X4 Tech Sol T8.5 Instruction manual [de]

Mobiler LCD TV SOL 8,5

Wichtiger Hinweis zur Einstellung der Lautstärke

Betrifft Seite 15 in der deutschen Anleitung. Zur Einstellung der Lautstärke am Gerät muss zuerst die Taste „ANS“ einmal

gedrückt werden. Es erscheint dann der Lautstärkebalken am unteren Bildrand.

Die Einstellung der Lautstärke wird dann mit den rechts-links Tasten vorgenommen.

Bei der Fernbedienung gilt die gleiche Vorgehensweise. Zuerst Taste 17 drücken, dann mit den Tasten 18 die Lautstärke einstellen.

Die Fernbedienung mit Tastennummern finden Sie auf Seite 11 der deutschen Anleitung.

Mobiler LCD-TV

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Sicherheitshinweise

8 Kapitel 2 Das Gerät

8 Ausstattung 9 Der LCD-Fernseher 11 Die Fernbedienung

14 Kapitel 3 Stromversorgung

14 Heimbetrieb 14 Autobetrieb (12 V) 14 Batteriebetrieb

15 Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

15 Inbetriebnahme 15 Einstellung der Lautstärke 16 Lautlostaste 16 Einstellungen des Bildes 17 Kanalwechsel im Analogmodus 18 Einstellungen im Analogmenü 19 Automatische Kanalsuche im Analogmodus (ATV) 19 Manuelle Sendereinstellung 20 Kanalfeinabstimmung 20 Farbsystem 21 Tonsystem 21 Kanal auslassen 22 Band

23 Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV) 23 Das Hauptmenü 24 Installation 27 Kanalsuche 28 Kanalverwaltung

31 Kapitel 6 Favoriten

32 Kapitel 7 Teletext

33 Kapitel 8 Untertitel

34 Kapitel 9 Elektronischer Programmführer (EPG)

35 Kapitel 10 Die Antenne

36 Kapitel 11 Problembehandlung

38 Kapitel 12 Produkteigenschaften

38 Technische Daten 38 Lieferumfang

39 Kapitel 13 Service

Sicherheitshinweise

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des X4-TECH SOL T8.5 Widescreen, einem Qualitätsprodukt der Marke X4-TECH. Um die zahlreichen Funktionen des Gerätes kennen zu lernen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie diese zur späteren Nachlektüre auf.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, lesen Sie die Anleitung in Ruhe durch und beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweise des Gerätes. Sollten Sie trotzdem einmal Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem mobilen LCD-Fernseher. Ihr X4-TECH-Team

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nach gewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinter legt.

1. Önen Sie nie selbstständig das Gehäuse des Gerätes. Sollte die Funktion Ihres Geräts nicht einwandfrei sein, bringen Sie das Gerät zu einem TV-Händler zur Reparatur, sofern die Garantie abgelaufen ist. Der Fernse her enthält viele elektronische Komponenten, die beim Eingri zerstört werden können.

2. Schützen Sie Ihr Gerät stets vor Feuchtigkeit, Staub, Wasserdampf, Rauch und direktem Sonneneinstrahl.

3. Reinigen Sie Ihr Gerät nie mit chemischen Reinigungsmitteln. Sollte es Verschmutzungen aufweisen, nehmen Sie ein sauberes, feuchtes Tuch und reinigen Sie es mit kreisenden Bewegungen. Zum Reinigen des Displays eignen sich handelsübliche Brillentücher.

4. Nehmen Sie Ihr Gerät nicht an Orten mit extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen in Betrieb.

Zulässige Lagertemperatur: – 25 °C bis 60 °C Zulässige Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C

5. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Adapter. Sollten Sie einen Ersatzad apter brauchen, nehmen Sie einen mit geeigneten Spezikationen.

6. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben, trennen Sie es vom Stromnetz.

7. Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden fallen und vermeiden Sie Schläge und Stöße von außen.

Kapitel 1 Sicherheitshinweise

Sollten Pixelfehler (einzelne Pixel zu hell oder zu dunkel) beim Betrieb des Fernsehers auftauchen, bedeutet dies nicht, dass der Fernseher defekt ist. Solche Fehler sind ein verbreitetes Problem in der TFT-LCD-Technik. Bis zu fünf defekte Pixel sind akzeptabel.

