Co n rad sur INTE RNET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 10/11
Amplificateur Hi-Fi
X4-Tech A-1000
Code : 350830
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-11/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour l’achat du présent produit X4-TECH.
Vous venez d’acquérir un produit de qualité. Vous trouverez dans ce mode d’emploi
des explications concernant les fonctions et la manipulation de notre appareil. Prenez
un moment pour lire au calme ce mode d’emploi et faites attention aux indications de
sécurité et d’utilisation contenues.
Pour toute question ou suggestion concernant cet appareil, veuillez vous adresser à
votre revendeur.
Tous les noms de soci
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d’annuler
la garantie. Nous d
Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. La conformité CE a
été prouvée, le certificat de conformité est disponible auprès du constructeur.
été et toutes les désignations de produits sont des marques
éclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
1- Utilisation conforme
L’amplificateur Hi-Fi X4-TECH A-1000 permet d’amplifier les signaux audio de faible
niveau dans les systèmes audio domestiques, et est branché entre la source de signal à
amplifier et les enceintes.
L’amplificateur ne doit être commandé qu’avec une source audio de faible niveau.
Ce produit n’est homologué que pour être branché sur une tension alternative de 320 V~/
50 Hz.
Le produit doit être utilisé uniquement en intérieur, une utilisation en extérieure n’est pas
permise. Il convient d’éviter toute exposition à l’humidité, par ex. dans une salle de bain.
Respectez toutes les consignes de sécurité présentes dans ce mode d’emploi !
Explications des symboles
Le symbole du point d’exclamation indique à l’utilisateur un point important, sur
lequel une attention toute particulière doit être portée.
2 23
9- Données techniques
- Tension de fonctionnement : 230 V~/50 Hz
- Consommation : 100 W
Le symbole de l’éclair placé dans un triangle vous met en garde contre les
composants ou les éléments non protégés sous tension, situés à l’intérieur du
boîtier, ou contre les connexions dangereuses au contact. Le contact avec ces
composants ou ces connexions peut être mortel.
- Impédance des haut-parleurs : 6 - 8 Ohm
- Sensibilité/impédance d’entrée : Line : 250 mV/45 kOhm
Phono : 2,5 mV/47 kOhm
- Puissance de sortie : 2 x 50 W à 6 Ohm
- Facteur de distorsion : < 0,05 %
- Plage de fréquence : 20 - 20 000 Hz
- Rapport signal/bruit (S/N) : Line : 70 dB (A)
Phono : 60 dB (A)
- Séparation des canaux : 60 dB
- Régleur de son : Bass +/- 10 dB/100 Hz
Treble +/- 10 dB/10 kHz
- Dimensions : 420 x 135 x 215 mm
- Poids : 5,55 kg
2- Consignes de sécurité
Chère cliente, cher client,
Les avertissements et les consignes de sécurité suivants n’ont pas pour seul but de
éger l’appareil, mais avant tout votre santé. Veuillez lire attentivement les points
prot
suivants.
Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d’un nonrespect de ce mode d’emploi. Un usage inappropri
la garantie.
- Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de transformer
et/ou de modifier le produit de son propre chef. Cela entra
la garantie.
- Toute personne susceptible d’utiliser, de monter, d’installer cet appareil, de le
mettre en service ou d’en effectuer l’entretien doit être formée et qualifiée en
conséquence et respecter le mode d’emploi
- L’appareil appartient à la classe de protection II. La source de tension doit être impéra-
tivement une prise d’alimentation norm
- Veillez
- Veillez
à ce que la mise en service de l’appareil soit effectué dans les règles de l’art.
Tenez compte
vives ou ne soit exposé à d’autres sollicitations m
thermiques excessives du cordon secteur li
êmes. Ne modifiez pas le cordon secteur. Si cette précaution n’est pas prise, le
extr
cordon secteur peut se trouver endommag
îner une décharge électrique mortelle.
entra
à cet effet des indications contenues dans le présent mode d’emploi.
à ce que le cordon secteur ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes
ée du secteur public (230 V~/ 50 Hz).
écaniques. Evitez des sollicitations
ées à une chaleur ou un refroidissement
é. Un cordon secteur endommagé peut
é entraîne l’annulation de
îne une annulation de
- Si l’appareil ou son c
pas. Mettez tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. par le
biais du coupe-circuit automatique correspondant), puis retirez avec pr
de secteur de la prise de courant. N’utilisez plus le produit ensuite; amenez-le dans un
atelier spécialisé.
