X4 Tech IR-1200 Instruction manual [de]

Download

HiFi-Stereo-Internet-Radio

Abbildung ähnlich

Erhältlich in den Varianten:

Black Edition › White Edition › Silver Edition

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Symbol-Erklärungen

6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

9 V 9 MP3 und WMA

10 Kapitel 3 Das Gerät

Eigenschaften

10 10 IR-1200 – Geräteübersicht 12 Die Fernbedienung 14 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung und Batteriehinweise

16 Kapitel 4 Anschluss 16 Stromversorgung

or dem Gebrauch

24 Kapitel 8 Musik-Server 24 Musik-Player 25 Informationen

26 Kapitel 9 USB

27 Kapitel 10 I

28 Kapitel 11 Allgemeine F

28 Software Upgrade 28 Werkseinstellungen 28 Sprachwahl 28 Zeit einstellen 29 Stundenformat 12/24

-Betrieb

nternet-Radio-Portal

unktionen

16 Signalausgang (Signal output) 16 Netzwerk 16 W-LAN 16 USB 2.0-Anschluss 17 Optischer Ausgang

18 Kapitel 5 Allgemeine Bedienung

Erstbetrieb

19 Kapitel 6 Netz

20 Kapitel 7 I

20 Mit einem Netzwerk verbinden 22 Netzwerkpro le 22 Sender

werkverbindungen

nternet-Radio

30 Kapitel 12 F

32 Kapitel 13 P

33 Kapitel 14 I

35 Kapitel 15 P

35 Technische Daten 35 Lieferumfang

ehlermeldungen

roblembehandlung

nstandhaltung und Umgang mit dem Gerät

rodukteigenschaften

Bestimmungsgemäße Verwendung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses Handbuch in Ruhe durch. Beachten Sie bitte auch alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Service-Team.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem X4-TECH Internet-Radio.

Ihr X4-TECH Team

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Das X4-TECH Internet-Radio IR-1200 ist ein Hi-Fi-Stereo-Internetradio. Es dient dem Empfang von Radiosendern über das Internet mittels eines Breitband-Internetzugangs über Kabel (Ethernet) oder W-LAN (Wi-Fi). Als Teil eines Netzwerkes können Musikdateien genutzt werden. Über den USB 2.0-Anschluss können Musikdateien daran angeschlossener Wechseldatenträger wiedergegeben werden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen beziehungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden. Im Gerät be nden sich keine, von dem Benutzer zu wartenden Teile. Ö nen Sie das Gerät deshalb nie.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

› Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

› Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend ausgebildet und quali ziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

› Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

› Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auszuschalten. Achten Sie deshalb darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

› Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, sondern immer an den dafür vorgesehenen Gri  ächen.

› Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Verlegen Sie Kabel so, dass diese keine Stolpergefahr darstellen.

› Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel oder das Gerät beschädigt ist.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und für Kinder nicht geeignet. Kleinkinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile.

› Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V~/50 Hz) des ö entlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

› Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

› Sollte das Gerät oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

› Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

› Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie, das Gerät nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt zu bringen.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

› Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

› Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder P anzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen.

Kapitel 2 SicherheitshinweiseKapitel 2 Sicherheitshinweise

Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

Vor dem Gebrauch

› Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

› Fassen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

› Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum Beispiel einem Bücherregal.

› Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken Sie die Lüftungsö nungen nicht mit Gegenständen, wie z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhänge.

› Achten Sie auf einen ebenen Untergrund.

› Stellen Sie keine o enen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

› Beachten Sie, dass übermäßiger Schalldruck durch hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern den Verlust des Hörsinns verursachen kann.

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Sollte ein Teil Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte Wartungsniederlassung.

MP3 und WMA

› Aufgrund der Vielfalt der verfügbaren Codierungsverfahren können Dateien unter Umständen nicht abgespielt oder angezeigt werden.

Anmerkungen zum Kopierschutz

› Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

› Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den korrekten Anschluss des Gerätes haben oder sich Fragen ergeben sollten, die nicht im Laufe dieser Bedienungsanleitung abgeklärt werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft in Verbindung.

› Verpackungen sind im Interesse des Umweltschutzes den jeweiligen Entsorgungssystemen, wie z.B. dem Dualen System Deutschland, zuzuführen.

› Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zuverbreiten, ö entlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Das Gerät

Eigenschaften

› Internet-Radio über LAN oder W-LAN › Fluoreszierendes Display › Abspielen von Musikdateien aus einem Netzwerk (Shared Media) › Fernbedienung › USB 2.0-Anschluss › Optischer Ausgang › Abspielen von MP3 und WMA Dateien

IR-1200 – Geräteübersicht

Vorderseite

6. REPEAT: Durchschalten verschiedener Wiederholungsoptionen

7. MODE: Auswahl des Betriebsmodus

8. BACK: Zurück zu dem vorherigen Menü

nen/Schließen des Menüs

10. CONTROL/SELECT: Bewegen in Menüs, Auswahl durch Drücken

11. Ein-/Ausschalter: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

12. Kontroll-LED: Zeigt an, ob das Gerät eingeschaltet ist

Rückseite

lived non food GmbH • Donaustraße 20 • D-38120 Braunschweig

AC 230V 5 0Hz

IR-1200

WiFi/LAN Interne t Radio

USB

1. USB-Anschluss

2. Infrarotsensor

3. Display

4. l / l 

Im „Musikabspieler“-Betrieb zum vorherigen/nächsten Titel wechseln (gedrückt halten,

um zurück/vorwärts zu spulen)

5. /

Im Radio-Betrieb Anzeige von verfügbaren Informationen,

/ INFO

REPEAT

1. Netzkabel

2. Optischer Ausgang

3. Signalausgang zur Verbindung mit dem Verstärker

4. RJ-45 Buchse zum Anschluss an das Netzwerk

5. Antennenanschluss für das W-LAN

im „Musikabspieler“-Betrieb Fortsetzen/Pausieren der Wiedergabe

Kapitel 3 Das GerätKapitel 3 Das Gerät

Die Fernbedienung

Mit der beiliegenden Systemfernbedienung können Sie die Hauptfunktionen dieses Gerätes bequem fernsteuern. Sollten Sie nur ein Gerät erworben haben, ist ein Teil der Fernbedienung ohne Funktion. Je nach dem von Ihnen erworbenen Produkt oder System, können damit weitere Bausteine unserer X4-TECH HiFi-1200 Serie bedient werden*. Sollten Sie Fragen zu der Fernbedienung haben, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

CD-Player CD-1200M

OPEN/CLOSE

Ö nen/Schließen des Fachs

Pause

Pausieren der Wiedergabe

3. Stop

Anhalten der Wiedergabe

4. REPEAT

Durchschalten der CD Wiederholungs optionen

5. INTRO

Anspielen der Titel

6. PLAY

Starten der Wiedergabe

 / 

7. Einen Titel vor/zurück

8.  / Scheller Rücklauf/Vorlauf Schnell vorwärts/rückwärts spulen

Titel zurück/vor

11. BASS +/–

Einstellen der Tiefen

12. Quellenwahl

Mit diesen Tasten stellen Sie ein, welcher der Signaleingänge des Verstärkers genutzt wird: LINE IN wählt den Fronteingang des Verstärkers als Quelle, DAB, TUNER, DAB, DVD/CD, TAPE/AUX und PHONO wählt den entsprechenden Eingang auf der Rückseite aus.

13. LOUDNESS

Ein-/Ausschalten des Loudness-Klange ektes

14. MUTE

Schaltet den Ton ein/aus

15. VOL +/–

Lautstärkeregelung

Internet-Radio IR-1200

16. MUTE

Schaltet den Ton ein/aus

17. l / l  Während der Wiedergabe zu dem vorherigen / nächsten Titel springen.

Gedrückt halten zum Zurück- oder Vorzuspulen.

18. REPEAT Durchschalten verschiedenener Wiederholungsoptionen im Wiedergabemodus

19. /

Starten und Pausieren der Wiedergabe

20. Pfeiltasten 

Nach rechts, im Menü Auswahl des nächsten Menüs Nach links, im Menü Auswahl des vorherigen Menüs In Menüs nach oben/unten

Play/Pause

9. RANDOM Zufallswiedergabe

Verstärker A-1200

10. TREBLE +/–

Einstellen der Höhen

21. MODE

Wechsel des Wiedergabemodus

22. Zi erntasten

Direktwahl/Speichern der Programmplätze 1 bis 5

Kapitel 3 Das GerätKapitel 3 Das Gerät

23. P

Übersicht der Programmplätze zur Auswahl oder zum Speichern

› Es ist sicher zu stellen, dass das Gerät nach dem Gebrauch ausgeschaltet ist. Entfernen Sie Batterien bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung.

24. Stop

Stoppen der Wiedergabe

25. ENTER

Bestätigen einer Auswahl/Auswählen

26. MENU

Betreten des Menüs

27. INFO

Zeigt unterschiedliche Informationen an

28. SHIFT

Auswahl/Speichern der Programmplätze über 6 bis 10 (6 = 5, dann 1)

* Mit dieser Fernbedienung können Sie nicht den TU-1200 unserer HiFi-Serie bedienen.

› Achten Sie bei dem Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

› Lassen Sie Batterien nicht o en herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.

› Batterien dürfen nicht übermäßigen Temperaturen ausgesetzt werden, wie sie zum Beispiel im Sonnenschein, Feuer oder Backofen auftreten. Es besteht Explosionsgefahr.

› Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden, sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Bitte befolgen Sie die Anweisung der Hersteller, falls Sie eine au adbare Batterie au aden möchten.

› Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

› Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.

› Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung und Batteriehinweise

› Die Fernbedienung verwendet zwei Batterien vom Typ AAA.

Batteriewechsel

Ö nen Sie vorsichtig das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Entnehmen Sie die alten Batterien. Legen Sie die neuen Batterien ein. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Polung (siehe Schubfach). Schließen Sie das Batteriefach wieder vorsichtig.

Hinweise zu dem Umgang mit Batterien

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

› Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll.

Kapitel 3 Das Gerät

Anschluss

Stromversorgung

› Verbinden Sie den Netzstecker des Gerätes mit einer korrekt installierten Steckdose des ö entlichen Stromversorgungsnetzes.

Signalausgang (Signal output)

› Verbinden Sie diese Anschlüsse mit Ihrem Verstärker. Beachten Sie dabei, die Anschlüsse richtig zu verbinden (normalerweise rot mit rot und weiß mit weiß).

Netzwerk

› Verbinden Sie den Anschluss „LAN“ über ein RJ45-Kabel mit Ihrem Router.

› Der Gebrauch v länger als 3 m sein, kann die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beein usst werden und Störungen oder Ausfälle verursachen. Bitte achten Sie sorgfältig darauf!

Der USB-Anschluss gewährleistet nicht die Stromversorgung des externen Mediums, zum Beispiel einer Festplatte. Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des angeschlossenen Mediums.

Optischer Ausgang

› Verbinden Sie diesen Ausgang mittels eines optischen Kabels mit dem passenden optischen Eingang.

on USB-Kabeln ist auf eine Kabellänge unter 3 m beschränkt. Sollte das Kabel

W-LAN

› Für den drahtlosen Betrieb montieren Sie die Antenne an den „Wi-Fi 2.4 G Antenna“-Anschluss. Gegebenenfalls wird zusätzlich Ihr Passwort für das Funknetzwerk benötigt.

USB 2.0-Anschluss

› Mit dem USB2.0-Anschluss können Sie daran angeschlossene Wechseldatenträger nutzen (z.B. USB-Sticks). Die Datenträger müssen FAT-32 formatiert sein. Die maximale Kapazität beträgt 4 GB.

Kapitel 4 AnschlussKapitel 4 Anschluss

Allgemeine Bedienung

Netzwerkverbindungen

Erstbetrieb

› Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, fragt Sie der der „Einrichtungsass.“, ob er jetzt gestartet werden soll. Falls Sie ihn nicht ausführen oder später erneut starten möchten, können Sie ihn später über „MENU“ › „Systemeinstellungen“ › „Einrichtungsass.“ erneut starten.

Wenn Sie den „Einrichtungsass.“, ausführen, geschieht Folgendes: › Wählen Sie das gewünschte Zeitformat (12/24 Stunden-Anzeige) › Ob und über welche Quelle automatische Updates ausgeführt werden sollen › Ihre Zeitzone (Deutschland ist + 01:00) › Berücksichtigung der Sommer-Winterzeit-Umstellung (DST) ein/aus › Auswahl des W-LAN Empfangsgebietes (Für Deutschland wählen Sie „Größter Teil Europas“ aus)

ür den „Internet-Radio“- oder „Musikabspieler“-Betrieb benötigen Sie eine Netzwerkverbin-

› F dung. Um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen, benötigen Sie entweder einen Router und ein RJ45-Kabel oder einen W-LAN Router und das benötigte Passwort.

› Um das Internet-Radio nutzen zu können oder Software Updates herunter zu laden, muss der Router eine Breitband-Internetverbindung haben.

› Wenn Sie den „Internet Radio“- oder „Musikabspieler“-Betrieb auswählen, wird versucht, eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

› Wenn dies das erste Mal ist, dass eine Verbindung hergestellt werden soll oder die gespeicherten Netzwerkverbindungen nicht verfügbar sind, startet der „Einrichtungsass.“. Um den „Internet Assistent“ manuell zu starten, drücken Sie „MENU“ › „Systemeinstellungen“ › „Interneteinstellg.“ › „Internet Assistent“.

Nach dem Start geben Sie die folgenden Informationen ein: › „W-LAN region“ (Auswahl des Landes/der Region aus der Liste) › „Netzwerkname“ (Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus) › Für ein verschlüsseltes Netzwerk benötigen Sie das Passwort.

› Auf der eingeblendeten Tastatur bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder dem „CONTROL“-Regler. Mit „ENTER“ oder durch Drücken des „CONTROL“-Reglers geben Sie das markierte Zeichen ein.

› Mit „BKSP“ löschen Sie das letzte Zeichen. › Mit „CANCEL“ brechen Sie die Eingabe ab. › Mit „OK“ bestätigen Sie den eingegebenen Code und es wird versucht, eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

› Wenn die Verbindung fehlschlägt, kehrt das IR-1200 zu der Passworteingabe zurück.

