X4 Tech SOLT700 Instruction manual [de]

Mobiler 7" DVB-T-TV

mit USB 2.0-Schnittstelle &

3-in-1-Kartenslot

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Symbol-Erklärungen

6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

10 Anmerkungen zum Kopierschutz 10 Vor dem Gebrauch

12 Kapitel 3 Eigenschaften

13 Kapitel 4 Das Gerät

15 Die Fernbedienung 17 Batteriewechsel 18 Akku 19 Hinweise zu dem Umgang mit Batterien und Akkus

22 Kapitel 5 Anschluss

22 Stromversorgung 22 AV-IN 23 AV-OUT 23 Kopfhörer 23 USB-Anschluss 24 Speicherkarten 24 Antenne

25 Kapitel 6 Grundfunktionen

25 Ein-/Ausschalten

27 Kapitel 7 DVB-T 27 Sendersuche 29 Sender wechseln 30 Zoomen

30 Videotext (TTX) 31 Elektronischer Programmführer (EPG) 33 Was ist DVB-T?

34 Kapitel 8 Das Hauptmenü

36 Kanalmanager 40 Installation 41 Konguration 44 Software aktualisieren 44 Werkseinstellung 44 Version 45 Film 46 Musik 47 Foto

49 Kapitel 9 Auswahl der Signalquelle

50 Kapitel 10 Soundeinstellungen

51 Kapitel 11 Problembehandlung

53 Kapitel 12 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

56 Kapitel 13 Produkteigenschaften

56 Technische Daten 57 Akku-Parameter 57 Lieferumfang

Bestimmungsgemäße

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses Handbuch in Ruhe durch. Beachten Sie bitte auch alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Service-Team.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

Ihr X4-TECH Team

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden.

Verwendung

Der SOL T700 ist ein mobil nutzbares Gerät für die Wiedergabe von DVB-T-Fernsehen. Über den USB-Anschluss können Sie FAT32 formatierte USB-Sticks bis zu 32 GB und FAT32 formatierte externe Festplatten bis zu 80 GB Kapazität nutzen. Festplatten benötigen ihre eigene Stromversorgung und dürfen nur eine Partition aufweisen. Der 3-in-1-Kartenleser ermöglicht es Ihnen FAT32-formatierte Speicherkarten des Typs SDHC, SD, MMC und MS mit bis zu 32 GB Kapazität zu nutzen. Dabei werden Bilddateien des Typs JPEG, Videodateien des Typs AVI und Audiodateien des Typs MP3 und WAV unterstützt.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen beziehungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden. Im Gerät benden sich keine, von dem Benutzer zu wartenden Teile. Önen Sie das Gerät deshalb nie.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

› Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

› Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

› Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen entsprechend ausgebildet und qualiziert seien und diese Bedienungsanleitung beachten.

› Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

› Sollte das Gerät, dass Netzteil oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

› Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auszuschalten. Achten Sie deshalb darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

› Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose sondern immer an den dafür vorgesehenen Griächen.

› Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Verlegen Sie Kabel so, dass diese keine Stolpergefahr darstellen.

› Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anschlusskabel, Netzteil und/ oder Gerät beschädigt sind.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren. Kleinkinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

› Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

› Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum Beispiel einem Bücherregal.

› Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken Sie die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhängen.

› Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bringen Sie das Gerät und das Netzteil nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

› Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät und das Netzteil erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

› Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts oder des Netzteils. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

› Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

› Fassen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

› Achten Sie auf einen ebenen Untergrund.

› Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder Netzteil oder in dessen Nähe ab.

› Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist die volle Aufmerksamkeit erforderlich. Wie beim Telefonieren mit einem Mobiltelefon lenkt auch das Musikhören über Ohrhörer/Kopfhörer, das Gucken eines Filmes und die Bedienung eines Gerätes ab. Bei einem Unfall ist der Verlust des Versicherungsschutzes möglich bzw. die Zuweisung einer Teilschuld.

› Beachten Sie, dass übermäßiger Schalldruck durch hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern den Verlust des Hörsinns verursachen kann.

› Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

› Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den korrekten Anschluss des Gerätes haben, oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe dieser Bedienungsanleitung abgeklärt werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft in Verbindung.

› Verpackungen sind im Interesse des Umweltschutzes den jeweiligen Entsorgungssystemen, wie z. B. dem dualen System Deutschland, zuzuführen.

Anmerkungen zum Kopierschutz

Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zu verbreiten, öentlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

Vor dem Gebrauch

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden.

