X4 Tech A-2000U Instruction manual [nl]

Versie 1.0 –5/2009

Bestnr. 34 53 39

X4-TECH
Stereo versterker met radio
A-2000U

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2013 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

Inhoudsopgave

1 Toepassing waarvoor het product bedoeld is 3

Verklaring van de symbolen 3

2 Veiligheidsaanwijzingen 4

Voor gebruik 7

3 Eigenschappen 7

4 Het apparaat 8

De afstandsbediening 10
Batterij vervangen 12

5 Opstelling 14

6 Aansluiting 14

Aansluiting cinchbussen 14
Platenspeler aansluiten 15
DVD-speler aansluiten 15
CD-2000M/andere CD-speler aansluiten 15
Cassettedek aansluiten 15
Equalizer aansluiten 16
Luidsprekers aansluiten 17
Luidsprekersysteem 17
FM/AM- antenne aansluiten 17
Aansluiting stroomvoeding 17

7 Algemene bediening 18

Aan-/uitschakelen 18
Geluidssterkte 18

8 Radio 19

Zenders zoeken 19
Zenders bewaren 19
Programmakeuze 19
Radio Data System (RDS) 20

9 Equalizer 22

Surround-sound 22

10 Opname 23

11 USB-aansluiting 23

12 Verhelpen van problemen 24

13 Reparatie en onderhoud 26

14 Producteigenschappen 28

Technische gegevens 28
Omvang levering 28

Service 29

2

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank dat uw keuze op een X4-TECH is gevallen.

Met dit apparaat heeft u een van onze kwaliteitsproducten aangeschaft. In het navolgende
zullen wij u de functies en de hantering van het apparaat verklaren. Neem even de tijd om dit
handboek in alle rust door te lezen. Let op alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen.

Heeft u nog vragen of suggesties over dit apparaat, kunt u contact opnemen met uw
leverancier.

U zou ons een plezier doen, voor het aanbevelen van onze producten en wensen u veel
plezier met uw X4-TECH Hifi- stereo- receiver.

Uw X4-TECH team

Alle genoemde firmanamen en productaanduidingen in deze handleiding zijn
handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op
garantie. Voor gevolgschades, die hieruit ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk.

Dit product is EMC-gekeurd en voldoet aan de eisen voor de geldende Europese en
nationale richtlijnen. De CE-conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen
zijn gedeponeerd bij de fabrikant.

3

1 Gebruik waarvoor het product bestemd is

De X4-TECH A-2000U is een volledige versterker met geïntegreerde RDS-radio.
Op het apparaat moeten luidsprekers aangesloten worden, deze moeten afzonderlijk besteld
worden. De A-2000U mag alleen aangestuurd worden door een laag- niveau- audiobron.
Bijkomend dient hij voor de ontvangst van AM- en FM-radiozenders en de weergave van de
meegestuurde RDS- informatie bij FM-zenders. Dankzij de geïntegreerde USB- aansluiting
kan dit apparaat ook MP3- en WMA-bestanden afspelen.

• Dit product is uitsluitend toegelaten voor een aansluiting op 230 V~/50 Hz
wisselspanning.

• Het product is bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes.

Let op alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing!

Verklaring van de symbolen

Een uitroepteken in een driehoek verwijst op belangrijke aanwijzingen die
extra aandacht benodigen.

Het bliksemsymbool in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde,
spanningvoerende onderdelen resp. componenten binnen in de behuizing of
aanraakgevoelige aansluitplaatsen. Het aanraken van deze onderdelen resp.
componenten kan levensgevaarlijk zijn! Leidingen die op zulke aansluit­plaatsen aangesloten moeten worden, mogen alleen door een vakman
aangesloten worden of er moeten kant en klare aansluitkabels gebruikt
worden. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker
moet onderhouden. Maak het apparaat daarom nooit open.

4

2 Veiligheidsaanwijzingen

Geachte klant,

de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zijn niet alleen bedoeld ter
bescherming van uw gezondheid, maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees de
volgende punten aandachtig door.

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het
niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In
dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van de installatie niet toegestaan. Bovendien vervalt het recht op garantie.

•

Alle personen die dit apparaat bedienen, installeren, opstellen, in gebruik nemen of er
onderhoud aan plegen, moeten dienovereenkomstig opgeleid en gekwalificeerd zijn en
zich aan deze gebruiksaanwijzing houden.

• Het apparaat is opgebouwd in veiligheidsklasse II. Als spanningsbron mag uitsluitend
een reglementair stopcontact (230 V~/50 Hz) van het openbare stroomnet gebruikt
worden.

• Let op een vakkundige ingebruikneming van het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing.

• Let er bij het opstellen van het apparaat op dat de stroomkabel niet geplet of door

scherpe kanten beschadigd of anders mechanisch belast wordt. Vermijdt een overmatige
thermische belasting van de netkabel zoals erge hitte of erge kou. Verander niet de
netkabel, anders kan het beschadigd raken. Een beschadigd netkabel kan als gevolg
een elektrische schok veroorzaken.

• Als het apparaat of zijn aansluitkabels beschadigingen heeft, mag u deze niet aanraken.
Schakel eerst het bijbehorende stopcontact stroomloos (bijv. door de bijbehorende
zekeringautomaat uit te schakelen) en haal daarna de netstekker voorzichtig uit het
stopcontact. Laat het apparaat eerst door een vakman nakijken voordat u het weer
gebruikt.

•

Om een volledige afkoppeling van het stroomnet te bereiken, moet de netstekker van het
apparaat uit het stopcontact verwijdert zijn. Het is niet voldoende alleen de
aan/uitschakelaar te bedienen. Let er op, dat de netstekker steeds vrij toegankelijk is.

• Trek de voedingskabel nooit aan het snoer uit het stopcontact, trek alleen aan de stekker
zelf.

•

Trek, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.

•

Trek uit veiligheidsoverwegingen bij een onweer steeds de stekker uit het stopcontact.

5

•

Dit product is geen spelgoed voor kinderen beneden 3 jaar.
Kleine kinderen kunnen de gevaren niet inschatten die kunnen ontstaan bij het
omgaan met elektrische apparaten. Bovendien bezit het apparaat kleine

onderdelen die ingeslikt kunnen worden.

•

Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn

• Het product mag niet vochtig of nat worden.

• Om een brand of elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet in contact

komen met waterdruppels, spatwater, regen of andere vochtigheden.

• Gebruik dit apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.

• Neem het apparaat nooit direct in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte

gebracht wordt. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen.

•

Plaats geen met vloeistof gevulde reservoirs, zoals bijv. emmers, vazen of platen in de
nabijheid van het product. Vloeistoffen kunnen in het apparaat terecht komen. Daardoor
kan niet alleen het apparaat vernield worden, er bestaat bovendien brandgevaar.

• Het contact met vochtigheid, bijv. in de badkamer, moet beslist vermeden worden.

• Raak de netstekker van het apparaat nooit met vochtige of natte handen aan. Er bestaat

gevaar voor een elektrische schok!

•

Let op voldoende ventilatie voor het apparaat tijdens gebruik.

•

Gebruik het product niet op kleine plaatsen, zoals in een boekenrek. Let op een egale
ondergrond. Dek de ventilatie-openingen niet af met tijdschriften, dekens, gordijnen of
dergelijke.

• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat of in de
nabijheid.

•

Neem contact op met een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de
aansluiting van het apparaat.

• Let op de extra veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze
gebruiksaanwijzing.

• Let tevens op de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van de overige apparaten met
welke het apparaat eventueel verbonden wordt.

•

Als u niet zeker bent van de juiste aansluiting of er rijzen nog vragen die niet in de loop
van deze gebruiksaanwijzing beantwoord worden, neem dan contact op met uw
leverancier of met een andere vakman. Wend u tot een vakman, als u twijfels hebt over
de werkwijze of de veiligheid van dit product.

6

Voor gebruik

Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
en bewaar deze voor latere raadpleging. De gebruiksaanwijzing zal een permanent en veilig
gebruik van het apparaat waarborgen.

In deze gebruiksaanwijzing vindt u informatie over de bediening en onderhoud van het
apparaat. Indien een onderdeel onderhoud of reparatie benodigd neemt u contact met een
aanerkende servicedienst op.

3 Eigenschappen

• FM- en AM- radio

• Ondersteen Radio-Data-Systeem (RDS)

• 4 luidsprekeruitgangen (2x hoofduitgangen en 2x rear)

• Subwoofer- uitgang voor een actieve subwoofer

• Aansluitingen voor extern apparatuur zoals phono, CD, DVD en cassette.

• USB 2.0- interface voor de directe weergave van MP3-/WMA- bestanden via USB-

stick/harde schijven

•

Infrarode systeemafstandsbediening voor de bediening van de versterker en voor de CD­speler X4-TECH CD-2000M

7

4 Het apparaat

(1) Hoofdschakelaar (AAN/UIT)
Inschakelen (On/ ingedrukt) en uitschakelen (Off/ niet ingedrukt).

(2) Controlelampje voor Stand-by-werking

(3) Mode/Store
Met deze toets kunt u kiezen tussen de automatische of handmatige zoekfunctie.

(4) Tuning (+/–)-toets
Met deze toetsen stelt u de ontvangstfrequenties in.

(5) USB- aansluiting
Poort voor het aansluiten van een USB- verwisselbare schijf.
(Lees hiertoe hoofdstuk 11 „USB-aansluiting“.)

(6) Infrarode sensor
Voor de afstandsbediening.

(7) Volume regelaar
Stel hier de geluidssterkte in.

(8) Reset-toets

Wist alle opgeslagen instellingen. Druk de toets met een puntig voorwerpen, bijv. een
pen, in.

(9) Phones – Hoofdtelefoonaansluiting

Sluit hier een hoofdtelefoon aan. Na het aansluiten van een hoofdtelefoon worden de
luidsprekers uitgeschakeld.

(10) Toetsen voor de selectie van een audiobron

Met diesen toetsn stellen Sie die wiedergegebene Signalquelle (FM, AM, PHONO,
DVD, CD oder TAPE) ein.

8

(11) Selectie van de vooraf geprogrammeerde equalizerprogramma's: Flat, Pop, Classic en
Rock

(12) Toets equalizer

(13) Surround- toets

(1) FM (FM-antenne- aansluiting)

(2) AM Loop (AM-antenne- aansluiting)

(3) GND (aarde)

(4) Subwoofer- aansluiting

(5) Cinch- aansluitingen

(6) Front- luidspreker (Front Speakers)

(7) Aansluitingen voor surround luidsprekers

(8) Netkabel

9

Afstandsbediening

Met de meegeleverde systeem­afstandsbediening kunt u de
hoofdfuncties van de
X4-TECH A-2000U (versterker)
en de X4-TECH CD-2000M
(CD-MP3-speler) gemakkelijk
op afstand besturen. Als u alleen
de versterker heeft aangeschaft en
deze met een andere CD-/DVD­speler verbonden is, zal een gedeelte
van de toetsen buiten werking blijven.

(1) Amplifier Stand-by
Aan-/uitschakelen A-2000U.

(2) CD Stand-by
Aan-/uitschakelen CD-2000M
(alleen CD-speler CD-2000M).

(3) Surround-Sound
Surround-Sound
Aan-/uitschakelen

(4) Bronselectie
Selecteer hier het actieve
apparaat

(5) Equalizer
Overschakelen van de interne naar een
externe equalizer.

(6) Band
Overschakelen tussen AM- en FM­ontvangst in de radiowerking

(7) Mute
Aan-/uitschakelen van het geluid
.
(8) St/Mono
Wisselen tussen stereo en mono tijdens radioweergave

10

(9) Klank- keuzetoetsen
Keuzetoetsen voor de verschillen equalizer- instellingen.

(10) Amplifier display
Weergave van de actuele equalizer- instelling opgevolgd van de huidige surround­ sound- instelling.
Bij FM- radio RDS- informatie activeren
.
(11) PTY Search
Bij FM-radio zoeken naar gewenste PTY- signalen.

(12) CD/Display
Doorschakelen van de verschillende afspeeltijden (alleen CD-speler CD-2000M).
Toets vasthouden om tussen CD en USB te schakelen (alleen CD-speler CD-2000M).

(13) Auto/Manual
Wisselen tussen automatische en handmatige zoekfunctie

(14) Memory
Opslaan van de actuele zender.

(15) Repeat
Doorschakelen van de verschillende herhalingsopties (alleen CD-speler CD-2000M).

(16) Random
Aan-/uitschakelen van de willekeurige weergave (alleen CD-speler CD-2000M).

(17) Station up/down
Doorschakelen van de programmaplaatsen

(18) Terug
Terug tot begin van de actuele titel / vorige titel.
Toets ingedrukt houden activeert een snelle terugloop, deze verlaat u met /
(alleen CD-speler CD-2000M).

(19) Voorwaarts 
Naar de volgende titel.
Toets ingedrukt houden activeert een snelle doorloop, deze verlaat u met /
(alleen CD-speler CD-2000M).



(20) Play/Pauze / Starten/Pauzeren van de weergave (alleen CD-speler CD­2000M).

(21) MEM Clear
Wissen van de afspeellijst (alleen CD-speler CD-2000M).

(22) MEM
Afspeellijst maken

11

(23) Balance
Luidsprekerbalans instellen

(24) Tuning
Radiofrequentie instellen

(25) Open/Close
Openen/sluiten van het CD-vak (alleen CD-speler CD-2000M)

(26) STOP 
Weergave stoppen

(27) Volume +/–
Instellen van de geluidssterkte

(28) Intro
Intro- functie (alleen CD-speler CD-2000M).

(29) Cijfertoetsen
Directe invoer van titels

Vervangen van de batterij

Batterijen horen niet in kinderhanden.

Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Ze vallen onder klein chemisch afval en dienen
milieuvriendelijk verwijderd te worden. Let bij het plaatsen op de juiste polariteit. Verwijder de
batterijen als u het product langere tijd niet gebruikt.

Laat batterijen niet open rondslingeren, er bestaat het gevaar dat ze door kinderen of
huisdieren ingeslikt worden. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een dokter!

Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht als u oplaadbare batterijen wilt opladen.

Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan te hoge temperaturen, zoals zonnestralen,
vuur of bakoven. Er bestaat explosiegevaar.

Let er op, dat batterijen niet kortgesloten worden, ze mogen niet opgeladen worden. Er
bestaat explosiegevaar.

Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid brandwonden
veroorzaken, gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen voor een lange levensduur. Meng geen batterijen door
elkaar met verschillende capaciteiten, verschillende merken of batterijen samen met accu's.

Indien de reikwijdte van de afstandsbediening minder wordt, of de afstandsbediening
functioneert niet meer correct, vervangt u de batterijen zoals hieronder beschreven.

12

Maak het batterijvak open op de achterzijde van de afstandsbediening, druk hiertoe
voorzichtig de sluiting in richting van de pijl en trek deze naar boven. Verwijder de oude
batterijen en plaats twee nieuwe batterijen van het type AAA. Let daarbij op de juiste
polariteit, deze is de zien aan de opdruk in het batterijvak. Sluit het batterijvak weer af door
het lipje van het deksel in de kleine opening te plaatsen en vervolgens het deksel voorzichtig
naar beneden te drukken totdat de sluiting inklikt.

Geachte klant,

Let hier op:

Batterijen en accu's horen niet bij het huisvuil.

De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's, met
of zonder schadelijke stoffen* in te leveren. Het meegeven met het
huisvuil is verboden.
U kunt lege batterijen en accu's bij KCA-depots inleveren. Batterijen
kunt u tevens inleveren in inzamelbakken in winkels e.d.
Batterijen en accu's alleen deponeren indien ze leeg zijn!

* Gekenmerkt met Cd = cadmium Hg = kwik Pb = lood

13

5 Opstelling

Let bij uw keuze voor een opstelplek ook op de ruimtelijke omstandigheden, zoals
bijv. de plaats van een stopcontact. Verder moeten direct zonlicht, trillingen, stof,
hitte, kou en vochtigheid vermeden worden. Er mogen zich ook geen sterke
transformatoren of motoren in de nabijheid van het apparaat bevinden.

• Kies een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.

• Let er op, dat de ventilatiespleten van het apparaat vrij liggen en het apparaat niet in een

te kleine ruimte geplaatst wordt.

•

Boor of schroef geen extra schroeven in de behuizing van het apparaat om het te
bevestigen.

• Let er op, dat de opstelling stabiel is omdat een vallend apparaat aanzienlijke letsel kan
veroorzaken.

• Gezien de veelvoud aan toegepaste lakken en politoeren bij meubels is niet uit te sluiten,
dat de voetjes van het apparaat, vanwege een chemische reactie, zichtbare plekken op
de meubels zouden kunnen veroorzaken. Het apparaat moet daarom niet zonder
passende bescherming op waardevolle oppervlakken geplaatst worden.

6 Aansluiting

• Controleer, voordat u het apparaat aansluit, dat de netstekker uit het stopcontact
verwijdert is. Koppel ook alle andere aan te sluiten apparaten af van de
stroomverzorging.

•

Let er op, dat de aansluitingen juist verbonden worden, bijv. links met links en rechts met
rechts.

Aansluiting cinch- bussen

•

Gebruik voor het aansluiten op de cinch- bussen uitsluitend hiervoor geschikte,
afgeschermde cinch-kabels. Bij de toepassing van andere kabels kunnen hierdoor
storingen optreden. Om vervormingen of andere problemen die het apparaat kunnen
beschadigen te voorkomen, mogen op de cinch- bussen uitsluitend apparaten
aangesloten worden die eveneens over cinch- aansluitingen beschikken.

• Via de witte cinch- bus wordt het signaal voor de linker luidspreker gestuurd, via de rode
die van de rechter luidspreker.

14

Platenspeler aansluiten

•

Verbindt de met „PHONO“ gekenmerkte aansluitingen op de achterzijde van de A-2000U
met de overeenkomstige aansluitingen van uw platenspeler.

• Verbindt de aardedraad van uw platenspeler met de aardeklem „GND“ op de versterker.
Als er bij de phono- weergave storingen optreden, maak deze bij wijze van proef weer
los.

Deze aansluitingen zijn uitsluitend geschikt voor de aansluiting van een
platenspeler. Sluit hierop nooit een LINE- apparaat aan (CD-speler, tuner enz.),
anders kan de phono- ingang overstuurd worden. Dit kan het apparaat of de
luidsprekers beschadigen.

Een DVD-speler aansluiten

• Verbindt de met "DVD" gekenmerkte aansluitingen op de achterzijde van de A-2000U
met de overeenkomstige aansluitingen op uw DVD-speler (meestal met "LINE OUT"
gekenmerkt).

CD-2000M/ of een andere CD-speler aansluiten

•

Verbindt de met "CD" gekenmerkte aansluitingen op de achterzijde van de A-2000U met
de overeenkomstige aansluitingen op uw CD-2000M. Deze zijn met "LINE OUT"
gekenmerkt op de achterzijde van het apparaat.

• Indien u een andere CD-speler gebruikt, verbindt u de met "CD" gekenmerkte
aansluitingen op de achterzijde van de A-2000U met de overeenkomstige aansluitingen
op uw CD-speler (meestal met "PLAY" of "LINE OUT" gekenmerkt).

Een cassettedeck aansluiten

• Verbindt de met "TAPE PLAY" gekenmerkte ingangen op de achterzijde van de A-2000U
met de overeenkomstige uitgangen op uw cassettedeck (meestal met "PLAY" of "LINE
OUT" gekenmerkt).

• Verbindt de met "TAPE REC" gekenmerkte uitgangen op de achterzijde van de A-2000U
met de overeenkomstige ingangen op uw cassettedeck (meestal met "REC" of "LINE IN"
gekenmerkt).

Een equalizer aansluiten

• Op deze aansluitingen kan een equalizer of een signaalprocessor aangesloten worden.

• Verbindt de met "EQ PLAY" gekenmerkte aansluitingen op de achterzijde van de A-

2000U met de overeenkomstige aansluitingen op uw equalizer (meestal met "OUTPUT"
of "LINE OUT" gekenmerkt).

15

• Verbindt de met „EQ REC“ gekemerkte uitgang op de achterzijde van de A-2000U met
de overeenkomstige ingang op uw equalizer (meestal gekenmerkt met „REC“ of „LINE
IN“).

Aansluiting luidsprekeruitgangen

De bedrading naar de luidsprekers moet 2-aderig zijn. Isoleer alle
verbindingsplekken. Let er op, dat de kabels niet door scherpe kanten beschadigd
kunnen worden. Gebruik alleen luidsprekers met voldoende belastbaarheid (zie
technische gegevens).

•

Verbindt de luidsprekers direct met de A-2000U. Gebruik geen hoofdtelefoonadapters of
verdelerboxen. Als u twijfelt, neem dan contact op met een vakman.

• Let er op dat alle luidsprekers volgens de correct polariteit aangesloten worden, dus de
plus- en min- kenmerken moeten overeenstemmen.

•

De A-2000U werd ontwikkelt voor gebruik op luidspreker- impedanties van 8 tot 16 Ohm
(). Gebruik in geen geval luidsprekers met een lagere impedantie. Sluit op elke uitgang
telkens één luidsprekerbox aan.

• Sluit het eerste luidsprekerpaar aan op de klemmen die gekenmerkt zijn met „FRONT
SPEAKERS“ (bovenste rij).

•

Sluit het tweede luidsprekerpaar aan op de klemmen die gekenmerkt zijn met
„SURROUND SPEAKERS“ (onderste rij).

• Verbindt de (+)-pool van de linker luidspreker met de rode luidsprekerklem, gekenmerkt
met „L +“.

• Verbindt de (–)-pool van de rechter luidspreker met de zwarte luidsprekerklem,
gekenmerkt met „L –“.

•

Verbindt de (+)-pool van de rechter luidspreker met de rode luidsprekerklem, gekenmerkt
met „R +“.

• Verbindt de (–)-pool van de rechter luidspreker met de zwarte luidsprekerklem,
gekenmerkt met „R –“.

16

Luidsprekersysteem

Met de A-2000U kunnen twee luidsprekerparen verbonden worden om een ruimtelijk klank te
produceren. De ideale plaatsing wordt beïnvloedt door de vorm van uw kamer en het
materiaal op de wanden en het meubilair. Hiertoe wat opmerkingen uit de zicht van de
luisteraar:

• Front: probeer beide frontluidsprekers op dezelfde hoogte te plaatsen. Richt deze indien
mogelijk op oorhoogde van de luisteraar. Probeer alle luidsprekers met dezelfde afstand
tot de luisteraar te plaatsen.

•

Surround: Probeer deze op dezelfde hoogte te plaatsen en ongeveer een meter hoger
dan de frontluidsprekers en iets achter de luisteraar. Probeer dezelfde afstand tot de
luisteraar aan te houden.

• Subwoofer: deze kunt u vooraan tussen de frontluidsprekers plaatsen.

FM-antenne aansluiten

• Sluit de antenne aan op de bus die gekenmerkt is met FM.

AM-antenne aansluiten

•

Verbindt telkens een aansluiting met een aansluiting van de antenne.

Aansluiting op de stroomverzorging

Door de toets "POWER" wordt het apparaat niet volledig afgekoppeld van de
voedingsstroom. Om een volledige afkoppeling van de voedingsstroom te bereiken, moet
beslist de netstekker uit het stopcontact gehaald worden. Trek de netstekker nooit aan de
kabel uit het stopcontact, trek steeds alleen aan de stekker zelf.

•

Overtuig u er van dat de POWER-schakelaar uitgeschakeld (positie OFF) is en de
volumeregelaar op minimum (linker aanslag) gedraaid, voordat u de A-2000U op het
stroomnet aansluit.

• Steek de netstekker van de versterker in een stopcontact (230V~/50Hz) van het
openbare stroomnet.

17

7 Algemene bediening

Controleer nog een keer of alle aansluitingen juist uitgevoerd zijn, voordat u het
apparaat inschakelt.

• Draai de volumeregelaar helemaal naar links.

• Schakel de audiobron in, zoals bijv. uw cd-speler.

• Kies de gewenste audiobron (bijv. cd-speler).

• Stel na het starten van de weergave de gewenste geluidssterkte in.

• Met de verschillende equalizertoetsen, de surroundtoets en de balans kunt u de klank

veranderen.

•

Zet voor het uitschakelen de volumeregelaar weer op minimum.

Het niet aanhouden van deze volgorde kan de luidsprekers of de versterker
beschadigen.

Aan-/uitschakelen

• Druk op de POWER- toets, het apparaat is nu in de stand-by.

• Druk vervolgens op de afstandsbediening de toets "AMPLIFIER STANDBY" om de

versterker in te schakelen.

• Druk opnieuw op deze toets van de afstandsbediening om het apparaat weer in de
stand-by te zetten.

•

Voor het uitschakelen drukt u op de POWER- toets van de versterker.

Geluidssterkte

• U kunt de geluidssterkte instellen door de volumeregelaar te draaien of via de "Volume
+/- -toetsen op de afstandsbediening.

Opmerking

Let er steeds op dat u uw gehoor niet vanwege een te hoog volume belast. Dit kan leiden tot
permanente beschadiging van het gehoor. Stel een aangenaam volume in en houdt deze
aan. Vaak lijkt het als of na een bepaalde tijd het geluid te zacht is. Dit geldt ook bij gebruik
van een hoofdtelefoon. Let hierop vooral bij kinderen.

• Door de „MUTE“- toets in te drukken kunt u het geluid stilzetten of weer inschakelen.
Zolang het geluid stilgezet is, zijn meerdere functies niet te gebruiken.

18

•

U kunt de luidsprekerbalans instellen met de "Balance"- toets op de A-2000U of op de
afstandsbediening.

• Druk eenmaal op de toets voor het regelen van het linker kanaal, druk twee keer op de
toets voor het regelen van het rechter kanaal.

•

Met de „Volume +/–“-toetsen op de afstandsbediening of met de volumeregelaar op het
apparaat kunt u nu de geluidssterkte voor de linker (L) of de rechter ( R) kanaal instellen.
Als u even geen verandering uitvoert wordt de functie verlaten.

• U kunt een hoofdtelefoon op de A-2000U aansluiten. In dit geval worden de luidsprekers
stilgezet. (Sluit een hoofdtelefoon aan op de bus "Phones").

8 Radio

Selecteer „FM“ of „AM“, om naar een radiozender in het gewenste frequentiebereik te
beluisteren (of met „TUNER“ en „BAND“ op de afstandsbediening).

Ontvangststoringen kunnen eventueel met de toets „ST/MONO“ verbeterd worden. Door het
indrukken van deze toets wordt de stereoweergave uitgeschakeld („ST OFF“) of opnieuw
ingeschakeld („ST ON“). Als stereo ingeschakeld is verschijnt op het display het symbool

Zender zoekfunctie

• Door op de toets „Mode/Store“ te drukken heeft u volgende keuzemogelijkhedent: Preset
> Auto > Manual.

Bij de keuze „Preset“ worden de vooraf geprogrammeerde zenders geselecteerd, met de
toetsen „TUNING+“ en „TUNING –“ wisselt u tussen de zendergeheugen. Opnieuw drukken
kiest u „Manual“, de handmatige zenderinstelling . Als op het display „Auto“ verschijnt, wordt
na het indrukken van de toets „TUNING+“ automatisch naar de volgende zender gezocht.

Een zender opslaan

Er zijn 15 geheugenplaatsen beschikbaar voor uw favoriete zenders:

1. Stel de gewenste zender in.

2. Druk op de toets „MEMORY“.

3. Nu wordt automatisch de volgende programmaplaats aangeboden. Met de toetsen

„TUNING +/–“ kunt u een andere zender kiezen.

4. Druk opnieuw op „MEMORY“, om de zender op de gewenste geheugenplaats op te slaan.

Programmakeuze

•

Met de toetsen "STATION op de afstandsbediening kunt u de programmaplaatsen
selecteren.

19

Radio Data Systeem (RDS)

• RDS is een methode, waarbij naast het radiosignaal extra informatie wordt uitgezonden.
Dit is alleen in het FM-bereik mogelijk. Als de zender deze techniek toepast en het RDS
signaal sterk genoeg is, kan deze informatie op het display weergegeven worden.

•

De A-2000U biedt de mogelijkheid om de volgende RDS- informatie te gebruiken. De
verschillende functies kiest u door herhaaldelijk op de toets „AMPLIFIER DISPLAY“ op
de afstandsbediening te drukken.

1 x drukken > weergave zendernaam (PS)
2 x drukken > weergave programmatype (PTY)
3 x drukken > weergave tijd (CT)
4 x drukken > weergave radiotekst (RT)
5 x drukken > weergave ontvangstfrequentie

1) PS (Program Service Name)

Deze informatie bestaat uit max. 8 alfanumerieke tekens. Hiermede wordt aan de ontvanger
de actuele zendernaam gestuurd en op het display weergegeven (bijv. BAYERN 3).

2) PTY (Program Type)

Met deze code wordt de informatie voor het soort programma meegestuurd (bijv. sport,
klassiek, nieuws enz.). De luisteraar kan hierdoor doelmatig naar een gewenst programma
zoeken.

Om doelmatig naar een zender met een gewenst type programma te zoeken handelt u als
volgt:

1. Druk op „PTY SEARCH“ op de afstandsbediening.

2. Selecteer met „TUNING +/–“ het gewenste type programma (bijv. NEWS, SPORT).

3. Druk opnieuw op „PTY SEARCH“, nadat u een keuze gemaakt heeft.

4. Als een overeenkomstige zender met dit signaal gevonden werd, stopt het zoeken. Als er

geen overeenkomstige zender gevonden werd, stopt het zoeken naar een bepaalde tijd met
het bericht „NOTHING“. U kunt de zoekfunctie altijd beeindigen door op de toets „PTY
SEARCH“ te drukken.

20

De onderstaande tabel laat de in de RDS-informatie mogelijke PTY-code zien:

NONE Er is nog geen keuze gemaakt
NEWS Nieuwsberichten
AFFAIRS Economie
INFO Informatie, weer, advies
SPORT Sport
EDICATE Educatie
DRAMA Drama
CULTURE Kunst en cultuur
SCIENCE Natuur, wtenschap
VARIED Lichte entertainment
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
M.O.R.M. Reismuziek
LIGHT M Lichte muziek
CLASSICS Symfonie, opera
OTHER M Jazz, volksmuziek
ALARM Catastrofeberichten

3

) CT (Clock- Time)

Weergave van de kloktijd.

4) RT (Radiotekst)

Weergave van verschillende zenderafhankelijke tekstinformatie. Sommige zenders
gebruiken de radiotekst om berichten mee te sturen. Op het display loopt dan het bericht
langzaam van rechts naar links. Een nationale catastrofealarm kan eveneens op deze
manier uitgezonden worden.

21

9 Equalizer

De A-2000U beschikt over een eigen equalizer met vooraf geprogrammeerde klankpatronen.
U kiest deze door de overeenkomstige toets te drukken

•

Door drukken van de toets „AMPLIFIER DISPLAY“ worden de actuele instellingen voor
de equalizer, gevolgd door de Surround Sound, weergegeven (niet tijdens
radioweergave).

1) FLAT

Deze produceert een neutraal klankpatroon (0 dB- positie).

2) POP

Deze toets activeert een equalizer- instelling voor popmuziek.

3) CLASSIC

Deze toets activeert een equalizer- instelling voor klassieke muziek.

4) ROCK

Deze toets activeert een equalizer- instelling voor rockmuziek.

•

Im een externe equalizer te gebruiken, drukt u op de toets „EQUALIZER“. Op het display
wordt de tekst lopend weergegeven „OUTSIDE EQUALIZER“. De externe equalizer kan
nu gebruikt worden.

• Met opnieuw op de toets „EQUALIZER“ te drukken wordt weer de geïntegreerde
equalizer („INSIDE EQUALIZER“) toegepast.

Surround-sound

•

Met de toets "SURR. SOUND" kunt u het effect voor de omgevingsklank inschakelen
"SURROUND ON") of weer uitschakelen ("SUUROUND OFF"). Het effect is afhankelijk
van de plaatsing van de luidsprekers en de ondersteuning van deze mogelijkheid in het
audiosignaal.

22

10 Opname

• Kies de gewenste opnamebron (bijv. CD-speler).

• Druk op het opname- apparaat de opnametoets.

• De geluidssterkteregeling alsook de klankinstellingen hebben voor de opname geen

effect.

11 USB-aansluiting

Op de USB-aansluiting kunt u een verwisselbare datadrager aansluiten. De aansluiting
gebeurt direct via een USB-kabel, deze wordt niet meegeleverd. Het gebruik van een externe
harde schijf is alleen mogelijk indien deze in FAT geformatteerd is.

• Met de toets „CD/USB“ wisselt u van het apparaat welke op de aansluiting "CD"
aangesloten is, naar het apparaat dat verbonden is met de USB-aansluiting. Op het
display verschijnt „USB“. De weergave van het MP3-/WMA bestand wordt onmiddellijk
gestart.

1. Met de toetsen  en  gaat u naar de volgende of de vorige titel.

2. Met de toets / wordt de weergave gepauzeerd.

3. Na opnieuw op de toets / drukken wordt de weergave hervat.

23

12 Problemen oplossen

Met die apparaat heeft u een product aangeschaft dat vervaardigd is volgens de nieuwste
stand in de techniek. Desondanks kan het tot problemen en storingen komen. Voordat u
contact opneemt met de servicedienst, leest u eerst de onderstaande tips.

Geen of gestoorde geluidsweergave.

• Controleer of alles juist aangesloten is.

• Controleer of alle apparaten voor het afspelen ingeschakeld en/of aangesloten zijn.

•

Controleer of u de juiste ingang geselecteerd heeft.

• Controleer de positie van de volumeregelaar.

De afstandsbediening reageert niet

• Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn.

•

De batterijen zijn leeg, vervang de batterijen.

• Richt de afstandsbediening op de sensor als u deze bediend.

• Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor.

•

Gebruik de afstandsbediening met een afstand van maximaal 8 meter tot het apparaat.

Geen toets functioneert meer (zowel op het apparaat en/of de afstandsbediening)

• Schakel het apparaat uit en weer in. Alternatief kunt u het apparaat ook uitschakelen en
van de stroomverzorging afkoppelen en daarna opnieuw verbinden. (Het apparaat kan
eventueel niet functioneren, vanwege een blikseminslag, statische elektriciteit of andere
externe factoren).

Een kanaal functioneert niet

• Er is eventueel een cinch-kabel losgeraakt van het bronapparaat of bij de
versterkeringang.

• Een luidsprekerkabel is los.

Er is een brommen te horen

• De ingang van de versterker wordt met een te hoge signaal aangestuurd.

• De geluidssterkte is te hoog ingesteld, de luidsprekers vervormen.

•

Er is geen aardeverbinding met de aardeklem of is losgeraakt (alleen bij phono­weergave).

•

Een cinch-kabel is defect.

Er ontstaan vervormingen

• De ingang van de versterker wordt met een te hoge signaal aangestuurd.

• De geluidssterkte is te hoog ingesteld, de luidsprekers vervormen.

•

De aanstuurbron betreft een hoog-niveau- apparaat en is onbedoeld op de phono­ingang van de versterker aangesloten.

•

De equalizerinstellingen zijn te hoog ingesteld.

24

De weergave gebeurt zonder bas- en hoogteaandeel

• De polariteit van de luidspreker is verwisselt.

De ontvangst heeft een ruisen

• De ontvangstfrequentie is niet optimaal ingesteld.

• De antenne is verkeerd gericht.

•

Er wordt een zwakke zender ontvangen en de FM- ontvangst staat op stereo.

Er kunnen geen RDS- gegevens ontvangen worden

De zender heeft geen RDS- gegevens.
Zie ook "De ontvangst heeft een ruisen".

Andere reparaties dan hiervoor beschreven moeten beslist door een
geautoriseerde vakman uitgevoerd worden.

25

13 Onderhoud en omgaan met het apparaat

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijvoorbeeld of
beschadigingen van de netkabel of de behuizing.

Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het
apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen
door derden!
Dit geldt:

- als het apparaat of de netkabel zichtbaar beschadigd zijns

- als het apparaat niet meer functioneert

- na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden

- na transport onder moeilijke omstandigheden.

Voordat u het apparaat onderhoud of schoonmaakt moet u beslist de onderstaande
veiligheidsaanwijzingen in acht nemen:

Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, kunnen onder
spanning staande onderdelen blootgelegd worden.

• Voor een onderhoud of reparatie moet het apparaat van alle spanningsbronnen
losgekoppeld zijn.

• Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle
spanningsbronnen losgekoppeld is.

•

Een reparatie mag alleen door een vakman uitgevoerd worden, die met de daaraan
verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften vertrouwd is.

• Als het apparaat eventueel opgestuurd moet worden, bewaart u steeds de originele
verpakking. Stuur het apparaat goed verpakt op zoals u het gekocht heeft om een
beschadiging te voorkomen.
Bewaar ook de gebruiksaanwijzing en voeg deze bij als u het apparaat doorgeeft aan
derde. De gebruiksaanwijzing omvat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikneming
en het gebruik.

26

Schoonhouden van de behuizing

Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, bijv. insectenspray, in de nabijheid van het apparaat.
Laat geen rubberen of kunststofproducten langere tijd in contact komen met het apparaat.
Deze zouden sporen op het apparaat kunnen achterlaten.

Schoonmaken van het apparaat

Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken. Bij een ergere vervuiling
kunt u het doek met een zachte reinigingsmiddel bevochtigen.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzine of thinner, omdat deze de
behuizing kunnen aantasten.

Verwijder een niet meer te gebruiken apparaat volgens de geldende wettelijke
voorschriften.

Geachte klant,

neem het onderstaande beslist in acht:

Elektrische en elektronische apparaten mogen niet als
huishoudafval worden behandeld!

Defecte en afgedankte elektrische en elektronische apparaten zijn recyclebaar en mogen
niet samen met het normale huishoudafval verwijderd worden. Neem contact op met de
handelaar bij wie het product gekocht is of met de verantwoordelijke autoriteiten, om te
vernemen hoe u het apparaat op milieuvriendelijke wijze kunt recyclen.
Door de recycling, het hergebruik van grondstoffen of andere vormen van hergebruik van
oude apparaten levert u uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. Deze
verwijderingsvoorschriften gelden eveneens voor batterijen en accu's. Batterijen en accu's
kunt u tevens inleveren bij winkels waar ze gekocht zijn.

27

14 Producteigenschappen

Technische gegevens

Voedingsspanning: 220 –240 V~/50 Hz
Luidspreker impedantie: 8 – 16 
Signaal/ruisverhouding (S/N): 70 dB (IHF-A)
Ontvangstbereik: FM 87,5 MHz –108 MHz (50 kHz- stappen)

AM 552 kHz –1629 kHz (9 kHz- stappen)
Display: VFD tweekleurig
Analoge audio- ingangen: Phono, DVD, CD, cassette
Gevoeligheid/impendantie: Phono 2,5 mV/47 k

DVD, CD, cassette 200 mV/47 k
Antenne -ingangen: FM: 75 , AM: loop- antenne (frameantenne)
Analoge audio- uitgangen: cassette, L/R, RCA, Phono
Afmetingen (bxhxd): 430 x 135 x 260 mm
Gewicht: 6,2 kg

Omvang levering

• X4-TECH A-2000U

• Antenne voor FM-ontvangst (kabelantenne)

• Antenne voor AM-ontvangst (Beugelantenne)

•

Infrarood afstandsbediening

• Batterijen

• Gebruiksaanwijzing

28

Service

Bij vragen kunt u contact opnemen met uw handelaar of met de service- hotline:

Hotline: [phone]
Adres: x-services.eu gmbh
Serviceafdeling X4-TECH
Brackestrasse 3 D-38159 Vechelde/Germany

Informaties en updates: http://www.x4-tech.de

X4-TECH geeft geen garantie voor de juiste inhoud van deze gebruiksaanwijzing. De inhoud
van deze gebruiksaanwijzing kan zonder vooraf aan te kondigen gewijzigd worden.
Alle genoemde merken zijn eigendom van X4-TECH of de desbetreffende eigenaar.

© 2009 X4-TECH Alle rechten onder voorbehoud.

Fabrikant

x-peer.de GmbH
Brackestrasse 3 D-38159 Vechelde/Germany
Internet: www.x-peer.de – E-mail: [e-mail]

29