X4 Tech SlimStyler Instruction manual [de]

MP3 Chrome Edition

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

6 Symbol-Erklärungen

7 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

9 Akkuhinweise 11 Was sind MP3-/WMA-Dateien?

15 Kapitel 3 Eigenschaften

16 Kapitel 4 Das Gerät

16 Bedienelemente 17 Anschlüsse und Kabel

18 Kapitel 5 Grundfunktionen

18 Ein-/Ausschalten 18 Modus wählen 21 Lautstärke einstellen

22 Kapitel 6 Anschluss an einen Computer

22 Allgemein 24 Windows XP, 2000, Vista

25 Kapitel 7 Musikmodus („Musik“)

25 Musikdatei auswählen 25 Wiedergabe starten/anhalten 26 Die A-B-Wiederholung

28 Kapitel 8 Wiedergabemodus („Stimme“)

28 Aufnahmedatei auswählen 29 Wiedergabe starten/anhalten

30 Kapitel 9 Aufnahmemodus („Aufnahme“)

31 Kapitel 10 Systemfunktionen

32 Equalizer 33 Wiedergabemodus 33 Kontrast 34 Beleuchtung 35 Power-Modus 36 Sprachen 36 Ausgang

37 Kapitel 11 Das Löschen von Dateien

39 Kapitel 12 Speicher-Info

40 Kapitel 13 Handhabung

42 Kapitel 14 Behebung von Störungen

43 Kapitel 15 Wartung und Reinigung

43 Entsorgung

44 Kapitel 16 Tipps und Hinweise

46 Kapitel 17 Technische Daten

47 Kapitel 18 Lieferumfang

Bestimmungsmäßige Verwendung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Das Produkt ist vorgesehen zur Wiedergabe von Musikdateien im MP3- oder WMA-Format. Je nach Version/Bestellnummer steht dazu ein Speicher von 1024 oder 2048 MByte zur Verfügung. Weiterhin ist ein Mikrofon eingebaut für die Ton-/Sprachaufnahme.

Über einen USB 2.0-Anschluss können Musikdateien auf den MP3-Player kopiert werden; selbstverständlich lassen sich z.B. zum Datentransport zwischen zwei Computern auch andere Daten im Speicher ablegen.

Eine genaue Funktionsbeschreibung nden Sie in Kapitel 3.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Dabei erlischt nicht nur die Garantie/Gewährleistung, sondern auch die Zulassung (CE).

Das Gehäuse darf nicht geönet werden. Die auf dem Produkt bendlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu

Kapitel 1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Sicherheitshinweise

Beschädigungen dieses Produkts. Außerdem ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc., verbunden.

Symbol-Erklärungen

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

› Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/ Gewährleistung.

› Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außer-

Kapitel 2 SicherheitshinweiseKapitel 1 Bestimmungsmäßige Verwendung

dem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden! Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Innere des Gehäuses gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

beim Telefonieren mit einem Mobiltelefon lenkt auch das Musikhören über Ohrhörer/Kopfhörer ab; ebenso die Bedienung des MP3-Players. Bei einem Unfall ist der Verlust des Versicherungsschutzes möglich bzw. Sie erhalten eine Teilschuld am Unfall!

› Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

› Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

› Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

› Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist Ihre volle Aufmerksamkeit erforderlich. Wie

Akkuhinweise

Der X4-TECH SlimStyler arbeitet mit einem hochwertigen Lithium-Polymer-Akku. Die Auadung des Akkus erfolgt bei angeschlossenem Gerät über die USB-Schnittstelle. Warten Sie ab, bis die Auadung vollständig erfolgt ist. Sie können die vollständige Auadung am ausgefüllten Batteriesymbol auf Ihrem Display erkennen.

Kapitel 2 SicherheitshinweiseKapitel 2 Sicherheitshinweise

Was sind MP3-/WMA-Dateien?

Musik, wie man sie bei der Wiedergabe über eine Stereoanlage, ein Küchen- oder Autoradio kennt, ist vereinfacht gesagt ein analoges Signal.

Eine Aufzeichnung dieses analogen Signals konnte man „früher“ auf Schallplatten, Musikkassetten oder Tonbändern kaufen. Während Schallplatten durch Staub oder häuges Abspielen in der Qualität beeinträchtigt wurden, entmagnetisierte sich das Tonbandmaterial selbst, was zu einem dumpfen Klang führte.