âble d’alimentation devaient être endommagés, ne les touchez
22 3
écaution la fiche
- Afin de couper complètement l’appareil du réseau, il faut retirer la fiche secteur
de l’appareil de la prise de courant. Il ne suffit pas d’
appuyant sur l’interrupteur marche/arr
toujours facilement accessible.
- Ne tirez jamais sur le c
toujours par la surface de prise.
- En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la fiche secteur de la prise.
- Pour des raisons de s
l’orage.
écurité, débranchez la fiche secteur de la prise lorsqu’il y a de
âble pour débrancher la fiche secteur de la prise, mais
êt. Veillez par ailleurs que la prise soit
éteindre l’appareil en
L’ouverture de bo
des pièces sous tension.
Avant tout entretien ou remise en
toute source de tension.
Les condensateurs mont
même après avoir déconnecté l’appareil de toute source de tension.
Les r
éparations doivent être uniquement effectuées par un technicien
é, famili ari sé av ec les da nge rs poten tiels en couru s ou les
qual ifi
prescriptions spécifiques en vigueur.
îtier ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu
état, il faut déconnecter l’appareil de
és dans l’appareil peuvent encore être chargés,
- Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants.
Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les risques résultant de la
manipulation des appareils électriques. De plus, le produit comporte des pièces
pouvant être avalées.
- Ne laissez pas traîner les emballages vides. Ils constituent des jouets dangereux pour
les enfants.
- Le produit ne doit pas être humide ou mouillé.
- Afin d’éviter toute propagation de feu ou de décharge électrique, nous vous demandons de
ne pas exposer l’appareil
- N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
- Si l’appareil est déplacé d’une pièce froide à une pièce plus chaude (par ex. lors du
transport), il peut comporter de l’eau de condensation. Dans ce cas, laissez l’appareil
prendre la température ambiante avant de l’utiliser.
- Ne placez pas de récipients comportant des liquides, p. ex. seaux, vases ou plantes,
sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur
du boîtier et compromettre sa sécurité électrique. Risque important d’incendie ou
d’électrocution mortelle!
- Toute exposition à l’humidité, par ex. dans les salles de bains, est à éviter.
- Ne touchez jamais à la fiche de secteur de l’appareil avec les mains humides ou
mouillées. Risque d’électrocution mortelle!
- Veillez à une ventilation suffisante de l’appareil durant l’utilisation.
à des gouttes d’eau, des jets d’eau, de la pluie ou de l’humidité.
Si vous renvoyez l’appareil
Conservez le carton d’origine ainsi que le matériel d’emballage. Si vous devez renvoyer
votre appareil, emballez-le dans le carton de la façon dont vous l’avez reçu, afin d’éviter
tout endommagement. Conservez ce mode d’emploi et joignez-le avec le produit si vous
le passez à un tiers. Il contient des informations importantes quant à la mise en service
et l’utilisation de l’appareil.
Maintien de la propret
N’utilisez aucun liquide volatil, comme les sprays anti-insectes, à proximité de l’appareil.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique trop longtemps en contact
avec l’appareil. Ils pourraient laisser des traces.
Nettoyage de l’appareil
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. Si l’appareil est trop sale, utilisez
un chiffon doux avec une solution de nettoyage légère.
N’utilisez pas de solvants agressifs, tels que l’alcool, l’essence ou diluant, car ces
produits peuvent endommager le boîtier.
Recyclez l’appareil inutilisable conformément aux dispositions légales en vigueur.
é extérieure
4 21
Il s’ensuit des distorsions :
- L’entrée de l’ampli est commandée par un signal de haute intensité.
- Le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs produisent une distorsion.
- La source de commande est un appareil de haut niveau et a été branchée de façon
incorrecte à l’entrée phono de l’amplificateur.
- Les boutons de réglage de l’égaliseur sont réglés trop haut.
Vous n’entendez aucune basse pendant la lecture :
- Un haut-parleur est branché avec inversion des polarités.
- Le bouton de réglage BASS de l’amplificateur se trouve sur Minimum.
Vous n’entendez aucun aigu pendant la lecture :
- Le bouton de réglage TREBLE de l’amplificateur se trouve sur Minimum.