Technischer Hinweis

Der Fernseher und der DVB-T-Receiver des SOL T8.5 brauchen ca. 5 Sekun den nach dem Einschalten, bis ein Bild erscheint!

Kapitel 1 Sicherheitshinweise Kapitel 1 Sicherheitshinweise

Das Gerät

Ausstattung

› Mobiler 16:9 LCD-Fernseher

› DVB-T und analoger Fernsehempfang

› Brillantes Widescreen-Display

› EPG (Elektronische Programmführer), PIG (Bild in Graphik) und Videotextfunktion

› Automatischer Sendersuchlauf

› PAL/NTSC/SECAM Farbsystem

› Philips-Tuner

› NEC-Demodulation

› Teleskop-Antenne

› Unterstützt Bandbreite 7 oder 8 MHz

› Anschlüsse: AV-Eingang, AV-Ausgang (nur DTV), Kopfhöreranschluss

› DVB-T speichert ca. 1000 Programme und analog ca. 99 Programme

› Hochwertige Stereo-Lautsprecher

› DVB-Radiofunktion

› OSD-Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch

› Automatische Formatumschaltung (16:9/4:3) im DVB-T-Betrieb

› Optimal als DVB-T-Receiver oder für externe Quellen, wie z.B. DVD Player, VCR, PSX, Xbox

Der LCD-Fernseher

1 2 3 4 5 6 7

Kapitel 2 Das Gerät

1. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung

2. SR-Taste: Wechselt zwischen den einzelnen Betriebsmodi (ATV, DTV, AV)

3. ANS-Taste (Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbton)

4. ÉPfeil: Einstellung der Lautstärke – und Menütaste

 ÑPfeil: Einstellung der Lautstärke + und Menütaste  Å Pfeil: vorheriger Kanal/Menüführung  Ç Pfeil: nächster Kanal/Menüführung

5. TV-Menütaste

6. Power-Taste: Schaltet das Gerät ein und aus

7. Kontrolllampe Betriebszustand AN/AUS

8. Stereo-Lautsprecher

9. LCD-Bildschirm

10. Antenne

11. Ständer

12. Video-Eingang

13. Stereo-Audio-Eingang

14. Kopfhöreranschluss

15. DVB-T-Audio-Video-Ausgang

16. Anschluss für den Netzadapter

17. Hauptschalter

18. Lochkreis für Schrauben (zur Befestigung an Ständern, Stativen)

Die Fernbedienung

Kapitel 3 Das GerätKapitel 3 Das Gerät

1. Power AN-/AUS-Taste/Standby-Taste (Betriebszustand)

2. Zahlenblock

3. Source-Taste: wechselt zwischen den einzelnen Betriebsmodi (ATV, DTV, AV)

Å und Ç Pfeile: vorheriges/nächstes Programm und Menüführung

5. Menü-Taste (Funktion bei ATV und DTV)

6. TV/Radio-Taste: wechselt zwischen TV-/Radio-Modus

7. Taste ROT: Favoritenliste

8. Taste GELB: Pause-Taste (zum Anhalten)

9. Taste GRÜN: für Untertitel

10. Recall-Taste: wechselt zum vorherigen Programm zurück

11. INFO-Taste: zeigt Kanal-/Programminformation

12. Lautlostaste (MUTE)

13. Guide-Taste: für den DVB-T-Programmführer/Radio-Programmführer

14. Audio-Taste: zur Umschaltung der Tonsysteme bei analogem Empfang (ATV) und Auswahl der Kanäle (stereo, rechts, links) bei digitalem Empfang

15. Mirror-Taste: wechselt das Bildformat

16. SLEEP-Taste: für Schlaf-/Timerfunktionen

17. ANS-Taste: zur Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbe

É und Ñ Pfeile: Lautstärkeregulierung (VOL +, VOL –) und

18. Menüführung

19. LCD AN/AUS

20. Exit-Taste: um das Menü zu verlassen

21. OK-Taste: für Menübestätigungen

Kapitel 3 Das GerätKapitel 3 Das Gerät

Stromversorgung

Grundlegende Funktionen

Heimbetrieb

Im Lieferumfang ist ein Netzadapter enthalten. Schließen Sie diesen an Ihre Haushaltssteckdose und an Ihr Gerät an und schalten Sie das Gerät anschließend mit der „Power-Taste“ an (min. 3 Sek.).