› Unter „MENU“ › „Systemeinstellungen“ › „Interneteinstellg.“ › „Netzwerkpro l“ können Sie nicht gewünschte Netzwerke löschen.

Kapitel 6 NetzwerkverbindungenKapitel 5 Allgemeine Bedienung

Internet-Radio

› Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von „MODE“ oder im Hauptmenü den Internet-RadioBetrieb aus. Das IR-1200 hat Zugri auf tausende von Stationen und Podcasts aus der ganzen Welt. Wenn Sie den Internet-Radio-Betrieb auswählen, kontaktiert das IR-1200 das Frontier Silicon Internet Radio Portal, um eine Liste der verfügbaren Stationen abzurufen, die in verschiedenen Gruppen wie Country oder nach Genre sortiert sind. Sobald Sie einen Sender auswählen, wird eine Verbindung mit diesem hergestellt und die Wiedergabe startet. In diesem Internetportal können Sie auch mehrere Listen mit Ihren Favoriten erstellen. Um dieses Extra nutzen zu können, müssen Sie Ihr IR-1200 auf dieser Seite registrieren.

Mit einem Netzwerk verbinden

› Über „MENU“ › „Systemeinstellungen“ › „Interneteinstellg.“ › „Internet Assistent“ sehen Sie eine Au istung der verfügbaren Netzwerke. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk mit „“ und „“ oder Drehen des „CONTROL“-Reglers aus. Mit „ENTER“ oder durch Drücken des „CONTROL“-Reglers wird probiert, eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

› [Netzwerkname] wählt dieses Funknetzwerk aus.

4. Gateway-Adresse

Hier stellen Sie bei inaktiven DHCP die Adresse des Gateways mit „“ und „“ oder dem „CONTROL“-Regler ein. Mit „“ und „“ wechseln Sie zwischen den Feldern, mit „ENTER“ wech- seln Sie zu dem nächsten Feld.

5. DNS

Nun stellen Sie primäre und sekundäre DNS-Adresse mit „“ und „“ oder dem „CONTROL“- Regler ein. Mit „“ und „“ wechseln Sie zwischen den Feldern, mit „ENTER“ wechseln Sie zu dem nächsten Feld.

Für ein Funknetzwerk darüber hinaus:

6. SSID

Stellen Sie jetzt die Kennung des Funknetzwerkes ein. Auf der eingeblendeten Tastatur bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder dem „CONTROL“-Regler. Mit „ENTER“ oder durch Drücken des „CONTROL“-Reglers geben Sie das markierte Zeichen ein.

› [Neuer Suchlauf] wiederholt den Suchlauf nach verfügbaren Netzwerken.

› [Kabel] wählt das über Kabel angeschlossene Netzwerk aus.

› [Manuelle Kon guration] startet das manuelle Eingeben von Netzwerkinformationen:

1. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart:

Kabel oder Drahtlos (über ein Funknetzwerk)

2. Wählen Sie, ob das Direct Host Con guration Protocol (DHCP) benutzt wird:

DHCP aktiv › Aktiviert die Verwendung und wechselt zu dem automatischen Beziehen der Netzwerkdaten. DHCP inaktiv › Deaktiviert die Verwendung und fährt mit dem manuellen Eingeben der Netzwerkdaten fort.

3. IP-Einstellungen

Hier stellen Sie bei inaktiven DHCP die IP-Adresse und die Subnet Mask mit „“ und „“ oder dem „CONTROL“-Regler ein. Mit „“ und „“ wechseln Sie zwischen den Feldern, mit „ENTER“ wechseln Sie zu dem nächsten Feld.

7. Bestätigung

Jetzt geben Sie die gewünschte Authenti zierungsmethode ein. O en, Pre-Shared Key (PSK), WPA (Wi-Fi Protected Access) oder WPA2.

8. Kodierungsart

Nun wählen Sie die zugehörige Verschlüsselungsmethode aus. › Für O en oder PSK: Nicht erlaubt (aus) oder WEP (Wired Equiquivalent Privacy), › Für WPA oder WPA2: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) oder AES (Advanced Encryption Standard).

9. Schlüssel

Geben Sie jetzt den Schlüssel für das Funknetzwerk ein. Auf der eingeblendeten Tastatur bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder dem „CONTROL“-Regler. Mit „ENTER“ oder durch Drücken des „CONTROL“-Reglers geben Sie das markierte Zeichen ein.

Kapitel 7 Internet-RadioKapitel 7 Internet-Radio

Netzwerkpro le

› Unter „Netzwerkpro l“ können Sie ein ungewünschtes Netzwerk löschen. Drücken Sie „MENU“ › „Systemeinstellungen“ › „Interneteinstellg.“ › „Netzwerkpro l“. Hier sehen Sie eine Au istung der zuletzt genutzten Funknetzwerke. Wählen Sie mit „“ und „“ ein Pro l aus und drücken Sie „ENTER“. Bestätigen Sie die Abfrage zum Löschen mit „Ja“.

