Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-10/JV
Lecteur CD X4-TECH
CD-1000
Code : 350834
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
N O T I C E
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 03/10
2 19
1 - Domaine d'application
Le lecteur CD X4 Tech CD-1000-M sert pour la lecture de CD audio ou de fichiers
MP3 ou WMA. Le signal de sortie doit être amplifié. L’appareil n’est pas conçu pour un
branchement direct avec des haut-parleurs.
Ce produit n’est autorisé que pour un branchement sur une tension alternative 230V~/50Hz.
Il est conçu pour toute utilisation dans des pièces fermées.
Soyez attentif aux consignes de sécurité du mode d’emploi !
Explication des symboles
Le signe d’exclamation dans le triangle indique qu’il faut respecter les consignes
d’utilisation et d’entretien qui sont mentionnées dans cette notice.
Le symbole avec l’éclair dans le triangle vous prévient de la présence d’une
tension dangereuse non isolée. Cette tension peut suffire à provoquer un choc
électrique sur les personnes.
9 - Caractéristiques techniques
• Tension de fonctionnement : 230 V ~/ 50 Hz
• Consommation : 8 W
• Tension de sortie : 2 V RMS
• Facteur de distorsion : 0,08%
• Bande passante : 20 – 20.000 Hz (+/- 3 dB)
• Rapport signal/bruit (S/N) : 90 dB (A)
• Séparation des canaux : 58 dB
• Dimensions : 420 x 95 x 245 mm
• Poids : 2,83 kg
18 3
Nettoyage de l’appareil
Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits agressifs ou de solutions
chimiques ; ils risquent d’attaquer la surface du boîtier ou de nuire au bon fonctionnement
de l’appareil.
Recyclez l’appareil conformément aux normes en vigueur.
2 - Consigne de sécurité
Cher client, chère cliente,
Les consignes de sécurité suivantes ne servent pas uniquement au bon fonctionnement
de l’appareil mais vous permettront également de vous protéger contre d’éventuels
accidents. Lisez les consignes suivantes attentivement.
La garantie n’est plus valable en cas d’utilisation non conforme à ce
mode d’emploi. Il en va de même pour les accidents causés par une
mauvaise manipulation de l’appareil. Nous nous dégageons alors de
toute responsabilité.
Pour des questions de sécurité et d’autorisation (CE), il est interdit de modifier
cet appareil. Si tel était le cas, la garantie ne serait plus valable.
Toutes les personnes qui utilisent, installent et règlent cet appareil doivent être
suffisamment qualifiées et respecter impérativement ce mode d’emploi.
Veillez à utiliser l’appareil correctement et à respecter ce mode d’emploi.
L’appareil est conforme à la classe II. La source de tension doit être compatible à
l’appareil (AC 100-230V~/50 Hz).
Ce produit est équipé d’un laser de classe 1. Ne pas ouvrier le boîtier. Un symbole
d’avertissement se trouve sur l’appareil pour avertir l’utilisateur. N’enlevez pas cette
étiquette. N’ouvrez pas le boîtier. Ne tentez pas de manipuler l’intérieur de l’appareil. Ne
regardez jamais directement le rayon laser.
Les rayonnements lasers sont dangereux pour les yeux.
Vérifiez que le cordon d’alimentation ne soit pas plié ou abîmé. Évitez les chocs
thermiques au cordon d’alimentation. Ne modifiez pas le câble d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner l’endommagement de
l’appareil. Un câble d’alimentation défectueux pourrait avoir des conséquences
dangereuses.
Au cas où l’appareil ou le câble d’alimentation montrent des signes d’endommagement, désactiver la prise électrique sur laquelle l’appareil est branché
(fusibles de l’armoire électrique) avant de procéder au débranchement de
l’appareil. N’utilisez plus l’appareil. Confiez-le plutôt à un spécialiste pour le
réparer.
Le câble d’alimentation doit être débranché pour que l’appareil soit véritablement plus
alimenté. Il ne suffit pas d’appuyer sur l’interrupteur On/Off. Assurez-vous que vous
pouvez atteindre facilement le câble d’alimentation.
4 17
Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour le débrancher mais en exerçant une
pression sur les endroits conçus à cet effet.
Assurez-vous que vous ne pouvez pas trébucher à cause du câble.
N’utilisez pas l’appareil lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil sont abîmés.
