X4 Tech Mobile DVD player with digital television reception Instruction manual [de]

Mobiler DVD-Player

mit Digital-TV-Empfang

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Symbol-Erklärungen

6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

10 Anmerkungen zum Kopierschutz 11 Vor dem Gebrauch

12 Kapitel 3 Eigenschaften

13 Kapitel 4 Das Gerät

13 Der DVD-Player 15 Die Fernbedienung 18 Batteriewechsel 19 Akku 20 Hinweise zu dem Umgang mit Batterien und Akkus

22 Kapitel 5 Anschluss

22 Stromversorgung 22 AV-IN 22 AV-OUT 23 Kopfhörer 23 USB-Anschluss

24 Kapitel 6 Grundfunktionen

24 Ein-/Ausschalten 24 Auswahl der Signalquelle

25 Kapitel 7 DVB-T 25 Sendersuche 25 Sender wechseln 26 Sendereinstellungen

26 Senderinformationen 26 Videotext (TTX) 27 Elektronischer Programmführer (EPG) 27 Automatischer Programmwechsel

28 Kapitel 8 DVD

30 Kapitel 9 Audio-CDs

32 Kapitel 10 Daten-Disks, USB-Sticks und Speicherkarten

34 Kapitel 11 Erstinstallation

35 Kapitel 12 Soundeinstellungen

36 Kapitel 13 Bildeinstellungen

37 Kapitel 14 Menüübersicht

37 DVD-Setup 38 DVB-T-Menü 40 Systemeinstellungen

41 Kapitel 15 Hinweise zu CDs und DVDs

46 Kapitel 16 Problembehandlung

48 Kapitel 17 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

51 Kapitel 18 Produkteigenschaften

Bestimmungsgemäße

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses Handbuch in Ruhe durch. Beachten Sie bitte auch alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Service-Team.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

Ihr X4-TECH Team

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Verwendung

Der TITAN DT9 ist ein mobil nutzbares Gerät für die Wiedergabe von DVB-T-Fernsehen. Mit dem integrierten DVD-Laufwerk können Filmdisks, Audio-CDs und Daten-Disks abgespielt werden. Über den USB-Anschluss können Sie USB-Sticks nutzen und mit Hilfe des enthaltenen Adapters Speicherkarten.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen beziehungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden. Im Gerät benden sich keine, von dem Benutzer zu wartenden Teile. Önen Sie das Gerät deshalb nie.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

› Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

› Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

› Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen entsprechend ausgebildet und qualiziert seien und diese Bedienungsanleitung beachten.

› Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

› Sollte das Gerät, dass Netzteil oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

› Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auszuschalten. Achten Sie deshalb darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

› Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose sondern immer an den dafür vorgesehenen Griächen.

› Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Verlegen Sie Kabel so, dass diese keine Stolpergefahr darstellen.

› Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anschlusskabel, Netzteil und/ oder Gerät beschädigt sind.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren. Kleinkinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

› Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

› Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie, dass Gerät und das Netzteil nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt zu bringen.

› Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum Beispiel einem Bücherregal. Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken Sie die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhängen.

› Achten Sie auf einen ebenen Untergrund.

› Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder Netzteil oder in dessen Nähe ab.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

› Das Gerät verwendet ein Lasersystem. Bitte verwenden Sie das Gerät, wie in dem Benutzerhandbuch nachfolgend angegeben. Sehen Sie nie-

mals direkt in den Laserstrahl und önen Sie das Gehäuse des Gerätes › Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie

nicht. Durch das Önen des Gehäuses werden die Laserstrahlen unmit-

telbar erkennbar. in diesem Fall das Gerät und das Netzteil erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

› Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist die

volle Aufmerksamkeit erforderlich. Wie beim Telefonieren mit einem › Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts oder des Netzteils. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

› Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Mobiltelefon lenkt auch das Musikhören über Ohrhörer/Kopfhörer, das

Gucken eines Filmes und die Bedienung eines Gerätes ab. Bei einem

Unfall ist der Verlust des Versicherungsschutzes möglich bzw. die Zu-

weisung einer Teilschuld.

› Beachten Sie, dass übermäßiger Schalldruck durch hohe Lautstärke

bei Verwendung von

Ohrhörern und Kopfhörern den Verlust des Hörsinns verursachen kann. › Fassen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

› Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzel-

nen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

› Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den korrekten Anschluss des Gerätes haben, oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe dieser Bedienungsanleitung abgeklärt werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft in Verbindung.

› Verpackungen sind im Interesse des Umweltschutzes den jeweiligen Entsorgungssystemen, wie z. B. dem dualen System Deutschland, zuzuführen.

Nutzung alleine zu Hause oder an anderen zugelassenen Nutzungsorten erfolgt. Nachahmen oder Entfernen des Kopierschutzes ist unzulässig.

Vor dem Gebrauch

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollte ein Anlagenteil eine Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte Wartungsniederlassung.