Bei der später entwickelten Audio Compact Disk (CDDA) ist die Musik in digitaler Form gespeichert. In bestimmten winzigen Zeitabständen wird das analoge Signal gemessen und in einen Zahlenwert überführt, der in bestimmter Form auf der CD gespeichert ist. Der CD-Player (bzw. ein Verstärker) errechnet aus diesem Wert wieder ein analoges Signal.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

1213Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Eine Audio-CD enthält maximal etwa 70 – 80 Minuten Musik. Da sie ein ähnliches Format hat wie die im Computerbereich üblichen CD-ROMs, entspricht dies einer Datenmenge von etwa 650 – 700 MByte.

In der „Frühzeit“ der Computertechnik, in der Arbeitsspeicher von 1 MByte, Festplatten von 100 MByte und ein 28 kBit-Modem Standard waren, bedeutete dies ein großes Problem.

hier gelieferte MP3-Player) oder im Auto ist die gebotene Qualität in jedem Falle ausreichend.

Das bekannteste komprimierte Musikdatei-Format ist „MP3“, welches verschiedene Qualitätsstufen bietet (Grundsatz: Je besser, umso größere Datenmengen).

Später wurden andere Kompressionsverfahren entwickelt; das nach „MP3“ zweitwichtigste Format ist „WMA“.

Deshalb wurden Methoden erdacht, die Datenmengen einer Audio-CD weiter zu komprimieren.

Entgegen diversen Komprimierprogrammen auf Computern, wie etwa „WINZIP“, gehen bei dieser Audio-Komprimierung ursprüngliche Informationen unwiederbringlich verloren!

Das menschliche Ohr bekommt aber von diesem Unterschied bei der Wiedergabe von MP3s oder Audio-CDs meist nichts mit; eine bestimmte „bessere“ Komprimierungsstufe vorausgesetzt.

Für die Wiedergabe in mobilen Geräten (z.B. der

Für fast alle Betriebssysteme gibt es inzwischen sowohl kostenlose als auch teils sehr teure Programme, mit denen Sie aus einer vorhandenen Audio-CD (oder anderen Quellen) die komprimierte Musikdatei selbst erstellen können.

Bitte beachten Sie: Viele Audio-CDs enthalten einen Kopierschutz, der das Vervielfältigen der CD verhindern soll. Dies erschwert in den meisten Fällen auch das Umwandeln in eine komprimierte Musikdatei.

Hi-CD-Player werden durch den Kopierschutz normalerweise nicht beeinträchtigt; viele Computerlaufwerke verweigern aber die Wiedergabe.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

1415Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Eigenschaften

Da auch DVD-Player, Autoradios oder tragbare Wiedergabegeräte Probleme mit den verschiedenen Kopierschutzverfahren haben, geht die Industrie momentan wieder zu nicht kopiergeschützten Audio-CDs über.

Die Kopierschutzmaßnahmen sollten das zahllose Kopieren (und Weitergeben der Kopie) von Audio-CDs eindämmen, durch das den Künstlern und der Musikindustrie viele Einnahmen verloren gehen. Mit zur Entwicklung der Kopierschutzmaßnahmen beigetragen hat auch die illegale Weitergabe der Musik in Form von MP3-Dateien über Internet-/Online-Tauschbörsen. Schlusspunkt der Entwicklung sind heute diverse Anbieter im Internet, bei denen man komprimierte Musikdateien legal erwerben kann. Durch die Möglichkeit des Probehörens und des direkten Herunterladens ist man (DSL vorausgesetzt) von einem gewünschten Musikstück im MP3- oder WMA-Format nur wenige Minuten entfernt.

MP3-Dateien (oder auch WMA-Dateien) sind also nichts anderes als in einem bestimmten Format zur Speicherersparnis komprimierte Musikstücke.

› Je nach Version/Bestellnummer 1024 oder 2048 MByte.

› Betrieb über Lithium-Polymer-Akku

› Wiedergabe von MP3- und WMA-Musikdateien

› Maximal 99 Musikdateien (MP3/WMA) pro Verzeichnis möglich, beliebig viele Verzeichnisse über Computer/USB erstellbar

› Verschiedene Equalizer-Voreinstellungen

› Sprachaufnahme (Daueraufnahme oder sprach-/geräuschgesteuerte Aufnahme)

› LC-Display (mit blauer Hintergrundbeleuchtung)

› 3,5 mm-Audioausgang für Kopfhörer oder zum Anschluss an einen Verstärker (Line-Pegel)

› USB 2.0-Anschluss (kompatibel zu USB 1.1) (bei Anschluss an einen Computer erfolgt Stromversorgung über USB)

› Bei Betrieb mit Windows XP, 2000 oder Vista ist keinerlei Treibersoftware erforderlich.

Kapitel 3 Features

+ 17 hidden pages