Sender

Sender auswählen

› Mit „“, „“ und „“ oder Drehen des „CONTROL“-Reglers ö nen Sie das Menü zur Sender- wahl. Mit „“ und „“ oder Drehen des „CONTROL“-Reglers bewegen Sie sich durch die Menüs. Wählen Sie den gewünschten Sender aus. Drücken Sie „“, „ENTER“ oder den „CONTROL“-Regler, um zu dem gewählten Sender zu wechseln.

› Sie können nach einem bestimmten Sender suchen. Drücken Sie dazu „MENU“ › „Senderliste“ › „Sender“ › „Suchen Sender“.

› Über „Senderliste“ gelangen Sie zu folgender Auswahl: „Meine Favoriten“, „Local Deutschland“, „Sender“, „Podcasts“ und „Meine hinzugefügten Radiostationen“.

› Über„Zuletzt gehört“ gelangen Sie zu der Auswahl der von Ihnen zuletzt gehörten Sender.

Sender speichern

› Um den aktuellen Sender zu speichern, halten Sie „P“ gedrückt, bis sich das Speicher-Menü ö net. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit „“ und „“ oder Drehen des „CONTROL“- Reglers aus. Drücken Sie „ENTER“ oder den „CONTROL“-Regler zum Speichern auf dem gewählten Platz. Ihnen stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung. Mit „“ oder „BACK“ verlassen Sie das Menü wieder. Nach einiger Zeit schließt sich das Menü automatisch. Bitte speichern Sie die Sender der Reihe nach ab, da leere Speicherplätze das Durchschalten verhindern.

› Für die Plätze 1 bis 5 halten Sie die entsprechende Zahlentaste gedrückt, bis die Speichermeldung erscheint. Für die Speicherplätze 6 bis 10 halten Sie die Taste „SHIFT“ gedrückt, bis Sie aufgefordert werden mit der Taste 1 bis 5 den Platz festzulegen. (z.B.: Platz 7 = „SHIFT“ gedrückt halten und nach der Au orderung die „2“)

Sender-Informationen

› Mit wiederholtem Drücken von „INFO“ können Sie durch verschiedene Informationen durchschalten. Ob Informationen verfügbar sind oder welcher Art diese sind, hängt von dem Sender ab.

› Mit „BKSP“ löschen Sie das letzte Zeichen. › Mit „CANCEL“ brechen Sie die Eingabe ab. › Mit „OK“ starten Sie die Suche. Es wird nach allen Stationen mit der eingebenen Zeichenkette gesucht. Sobald der Suchlauf beendet ist, sehen Sie eine Liste der gefundenen Sender.

› Gespeicherte Sender können Sie auf verschiedene Arten auswählen.

› Drücken Sie kurz die Zi erntasten, um einen Speicherplatz auszuwählen. Um einen Sender auf den Plätzen 6 –10 zu wählen, drücken Sie zuerst kurz „SHIFT“ und dann die Taste 1 – 5, um den Platz 6 –10 zu wählen. Beispiel: Um Platz 8 zu wählen, drücken Sie „SHIFT“ und anschließend die „3“.

› Drücken Sie kurz „P“, um die Liste der gespeicherten Sender zu sehen. Wählen Sie den gewünschten Sender mit „“ und „“ oder Drehen des „CONTROL“-Reglers aus. Drücken Sie „ENTER“ oder den „CONTROL“-Regler, um zu dem gewählten Sender zu wechseln. Mit „“, „P“ oder „BACK“ verlassen Sie das Menü wieder. Nach einiger Zeit schließt sich das Menü automatisch.

Kapitel 7 Internet-RadioKapitel 7 Internet-Radio

Musik-Server

› Damit das Gerät Musik von einem Computer wiedergeben kann, muss zuerst der Computer dafür eingerichtet werden, den Zugri auf Dateien oder Medien zu erlauben.

UPnP (Universal Plug and Play) ermöglicht es Geräten wie dem IR-1200, Musik aus einer geteilten Medienbiliothek wiederzugeben. Dabei kann durch entsprechend markierte Menüs, wie Genre oder Künstler, geblättert werden. Wenn Sie ein geeignetes Serversystem nutzen, wie zum Beispiel einen PC mit dem Windows Media Player 10 oder höher, können Sie dessen Musikbibliothek für die Nutzung mit dem IR-1200 freigeben. Sie müssen dafür nur den UPnP Medien-Server einrichten.

Anmerkungen zum Kopierschutz

› Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zu verbreiten, ö entlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

› Das IR-1200 kann Dateien vom Typ MP3 und WMA lesen.

Beispiel:

Der häu gste UPnP-Server ist der Windows Media Player (Version 10 oder höher). Um diesen für das Teilen von Dateien einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass der PC mit einem Netzwerk verbunden ist.