Anmerkungen zum Kopierschutz

Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zu verbreiten, öentlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

Dieses Produkt besitzt eine Kopierschutzfunktion, welche durch Macrovision entwickelt wurde. Der Kopierschutz ist auf einigen CDs enthalten. Sobald Sie Bilder dieser CDs missbräuchlich aufzeichnen oder abspielen, ertönt ein lärmartiges Geräusch. Die Kopierschutzfunktion ist als ein eingetragenes technisches Schutzrecht geschützt. Der Schutz umfasst die Möglichkeit, Ansprüche nach dem amerikanischen Patentrecht bzw. aus anderen geistigen Eigentumsrechten geltend zu machen. Die Eigentümer des Kopierschutzes sind Macrovision sowie andere gewerbliche Rechtsinhaber. Die Nutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch Macrovision gestattet werden. Außerdem ist vorgesehen, dass die

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

Eigenschaften Das Gerät

3 4

› Mobiler DVB-T-Empfang › USB kompatibler Anschluss › 640 RGB (H) x 234 (V) › Unterstützt MP3- und WMA-Musikdateien › Unterstützt MPEG1, MPEG2, VCD-PAL, VCD-NTSC, VOB, AVI, DIVX-Videodateien › Unterstützt JPG-Bilddateien › Liest DVD-Rs, DVD+Rs, DVD-RWs, DVD+RWs, Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs › Liest FAT32 formatierte USB-Sticks mit bis zu 4 GB Kapazität › Über den beigefügten Adapter sind FAT32 formatierte Speicherkarten des Typs SD, MMC, RS-MMC und SDHC mit bis zu 4 GB Kapazität nutzbar

Der DVD-Player

Kapitel 3 Eigenschaften Kapitel 4 Das Gerät

1. ANT: Antennenanschluss

2. OPEN: Önet das CD-Fach

3. Lautsprecher

4. MENU: Önet des Menüs im DVB-T-Betrieb

5. SOURCE: Önet das Menü zur Auswahl von DVB-T-, DVD- oder USB-Betrieb

6. VOL –/+: Lautstärkeregelung

7.  (Navigationstasten): Auswahl innerhalb eines Menüs  Kanalwahl im DVB-T-Betrieb (CH+/–)  Dienen auch der Lautstärkeregulierung im DVD-Betrieb  Dienen zum Drehen von Drehen von Bildern

8. OK: Bestätigung einer Auswahl

Stopp: Einmal Drücken: Pausieren der Wiedergabe; Zweimal Drücken:

9. Stoppen der Wiedergabe

10. SETUP: Önet des Menüs im DVD- und USB-Betrieb

/ Play/Pause: Starten/Pausieren der Wiedergabe

11.

12. IR-Sensor für die Fernbedienung und Ladestandsanzeige: Die Anzeige ist rot, während das Gerät geladen wird. Wenn der Ladevorgang beendet ist, wechselt die Anzeige auf grün.

13. Bildschirm

14. DC IN 9 – 12 V: Anschluss für das Netzteil

15. ON/OFF: Gerät Ein-/Ausschalten

16. AV-OUT: AV-Ausgang

17. AV-IN: AV-Eingang

18. Kopfhöreranschluss

19. USB-1.1-Anschluss

Die Fernbedienung

Kapitel 4 Das Gerät

1. ANGLE: Auswahl eines alternativen Kamerawinkels, sofern einer bei der eingelegten DVD verfügbar ist. Einstellen verschiedener Eekte für die Diashow

Service Swap: Wechselt zu dem zuletzt geschauten Sender

3. Ziernfeld mit 10+ Taste: Eingabe und Auswahl von Kanälen/nummerierten Menüpunkten/Dateien 10+ (nicht bei DVB-T) wiederholt Drücken um Zehnerstellen der Kapitel bei DVDs auszuwählen

4. TTX: Ein-/Ausschalten des Videotextes im DVB-T-Betrieb

5. SUBTITLE: Durchschalten vorhandener Untertitel einer DVD

6. TITLE: Rückkehr zu dem Hauptmenü der DVD

7. ENTER: Bestätigen einer Auswahl

8.  (Navigationstasten): Auswahl innerhalb eines Menüs  Kanalwahl im DVB-T-Betrieb (CH+/–)  Dienen auch der Lautstärkeregulierung im DVD-Betrieb  Dienen zum Drehen von Drehen von Bildern

9. SETUP/EXIT: Betreten des Einstellungsmenüs (nicht im DVB-T-Betrieb) Verlassen eines Menüs

10. TV/RADIO/A-B: Wechsel zwischen DVB-T und Radioempfang im DVB-T-Betrieb; Festlegen der Wiederholung einer bestimmten Sequenz bei Musik oder Filmen

11. REPEAT: Durchschalten verschiedener Wiederholungsmodi (z.B. Kapitel, Ordner, Titel, Alles)

12. DISPLAY: Durchschalten verschiedener Anzeigen auf dem Display

13. PRO/EPG: Erstellen einer Wiedergabeliste Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift im DVB-T-Betrieb

14. AV OUT/AV IN: Wechsel zu dem AV-Ausgang/-Eingang

15. DVB/DVD: Anzeige der Quellenwahl (DVD, DVB und USB)

16. MUTE: Stummschalten der Lautsprecher

17. AUDIO: Auswahl einer Sprachspur bei DVDs

18. PBC/SCAN: PBC ein/aus Sendersuchlauf im DVB-T-Betrieb

19.

Stopp: Einmal Drücken – Pausieren der Wiedergabe; Zweimal Drücken –

Stoppen der Wiedergabe

20.

Play/Pause: Starten/Pausieren der Wiedergabe

21. MODE: Menü für verschiedene Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrastverhältnis, Farbsättigung, Schärfe)

22. ZOOM: Durchschalten verschiedener Zoomstufen bei Filmen und Bildern

23. MENU: Betreten des Einstellungsmenüs im DVB-T-Betrieb Rückkehr zu einem DVD-Menü

24.

Reverse/Forward Skip: Vorheriger/Nächster Sender im DVB-T-Betrieb;

Vorheriges/Nächstes Kapitel/Bild, Vorheriger/Nächster Titel

25.

/FAV /PG-TV

schneller Rücklauf/Vorlauf im DVB-T-Betrieb FAV: nur Favoriten durchschalten ein/aus PG-TV: Programmplatz und Favoritenmenü

Kapitel 4 Das GerätKapitel 4 Das Gerät

+ 19 hidden pages