Autobetrieb (DC 12 V)

Schließen Sie den mitgelieferten Autoadapter an Ihren Zigarettenanzünderanschluss Ihres Fahrzeugs und an Ihren Fernseher.

Batteriebetrieb

Legen Sie handelsübliche Batterien vom Typ AA in das Batteriefach und schließen Sie dieses an die Stromversorgung (12 V) an. Wenn Sie wiederaufladbare Akkus nutzen, achten Sie darauf, dass es sich um leistungsstarke Akkus handelt. Wir empfehlen Ihnen hierbei, im Fachgeschäft nach Akkus für den Photobereich nachzufragen. Diese Batterien sind sehr leistungs stark.

Inbetriebnahme

Drücken Sie 3 Sek. lang auf die „Power-Taste“ Ihres Fernsehers.

Drücken Sie die Taste „SOURCE“( SR), um zwischen den Betriebsmodi zu wählen.

Betriebsmodi

Nr. Meldung auf dem Display Betriebsart 1 DTV Digitales Fernsehen DVB-T 2 AV Audio/Video-Modus bei Anschluss eines externen Gerätes 3 ATV Analogmodus

Wenn kein Antennenempfang möglich ist, zeigt Ihnen das Display „Kein oder schlechtes Signal“ an.

Einstellung der Lautstärke

Die Einstellung der Lautstärke erfolgt mit den Tasten „Ñ“ und „É“. Eine Balkenanzeige informiert Sie über die aktuell eingestellte Lautstärke.

Kapitel 4 Grundlegende FunktionenKapitel 3 Stromversorgung

Lautlostaste

4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:

Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang ist abgeschlossen, wenn auf dem Display

erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt

werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu

wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.

Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion

Taste Aktion ► Erhöht die Lautstärke ◄ Vermindert die

Lautstärke Stellt das Gerät auf lautlos, erneutes

Drücken der Taste

Stellen Sie Ihren Fernseher mit nur einem Tastendruck auf „Lautlos“. Dazu müssen Sie einfach die Taste „MUTE“ mit dem Symbol Fernbedienung drücken. Auf der Balkenanzeige erscheint:

Einstellungen des Bildes

Drücken Sie die Taste „ANS“, um zwischen den Einstellungsuntermenüs für

Die Einstellung des Farbtons ist nur im System NTSC möglich. In Deutschland sollte man standardmäßig PAL verwenden, so dass dieser Einstel lungspunkt entfällt.

Kanalwechsel im Analogmodus

Wenn Sie im Hauptmenü den Analogmodus (ATV) gewählt haben, können Sie analoge Sender empfangen.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, um die Kanäle im Analogmodus zu wechseln.

a) Helligkeit b) Kontrast c) Farbton

auszuwählen.

Im Anschluss können Sie mit den Menütasten „ dienung oder am Gerät die Einstellungen vornehmen.

Der Laufbalken am Beispiel der Einstellung der Helligkeit:

Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

Ñ“ und „É“ auf der Fernbe-

1. Drücken Sie eine der numerischen Tasten 1 – 9 auf der Fernbedienung. (Drücken Sie die 1 und die 2 schnell hintereinander, wählen Sie Programm

12).

2. Am Gerät können Sie die Programme mit dem kleinen Joystick durch Bewegungen nach oben und nach unten einstellen.

Im Analogmodus haben Sie die Möglichkeit, bis zu 100 Sender dauerhaft abzuspeichern.

Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

Einstellungen im Analogmenü

Automatische Kanalsuche im Analogmodus (ATV)

Drücken Sie die Taste „MENU“, bis auf dem Display „Funktionen“ erscheint.

Sie können nun folgende Einstellungen vornehmen:

Menüunterpunkt Auswahl Erklärung

Sprache Englisch

Deutsch Französisch Polnisch Russisch Spanisch Italienisch Portugiesisch

Normal Unten Spiegelt die Menüoberäche

Format 4:3

16:9

Mit den Tasten „Å“ und „ und auf der Fernbedienung möglich), mit den Tasten „ die Auswahl.

Drücken Sie erneut die Taste „MENU“, um in das Untermenü „Voreinstel lung“ zu gelangen.