2. Stellen Sie sicher, dass das IR-1200 an ist und mit demselben Netzwerk verbunden ist.

3. Fügen Sie in dem Windows Media Player die Ordner und Musikdateien, die Sie teilen möchten, zu der Medienbibliothek hinzu (zur Medienbibliothek hinzufügen).

4. Ö nen Sie mit Rechtsklick auf die Medienbibliothek das Dialogmenü und wählen Sie hier „Medienfreigabe“ aus. In dem nachfolgenden Dialogfeld ist das IR-1200 unter Umständen als „Unknown Device“ aufgeführt. Wählen Sie es aus, drücken Sie „Zulassen“ und anschließend „Übernehmen“. Mit „OK“ verlassen Sie das Dialogfenster wieder.

Mit „l / l “können Sie während der Wiedergabe zu dem vorherigen / nächsten Titel springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um Zurück- oder Vorzuspulen.

Informationen

› Mit wiederholtem Drücken von „INFO“ auf der Fernbedienung können Sie durch verschiedene Informationen durchschalten. Ob Informationen verfügbar sind oder welcher Art diese sind, hängt von der Datenquelle ab.

Musik-Player

› Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von „MODE“ oder im Hauptmenü den „Musikabspieler“Betrieb aus. Wählen Sie unter „Gemeinsame Medien“ die gewünschte Datenquelle mit den Pfeiltasten und „ENTER“ aus. Nachdem eine Verbindung aufgebaut wurde, können Sie mit den Pfeiltasten die Quelle durchstöbern und mit „ENTER“ die Wiedergabe starten. Über „“ und „“ gehen Sie ein Lied vor oder zurück. Wenn Sie „ENTER“ gedrückt halten, wird der Titel zu der „Playliste“ hinzugefügt.

Kapitel 8 Musik-ServerKapitel 8 Musik-Server

USB-Betrieb

Internet-Radio-Portal

› Sie können an den USB-Anschluss des Gerätes Wechseldatenträger anschließen. Diese müssen in dem Format FAT32 formatiert sein und deren maximale Kapazität darf 4 GB betragen. Das IR1200 kann darauf be ndliche Audiodateien des Typs MP3 und WMA lesen. Wählen Sie im Menü „USB abspielen“ aus. Nun können Sie den Datenträger nach Audiodateien durchstöbern. Benutzen Sie zum Navigieren die Pfeiltasten und zum Bestätigen einer Auswahl „ENTER“.

ACHTUNG! Wichtiger Hinweis für die Benutzung des USB-Anschlusses

Bei der Wiedergabe von Musik-Dateien über USB beachten Sie bitte, dass die Datei- und Ordnernamen auf Ihrem USB-Speichermedium in den ersten 8 Stellen keine Sonderzeichen wie z.B. Umlaute (Ä, Ö, Ü) enthalten. Sonst wird die Datei falsch erkannt oder falsch angezeigt. Unter Umständen kann dies dazu führen, dass eine Datei nicht wiedergegeben werden kann. In diesem Fall wird nur die angezeigte Datei abgespielt.

Beispiele:

Wird richtig angezeigt: › „Aegaeis.mp3“ kein Umlaut oder Sonderzeichen und nicht länger als 8 Stellen Wird falsch angezeigt: › „Ägäis.mp3“ Umlaut oder Sonderzeichen in den ersten 8 Stellen Wird falsch angezeigt: › „Aegaeis Türkei.mp3“ kein Umlaut oder Sonderzeichen in den ersten 8 Stellen aber länger als 8 Stellen

› Die Frontier Silicon Internet-Radio-Webseite erlaubt Ihnen, Ihre Favoritenlisten zu organisieren und auch Internetradio auf einem Computer zu hören.

› Dieses Portal ist für Sie kostenlos.

Um das IR-1200 in dem Portal zu registrieren, benötigen Sie als erstes einen Zugangscode:

1. Wählen Sie im Menü Senderliste › Hilfe › Zugri scode erhalten.

2. Notieren Sie sich den Zugangscode.

3. Gehen Sie mit Ihrem Computer auf die Internetseite www.wi radio-frontier.com.

4. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, benötigen Sie den Zugangscode, Ihre E-Mail-Adresse, ein Passwort mit mindestens 6 Zeichen und ein Internet-RadioInternetradio (für den Radiotyp geben Sie „Venice“ ein).

5. Wenn Sie bereits einen Account haben, loggen Sie sich ein und wählen „Meine Vorgaben“ › Dem Konto ein weiteres WiFi-Radio hinzufügen.

6. Sobald Sie Ihr IR-1200 registriert haben, können Sie auf der Seite die Funktionen der Seite „Meine Favoriten“ und „Meine gespeicherten Sender“ benutzen. In der Senderliste des IR-1200  nden Sie dann Ihre selbst erstellten Favoriten unter „Meine Favoriten“, Ihre selbst gespeicherten Sender unter „Meine hinzugefügten Radiostationen“.