Si les indications mentionnées ci-dessus ne vous sont pas utiles, c’est qu’il y a
des réparations à faire. Attention, celles-ci ne doivent être effectuées que par un
personnel qualifié. N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil.
8- Entretien
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil en vous assurant, par
exemple, de l’absence d’endommagements au niveau du câble d’alimentation et du
boîtier.
Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus certifié, mettez-le hors
service et veillez à ce qu’il ne puisse plus être remis en service de façon involontaire.
Retirez la fiche secteur de la prise de courant.
Un fonctionnement sans risque n’est plus certifié lorsque :
- l’appareil ou le câble d’alimentation est visiblement endommagé,
- l’appareil ne fonctionne plus,
- le produit a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- l’appareil a été soumis à de sévères contraintes durant son transport.
Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de l’appareil, respectez les
consignes suivantes :
- N’utilisez pas le produit dans des espaces réduits, par ex. sur une bibliothèque.
Posez le sur une surface plane et veillez à ne pas couvrir les ouvertures de
ventilation avec des journaux, des couvertures, des rideaux ou autre.
- N’installez aucune source incandescente, telle qu’une bougie, sur l’appareil ou
à proximité.
- Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne
le produit ou sur des questions de sécurité ou de branchement.
- Tenez également compte des consignes de sécurité supplémentaires de chacun des
chapitres de ce mode d’emploi.
- Respectez également les consignes de sécurité et les instructions des autres appareils
raccordés à ce produit.
- En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des
questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi,
contactez notre service technique ou un spécialiste.
Avant utilisation
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil et conservez-le
précieusement. Le respect de ce mode d’emploi garantit un fonctionnement optimal de
l’appareil.
Ce mode d’emploi contient des informations relatives au fonctionnement de cet appareil.
Adressez-vous à un technicien au cas où l’appareil a besoin d’être réparé.
Chère cliente, cher client,
Attention :
Les piles et les accus ne doivent pas être jetés
dans la poubelle des déchets ménagers !
Chaque consommateur s’engage à rapporter toutes les piles et les accus, peu
importe s’ils contiennent des substances nuisibles* ou non, à un collecteur de
sa commune prévu à cet effet, afin que vous puissiez procéder à un recyclage
écologique.
Rapportez les accus et les piles uniquement dans un état déchargé !
*) caractérisé par Cd = Cadmium Hg = mercure Pb= plomb
20 5
Chère cliente,
Cher client,
Veuillez respecter la consigne suivante :
Les appareils électriques et électroniques ne doivent
pas être recyclés avec les déchets ménagers !
7- Résolution des problèmes éventuels
Avec cet appareil, vous avez l’acquisition d’un produit qui a été construit et mise en
marche selon les derniers progrès de la technologie. Cependant, il peut s’ensuivre des
problèmes et des dysfonctionnements.
Il convient de respecter les conseils suivants :
Vous n’entendez rien :
Le consommateur s’engage à rapporter les appareils électriques et électroniques
qui sont à la fin de leur vie dans des collecteurs ou poubelles publics prévus à cet
effet. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil, la consigne ou le packaging
indique cette directive. En rapportant les appareils usés, vous contribuez à la
protection de l’environnement. Les piles usées signalées par ce signe sont
des produits réutilisables et doivent être recyclées. Les piles usées devenues
inutilisables doivent être déposées dans une poubelle spéciale conformément aux
directives européennes en vigueur.
3- Choix de l’emplacement de l’appareil
Prenez en considération les conditions de la pièce lors du choix de l’emplacement de la
pièce, comme par exemple la position de la prise de courant. Il convient d’éviter d’exposer
l’appareil à la lumière du soleil directe, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid
et à l’humidité. Aucun transformateur ou moteur puissant ne doit se trouver à proximité de
l’appareil.
Choisissez un support solide, plat et horizontal.
Assurez-vous que les fentes d’a
l’appareil ne se trouve pas dans des
Pour la fixation de l’appareil, il convient de ne pas percer ni de ne visser
aucune vis supplémentaire dans le boîtier.
Assurez que le support sur lequel vous souhaitez installer le lecteur soit
suffisamment robuste.
Au vue de la multiplicité des peintures et des vernis brillants utilisés pour les meubles, il
n’est pas exclu que les pieds des appareils laissent des résidus visibles sur les meubles,
ceci dû à une réaction chimique. C’est la raison pour laquelle il est conseillé de ne pas
poser l’appareil sur des meubles sans aucune protection adéquate.
ération de l’appareil restent libres et que
espaces réduits.
- Vérifiez si tout est branché correctement.
- Vérifiez si tous les appareils de la chaîne de lecture sont branchés et/ou allumés.
- Vérifiez si l’entrée correcte a été sélectionnée
- Vérifiez la position du bouton de réglage de volume.
La télécommande ne fonctionne pas :
- Vérifiez si les piles ont été correctement installées.
- Les piles sont déchargées. Il convient de les remplacer.
- Orientez la télécommande en direction du capteur et activez-la.
- Enlevez les objets situés entre la télécommande et le capteur.
- N’utilisez pas la télécommande à plus de 8 m de l’appareil.
Aucune touche ne fonctionne (aussi bien sur l’appareil que sur la t
- Éteignez et rallumez l’appareil. La solution est d’éteindre l’appareil et de le débrancher
et de le brancher à nouveau. (L’appareil ne pourrait pas non plus fonctionner en raison
d’un éclair, de l’électricité statique ou autres facteurs externes)
Un canal ne fonctionne pas :
- Un câble RCA s’est détaché de l’appareil ou de l’entrée de l’ampli.
- Un câble des haut-parleurs s’est détaché des sorties des haut-parleurs.
Présence de bourdonnement :
- L’entrée de l’ampli est commandée par un signal de haute intensité
- L’ampli est réglé trop haut, les haut-parleurs produisent une distorsion.
- Une mise à la terre au niveau de la prise de terre est inexistante ou la connexion s’est
détachée (uniquement pour lecture phono).
- Un câble RCA est défectueux
élécommande) :
6 19
6- Manipulation
4- Branchements
- Vérifiez à nouveau que tous les branchements ont été correctement effectués.
- Tournez le bouton du VOLUME (5) entièrement vers la gauche.
- Tournez le régulateur TREBLE (14) et BASS (15) sur la position centrale.
- Allumez les sources audio, par ex. votre lecteur CD.
- Allumez l’amplificateur avec la touche POWER (1).
- Sélectionnez l’entrée audio souhaitée avec ka touche de sélection d’entrée (9-13) (par
ex. lecteur CD).
- Tournez le bouton VOLUME (5) dans le sens des aiguilles d’une montre pour atteindre
le volume souhaité.
La musique ne doit pas être écoutée sur une longue durée à un niveau trop élevé. Vous
pouvez endommager votre audition. Cela vaut en particulier pour l’écoute avec des
écouteurs.
- Vous pouvez modifier le son avec les régulateurs TREBLE (14) et BASS (15) ou avec la
touche PRESET EQ (4).
- Pour arrêter l’amplificateur, tournez le bouton VOLUME (5) dans le sens antihoraire et
éteignez l’amplificateur en appuyant sur la touche POWER (1).
L’inobservation de cet ordre peut endommager les enceintes ou l’amplificateur.
Enregistrement
Avant de procéder au branchement de l’appareil, assurez-vous que la fiche
de l’appareil est retirée de la prise secteur. Mettez également tous les autres
appareils hors tension.
Faites attention à relier correctement les branchements, c’est-à-dire connecter le côté
gauche avec le gauche et le droit avec le droit.
Branchements des bornes RCA
N’utilisez que des câbles RCA blindés appropriés pour le branchement des entrées
RCA. L’utilisation de c
toute distorsion pouvant entra
les douilles RCA que des appareils source disposant de sorties RCA.
La douille RCA blanche est reliée avec le connecteur RCA gauche de l’appareil
concerné, la rouge avec le rouge.
âbles différents peut provoquer des parasites. Afin d’éviter
îner des dommages sur l’appareil, ne branchez sur
Branchement d’un lecteur CD
Lecteur CD
- Sélectionnez la source d’enregistrement (par ex. lecteur CD) avec les touches de
sélection d’entrée (9-13).
- Appuyez sur la touche d’enregistrement sur l’enregistreur. L’enregistreur doit être relié
aux douilles TAPE REC.
- Les réglages du volume ou du son n’ont pas d’influence sur l’enregistrement.
18 7
- Connectez la sortie de votre lecteur CD avec les branchements RCA CD de votre
amplificateur.
Branchements AV1/AV2
Installer/remplacer les piles
- Vous pouvez relier des appareils AV, tels que des appareils TV, un lecteur DVD, etc. à
ces branchements.
- Reliez les sorties de vos appareils AV avec les branchements RCA AV1 ou AV2 de
votre amplificateur.
Branchement d’un magnétophone à cassettes
Magnétophone à cassettes
- Reliez les sorties de votre magnétophone à cassette (généralement caractérisées par
PLAY ou LINE OUT) avec les connexions RCA TAPE PALY de votre amplificateur.
Ne laissez pas les piles entre les mains des enfants.
Les piles sont des d
ménagers.
Attention à la polarité lors de l’installation des piles.
Enlevez les piles lors de longues p
Ne laissez pas les piles à port
soient aval
d’ingestion de pile, consultez imm
Veuillez sui vre les instr uc ti on s du construc te ur, si vous souhaitez
recharger une pile rechargeable.
Les piles ne doivent pas
exemple
a un risque d’explosion.
Veillez
elles ne doivent pas être rechargées. Il y a un risque d’explosion.
Les piles fuyantes ou endommag
cas de contact avec la peau. Utilisez dans ce cas des gants de protection
adaptés.
- Faites glisser le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande et
retirez-le.
- Installez deux piles LR06 1,5V (AA) dans le compartiment. La bonne polarité des piles
est indiquée par des symboles au fond du compartiment.
- Insérez le couvercle du compartiment à piles et glissez le prudemment.
ées par les enfa nts ou les animaux domestiques. En cas
à la lumière du soleil, jetées dans le feu ou mises dans le four. Il y
à ce que les piles ne soient pas branchées en court-circuit, de plus,
échets spéciaux et ne font pas partie des déchets
ériodes d’inutilisation.
ée des enfants. Il existe le risque qu’elles
édiatement un médecin.
être exposées à de fortes températures, par
ées peuvent provoquer des brûlures en
- Connectez les entrées d’enregistrement de votre magnétophone à cassette (généralement caractérisées par REC ou LINE IN) avec les branchements RCA TAPE REC de
votre amplificateur.
8 17
- Lorsque la portée de la télécommande faiblit ou que la télécommande ne fonctionne
plus correctement, vous devez changer les piles, comme décrit ci-dessus.
- Utilisez seulement des piles alcalines pour une durée de vie plus longue des piles.
- Ne mélangez jamais des piles de différents états de charge, de différents constructeurs
ou bien des piles avec des accus.
La télécommande
Branchement d’un égaliseur
Grâce au système de commande à distance, vous pouvez facilement télécommander les
principales fonctions de l’amplificateur et des autres appareils de la série HiFi X4-TECH
depuis votre fauteuil.
(1) Touche POWER
Pour mettre sous tension ou en veille le
système HiFi.
Afin de mettre sous tension ou en veille tous
les appareils du système HiFi, ceux-ci doivent
être connectés avec les câbles RCA.
(2) Touches BAND/MEMO SCAN/MEMO HOLD
Touches pour le mode Tuner :
BAND commute la plage de réception entre
AM et FM : AM > FM...
MEMO SCAN lit les stations radios
mémorisées sur les touches de recherche
des stations.
MEMO HOLD coupe la fonction MEMO
SCAN. Le dernier enregistrement de stations
radio écouté sera reproduit.
(3) Touches VOLUME+/-
Réglage du volume plus fort/moins fort
(4) Touche EXTERNAL PROCESSOR
Commute entre l’égaliseur et l’amplificateur.
Connexions égaliseur
- Vous pouvez y brancher un égaliseur ou un processeur de signal.
- Connectez les sorties de votre égaliseur (généralement caractérisées par OUTPUT ou
LINE OUT) avec les branchements RCA EQ PLAY de votre amplificateur.
- Reliez les entrées de votre égaliseur (généralement caractérisées par INPUT ou LINE
IN) avec les branchements RCA EQ REC de votre amplificateur.
Branchement d’une platine tourne-disque
- Branchez les sorties de votre tourne-disque avec les branchements RCA PHONO de
votre amplificateur.
(5) Touche PRESET EQ
Appelle les différents préréglages de l’amplificateur : A > B > C > D
(6) Touches de lecture du lecteur CD
Ces touches possèdent les mêmes fonctions que sur le lecteur CD.
(7) Touches de s
Ces touches possèdent les mêmes fonctions que les touches (9-13) de l’appareil.
élection d’entrée sur l’amplificateur;
16 9
- Connectez le câble de masse de votre tourne-disque avec la borne de masse GND à
l’arrière de l’amplificateur.
- Si il y a des bruits perturbateurs lors de la lecture, débranchez à nouveau les connexions
pour les tester.
Ces connexions sont uniquement destinées aux branchements de platine
tourne-disque. N’y branchez en aucun cas des appareils Line (Lecteur CD,
tuner, etc.), l’entr
détériorations au niveau de l’appareil ou des enceintes.
Respectez toutes les indications contenues dans le mode d’emploi de
votre platine tourne-disque.
ée phono serait sinon saturée. Cela peut conduire à des
Branchements phono
Branchement d’un tuner
Tuner
(16) Touche MUTE
Appuyez sur cette touche pour éteindre provisoirement le son, sans modifier le
volume (pour prendre une communication téléphonique par ex.).
(17) Prise PHONES
Pour brancher des écouteurs.
Dès que vous branchez un casque, les enceintes s’éteignent.
Indication :
Ecouter de la musique à un volume élevé avec des écouteurs endommage votre audition.
Soyez prudent, en particulier avec les enfants.
(18) Voyant STANDBY
Ce voyant est allumé lorsque l’appareil est éteint avec la télécommande et se trouve
en mode veille.
- Connectez les sorties de votre tuner avec les branchements RCA TUNER de votre
amplificateur.
10 15
(19) Connexions pour la commande à distance
(les branchements sont plus amplement décrits dans le chapitre 4 : branchements)
(20) Champ avec les branchements pour les connecteurs jack RCA
(les branchements sont plus amplement décrits dans le chapitre 4 : branchements)
(21) Bornes de connexion pour les enceintes
(les branchements sont plus amplement décrits dans le chapitre 4 : branchements)
(22) Câble d’alimentation
Câble d’alimentation pour le branchement à la source de courant.
En cas de volume élevé et/ou de régulateur de tonalité poussé à fond, attention aux
distorsions, si tel est le cas, baissez immédiatement le volume ou le régulateur de
tonalité afin d’éviter tout endommagement des enceintes.
Lorsque vous modifiez le volume, le voyant Function (2) affiche le niveau du volume. Le
voyant revient ensuite à l’indication de l’entrée audio utilisée.
(6) Touche EXTERNAL PROCESSOR (processeur externe)
Appuyez sur cette touche pour intégrer un égaliseur ou un processeur de signalisation
relié à des douilles EQ à la voie de signalisation.
(7) Régulateur MIC LEVEL
Pour régler le volume d’un microphone relié à la douille MIC (8).
(8) Douille MIC
Vous pouvez y brancher un microphone dynamique.
(9) Touche PHONO
Pour sélectionner l’entrée Phono.
(10) Touche CD
Pour sélectionner l’entrée CD.
(11) Touche AV1/AV2
Pour sélectionner l’entrée AV1/AV2.
Les deux entrées AV1 et AV2 sont à sélectionner en appuyant plusieurs fois sur la
touche AV1/AV2 (11).
> Appuyez 1x > sélection AV1 > affichage Function (2) est éclairé en vert.
> Appuyez 2 x > sélection AV2 > Affichage Function (2) est éclairé en rouge.
(12) Touche TUNER
Pour sélectionner l’entrée TUNER.
Branchement d’une sortie haut-parleur
Le branchement aux haut-parleurs doit être effectué par deux fils chacun.
Isolez les points de branchement. Faites attention
soit endommagé par des bords ac
avec une capacit
Branchez directement les haut-parleurs avec l’amplificateur. N’utilisez
pas d’adaptateur casque ou de bo
consultez un spécialiste.
Faites attention à ce que tous les branchements des haut-parleurs soient
correctement polarisés, de sorte que les signes plus et moins correspondent.
L’amplificateur a été conçu pour fonctionner sur une impédance de hautparleur de 6
impédance inférieure. Reliez aux sorties uniquement un haut-parleur.
- Connectez la paire d’enceintes sur les bornes caractérisées par SPEAKERS.
- Reliez le pole Plus (+) de l’enceinte gauche avec la borne rouge du haut-parleur,
signalée par «LEFT+».
- Reliez le pole Moins (-) de l’enceinte gauche avec la borne noire du haut-parleur,
signalée par «LEFT-».
- Reliez le pole Plus (+) de l’enceinte droite avec la borne rouge du haut-parleur, signalée
par «RIGHT+».
- Reliez le pole Moins (-) de l’enceinte droite avec la borne noire du haut-parleur,
signalée par «RIGHT-».
é de charge suffisante (cf. «données techniques»).
à 8 Ohm. N’utilisez en aucun cas des haut-parleurs avec une
érés. Utilisez seulement des haut-parleurs
îtier de distribution. En cas de doute,
à ce qu’aucun câble ne
(13) Touche TAPE
Pour sélectionner l’entrée TAPE.
(14) Régulateur TREBLE
Permet de régler la tonalité du son. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter
le volume des aigus, tournez le vers la gauche pour diminuer le volume.
(15) Régulateur BASS
Permet de régler le son dans les basses. Tournez le bouton vers la droite pour
augmenter le volume des basses et tournez le vers la gauche pour diminuer le volume.
14 11
Branchement de la ligne de commande de la télécommande.
Si vous branchez d’autres appareils de la série HiFi X4-Tech à l’amplificateur, vous
pouvez télécommander ces appareils sur le système de commande à distance.
Pour cela, vous devez brancher les douilles commande de chaque appareil avec celles
de l’amplificateur. Les câbles commande sont joints avec chaque appareil.
5- L’appareil
- Branchez les jacks commande de l’égaliseur avec les douilles commande REMOTE
SYSTEM EQ à l’arrière de l’amplificateur.
- Branchez les jacks commande du magnétophone à cassette avec les douilles
commande REMOTE SYSTEM TAPE à l’arrière de l’amplificateur.
- Branchez les jacks commande du tuner avec les douilles commande REMOTE
SYSTEM TUNER à l’arrière de l’amplificateur.
- Branchez les jacks commande du lecteur CD avec les douilles commande REMOTE
SYSTEM CD à l’arrière de l’amplificateur.
Branchement de l’alimentation secteur
La touche POWER ne sépare pas complètement l’appareil de l’alimentation
en courant.
Vous devez retirer la fiche secteur pour une séparation complète du réseau.
Ne débranchez jamais la fiche secteur de la prise secteur en tirant sur le
câble, mais toujours par la surface de prise prévue à cet effet.
Avant de mettre l’amplificateur sous tension, assurez vous que le bouton
POWER est
minimum (sens antihoraire).
Insérez la fiche secteur de l’amplificateur dans une prise (230 V~/50 Hz) du
réseau public d’électricité.
éteint (position «OFF») et que le bouton de volume est réglé au
(1) Touche POWER
Pour éteindre ou allumer l’amplificateur.
Position ON > l’appareil est allumé.
Position OFF > l’appareil est éteint.
L’amplificateur ne peut être allumé ou éteinte qu’en enclenchant la touche POWER (1)
avec la télécommande. Lorsqu’il est éteint, l’appareil est en mode veille. Dans ce cas, le
témoin lumineux STANDBY (18) est allumé.
(2) Voyant FUNCTION
Ces témoins lumineux indiquent l’entrée audio sélectionnée.
Si vous réglez le volume, le voyant Function affiche le niveau du volume. Peu après, il
indique à nouveau l’entrée audio utilisée.
(3) Récepteur infrarouge TELECAPTEUR
Ce télécapteur reçoit le signal infrarouge de la télécommande. Lors de l’émission,
dirigez votre télécommande vers ce capteur.
(4) Touche PRESET EQ
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des paramètres sonores suivants :
Pop (vert), Rock (rouge), Classique (orange) et FLAT (pas de couleur).
(5) Bouton de volume
Le volume se règle avec ce bouton.
Le régulateur de tonalité, réglé sur un niveau élevé, de l’amplificateur, aussi pour des
volumes moyens, n
à saturation. Cela se manifeste dans les distorsions, qui menacent les haut-parleurs.
écessite une grande charge de puissance ce qui amène plus facilement
12 13
Loading...