Ç“ wird die Auswahl vorgenommen (am Gerät

Verstellt die Menüsprache

horizontal

Verstellt das Bildformat

Ñ“und „É“ erfolgt

Um einen automatischen Suchlauf durchzuführen, wählen Sie im Menü „Voreinstellung“ den Punkt „SUCHE AUTOM.“ mit den Tasten „Å“ und „ aus und drücken Sie die Taste „ matischen Suchlauf durchführen wollen.

Der automatische Suchlauf läuft nun durch und speichert automatisch alle gefundenen Sender auf Programmplätze (zwischen 0 und 99) ab.

Wenn der Suchlauf vollständig durchgelaufen ist, startet das Programm mit der Nummer 1.

Ñ“, um zu bestätigen, dass Sie einen auto-

Ç“

Manuelle Sendereinstellung

1. Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menü „Voreinstellung“ zu betreten.

2. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „

3. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „ einstellen wollen (z.B. Kanal 5).

4. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „ drücken Sie im Anschluss eine der Tasten „ Suche vorzunehmen. Das Gerät sucht solange nach einem Sender, bis es

Ç“ „KANAL“ aus.

Ç“ den Kanal aus, den Sie manuell

Ç“ „SUCHE MANUELL“ aus und

Ñ“und „É“, um eine manuelle

Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

einen Sender ndet und speichert diesen auf den entsprechenden Senderplatz.

5. Wiederholen Sie die ersten vier Schritte, um evtl. weitere Sender manu ell zu suchen.

Kanalfeinabstimmung

Wenn das Fernsehbild nach einem Suchlauf immer noch nicht klar ist, dann sollten Sie es mit Hilfe der „FEINABSTIMMUNG“ versuchen, klar zu stellen.

1. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „Ç“ den Punkt „FARBSYSTEM“ aus.

2. Wählen Sie mit den Tasten „

Ñ“und „É“ ein Farbsystem aus.

Tonsystem

1. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „Ç“ den Punkt „TONSYSTEM“ aus.

1. Drücken Sie die Taste „MENU“, um in das Menü „Voreinstellung“ zu ge langen.

2. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „ aus.

3. Mit den Tasten „ Programms vornehmen.

Ñ“und „É“ können Sie nun eine Feinabstimmung des

Ç“ den Punkt „FEINABSTIMMUNG“

Farbsystem

In Deutschland ist das Standardfarbsystem PAL. Wenn Sie sich im Urlaub auf anderen Kontinenten benden, können Sie auf SECAM oder NTSC um stellen.

Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

2. Wählen Sie mit den Tasten „

Ñ“und „É“ ein Tonsystem aus.

Kanal auslassen

Wenn Sie unter diesem Menüunterpunkt „Ja“ auswählen, wird der Kanal beim Programm Weiterschalten (Skip) ausgelassen.

Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

Digitales Fernsehen über

Band

1. Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „Ç“ den Punkt „BAND“ aus.

2. Wählen Sie mit den „

Ñ“und „É“ Tasten ein Band aus.

DVB-T (DTV)

Das Hauptmenü

Durch einmaliges Drücken der Taste „MENU“ auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü.

Kapitel 4 Grundlegende Funktionen

Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)

Die Auswahl im Hauptmenü erfolgt mit den Tasten „Å“ und „

Ç“.

Im Anschluss müssen Sie Ihre Auswahl noch mit der Taste „OK“ bestäti gen.

Zur Auswahl im Hauptmenü stehen die Untermenüpunkte

1. Installation › Diverse Einstellungen

2. Kanalsuche › Suchlauf nach Kanälen

3. Kanalverwaltung › Verwaltung der Kanäle

Installation

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „Å“ und „Ç“ „Installation“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“.

Sie haben nun die Auswahl zwischen den „Systemeinstellungen“ und den „Einstellungen der aktiven Antenne“. Mit dem SOL T8.5 können Sie die ak tive Antenne mit 5 V „fernspeisen“ (also fremdversorgen), so dass diese kei ne eigene Stromversorgung mehr benötigt. Wählen Sie „aktive Antenne“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“. Sie können nun mit den Tasten

Ñ“und „É“ zwischen „Eingeschaltet“ und „Ausgeschaltet“ wählen und

„ mit der Taste „OK“ bestätigen.

Wenn Sie „Systemeinstellungen“ auswählen, gelangen Sie in das Menü für die Systemeinstellungen und haben die Auswahl zwischen folgenden Menüpunkten.

Display-Einstellungen

Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)

Sie treen mit den Tasten „Å“ und „Ç“ eine Auswahl (alternativ auch durch Drücken einer Nummer im Ziernblock), mit „OK“ erfolgt die Bestätigung.

1. Ortszeit

Eingabe der Ortszeit, Hinweis: In Deutschland wird die Grundeinstellung „GMT + 1“ verwendet.

2. Display-Einstellungen

Unter diesem Punkt erfolgen die Einstellungen der Menüsprache sowie Einstellungen der Display-Transparenz.

3. Video

Einstellen des Videoausgangssignals (In Deutschland ist PAL Standard), Bildformats (4:3, 16:9) sowie der 16:9-Vollbilddarstellung.

4. Systeminformationen

Zeigt Ihnen bei Aufruf (Bestätigung durch die Taste „OK“) die Systeminfor mationen (Software-Informationen sowie letztes Update-Datum) an.

5. Werkseinstellungen

Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen, werden alle persönlichen Einstellungen rückgängig gemacht. Ein neuer Programm suchlauf und eine neue Programmierung der Programme sind notwendig. Führen Sie diese Funktion nur dann aus, wenn sie notwendig ist.

Kanalsuche

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „Å“ und „Ç“ „Kanalsuche“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“.

Der automatische Sendersuchlauf

1. Wählen Sie im Hauptmenü (Drücken der Taste „MENU“) den Menüpunkt „Kanalsuche“ aus und bestätigen Sie dies mit der Taste „OK“.

2. Wählen Sie Ihre Länderzone aus. Im Fall Deutschland gilt die Länderzone „Europa“. Gehen Sie im Anschluss mit der Taste „ „Sendersuchlauf automatisch“. Der Receiver führt einen automatischen Sendersuchlauf durch und speichert diese.

Nun stehen Ihnen sämtliche Sender Ihres Empfangsgebietes zur Verfü gung. Im Untermenü „Kanalverwaltung“ können Sie nun Einstellungen an

Ihrer Senderliste vornehmen.

Sendersuchlauf manuell

Alternativ zum automatischen Sendersuchlauf können Sie Ihre Sender auch manuell einstellen. Wählen Sie, wie beim automatischen Suchlauf

zunächst im Hauptmenü „Kanalsuche“ aus und bestätigen Sie mit „OK“.

Es wird empfohlen, stets einen automatischen Suchlauf durchzuführen, bevor Sie manuelle Veränderungen an Ihrer Senderliste durchführen. Grundsätzlich ist in Gebieten mit normal starker bis hoher Qualität keine manuelle Sendereinstellung notwendig, da der automatische Sender durchlauf sämtliche Sender selbstständig ndet. Die Programme lassen

Ç“ auf den Menüpunkt

Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV) Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)

sich nach einem automatischen Suchlauf bequem im Untermenü „Kanal verwaltung“ verschieben oder löschen. Wählen Sie „Sendersuchlauf manu ell“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“. Nun können Sie die Sender manuell einstellen.

Kanalverwaltung

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „Å“ und „Ç“ „Kanalverwaltung“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“.

Wählen Sie nun aus, ob Sie „Radioprogramme“ oder „TV-Programme“ ver walten möchten.

Hinweis: In vielen Gebieten sind Radioprogramme über DVB-T noch nicht verfügbar.

Bevor Sie Ihre Programme verwalten können, führen Sie einen automa tischen Programmsuchlauf durch oder stellen Sie Ihre Programme manu ell ein.

In diesem Menü können Sie die Einstellungen an Ihrer Senderliste vorneh men. Die Sender werden in den einzelnen Zeilen dargestellt. Wählen Sie mit Ihrer Fernbedienung mit den Tasten „Å“ und „ Mit den Tasten „

Ñ“und „É“ blättern Sie durch die Sender in Zehnerschrit-

Ç“ einen Sender aus.

ten.

Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)

Nachdem Sie einen Sender ausgewählt haben, drücken Sie eine der Nummerntasten, um eine Aktion auszuwählen:

Tasten-

Aktion

Nummer

0 Auslassen (Wenn Sie ein Programm auf „Auslassen“ set-

zen, wird beim Programmdurchlauf der Sender ausge

lassen.)

Wählen Sie den Sender mit den Tasten „Å“ und „ und bestätigen Sie mit der Taste „OK“.

Ç“ aus

1 Löschen (Löschen des Programms)

Wählen Sie den Sender mit den Tasten „Å“ und „

Ç“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“, um den Sender zu löschen.

Kapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)

Favoriten

2 Verschieben (Verschiebt den Sender auf einen anderen

Programmplatz.) Wählen Sie zunächst den Sender mit den Tasten „Å“

Ç“ aus, der verschoben werden soll und bestäti-

und „ gen Sie mit der Taste „OK“. Wählen Sie nun mit den Ta sten „Å“ und „ Programm abgelegt werden soll.

3 Umbenennen (Umbenennung des Programmnamens,

z.B. Das Erste in ARD.) Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“, um den Sen der umzubenennen. Es erscheint ein Buchstabenblock, in dem Sie im Anschluss mit den Tasten „ Buchstaben auswählen können.

4 Sortieren (Sortieren der Programmplätze)

Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“, um die Sender zu sortieren. Ihnen stehen nun 5 verschiedene Optionen zur Verfügung, nach denen die Sortierung erfolgen soll. Drücken Sie die jeweilige Nummerntaste.

5 Favoriten (Ihre Lieblingssender sind nach Verlassen des

Einstellungsmenüs durch die rote Taste auf der Fernbe dienung aufrufbar.) Wählen Sie mit den Tasten „Å“ und „ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“, um den Sen der in Ihre Favoritenliste hinzuzufügen. Der Sender wird durch ein „Herz-Symbol“ markiert.

Ç“ aus, auf welchen Platz (Zielplatz!) das

Ç“ einen Sender

ÉÑÅÇ“ die

Ç“ einen Sender

Durch Drücken der roten Funktionstaste „l“ auf der Fernbedienung wird die Favoritenliste aufgerufen. Dadurch können die Favoriten, die Sie unter „Kanalverwaltung“ ausgewählt haben, aufgerufen und angezeigt werden. Wählen Sie zwischen 6 verschiedenen Favoritenlisten mit den Tasten „Å“

Ç“ aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“.

und „

Nun steht Ihnen eine Liste mit Ihren Lieblingsprogrammen (Favoriten) zur Verfügung.

Kapitel 6 FavoritenKapitel 5 Digitales Fernsehen über DVB-T (DTV)

Teletext

Untertitel

Der Teletext zeigt Ihnen alle wichtigen Informationen (Nachrichten, Programminformationen) an. Drücken Sie die grüne Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung „ Teletext aufzurufen. „Teletext“ startet mit der Seite 100 des TV-Senders.

Achtung: Nicht alle Sender unterstützen Teletext!

Nun können Sie mithilfe der Nummerntasten eine Seite im Teletext aufru fen. Der Teletext wird mit der Taste „Exit“ verlassen.

l“. Im Anschluss wählen Sie „Start Teletext“ aus, um den

Drücken Sie die gelbe Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung „ schluss werden Ihnen Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Nur sehr selten und meist bei Spiellmen wird ein Untertitelsignal gesen det. In allen anderen Fällen erscheint auf dem Bildschirm: „Keine Unterti tel“.

l“. Im An-

Kapitel 8 UntertitelKapitel 7 Teletext

Elektronischer Programmführer (EPG)

Der DVB-T-Receiver verfügt über einen elektronischen Programmführer, der Ihnen das Fernsehen so angenehm und komfortabel wie möglich ge stalten soll. Sie rufen den Programmführer während des normalen Fern sehens durch einfaches Drücken der „Guide“-Taste auf. Nun erhalten Sie Informationen über die aktuell laufenden Sendungen aller empfangbaren Sender, Startzeiten, Endzeiten und vieles mehr.

Während Sie sich im elektronischen Programmführer benden, haben Sie folgende Navigationsmöglichkeiten:

Mit den Tasten „Å“ und „ mationen abgerufen werden sollen.

Drücken Sie die Taste „OK“, um die Informationen über die Sendung anzeigen zu lassen.

Ç“ wählen Sie eine Sendung aus, über die Infor-

Die Antenne

Entnehmen Sie die mitgelieferte Antenne aus der Verpackung und mon

tieren Sie diese auf dem Antennenanschluss.

Die Antenne reicht in den Kerngebieten des digitalen Fernsehens DVB-T (meist Stadtgebiete) völlig aus. Sollten Sie außerhalb eines Kerngebietes des digitalen Fernsehens wohnen, müssen Sie auf eine Verstärker-Zimmerantenne oder eine terrestrische Außenantenne ausweichen. Lassen Sie sich dazu im Fachhandel beraten.

Bitte denken Sie daran, dass die Möglichkeit besteht, dass DVB-T noch nicht in jedem Empfangsgebiet verfügbar ist. In diesem Fall wird auch die stärkste Antenne nicht ausreichen.

Kapitel 10 Die AntenneKapitel 9 Elektronischer Programmführer (EPG)

Problembehandlung

Problem Lösung

Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und ste

Der Fernseher re agiert nicht mehr, ist aber angeschal tet und die Kon trolllampe leuchtet.

Das Gerät lässt sich nicht anschalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Der automatische Sendersuchlauf n det keine Sender/ das Fernsehbild gibt nur ein Stand bild und schlechten Ton wieder.

cken Sie es wieder hinein.

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig an Gerät und Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät testweise an die Steckdose anschließen.

Prüfen Sie, ob sich ein Hindernis zwischen Fern bedienung und dem IR-Sensor des Receivers be ndet. Tauschen Sie ggf. die Batterie (3 V, CR2025) aus.

Ersetzen Sie die mitgelieferte Antenne gegen eine

Verstärker-Zimmerantenne oder terrestrische Außenantenne. Wenn Sie die Antenne oder eine Zimmerantenne benutzen, versuchen Sie diese

an verschiedenen Orten aufzubauen. Drehen Sie die einzelnen Stabantennen einer Zimmeranten ne (nicht im Lieferumfang) in verschiedene Rich tungen horizontal und vertikal, bis der Empfang optimal ist. Erkundigen Sie sich, ob das digitale Fernsehen DVB-T in Ihrer Region verfügbar ist.

Prüfen Sie, ob „MUTE“ (Stummschaltung) aktiviert ist. Erhöhen Sie die Lautstärke am Fernseher.

Das Fernsehgerät

gibt keinen Ton wieder.

Farben werden ver fälscht wiederge geben.

Die Signalqualität ist zu schlecht (siehe Lösung Nr.

3). Der Sender gibt keine Programminformationen wieder, probieren Sie einen anderen Sender.

Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Fernseher PAL ein

gestellt ist.

Kapitel 11 ProblembehandlungKapitel 11 Problembehandlung

Produkteigenschaften

Service

Technische Daten

› Hochauösender 8.5“ LCD-Bildschirm (21,5 cm Diagonale) › Bildschirmformat: 16:9 › Kontrast: 250 cd/m 2 › Auösung: 921 x 600 Pixel › Empfangsfrequenzen: VHF/UHF › Bandbreite: 6/7/8 MHz › Datenstrom: ISO/IEC13818 › Datenmenge: 2 – 8 k Modus

› Ausgänge: FBAS, L, R

Lieferumfang

› Mobiler LCD-Fernseher X4-TECH SOL T8.5 › Batterie-Box für die Stromversorgung › Teleskop-Antenne › Kfz-Anschluss-Set › A/V-Kabel › Netzadapter › Auto-Adapter für den Betrieb am Zigarettenanzünder › Fernbedienung

› Bedienungsanleitung (Deutsch, Englisch)

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline:

Hotline: (0 53 02) 8 06-450 Adresse: x-services.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestraße 3 · 38159 Vechelde/Germany

Informationen und Updates unter: http://www.x4-tech.de

› Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden. › Alle genannten Marken sind Eigentum von X4-TECH oder der jeweiligen Rechtsinhaber. › X4-TECH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte dieser Bedienungsanleitung.

Hersteller

x-peer.de GmbH · Brackestraße 3 · D-38159 Vechelde Internet: www.x-peer.de · E-Mail: info@x-peer.de

Kapitel 13 ServiceKapitel 12 Produkteigenschaften

Version 1.0 – 7/2008

www.x4-tech.de

X4 Tech Sol T8.5 Instruction manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual