Xerox 3220 User Manual [ru]

One Touch 4.6
октябрь 2010 г.
05-0809-000

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

Дизайн© 2010 Xerox Corporation. Все права защищены. XEROX®, XEROX и Design® и DocuMate® являются товарными
знаками корпорации Xerox в США и других странах.

Документация© 2010 Visioneer, Inc. Все права защищены Название и логотип Visioneer являются зарегистрированными
товарными знаками Visioneer, Inc.

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Фирменные названия и логотипы PaperPort® и OmniPage® являются зарегистрированными торговыми марками компании
Nuance Communications, Inc.

QuickScan™ является торговой маркой и ISIS® является зарегистрированной торговой маркой EMC Captiva Software
Corporation.

Название и логотип NewSoft Presto! BizCard являются зарегистрированными торговыми марками корпорации NewSoft
Technology.

Google Desktop Search™ является торговыми марками компании Google, Inc.
Kofax® и Virtual ReScan® являются зарегистрированными товарными знаками, а VRS™ является товарным знаком Kofax

Image Products, Inc.
Adobe®, Adobe® Acrobat®, Adobe® Reader® и логотип Adobe® PDF являются зарегистрированным торговыми марками

Adobe Systems Incorporated в США и в других странах. В данном продукте используется логотип Adobe PDF. Полный доступ к
функциям программного обеспечения Adobe возможен лишь в случае, если на вашем компьютере установлен какой-либо из
продуктов Adobe.

Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США. Windows и SharePoint® являются
зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Mac и Mac OS являются зарегистрированным торговыми марками Apple Incorporated в США и в других странах.
ZyINDEX является зарегистрированным товарным знаком ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions,
©ZyLAB International, Inc., 1990—1998. Все права защищены.
Все другие продукты, упомянутые в этом документе, могут являться товарными знаками соответствующих компаний.
В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения будут внесены, а технические неточности и типографские

ошибки исправлены в последующих изданиях.
Версия документа: 05-0809-000 (октябрь 2010 г.).
Информация может быть изменена без предварительного уведомления и не налагает никаких обязательств на Visioneer.

Описанное программное обеспечение предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и
копирование описанного программного обеспечения может осуществляться только в соответствии с этим соглашением.
Создание копий программного обеспечения на каком бы то ни было носителе является незаконным, если иное не оговорено
в лицензионном соглашении. В отсутствие письменного согласия Visioneer никакая часть этого документа не может быть
воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими,
включая фотокопирование, запись или системы хранения и поиска информации, а также не может быть переведена на
другой язык в каких-либо целях, за исключением личного использования лицензиатом и в соответствии с особыми условиями
лицензионного соглашения.

Уведомление об ограниченных правах
Использование, копирование или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii) статьи 52.227-

FAR14 соглашения о Правах на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение. Материалы,
отсканированные этим продуктом, могут быть защищены федеральным законодательством или другими нормативными
актами, например законом об авторском праве. Покупатель единолично несет всю ответственность за несоблюдение этих
законов и правил.

Содержание

Поздравляем с покупкой!

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сканер Xerox DocuMate 3220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Сборка сканера

Распаковка и сборка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение кабеля питания сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2Установка

Предварительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение сканера и установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка драйвера сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение кабеля USB и включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка программы Visioneer One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дополнительные приложения, поставляемые со сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Дополнительные приложения, входящие в комплект поставки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Просмотр и сохранение руководств пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Регистрация сканера и проверка обновлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Загрузка докумнтов для сканирования

Сканирование с помощью устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . 34

Сканирование с планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Интерфейсы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Сканирование с помощью программы One Touch и ее настройка

Настройки One Touch по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Сканирование с помощью панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Функции панели управления One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Изменение настроек кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор параметров для One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Конфигурации сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Вкладка «Настройки сканирования» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Вкладка «Настройки страницы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

продолжитьВкладка «Дополнительные настройки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Вкладка «Настройки редактирования» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Форматы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Создание файлов для отдельных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

3

Графические форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Текстовые форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Параметр «Настроить перед сканированием» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сканирование с помощью параметра «Настроить перед сканированием» . . . . . . . . . 65

Открытие отсканированных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Перемещение в место хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Настройка папки и параметров с помощью One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Настройка папки с помощью Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сканирование и сохранение в несколько папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Запись на компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Принтер и факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Журнал ссылок на SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

FTP-передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Журнал ссылок на FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Журнал ссылок на SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Почтовые программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Свойства почтовой программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Текстовые редакторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Свойства текстовых документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Добавление текстовых редакторов в One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Создание веб-страницы в формате HTML на основе отсканированных

документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Клиент неподвижных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Графические редакторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Свойства графических документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Добавление графических редакторов в One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Приложения PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ссылка «Отправить в приложение» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Сканирование и отправка в несколько целевых приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Сканирование с разделением заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Сканирование с оптическим распознаванием символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Текстовые форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Выбор параметров оптического распознавания символов для модуля One Touch

OmniPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Вкладка «Распознавание» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Создание собственных словарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Изменение пользовательских словарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

4

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Вкладка «Формат» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

One Touch с технологией Kofax VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Настройки Kofax VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Изменение настроек оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

5 Сканирование из TWAIN

Доступ к интерфейсу TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Две режима интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Сканирование в основном интерфейсе TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Сканирование части изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Сканирование в расширенном интерфейсе TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Единицы измерения линейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Поле информации о сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Создание нового профиля расширенного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Корректировка изображения с помощью расширенного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Настройка разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Корректировка яркости и контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Корректировка гаммы, насыщенности и цветового оттенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Корректировка размера ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Указание размера изображения вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Содержание

6 Сканирование из WIA

Для того чтобы сканировать с помощью WIA из Microsoft Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Тщательная настройка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

7 Обслуживание

Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Очистка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Очистка устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Очистка планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Замена комплекта панели ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Замена узла валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ошибочные коды световых индикаторов при неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Деинсталляция сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Деинсталляция сканера и программного обеспечения One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Деинсталляция программного обеспечения PaperPort и OmniPage . . . . . . . . . . . . . . . 167

Спецификации сканера Xerox DocuMate 3220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Список запчастей Xerox DocuMate 3220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

AПриложения

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

5

Введение в вопросы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Информация об электрооборудовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Внимание! Информация об электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Отключающее устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Экстренное отключение энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Информация о техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Сертификат безопасности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Нормативно-правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Информация о вопросах соответствия стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Переработка и утилизация продукции США и Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Европейский союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Стандарт Energy Star в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Незаконное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, здоровья и

безопасности (EH&S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Предметный указатель

6

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Содержание этой главы

• Комплект поставки на стр. 8

• Документация на стр. 9

• Требования к системе на стр. 10

• Сканер Xerox DocuMate 3220 на стр. 11

Данное руководство может содержать описание аппаратных и программных возможностей,
которые отсутствуют у сканера, приобретенного вами. Не обращайте внимания на информацию,
которая не относится к вашему сканеру.

Некоторые из рисунков в данном руководстве могут выглядеть иначе, чем на экране вашего
компьютера. Различия несущественны и не влияют на последовательность действий по
использованию функций.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

7

Поздравляем с покупкой!

Блок питанияСканер Xerox DocuMate 3220

Кабель питанияUSB-кабель

Съемная панель

ADF

Windows™

Установочный

DVD-диск

Руководство по быстрой

установке

Карточка службы

технической

поддержки

Комплект поставки

Перед тем, как продолжить, проверьте комплектность. Если какие-либо из частей отсутствуют
или повреждены, свяжитесь с продавцом, у которого был приобретен сканер.

8

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Поздравляем с покупкой!

Документация

• В комплект поставки сканера включены следующие документы:

• краткое руководство по установке — сокращенная инструкция по установке;

• Pуководство пользователя Xerox Scanner — подробное руководство по установке,
сканированию, настройке и техническому обслуживанию устройства, записанное
на компакт-диск;

• Readme — документ, который содержит новейшую информацию о сканере и установке
программного обеспечения;

• Руководство пользователя приложения PaperPort — в подробном руководстве,
содержащемся на установочном компакт-диске, можно найти инструкции по
использованию программного обеспечения;

• Руководство пользователя приложения OmniPage — в подробном руководстве,
содержащемся на установочном компакт-диске, можно найти инструкции по
использованию программного обеспечения;

• интерактивная справка — сведения о конфигурации сканера, интерфейсов TWAIN и WIA, а
также приложений PaperPort.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

9

Поздравляем с покупкой!

Требования к системе

IBM-совместимый компьютер с процессором Pentium 4 или его эквивалентом AMD,
содержащий:

• дисковод для DVD-дисков;

• доступный порт USB;

•ОС Microsoft
разрядная версия Vista; 32- или 64-разрядная версия 7.

Данный сканер совместим с ОС Windows XP с пакетом обновления 3 и Windows Vista с
пакетом обновления 1.

• Windows XP: не менее 512 Мб оперативной памяти (ОЗУ);
Windows Vista и 7: не менее 1 Гб оперативной памяти (ОЗУ);

• не менее 350 Мб свободного места на диске.

VGA- или SVGA-монитор

Рекомендуемые настройки монитора:

• глубина представления цвета: 16 бит или 32 бита;

• разрешение не менее 800 х 600 пикселов.

®

Windows®: 32-разрядная версия XP (с пакетами обновления 1 и 2); 32- или 64-

Инструкции по настройке глубины представления цвета и разрешения для своего монитора см. в
документации ОС Windows.

10

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Сканер Xerox DocuMate 3220

3

Направляющие
для бумаги

Выходной лоток

Загрузочный
лоток

Крышка сканера

41

5

2

Устройство
автоматической
подачи документов
ADF

Панель
управления

8

6 7

1

2

3

4

5

6

7

8

Разъем питанияСтопор для бумаги Порт USB

9

9

Поздравляем с покупкой!

Загрузочный лоток — фиксирует положение бумаги.

Направляющие для бумаги — регулируются в соответствии с шириной документа.

Устройство автоматической подачи документов ADF — пропускает документы через сканер.

Панель управления — элементы управления сканированием с помощью One Touch.

Крышка сканера — защищает документ от света и загрязнения.

Выходной лоток — фиксирует положение документов после прохождения через сканер.

Стопор для бумаги — фиксирует положение бумаги в выходном лотке.

Разъем питания — подключение к сканеру шнура питания.

Порт USB — подключение сканера к компьютеру.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

11

Поздравляем с покупкой!

12

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Сборка сканера

Содержание этой главы

• Распаковка и сборка сканера на стр. 14

• Подключение кабеля питания сканера на стр. 16

1

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

13

Распаковка и сборка сканера

1. Уберите все крепежные ленты для транспортировки с верхней и нижней частей сканера.

2. Вытяните загрузочный лоток из сканера по направлению вверх.
Как только загрузочный лоток окажется в правильном положении, фиксаторы на

платформе встанут на место.

3. Вытяните удлинитель загрузочного лотка.

4. Поднимите стопор для бумаги на задней стороне сканера.

14

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

5. Откройте крышку ADF и аккуратно удалите все возможные частицы упаковочного
пенопласта из устройства автоматической подачи документов.

Чтобы поместить загрузочный лоток в сканер, выполните указанные ниже действия.

1. Надавите на фиксаторы с обеих сторон платформы загрузочного лотка, чтобы
разблокировать ее.

2. Поместите лоток в сканер.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

15

Подключение кабеля питания сканера

1. Подключите блок питания к разъему питания на сканере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки сканера

(HiTron HEG42-240100-7L или APD DA-24C24). Использование другого блока питания может
привести к повреждению сканера и прекращению действия гарантии.

2. Подключите к блоку питания шнур питания и включите вилку в электрическую розетку.

16

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Установка

Содержание этой главы

• Предварительные операции на стр. 18

• Подключение сканера и установка программного обеспечения на стр. 19

• Дополнительные приложения, поставляемые со сканером на стр. 27

• Дополнительные приложения, входящие в комплект поставки сканера на стр. 29

• Регистрация сканера и проверка обновлений на стр. 31

2

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

17

Предварительные операции

Перед началом установки ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.

• Информация в настоящем руководстве может описывать программное обеспечение,
которое не входит в комплект поставки данного сканера. Не обращайте внимания на
информацию о программном обеспечении, не относящемся к данному сканеру.

• Если на компьютере во время процедуры установки запущены приложения защиты от
вирусов и шпионских программ, на экране могут появляться предупреждения и сообщения с
запросом на продолжение установки. Эти сообщения зависят от используемых программ, но
в любом случае следует подтвердить продолжение установки, если такое действие
доступно. Также можно выключить приложения защиты от вирусов и шпионских программ
перед началом установки программного обеспечения сканера. После установки не забудьте
снова запустить эти приложения.

• Если к вашему компьютеру уже подключен сканер Visioneer или Xerox, необходимо удалить
его драйверы перед началом установки сканера Xerox.

• На компьютере под управлением Windows Vista или Windows 7 может открыться окно
«Управление доступом на уровне пользователей Vista» или «Управление доступом на уровне
пользователей Windows 7», предлагающее подтвердить изменения в системе. Нажмите кнопку
«Продолжить», чтобы начать установку.

18

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Подключение сканера и установка программного обеспечения

1. Запустите Microsoft Windows и убедитесь в том, что все остальные приложения закрыты.

2. Вставьте установочный диск в дисковод DVD-дисков.

Диск запустится автоматически, и откроется окно выбора языка.

3. Выберите язык из списка доступных языков.
Главное меню диска откроется на выбранном языке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если диск автоматически не запустился, выполните ниже приведенные действия.

• Убедитесь, что лоток с диском полностью вошел в дисковод компакт-дисков.

• Проверьте, что компакт-диск вставлен в дисковод правильной стороной (рисунком вверх).

Чтобы запустить компакт-диск вручную, выполните приведенные ниже действия.

• Откройте в Windows окно «Мой компьютер». Это можно сделать, дважды щелкнув мышью
по значку Мой компьютер, расположенному на рабочем столе.

• Двойным щелчком мыши нажмите значок дисковода компакт-дисков.

• После этого должно открыться меню установки компакт-диска.

Если меню не открылось, выполните приведенное ниже действие.

• В списке файлов, находящихся на компакт-диске, двойным щелчком мыши нажмите файл
frontend.exe.

ПРИМЕЧАНИЕ. Файл сканера Readme содержит последние новости о сканере. Файл сканерa

Readme имеет формат HTML, поэтому открывается в любом стандартном браузере.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

19

4. В главном меню выберите Установить продукты.

5. Убедитесь, что установлен флажок «Драйверы сканера» и «Visioneer One Touch».

ПРИМЕЧАНИЕ. Список программного обеспечения, поставляемого со сканером, может немного

отличаться от списка, отображаемого в окне.

6. Нажмите Установить немедленно.
В первую очередь выполняется установка драйвера сканера.

20

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Установка драйвера сканера

1. Откроется окно мастера установки драйвера сканера. Нажмите Далее.

2. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением Xerox. Чтобы принять условия, выберите Я
принимаю условия соглашения и нажмите Далее.

При выборе варианта «Я не принимаю условия соглашения» установка драйвера сканера
будет прервана.

3. Следующее окно содержит список драйверов, которые можно установить для сканера.

4. Выберите нужный вариант и нажмите Далее.

• Полная установка (TWAIN, ISIS и драйвер для Windows) — это рекомендуемый тип

установки. При выборе этого типа будут установлены все драйверы сканера. Это
позволит выполнять сканирование из любого приложения, поддерживающего работу с
драйверами TWAIN и ISIS, или из приложения One Touch, если оно установлено.

• Только TWAIN — при выборе этого типа будет установлен только драйвер TWAIN. Это

позволит выполнять сканирование из приложений, поддерживающих работу с
драйвером TWAIN, или из приложения One Touch, если оно установлено.

• Только ISIS — при выборе этого типа будет установлен только драйвер ISIS. Это

позволит выполнять сканирование из приложений, поддерживающих работу с
драйвером ISIS, или из приложения One Touch, если оно установлено.

• Только драйвер для Windows — при выборе этого типа будет установлен только

драйвер Windows. В этом случае сканирование можно будет выполнять только из
приложения One Touch.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение One Touch и драйвер TWAIN поставляются в

комплекте со всеми сканерами. Если возможность выбора установки драйвера ISIS, описанная
выше, отсутствует, это означает, что сканер не имеет драйвера ISIS.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

21

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке сканера в операционных системах Windows XP или более поздних

версий всегда устанавливается драйвер Microsoft Windows Image Acquisition (WIA), независимо
от типа выбранной установки. В этом случае сканирование можно выполнять с использованием
интерфейса WIA из любого приложения, поддерживающего работу с этим драйвером.

5. Во время установки на экране появится окно выбора изображения для настройки
параметров цветопередачи.

Этот параметр устанавливает значения цветовой гаммы для наилучшего вывода
отсканированных изображений на пользовательском экране.

6. Выберите наиболее подходящий вариант и нажмите Далее.

22

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

7. Когда откроется окно «Завершить установку подключением аппаратных средств»,
ОСТАНОВИТЕСЬ. НЕ нажимайте кнопку ОК. Оставьте окно открытым и перейдите к
следующему разделу.

Если данный рисунок с инструкциями по подключению сканера не отображается на экране,
не продолжайте установку и следуйте инструкциям по подключению сканера в следующем
разделе.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

23

Подключение кабеля USB и включение питания

USB

Сканер подключается к любому свободному порту USB. Определите расположение портов USB
на компьютере из инструкций к компьютеру.

1. Освободите кабель USB от упаковочных материалов.

2. Подключите плоский разъем USB-кабеля к свободному USB-порту компьютера.

3. Подключите прямоугольный разъем USB-кабеля к выходному USB-порту на задней панели
сканера.

4. Включите питание сканера. Расположение выключателя питания сканера показано на
рисунке ниже.

24

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Индикатор состояния засветится и начнет мигать, указывая на то, что на сканер подается
питание.

Если на компьютере установлена ОС Windows XP или более поздней версии и USB-кабель
подключен к порту USB 1.1, на экране может появиться сообщение «Высокоскоростное USB­устройство подключено к медленному USB-концентратору». Подключите USB-кабель к
порту USB 2.0 (если возможно) или не обращайте внимание на это сообщение. При
подключении через порт USB 1.1 скорость сканирования может снизиться.

Компьютер автоматически распознает подключение устройства к разъему USB и загрузит
соответствующее программное обеспечение для работы сканера.

Если на компьютере установлена ОС Windows XP или более поздней версии, отобразится
сообщение, подобное приведенному ниже.

5. Когда программное обеспечение полностью загрузится, вернитесь в окно «Завершить
установку подключением аппаратных средств». Нажмите кнопку ОК.

Также можно выбрать Дополнительно, чтобы просмотреть краткий обзор о получении
доступа к панели One Touch и работе с ней.

При правильном соединении сканера с компьютером индикатор состояния сканера горит
синим.

6. В окне «Установка драйвера завершена» нажмите кнопку Закрыть, чтобы выйти из
программы установки.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

25

Установка программы Visioneer One Touch

Установка программного обеспечения Visioneer One Touch начнется автоматически после
нажатия кнопки Закрыть в диалоговом окне завершения установки.

1. В окне приветствия мастера установки One Touch нажмите кнопку Далее.

2. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением Visioneer в соответствующем окне. Чтобы
принять условия, установите флажок Принимаю, а затем нажмите кнопку Далее.

3. При выборе варианта «Не принимаю» установка программного обеспечения One Touch
будет прервана.

4. Установка программного обеспечения Visioneer One Touch начнется после нажатия кнопки
Далее в окне лицензионного соглашения.

5. В окне «Установка Visioneer One Touch завершена» нажмите кнопку Закрыть, чтобы выйти
из программы установки.

Если были выбраны другие приложения для установки с DVD-диска, они начнут устанавливаться
автоматически после нажатия кнопки Закрыть в окне завершения установки.

26

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Дополнительные приложения, поставляемые со сканером

В комплекте поставки сканера на установочном компакт-диске находятся дополнительные
бесплатные приложения, описанные в таблице ниже.

1. Вернитесь в главное меню диска и выберите Установка продуктов.

2. Выберите дополнительные приложения, которые нужно установить, и нажмите кнопку
Установить немедленно.

3. Для установки каждого из дополнительных продуктов следуйте инструкциям на экране.

Программное
обеспечение

Adobe® Reader

Nuance PaperPort

®

Описание ПО

Adobe Reader является отдельным приложением, используемым для открытия,
просмотра и печати файлов PDF, а также для выполнения поиска в этих файлах.
Это приложение находится на диске в разделе руководств пользователя.

®

PaperPort – это глобальное приложение по управлению документами. Функции
сканирования PaperPort позволяют вставлять новые страницы в существующий
файл и присваивать имя вашему файлу сразу после сканирования. Из панели
PaperPort можно сортировать документы и перемещать их между папками, как
это делается в папке Windows «мои документы». Можно изменять порядок
следования страниц в PDF-файле, разделять документ так, что все страницы
будут сохраняться как отдельные файлы. В модуле PaperPort PageView
приложения PaperPort имеются также некоторые основные функции
редактирования изображений, такие как; добавление примечаний к файлам
изображений, изменение цветов в изображении и исправление изображения с
помощью функций стирания и/или автокоррекции.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

27

Программное
обеспечение

Nuance OmniPage

Описание ПО

®

Программа OmniPage Pro обеспечивает точное распознавание текста,
улучшенное опознавание схем и технологию распознавания форм LFR.
Улучшенные функции безопасности передают офисные документы и формы в
более чем 30 различных компьютерных приложений для редактирования,
поиска и обмена данными. Специальные автоматизированные процессы
обрабатывают большие объемы документов и их возможности можно
использовать для печати в PDF.

28

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя

Дополнительные приложения, входящие в

Окно документации сканера Окно документации ПО

комплект поставки сканера

1. Вернитесь в главное меню диска и выберите Установить продукты.

2. Выберите пункт просмотра документации к сканеру, чтобы открыть руководство
пользователя сканера и другую документацию, которая относится к использованию
функций One Touch.

Выберите пункт просмотра документации к программному обеспечению, чтобы открыть
руководства пользователя для приложений, поставляемых со сканером. Например, в этом
разделе находится руководство пользователя Nuance PaperPort.

В любом из окон этих руководств пользователя для возврата в главное окно нажмите
кнопку меню «Руководства пользователя», а затем выберите другой раздел документации
для просмотра других руководств.

Xerox DocuMate 3220

руководство пользователя

29

3. Щелкните ссылки на руководства, которые требуется просмотреть.

®

Руководства пользователя представлены в формате Adobe

PDF. Файл Readme для сканера

в формате HTML, поэтому отрывается в любом стандартном браузере.
При необходимости нажмите ссылку Adobe Reader, чтобы начать установку этого

приложения. Следуйте инструкциям в окне установки.
Если на компьютере уже установлена более новая версия приложения Adobe Reader,

дополнительная установка с компакт-диска не требуется.

Просмотр и сохранение руководств пользователя

1. Выберите имя руководства, которое нужно просмотреть, оно откроется в программе Adobe
Reader. Используйте коману Adobe Reader Сохранить, чтобы сохранить Pуководство
пользователя на компьютере.

2. Вернитесь в окно «Руководства пользователя» и, если необходимо, откройте, просмотрите и
сохраните другие руководства. Файл сканера Readme содержит последние новости о
сканере.

3. После завершения нажмите кнопку Главное меню для возврата в окно главного меню,
затем – кнопку Выход.

4. Извлеките установочный диск из дисковода и уберите его в безопасное место.

Вот и все! Установка завершена и сканер готов к работе.

30

Xerox DocuMate 3220
руководство пользователя