Ce produit n’est pas un jouet. Il ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Les jeunes enfants ne s’imaginent pas à quel point il peut être dangereux de
s’amuser avec des appareils électriques. D’autre part, l’appareil contient des
pièces pouvant être avalées par un enfant.
Ne laissez pas l’emballage à portée des enfants. Il pourrait représenter un véritable
danger pour votre enfant. Eloignez les emballages et films de protection des enfants. Ils
pourraient s’étouffer.
N’utilisez ce produit que dans un climat tempéré et non tropical.
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques, protégez l’appareil contre
l’eau, les jets d’eau et l’humidité.
De la condensation peut apparaître lorsque le produit est stocké dans une pièce froide
puis entreposé dans une pièce chauffée. Dans ce cas, ne pas utiliser tout de suite
l’appareil.
N’installez pas de récipients contenants de l’eau près de l’appareil. L’eau pourrait
s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil.
Cela pourrait endommager l’appareil et entraîner un risque d’incendie.
Évitez tout contact avec l’humidité !
Ne saisissez jamais l’appareil avec des mains humides ou mouillées. Vous
pourriez être électrocuté.
Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des endroits trop étroits ne permettant pas une
ventilation suffisante de la chaleur dégagée par l’appareil.
Veillez à ce que la ventilation soit suffisante. Ne bouchez pas les ouvertures conçues
pour l’aération de l’appareil avec des journaux, rideaux...
Installez l’appareil sur un support stable.
Veuillez respecter toutes les conditions de sécurité inscrites dans ce mode d’emploi.
Veuillez respecter le mode d’emploi des appareils que vous utilisez avec cet appareil.
8 - Manipulation de l’appareil
Avant chaque mesure, vérifiez le bon état de fonctionnement de votre appareil ainsi que
celui des cordons de mesure et du câble d’alimentation, afin de vous assurer qu’ils ne
sont pas endommagés.
Dès qu’il apparaît que l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner normalement,
il convient de le mettre hors service aussitôt (retirez la prise) en veillant à ce qu’il ne
puisse pas être remis en service par inadvertance. Il faut considérer que l’appareil ne
peut plus fonctionner normalement quand :
- l’appareil et son cordon d’alimentation présentent des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne pas normalement ou plus du tout,
- l’appareil a été stocké longtemps dans des conditions défavorables ou
- en cas de mauvaises conditions de transport
Avant de nettoyer l’appareil, il convient de respecter les consignes de sécurité suivantes :
Par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être
donné à des parties conductrices de tensions dangereuses. Certaines
bornes de connexion peuvent également être conductrices de tensions.
Avant toute intervention, toute réparation ou remplacement de pièces
isolées ou d’ensembles, il faut impérativement débrancher le module du
circuit de mesure et de toute source de tension.
Les condensateurs de l’appareil peuvent rester chargés mêmes une fois
que l’appareil a été déconnecté de sa source d’alimentation.
Les réparations de l’appareil, si elles doivent être effectuées sur un appareil
ouvert et sous tension, sont réservées strictement au PERSONNEL QUALIFIÉ,
informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité.
Pour envoyer l’appareil, il convient de conserver le carton original et l’emballage. Gardez
l’emballage d’origine afin de protéger l’appareil pendant le transport. Conservez la
présente notice pour tout report ultérieur. Elle contient des consignes importantes
concernant la mise en service et la manipulation.
Nettoyage du boîtier
N’utilisez pas de liquides volatiles, comme par exemple spray pour insectes, à proximité
de l’appareil.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou plastiques pendant longtemps en contact
avec l’appareil.
Sinon, ceci pourrait laisser des traces.
16 5
Il s’ensuit des distorsions :
• L’entrée de l’ampli est commandée par un signal de haute intensité.
• Le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs produisent une distorsion.
• La source de commande est un appareil de haut-niveau et a été branchée de façon
incorrecte à l’entrée phono de l’amplificateur.
• Les boutons de réglage de l’équaliseur sont réglés trop haut.
Vous n’entendez aucune basse pendant la lecture :
• Un haut-parleur est branché avec inversion des polarités.
• Le bouton de réglage BASS de l’amplificateur se trouve sur Minimum.
Vous n’entendez aucun aïgu pendant la lecture :
• Le bouton de réglage TREBLE de l’amplificateur se trouve sur Minimum.
Les autres réparations précédemment décrites sont à effectuer exclusivement
par un personnel qualifié.
Contactez un technicien ou notre équipe technique en cas de questions non évoquées
dans le mode d’emploi concernant le fonctionnement de l’appareil, son utilisation, les
branchements.
Avant l’utilisation
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil et conservez-le
précieusement. Le respect de ce mode d’emploi garantit un fonctionnement optimal de
l’appareil.
Ce mode d’emploi contient des informations relatives au fonctionnement de cet appareil.
Adressez-vous à un technicien au cas où l’appareil a besoin d’être réparé.
6 15
Chère cliente,
Cher client,
Attention :
Les piles et les accus ne doivent pas être jetés
dans une poubelle domestique !!
Chaque consommateur s’engage à rapporter toutes les piles et les accus, peu
importe s’ils contiennent des substances nuisibles ou non, à un collecteur de
sa commune prévu à cet effet, afin que vous puissiez procéder à un recyclage
écologique.
Rapportez les accus et les piles uniquement dans un état déchargé !
*) caractérisé par Cd = Cadmium Hg = mercure Pb= plomb
Chère cliente,
Cher client,
Veuillez respecter la consigne suivante :
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas
être recyclés dans une poubelle domestique.
Le consommateur s’engage à rapporter les appareils électriques et électroniques
qui sont à la fin de leur vie dans des collecteurs ou poubelles publics prévus
à cet effet. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil, la consigne ou le
packaging indique cette directive. En rapportant les appareils usés, vous contribuez
à la protection de l’environnement. Les piles usées signalées par ce signe sont
des produits réutilisables et doivent être recyclées. Les piles usées devenues
inutilisables doivent être déposées dans une poubelle spéciale conformément aux
directives européennes en vigueur.
7 - Résolution des problèmes éventuels
Avec cet appareil, vous avez l’acquisition d’un produit qui a été construit et mise en
marche selon les derniers progrès de la technologie. Cependant, il peut s’ensuivre des
problèmes et des dysfonctionnements.
Il convient de respecter les conseils suivants :
Vous n’entendez rien :
• Vérifiez si tout est branché correctement.
• Vérifiez si tous les appareils de la chaîne de lecture sont branchés et/ou allumés.
• Vérifiez si l’entrée correcte a été sélectionnée
• Vérifiez la position du bouton de réglage de volume.
La télécommande ne fonctionne pas :
• Vérifiez si les piles ont été correctement installées.
• Les piles sont déchargées. Il convient de les remplacer.
• Orientez la télécommande en direction du capteur et activez-la.
• Enlevez les objets situés entre la télécommande et le capteur.
• Utilisez la télécommande pas à moins de 8 m de l’appareil.
Aucune touche ne fonctionne (aussi bien sur l’appareil que sur la télécommande) :
• Éteignez et rallumez l’appareil. La solution est d’éteindre l’appareil et de le débrancher
et de le brancher à nouveau. (L’appareil ne pourrait pas non plus fonctionner en raison
d’un éclair, de l’électricité statique ou autres facteurs externes)
Un canal ne fonctionne pas :
• Un câble RCA s’est détaché de l’appareil ou de l’entrée de l’ampli.
• Un câble des haut-parleurs s’est détaché des sorties des haut-parleurs.
Présence de bourdonnement :
• L’entrée de l’ampli est commandée par un signal de haute intensité
• L’ampli est réglé trop haut, les haut-parleurs produisent une distorsion.
• Une mise à la terre au niveau de la prise de terre est inexistante ou la connexion s’est
détachée (uniquement pour lecture phono).
• Un câble RCA est défectueux.
14 7
Attention :
La télécommande n’est pas fournie dans la livraison de ce lecteur MP3-CD 1000-M.
Le lecteur dispose des touches suivantes :
Touche OPEN/CLOSE
Cette touche permet d’ouvrir/de fermer le plateau CD.
Touche PLAY/PAUSE
Appuyez sur la touche PLAY pour écouter le CD, puis appuyez encore une fois si vous
voulez mettre en pause.
Touche STOP
Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture.
Défilement vers l’arrière /
A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le lecteur repasse à la chanson
précédente. En continuant d’appuyer sur cette touche, vous pouvez rechercher certains
passages dans une chanson en retour rapide.
Défilement vers l’avant /
Le lecteur passe à la prochaine chanson/piste musicale à chaque fois que vous appuyez
sur cette touche. En continuant d’appuyer sur cette touche, vous pouvez rechercher
certains passages dans une chanson en avance rapide.
3 - Choix de l'emplacement de l'appareil
Prenez en considération les conditions de la pièce lors du choix de l’emplacement de
la pièce, comme par exemple la position de la prise de courante. Il convient d’éviter
d’exposer l’appareil à la lumière du soleil directe, aux vibrations, à la poussière, à la
chaleur, au froid et à l’humidité. Aucun transformateur ou moteur puissant ne doit se
trouver à proximité de l’appareil.
Choisissez un support solide, plat et horizontal.
Assurez-vous que les fentes d’aération de l’appareil restent libres et que
l’appareil ne se trouve pas dans des conditions/circonstances à espace
réduit.
Pour la fixation de l’appareil, il convient de ne pas percer ni de ne visser
aucune vis supplémentaire dans le boîtier.
Assurez que le support sur lequel vous souhaitez installer le lecteur soit
suffisamment robuste.
Au vue de la multiplicité des peintures et des vernis brillants utilisés pour les meubles, il
n’est pas exclu que les pieds des appareils laissent des résidus visibles sur les meubles,
ceci dû à une réaction chimique. C’est la raison pour laquelle il est conseillé de ne pas
poser l’appareil sur des meubles sans aucune protection adéquate.
8 13
4 - Branchement
Avant de procéder au branchement de l’appareil, assurez-vous que la fiche
de l’appareil soit retirée de la prise secteur. Mettez également tous les autres
appareils hors tension.
Remarque : le schéma montre l’ampli A-1000 de X4-TECH. Respectez aussi les
consignes figurant dans la notice de l’ampli.
1) Bornes RCA (transmission du signal audio entre l’amplificateur et le lecteur CD)
2) Branchement de la télécommande au CD-1000 M (SYSTÈME DE COMMANDE A
DISTANCE A L’AMPLI)
3) Câble d’alimentation secteur
Câble d’alimentation secteur pour tout raccordement à la source de courant.
Branchement des bornes RCA
Pour le branchement des entrées RCA, n’utilisez que des câbles RCA
blindés appropriés. L’utilisation de câbles différents peut provoquer des
parasites. Pour éviter les distorsions pouvant entraîner des dommages
sur l’appareil, ne branchez sur les entrées que des appareils source
disposant de sorties RCA.
Reliez les connexions OUTPUT (de sortie) aux entrées des appareils à effets de votre
amplificateur.
Celles-ci sont désignées par CD.
Les fiches mâles RCA blanches sont reliées aux connexions RCA gauches/blanches (L).
Les fiches mâles RCA rouges sont reliées aux connexions RCA droites/rouges (R).
Répétition
L’appareil dispose de deux options de répétition. En appuyant sur « REPEAT », la lecture
du titre choisi est répétée. En appuyant à nouveau sur la touche « Repeat » pour la
lecture entière du CD. En appuyant une troisième fois sur la touche, vous désactiverez la
fonction REPEAT et le lecteur fonctionnera de nouveau en mode normal.
Programmation de votre musique
Le CD-1000M vous offre la possibilité de créer/réaliser votre propre programme
musical. Pour ce faire, vous disposez de 20 plages de programmation et en mode de
fonctionnement d’un MP3-CD 99, vous disposez de 99 chansons. Ceci ne fonctionne
pas pendant la lecture. Pressez la touche MEMORY de la télécommande et sélectionnez
le titre que vous désirez à l’aide des touches
et . Pressez la touche MEMORY
pour mémoriser ce titre et pour passer à la plage de programmation suivante. Si
vous avez choisi tous les titres que vous souhaitez, pressez
pour terminer la
programmation. À l’aide de la touche
, vous pouvez lancer la lecture de votre
programme. Un ‘’M’’ apparaît sur l’afficheur lorsqu’un programme musical est lu.
Pour effacer/supprimer la liste de lecture, pressez la touche ‘’MEM.CLEAR’’.
Intro
À l’aide de la touche ‘’INTRO’’, vous pouvez activer la fonction de lecture des titres. Cette
fonction permet de lire chaque titre du CD pendant 10 secondes. En pressant à nouveau
la touche ‘’IN-TRO’’, la fonction de lecture est à nouveau désactivée.
Commande via la télécommande
À l’aide de la télécommande jointe à l’ampli HiFi A-1000, vous pouvez commander à
distance les fonctions principales du lecteur CD et d’autres appareils de la série HiFi
1000er de X4-TECH.
12 9
6 - Utilisation et mise en marche
Vérifiez encore une fois tous les branchements avant la première mise en
service.
Allumez le lecteur CD MP3 à l’aide de la touche POWER.
Sélectionnez à partir de votre ampli l’appareil de lecture que vous souhaitez.
Lancez la lecture de l’appareil sélectionné.
Installation du CD
Appuyez sur la touche open/close afin d’ouvrir le compartiment du CD. Placez le CD
dans le compartiment. Refermez le compartiment en appuyant sur la touche OPEN/
CLOSE. L’appareil commence par lire le CD et démarre la lecture. Le numéro du titre
apparaît à l’écran (jusqu’à 999) ainsi que la durée de lecture de celui-ci (59:59). Tous les
fichiers MP3 sont contenus.
Lecture
Appuyez sur la touche pour débuter la lecture. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour interrompre momentanément la lecture. Appuyez sur la touche
pour
continuer la lecture. La touche
permet d’arrêter la lecture.
Plage suivante
Vous pourrez passez au titre suivant en appuyant sur la touche / . Lorsque
vous appuyez un court instant sur la touche
/ de l’appareil et que vous la
relâchez à nouveau, le lecteur passe en avancée rapide. En pressant
, vous
interrompez l’avancée rapide et vous continuez la lecture.
Plage précédente
Vous pourrez passez au début du titre en cours en appuyant sur la touche / .
Appuyez à nouveau sur ces touches pour revenir au début du titre précédent.
Lorsque vous appuyez un court instant sur la touche
/ et que vous la
relâchez à nouveau, le lecteur passe en marche arrière rapide. En pressant
, vous
interrompez la marche arrière/le retour rapide et vous continuez la lecture.
Branchement du fil/câble de la télécommande
N’utilisez que le câble/le fil de la télécommande fourni pour le branchement
des connexions de la télécommande.
Dans le cas où vous utilisez l’amplificateur HiFi A-1000 de X4-TECH, il convient de
brancher le câble/le fil de la télécommande au CD-1000-M à la borne REMOTE SYSTEM
TO AMP et à l’amplificateur à la borne CD. Vous pouvez commander à distance le lecteur
CD à l’aide de la télécommande.
Branchement à l’alimentation secteur
En appuyant sur la touche ‘’POWER’’, l’appareil n’est pas totalement mis hors tension.
Pour obtenir une mise hors tension complète, il convient de retirer la fiche secteur de la
prise de courant.
Ne retirez jamais la fiche par le cordon. La traction doit toujours s’exercer directement sur
la prise, qu’il faut saisir par les surfaces antidérapantes prévues à cet effet.
Branchez la fiche de l’amplificateur à une prise secteur (230 V ~/50 Hz).
10 11
5 - Description de l’appareil
Façade
1. Interrupteur Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton pour mettre en marche ou éteindre l’appareil. Si vous appuyez
à nouveau sur la touche ON/OFF, l’appareil passe en mode Standby.
2. Tiroir CD
S’il est ouvert, le plateau CD sort vous permettant ainsi d’insérer les CD. Vous pouvez
lire les CD de 80 mm et de 120 mm. Dans le cas de CD de 80 mm, faites attention à la
position centrale du CD.
3. OPEN /CLOSE
Appuyez sur la touche OPEN /CLOSE. Le plateau CD sort.
4. Afficheur
Voici les différentes fonctions et informations.
5. Touche PLAY/PAUSE
Appuyez sur la touche play pour écouter le CD, puis appuyez encore une fois si vous
voulez mettre une pause.
6. Touche STOP
Arrêt de la lecture.
7. Défilement vers l’avant /
Pour passer au début du titre suivant.
8. Défilement vers l’arrière /
Pour retourner au début de titre actuel/présent/du titre précédent.
(9) Memory
Programmation d’une liste de lecture des titres.
(10) Repeat
Commutation entre les différentes options de répétition.
(11) Touche MEM CLEAR
Cette touche permet d’effacer la liste de lecture.
(12) Touche INTRO
Fonction lecture de l’intro/des premières secondes de chaque titre.
Loading...