Weitergabe des Gerätes mit. Sollte ein Anlagenteil eine Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte Wartungsniederlassung.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Eigenschaften Das Gerät

› 17,78 cm (7“) Breitbild LCD-Farbdisplay [480 RGB (H) x 234 (V)] mit LED-Hintergrundbeleuchtung

› Mobiler DVB-T-Empfang mit automatischem Sendersuchlauf

› Integrierter Lithium-Akku (7.4 V/1800 mAh) mit bis zu 2,5 Stunden Nutzungsdauer

› USB 2.0 kompatibler Anschluss

› Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

› Teletext (TTX)

› Unterstützt JPEG-Bilddateien

› Unterstützt Audiodateien des Typs MP3 und WAV

› Unterstützt Videodateien des Typs AVI

› Liest FAT32 formatierte USB-Sticks bis zu 32 GB Kapazität und FAT32 formatierte externe Festplatten bis zu 80 GB Kapazität (erfordert eigene Stromversorgung)

› Liest FAT32 formatierte Speicherkarten des Typs SDHC, SD, MMC und MS bis zu 32 GB Kapazität

› Eingebaute Stereo-Lautsprecher

3 4

20 21 22

Kapitel 3 Eigenschaften Kapitel 4 Das Gerät

1. Lautstärkeregler: Lauter/leiser stellen

2. AV-Eingang (AV-IN, 3,5 mm)

3. Kopfhöreranschluss (3,5 mm)

4. AV-Ausgang (AV-OUT, 3,5 mm)

5. Klappständer

6. Ein-/Ausschalter (Power ON/OFF)

7. Stromanschluss (DC IN 9 – 12 V)

8. Power-LED: leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist

9. Ladekontrollleuchte (Charge): leuchtet rot, während das Gerät geladen wird leuchtet grün, wenn das Gerät vollständig geladen ist

10. Infrarotsensor: Infrarotempfänger für die Fernbedienung

11. Display: 17,78 cm (7“) Display mit einer Auösung von 480 RGB (H) x 234 (V)

12. Steuerkreuz: dient dem Senderwechsel, der Bewegung in Menüs und dem Tätigen von Einstellungen

13. TV/AV: Wechselt zwischen dem DVB-T-Betrieb und dem AV-Eingang

14. OK: Bestätigen oder Treen einer Auswahl

15. MODE: Önet ein Optionsmenü für verschiedene Bildeinstellungen

16. EPG: Önet die elektronische Programmzeitschrift

17. EXIT: Verlassen eines Menüpunktes oder eines Menüs

18. MENU: Önet das Hauptmenü

19. Stereo-Lautsprecher

20. Antennenanschluss (75 Ω)

21. 3-in-1-Kartenslot: Anschluss für SDHC-, SD-, MMC- und MS-Speicherkarten

22. USB 2.0-Anschluss

Die Fernbedienung

Kapitel 4 Das Gerät

1. TV/AV: Wechselt zwischen dem Gerät und dem AV-Eingang

2. Ziernblock: Direktwahl von Sendern/Dateien

3. FAV: Anzeige der Favoritenliste

4. ZOOM: Zoom-Funktion

5. MENU: Önet das Hauptmenü

6. Steuerfeld: Das Steuerfeld dient generell der Navigation und dem

Treen einer Auswahl.

Mit  wählen Sie den gewünschten Menüpunkt oder Sender aus oder

treen die gewünschte Einstellung.

Mit „ENTER“ betreten Sie einen Menüpunkt.

7. RECALL: Wechselt zwischen dem aktuellen und dem zuletzt geschautem Sender.

8. TV/RADIO: Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb

9. REPEAT: Durchschalten der verschiedenen Wiederholungsoptionen

10. EXIT: Ein Menü verlassen

11. DISPLAY: Anzeige der Menüoptionen (INFO: Operationsführer)

Anzeige verschiedener Sender-/Dateiinformationen

12. MUTE: Die Tonwiedergabe auf stumm schalten/wieder einschalten

13. SCAN: Sendersuchlauf beginnen

14. SUBTITLE: Suche verfügbarer Untertitel

15. AUDIO: Anzeige der Audiooptionen

: Pausieren/Fortsetzen der Wiedergabe

16.

17. : Beendet die Wiedergabe

18. MODE: Önet ein Optionsmenü für verschiedene Bildeinstellungen.

19. TTX: Zeigt verfügbare Videotextspuren an

20. EPG: Önet die elektronische Programmzeitschrift

: zu dem nächsten/vorherigen Film, Titel oder Bild blättern

21.

: Blättern, Schneller Vor-/Rücklauf

22.

Batteriewechsel

› Die Fernbedienung verwendet zwei Batterien vom Typ AAA.

› Schieben Sie die Abdeckung der Fernbedienung in Pfeilrichtung, um das Batteriefach zu önen. Entnehmen Sie die leeren Batterien und entsorgen Sie diese bitte ordnungsgemäß. Entnehmen Sie die Batterien aus der Verpackung und packen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Batterien (Silhouette der Batterie in dem Fach aufgedruckt).

Kapitel 4 Das GerätKapitel 4 Das Gerät

+ 21 hidden pages