילהנמ ללוכ

5

תוינסחמ תנקתה

½ תא ךושמ ספת חותפל ידכ רורחשה

דצה הסכמ תא.

ינפל חותפ דצה הסכמש אדו

ימדקה הסכמה תחיתפ.

תוריהז:

½ ימדקה הסכמ תא חתפ.

1

½ תאצמנ תינסחמה תליענ תידי םא

םוקימבךומנה , יפלכ תידיה תא בבוס

המוקמב תלעננ איהש דע הלעמ.

הלעפה ךות הנוכמל התוא קלחהו

ביציו דיחא חוכ לש הלק , איהש דע

המוקמב תלעננ.

רואל קוריה ףותה תא ףושחת לא

ףותה חטשמב עגית לאו הרישי שמש תנירקל .

תוכיא וא ףותל קזנ תויהל הלולע האצותה

ךורא ןמז קרפ ךשמל . תא ףושחת לא ףותה

תוריהז:

הכומנ הנומת.

½ תיקשהמ ףותה תינסחמ תא רסה

2

3

6

4

½ תינושארה רנוטה תינסחמ תא אצוה

תיקשהמ.

½ ידכ תינסחמה תא תונידעב ענענ

רנוטה תא ררחשל.

יברמ םיקתועתינסחמ לכמ .

ץירחה לש לאמש , תא קלחהו

תלעננ איהש דע רישכמל תינסחמה

השיקנב המוקמב.

המוקמב תלעננ איהש דע הטמ.

רפסמ תקפה חיטבי תינסחמה עונענ

½ דצל רנוטה תינסחמ תא דמצהו ןווכה

5

½ רנוטה תינסחמ תליענ תידי תא בבוס

6

½ הסכמה תא רוגס הסכמ תאו ימדקה

דצה.

הנתמה בצמל רזוח רישכמה.

7

ריינ תניעט

½ ריינה שגמ תא חתפ.

½ איהש דע ץחלה תיחול לע הטמ ץחל

המוקמב תלעננ.

½ ךרואל ירוחאה ריינה ליבומ תא ןנווכ

שרדנה ריינה.

A4 וא Letter ,

הנידמב יולת.

ומוקמל ץוחמ לא ירוחאה ליבומה

שרדנה םוקמב ותוא םקמו.

לקשמב ליגר80םרג /מ"ר . שמתשהל ןתינ

לדוגב ריינבA4 ,Letter וא Legalדבלב .

יה תינושארה הרדגהה א

½ רחא לדוגב ריינ ןועטל ידכ , תא םרה

L דע ליכהל םילוכי ריינה ישגמ550 ריינ יפד

1

2

½ התוא סנכהו ריינה תליבח תא ררווא

שגמל.

½ םיבתכמ ריינ םינעוט םא , אדו

הלעמ יפלכ תינפומ בתכמה תרתוכש

דצב אצמנ ףדה לש ןוילעה הצקה יכו

ןימי.

3

8

4

מ

יולימ ו

ק

ןוילע

םיליבג

םיליבגמל.

תליבח רבעל ותקלחהו ףונמה

ריינה , דצב תונידעב עגונ אוהש דע

הליבחה.

ריינה תליבח דצ דגנכ.

½ תחתמ אצמנ ריינהש אדו

ןוילעה יולימה וקל רבעמ אלמת לא.

½ לע הציחלב דצה ליבומ תא םקמ

5

ליבומה תא קודה ןפואב דימצת לא

½ ריינה שגמ תא רוגס.

9

רוטילקתה ןכות

שמתשמל ךירדמ רוטילקת

½ טרופמ עדימ קפסמ , תודוא לע תוטרופמ תוארוהו םיינכט םיטרפמ

םינימזה םינייפאמה לכ.

לש םירביירדה רוטילקתXerox

½ הספדהה ילהנמ תא ליכמ , ילהנמTWAINו -WIA תנכותו

ControlCentreרישכמל הנימזה .

½ רובע םינימז הספדהה ילהנמWindows 98 ,Windows NT ,

Windows 2000 ,ו-Windows XP .ספדה ילהנמ תייצלומא םיללוכ ה

PCL5eו -PCL6.

½ להנמTWAIN לופיטה תנכות ןיבל רישכמה ןיב קשממה אוה

TWAIN רובע ןימז Windows 98 ,Windows NT ,

Windows 2000 ,ו-Windows XP.

תונומתב . להנמ

½ תנכותControlCentre סקפה תורדגה תא םיאתהל תרשפאמ

הספדההו .םג תשמשמ איהשכמה תחשוק גורדשל רי.

רוטילקתNuance) רישכמ4ב -1דבלב (

½ תא ליכמ הז רוטילקתPaperPort SE 10.0ו -OmniPage 4.0 SE ,

רישכמהמ הקירסה תעב הנימזה . רוטילקת םג תללוכ הליבחה

תופש רפסמ ליכמש.

PaperPort SE 10.0ללוכה תונומתב לופיטל הנכות איה ןווגמ ת

םינייפאמ.

הכירעל םינתינה טסקט יכמסמל הקורס הנומת.

הבושח הלבגמ: בייחמה םכסההמ דרפנ יתלב קלח םיווהמ םיאבה םיאנתה

וז הליבחב הלולכה הנכותב שמתשהל ןוישירה ךל קנעומ ותרגסמבש תיטפשמ .

הנקתה עוציב תעב ,הנכותב שומיש וא הקתעה ,יהל םיכסמ התא ביוחמ תו

םיאבה םיאנתל תיטפשמ .םיאבה םיאנתל םיכסמ ךניא םא ,ןיקתת לא , וא קיתעת

הנכותב שמתשת.

½

½ OmniPage 4.0 SEת איה יטפוא םיוות יוהיזל הנכו)OCR ( הריממה

לש תופש רפסמב תואסרג תללוכ וז הליבח]PaperPort 10 SE; OmniPage SE

v4.0

[ .דבלב תחא הדמע סיסב לע ךל קנעומ וז הנכותל ןוישירה ;תרמוא תאז , ןתינ

הנכותב שמתשהל)רגל רשק אללהפשה תס (תחא הדמעב קר" .הדמע " העמשמ

בשחמ לכ)א (םילעופ וא םינקתומ הנכותהמ קלח וא הנכותה וב , וא)ב ( ונממ

הנכותה לא השיג תמייק.

10