Verwenden Sie keine Ordnernamen mit Sonderzeichen oder Namen länger als 8 Stellen. Sonst wird der Ordner falsch erkannt oder falsch angezeigt.

Beispiele:

Wird richtig angezeigt: › Der Ordner „Test“ wird als „Test“ angezeigt › kein Umlaut oder Sonderzeichen und nicht länger als 8 Stellen Wird falsch angezeigt: › Der Ordner „ÄTest“ wird als „?Test“ angezeigt › Umlaut oder Sonderzeichen und nicht länger als 8 Stellen Wird falsch angezeigt: › Der Ordner „ATest12345“ wird als „?Test1~1“ angezeigt › Umlaut oder Sonderzeichen und länger als 8 Stellen In einem der späteren Updates, die Sie direkt am Radio via Internet ausführen können, soll dieses Problem noch beseitigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Kapitel 10 Internet-Radio-PortalKapitel 9 USB-Betrieb

Allgemeine Funktionen

Software Upgrade

› In dem Menü „Systemeinstellungen“ › „Software update“ können können Sie nach nach Softwareupdates suchen. Sie können außerdem einstellen, ob diese Suche in periodischen Abständen automatisch geschehen soll. Wenn eine neuere Software-Variante gefunden wird, werden Sie gefragt, ob diese installiert werden soll. Alle Benutzereinstellungen bleiben dabei erhalten. Um jetzt einen Suchlauf nach neuer Software zu starten wählen Sie „Veri que agora“.

Schalten Sie das Internetradio nicht aus, bis das Update abgeschlossen ist.

Werkseinstellungen

› Mit „Werkseinstellung“ werden alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Nur die S erhalten. Wählen Sie dieses in dem Menü „Systemeinstellungen“ › „Werkseinstellung“.

oftware-Version und die Registrierung mit dem Internet-Radio-Portal bleiben dabei

Stundenformat 12/24

› Um zwischen dem 12- und 24-Stundenformat zu wechseln, wählen Sie „Format einst“ und Ihr gewünschtes Format.

Sprachwahl

› Unter „Systemeinstellungen“ › „ Sprache“ können Sie die gewünscht

Zeit einstellen

› Unter „Systemeinstellungen“ › „Zeiteinstellungen“ können Sie die Uhrzeit einstellen. Mit „Autom. update“ stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch bezogen werden soll. „DST“ legt fest, ob Sie Sommer- und Winterzeit verwenden möchten. Mit „Zeitzone einstellen“ stellen Sie die Zeitzone ein. Das IR-1200 wird sich nun selbständig von der gewählten Quelle auf den neuesten Stand bringen, wenn diese Informationen verfügbar sind.

› Über „Zeit-/Datumeinst“ stellen Sie manuell Datum und Uhrzeit ein. Das Format ist tt-mm-jjjj und ss-mm AM/PM. Der blinkende Teil ist der momentan ausgewählte. Stellen Sie die gewünschten Daten mithilfe der Pfeiltasten und „ENTER“ ein.

e Sprache auswählen.

Kapitel 11 Allgemeine FunktionenKapitel 11 Allgemeine Funktionen

Fehlermeldungen

Nachricht Beschreibung Beispiel

Verbindung fehlgeschlagen (Failed to connect)

Dateifehler (Format error)

Netzwerkfehler (Network error)

Netzw. nicht bereit (Network not ready)

Keine Rückmeldung (Network timeout)

Der Key wurde richtig eingegeben, aber der Router lehnt die Verbindung ab.

Das Dateiformat ist nicht erkennbar – unabhängig vom Netzwerk.

Falsche Informationen werden von dem Netzwerk empfangen.

Problem, eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

Keine Antwort wird von dem Netzwerk empfangen – unabhängig vom Netzwerk.

MAC-Filter ist am Router eingeschaltet.

Es wurde *.wma empfangen, aber der Datenstrom war nicht vom Typ WMA, als die Dekodierung probiert wurde.

Die Daten, die von dem Server empfangen werden, sind nicht lesbar.

Der Router ist nicht eingeschaltet.

Sie empfangen einen Internetradio-Sender und plötzlich reißt die Verbindung ab.

USB Fehler (USB error)

USB Lesefehler (USB read error)

USB Geräte nicht genug Leis (USB underpowered)

Generelle USB-Probleme.

Probleme mit dem Lesen bestimmter Daten auf dem USB-Medium.

Die Stromversorgung für das USB-Medium ist ungenügend– Bitte trennen Sie das Medium von dem Gerät.

Kaputter Speichersektor auf dem USB-Medium.

Kein UPnP Server (No UPnP media found)

Kein USB Gerät (No USB device found)

Verweigert (Unauthorised)

Update fehlgeschlagen (Update failed)

USB (USB device unsupported)

Keine UPnP Server gefunden.

Versuch, das USB-Menü zu betreten, aber es ist kein Datenträger in dem USBPort.

Falscher Benutzername oder falsches Passwort für CIFS oder der Zugri wird von dem UPnP-Server verweigert.

Software Update war nicht erfolgreich.

Das benutzte USB-Medium wird nicht unterstützt.

Kapitel 12 Fehlermeldungen

Instandhaltung und

Problembehandlung

Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Bevor Sie den Service anrufen, können Sie die folgenden Tipps anschauen:

Keine oder gestörte Tonausgabe.

› Prüfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist. › Das Codierungsverfahren der Datei wird nicht unterstützt.

Die Fernbedienung reagiert nicht.

› Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind. › Die Batterien sind entladen. Tauschen Sie diese aus. › Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und betätigen Sie diese. › Entfernen Sie Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Sensor. › Benutzen Sie die Fernbedienung nicht weiter als 8 m vom Gerät entfernt.

Umgang mit dem Gerät

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, zum Beispiel auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Vergessen Sie nicht, den Netzstecker aus der Netzdose zu ziehen und gegebenenfalls die Netzdose vorher stromlos zu schalten.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: › das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen › das Gerät nicht mehr arbeitet › nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen › nach schweren Transportbeanspruchungen.

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Keine Taste funktioniert mehr (sowohl beim Gerät und/oder der Fernbedienung).

› Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Alternativ schalten Sie das Gerät aus, trennen es von der Stromversorgung und verbinden es wieder. (Das Gerät könnte evtl. nicht funktionieren aufgrund von Blitzschlag, statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren.)

Keine Netzwerkverbindung ist möglich.

› Das Netzwerk ist im Moment nicht verfügbar. Probieren Sie es später noch einmal. › Der Router verhindert den Zugang der MAC-Adresse des IR-1200. Sie können diese unter „Systemeinstellungen“ > „Interneteinstellg.“ > „Einstellungen anzeigen“ einsehen. › Probieren Sie es in einer geringeren Entfernung zu dem Router, falls Sie ein Funknetzwerk haben. › Ändern Sie die gewählte Verschlüsselungsmethode bei dem IR-1200. › Richten Sie das System manuell in dem Menü des IR-1200 ein. › Stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall den Zugri nicht verhindert. › Überprüfen Sie die Netzwerkkabel.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.

Bei dem Ö nen von Abdeckungen oder dem Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden.

› Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.

› Kondensatoren in dem Gerät können noch geladen sein, selbst wenn dieses von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

› Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren beziehungsweise einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

› Zum Verschicken des Geräts bewahren Sie bitte den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf. Sollten Sie das Gerät verschicken müssen, packen Sie es so in den Karton zurück, wie Sie es gekauft haben, um Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie auch diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese gegebenenfalls mit an Dritte weiter. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Sauberhalten der Außenhülle

› Benutzen Sie keine  üchtigen Flüssigkeiten, wie z.B. Insektenspray, in der Nähe des Gerätes. › Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststo produkte für längere Zeit in Kontakt mit dem Gerät. Ansonsten können diese Spuren hinterlassen.

Kapitel 14 Instandhaltung und Umgang mit dem GerätKapitel 13 Problembehandlung

Produkteigenschaften

Saubermachen des Geräts

› Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Falls das Gerät stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein weiches Tuch mit einer milden Reinigungslösung. › Benutzen Sie keine starken Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Technische Daten

› Betriebsspannung: AC 230 V/~50 Hz › Max. Stromverbrauch : 12 W

› Anschlüsse: 1x Stereo-Out Cinch-Anschlüsse RJ-45 Buchse Wi-Fi 2.4 G Anschluss USB 2.0-Anschluss Optischer Ausgang

› Abmaße (inkl. Standfüße): 430 x 303 x 90 mm › Gewicht: 3,8 kg

Lieferumfang

› X4-TECH Internet-Radio IR-1200 › Fernbedienung › Batterien › Wi-Fi-Antenne 2.4 GHz › RCA-Kabel › Service-Begleitschein › Benutzerhandbuch

Kapitel 15 ProdukteigenschaftenKapitel 14 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

Version 2.1 – 6/2012

Service

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unsere Service-Hotline:

Hotline: (+49) 531 22 43 56-82 E-Mail: service@x4-tech.de Internet: www.x4-tech.de

Service Adresse: lived non food GmbH Serviceabteilung X4-TECH Brackestraße 3 · 38159 Vechelde/Germany

Informationen und Updates unter: http://www.x4-tech.de

X4-TECH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte dieser Bedienungsanleitung. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden. Alle genannten Marken sind Eigentum von X4-TECH oder der jeweiligen Rechteinhaber. © 2012 X4-TECH Alle Rechte vorbehalten.

Importeur

lived non food GmbH Donaustraße 20 · D-38120 Braunschweig Internet: www.lived-non-food.de · E-Mail: info@lived-non-food.de

www.x4-tech.de

X4 Tech IR-1200 Instruction manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual