Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 03/10
Amplificateur HiFi-Stéréo
X4 Tech
A1200
Code : 345398
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-10/JV
Cher client, chère cliente,
9- Propriétés du produit
Merci d’avoir sélectionné le X4-Tech.
Vous avez fait l’acquisition d’un appareil de qualité. Au fil des pages de ce manuel,
nous vous présenterons les différentes fonctions de cet appareil. Prenez le temps de
lire correctement ce manuel. Respectez toutes les consignes d’utilisation et de sécurité
contenues dans ce mode d’emploi. Conservez avec soin ce mode d’emploi et procurezle au cas où vous donnez l’appareil à une tierce personne.
Au cas où vous avez des questions relatives au fonctionnement de l’appareil, contactez
un spécialiste ou notre équipe.
Nous nous ferons un plaisir de vous aider. Nous espérons que ce produit vous donnera
entièrement satisfaction.
L’équipe X4-TECH Team
Les noms des entreprises et les symboles utilisés sont la propriété du fabricant. Tous
droits réservés.
La garantie ne sera plus valable au cas où vous ne respectez pas les indications de
ce mode d’emploi. Nous nous dégageons de tout dégât en cas d’endommagement de
l’appareil ou d’accidents.
Le produit est compatible à EMV et il est conforme aux normes européennes et
nationales. Cet appareil est conforme aux normes CE.
Données techniques :
Entrées
5 bornes de raccordement RCA Stéréo In (47 k Ohms, 390 mV)
1 borne Phono IN RCA (47 k Ohms, 5 mV)
Réglages du son
Aigus (Treble) +/- : 14 dB/10 kHz
Basses (bass) +/- : 14 dB/100 kHz
Puissance
2 x 50 watts RMS / 4 ohms
2 x 40 watts / 8 ohms
Ecart signal/bruit : > 80 dB
Facteur de distorsion : < 0.5%, 1 watt
Généralités
Tension d’alimentation : 230V/50 Hz
Dimensions : 430 x 314 x 80 mm
Poids : 5.9 kg
Télécommande : système de commande à distance.
Contenu
Amplificateur X4-TECH A-1200
Télécommande
Piles
2 19
Nettoyage du boîtier du lecteur
1- Utilisation de l’appareil
N’utilisez pas de liquides, de sprays ou autre pour nettoyer l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil en contact avec du caoutchouc ou du plastique
Nettoyage de l’appareil
Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l’appareil. Au cas où l’appareil est trop sale,
utilisez un chiffon avec un peu de produit de nettoyage.
N’utilisez en aucun cas des dissolvants, de l’alcool ou de l’essence pour nettoyer cet
appareil.
Au cas où vous devriez vous débarrasser de cet appareil, veuillez respecter les
conditions de recyclage.
Cher client, chère cliente,
Veuillez respecter les informations suivantes :
Lorsque l’appareil ne fonctionne plus, l’utilisateur a le devoir de le déposer dans un
centre de collecte des déchets prévu à cet effet. Renseignez-vous pour connaître le
centre de recyclage le plus proche de chez vous. Le symbole de la poubelle barrée
indique qu’il est interdit de jeter cet appareil dans une poubelle d’ordure ménagère.
En respectant ces conditions, vous participerez efficacement à la protection de
l’environnement. Ces règles de recyclage sont également valables pour les piles et
les accus.
L’amplificateur X4-TECH HiFi A-1200 sert à l’amplification des signaux audio de bas
niveau. Il doit être branché entre la source et les haut-parleurs.
L’amplificateur ne doit être utilisé qu’avec une source audio de bas niveau.
L’amplificateur a été conçu pour fonctionner avec une tension alternative de 230V/50 Hz
et à l’intérieur.
Nous recommandons d’utiliser l’amplificateur avec d’autres produits de marque X4-TECH.
Soyez attentif aux consignes de sécurité du mode d’emploi !
Définition des symboles
Le triangle contenant un point d’exclamation signifie qu’il s’agit d’une consigne
importante à respecter.
Le symbole éclair signale les composants qui ne sont pas protégés et qui sont
traversés par un courant électrique.
Ne jamais toucher ces composants. Ils peuvent être très dangereux. Consultez
un spécialiste pour ce genre de montage.
L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparé par l’utilisateur.
N’ouvrez jamais le boîtier.
18 3
2- Consignes de sécurité
8- Entretien de l’appareil
Cher client, chère cliente,
Les consignes de sécurité suivantes ne servent pas uniquement au bon fonctionnement
de l’appareil mais vous permettront également de vous protéger contre d’éventuels
accidents. Lisez les consignes suivantes attentivement.
La garantie n’est plus valable en cas d’utilisation non conforme à ce
mode d’emploi. Il en va de même pour les accidents causés par une
mauvaise manipulation de l’appareil. Nous nous dégageons alors de
toute responsabilité.
Pour des questions de sécurité et d’autorisation (CE), il est interdit de modifier
cet appareil. Si tel était le cas, la garantie ne serait plus valable.
Toutes les personnes qui utilisent, installent et règlent cet appareil doivent être
suffisamment qualifiées et respecter impérativement ce mode d’emploi.
Veillez à utiliser l’appareil correctement et à respecter ce mode d’emploi.
L’appareil est conforme à la classe II. La source de tension doit être compatible à
l’appareil (AC 100-230V~/50 Hz).
Vérifiez que le cordon d’alimentation ne soit pas plié ou abîmé. Evitez les chocs
thermiques au cordon d’alimentation. Ne modifiez pas le câble d’alimentation. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner l’endommagement de l’appareil. Un câble
d’alimentation défectueux pourrait avoir des conséquences dangereuses.
Au cas où l’appareil ou le câble d’alimentation montrent des signes d’endommagement,
désactiver la prise électrique sur laquelle l’appareil est branché (fusibles de l’armoire
électrique) avant de procéder au débranchement de l’appareil. N’utilisez plus l’appareil.
Confiez-le plutôt à un spécialiste pour le réparer.
Vérifiez régulièrement que l’appareil est en bon état de fonctionnement.
Lorsque vous pensez que l’appareil ne fonctionne plus sans danger, cessez de le faire
fonctionner. Débranchez-le ou désactivez la prise électrique à laquelle il est relié.
Un fonctionnement sans danger n’est plus possible lorsque :
- L’appareil montre des signes de dysfonctionnement
- L’appareil ne fonctionne plus
- N’a pas été utilisé pendant un certain temps et dans de mauvaises conditions.
- Lorsque l’appareil a été transporté dans de mauvaises conditions.
Avant de nettoyer l’appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
En ouvrant le boîtier du lecteur, des composants conducteurs d’électricité
peuvent être à portée de main.
Veuillez débranchez l’appareil avant toute opération de maintenance ou de nettoyage de
l’appareil.
Les condensateurs contenus dans cet appareil peuvent être encore chargés même
lorsque celui-ci est débranché.
La réparation doit être effectuée par un technicien spécialisé dans le domaine de
l’électronique.
Pour envoyer l’appareil, rangez-le de la même manière que vous l’avez reçu dans
l’emballage d’origine.
Conservez précieusement le mode d’emploi et donnez la si vous donnez l’appareil à une
tierce personne. Elle contient des informations importantes concernant le fonctionnement
de l’appareil.
4 17
7- En cas de panne
Vous avez fait l’acquisition d’un produit fabriqué à partir des technologies les plus
modernes. Cependant, des pannes peuvent survenir.
Avant d’appeler notre équipe technique, veuillez lire les informations suivantes.
Le câble d’alimentation doit être débranché pour que l’appareil soit véritablement plus alimenté. Il ne suffit pas d’appuyer sur l’interrupteur On/Off.
Assurez-vous que vous pouvez atteindre facilement le câble d’alimentation.
Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour le débrancher mais en exerçant
une pression sur les endroits conçus à cet effet.
Le lecteur n’émet aucun son ou un son de mauvaise qualité.
- Vérifiez que les branchements ont été correctement effectués.
- Vérifiez que les appareils reliés au lecteur soient bien branchés.
- Vérifiez que vous avez choisi la bonne entrée.
- Vérifiez le niveau du volume sonore.
La télécommande ne réagit pas.
- Vérifiez que les piles ont été installées correctement
- Les piles sont déchargées. Changez-les.
- Dirigez la télécommande vers le capteur et actionnez celui-ci.
- Éloignez les objets entre la télécommande et le capteur.
- Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 8 m de l’appareil.
Plus aucune touche ne fonctionne (que ce soit celles de l’appareil ou de la
télécommande).
Éteignez et rallumez l’appareil. Débranchez l’appareil et rebranchez-le. (Il se peut que
l’appareil ne fonctionne pas en raison d’un court-circuit, de l’électricité statique ou
d’autres facteurs externes).
Tout autre réparation doit être réalisée par un spécialiste.
L’appareil ronronne.
- Un signal trop important traverse l’appareil
- Le volume sonore est trop important.
- Les basses et les aigus sont mal réglés.
- La connexion de masse n’est pas effectuée.
- Un câble RCA est défectueux.
Distorsions.
- Un signal trop important traverse l’appareil
- Le volume sonore est trop important. Les haut-parleurs souffrent d’une distorsion.
- La source est un appareil à signal de haut niveau. Elle a été reliée par erreur à l’entrée
phono de l’amplificateur.
Assurez-vous que vous ne pouvez pas trébucher à cause du câble.
N’utilisez pas l’appareil lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil sont abîmés.
Ce produit n’est pas un jouet. Il ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Les jeunes enfants ne s’imaginent pas à quel point il peut être dangereux de
s’amuser avec des appareils électriques. D’autre part, l’appareil contient des
pièces pouvant être avalées par un enfant.
Ne laissez pas l’emballage à portée des enfants. Il pourrait représenter un véritable
danger pour votre enfant. Eloignez les emballages et films de protection des enfants. Ils
pourraient s’étouffer.
N’utilisez ce produit que dans un climat tempéré et non tropical.
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques, protégez l’appareil contre
l’eau, les jets d’eau et l’humidité.
De la condensation peut apparaître lorsque le produit est stocké dans une pièce froide
puis entreposé dans une pièce chauffée. Dans ce cas, ne pas utiliser tout de suite
l’appareil.
N’installez pas de récipients contenants de l’eau près de l’appareil. L’eau pourrait
s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil.
Cela pourrait endommager l’appareil et entraîner un risque d’incendie.
Évitez tout contact avec l’humidité. N’utilisez pas cet appareil dans les salles
de bain.
N’utilisez pas cet appareil avec les mains mouillées ou humides. Vous risquerez
d’être électrocuté.
N’utilisez pas cet appareil dans les petites pièces. (par exemple une bibliothèque).
Assurez-vous que l’appareil soit suffisamment ventilé lorsqu’il fonctionne. Ne bouchez
pas les ouvertures avec des journaux, une nappe ou un rideau.
16 5
Placez l’appareil sur un support stable.
6- Utilisation générale
Ne posez jamais des bougies sur l’appareil. Cela pourrait entraîner un danger d’incendie.
Un volume sonore trop important peut entraîner une perte de l’audition.
Veuillez respecter toutes les conditions d’utilisation exposées dans ce mode d’emploi.
Veuillez effectuer les branchements avec d’autres appareils correctement.
Au cas où vous vous posez des questions et que vous n’êtes pas sûr de vous quant au
branchement à effectuer, contactez un technicien ou notre équipe technique.
L’emballage de cet appareil a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Il
est conforme au système de recyclage « Dual System» en vigueur en Allemagne.
Avant l’utilisation
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil et conservez-le
précieusement. Le respect de ce mode d’emploi garantit un fonctionnement optimal de
l’appareil.
Ce mode d’emploi contient des informations relatives au fonctionnement de cet appareil.
Adressez-vous à un technicien au cas où l’appareil a besoin d’être réparé.
Branchement d’une source audio
Testez tous les branchements avant d’utiliser l’amplificateur pour la première fois.
Placez l’interrupteur en position « On».
La source choisie DVD/CD… s’affiche à l’écran.
Tournez le bouton de réglage du volume sonore vers la gauche.
Allumez la source audio (lecteur CD par exemple).
Tournez le bouton de réglage « Volume » dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que vous ayez atteint le volume sonore choisi.
N’écoutez pas de la musique avec un volume sonore trop élevé. Cela pourrait entraîner
des troubles de l’audition. Soyez très attentif à cette remarque si vous utilisez un casque.
Écoutez de la musique avec un volume sonore trop élevé peut entraîner des troubles
auditifs. Placez le bouton de réglage du volume sonore au minimum avant d’utilisez votre
casque et réglez ensuite le volume sonore qui convient.
La touche FONCTION permet le réglage du son. La fonction de cette touche sera
expliquée dans le paragraphe suivant.
Pour éteindre l’amplificateur, tournez le bouton de réglage du volume sonore vers la
gauche et appuyez ensuite sur la touche POWER
Le non respect de ces consignes d’utilisation peut endommager l’appareil.
.
Réglage du son
Appuyez sur la touche FUNCTION de l’appareil pour choisir entre les différents modes
de réglage :
Choix Réglage
BAS Réglage de l’intensité des basse en tournant le bouton de réglage
TRE Réglage de l’intensité des aigus en tournant le bouton de réglage
BAL Réglage de la balance en tournant le bouton de réglage
LOU OFF Réglage du Loundness pour des effets sonores supplémentaires
RESET Le bouton Reset permet de régler à nouveau le volume sonore.
Grâce à la télécommande, vous pourrez régler les basses et les aigus directement. Le
réglage de la balance est uniquement possible sur l’appareil.
6 15
Reliez directement les haut-parleurs avec l’amplificateur. N’utilisez pas d’adaptateur pour
casque. En cas de doute, contactez un technicien.
Vérifiez que les sens de polarité soient corrects. Respectez les sens + et -.
L’amplificateur a été conçu pour fonctionner avec des impédances de 4 à 16 ohms.
N’utilisez en aucun des haut-parleurs avec une faible impédance.
Branchez les haut-parleurs sur les bornes prévues à cet effet.
Reliez le pôle + de l’haut-parleur gauche à la borne de raccordement rouge
Utilisez le pôle – de l’haut-parleur gauche à la borne de raccordement noire.
Utilisez le pôle + de l’haut-parleur droit (+) à la borne de raccordement rouge.
Utilisez le pôle – de l’haut-parleur droit à la borne de raccordement noire.
3- L’appareil
Propriétés
400 watts
Façade en aluminium brossé
Affichage multifonction fluorescent
Diverses possibilités de branchement pour phono, CD/DVD, radio, cassette/AUX, DAB,
Line-IN
Fonction Loudness pour une très bonne qualité de son
Prise casque
Système infrarouge
Description de l’appareil A-1200
1- Line IN (entrée jack stéréo 3.5 mm pour votre lecteur MP3)
2- Prise casque jack 6.3 mm
3- Écran
4- LINE IN : sélection de l’entrée LINE IN
5- PHONO : sélection de l’entrée PHONO
6- TAPE/AUX : Choix de l’entrée TAPE/AUX
7- DVD/CD : choix de l’entrée DVD/CD
8- RADIO : choix de l’entrée tuner.
9- DAB : choix de l’entrée DAB
10- Touche fonction (choix de la sonnerie)
11- Bouton de réglage « control » pour une réglage du volume sonore (mode fonction)
12- Interrupteur principal On/Off
14 7
1- Branchement secteur
2- Attention danger d’électrocution
3- Sorties haut-parleur
4- Sortie LINE OUT
5- Entrée pour la source stéréo DAB
6- Entrée pour la source stéréo DVD/CD
7- Entrée pour la source TAPE/AUX
8- Entrée pour la source stéréo phono
9- Phono GND : branchement pour tourne-disque
5- Branchement
Branchement de l’alimentation
Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de l’installer. Aucun appareil
électrique que vous souhaitez relier à l’amplificateur ne doit être relié au réseau
électrique.
Branchement d’appareils analogiques
Utilisez les prises RCA pour effectuer les branchements. Des parasites peuvent survenir
si vous utilisez d’autres câbles. Afin d’éviter les distorsions qui peuvent conduire à
l’endommagement de l’appareil, seuls des appareils disposant de prises RCA peuvent
être branchés sur les prises RCA de l’amplificateur.
C’est pour cette raison que les connecteurs sont colorés en blanc ou en rouge. Les
câbles ne sont pas fournis. Ils doivent être commandés séparément.
L’appareil est équipé des connexions RCA suivantes :
Phono : pour brancher uniquement un tourne disque
Tape/Aux, DVD/CD, Tuner, DAB : pour brancher un lecteur DVD/CD. D’un point de
vue technique, vous avez la possibilité de brancher
également un tuner sur l’entrée CD/DVD ou DAB.
Branchement des haut-parleurs
Le câblage des haut-parleurs doit être constitué de deux fils. Assurez-vous que
le câblage des haut-parleurs ne puisse s’abîmer à cause de coins ou d’arêtes
pointus. N’utilisez que des haut- parleurs suffisamment puissants pour faire
fonctionner cet amplificateur. (2 x 40 watts RMS / 8 ohms, 2x50 watts RMS /
4 ohms). Assurez-vous que les branchements soient correctement effectués.
8 13
4- Installation de l’appareil
Télécommande
Installez l’appareil sur un support stable. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’air pour
la ventilation de l’appareil. Un espace minimal de 10 cm doit être tenu entre l’appareil et
le mur. Veuillez agrandir cet espace de ventilation si vous utilisez d’autres composants
HiFi. N’entassez pas et ne faîtes pas fonctionner plusieurs amplificateurs les uns sur les
autres.
Choisissez un endroit stratégique avec des prises électriques à proximité
pour l’installation de cet amplificateur. L’amplificateur ne doit pas être exposé
à la lumière du soleil, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à
l’humidité.
Choisissez un support stable pour l’installation de l’appareil.
Ne percez pas le boîtier et n’ajoutez en aucun cas des vis au boîtier.
Assurez-vous que l’amplificateur est installé sur un socle suffisamment solide.
À cause des différents types de peinture et de vernis utilisés sur les meubles, il se
peut qu’une réaction chimique naisse et que de traces soient visibles sur les meubles.
N’installez pas le lecteur sans protection sur un meuble.
Grâce à la télécommande fournie,
vous pourrez utiliser les principales
fonctions de l’amplificateur X4-TECH
A-1200, du tuner X4-TECH TU1200, du lecteur CD MP3 X4 TECH
CD-1200 M (lecteur CD-MP3). Vous
ne vous servirez pas de toutes les
fonctions de la télécommande si
vous n’utilisez que l’amplificateur.
1. MUTE
2. Touches sélection de la source
3. Stand by
4. TREBLE +
5. BASS +/-
6. VOL +/-
Touche silence
TAPE/AUX, DAB, PHONO,
TUNER, LINE IN (lecture entrée
Front, DVD/CD).
Touche qui permet d’activer et
de désactiver le mode stand-by.
Réglage des aigus
Réglage des basses
Réglage du volume sonore
12 9
Installation des piles dans la télécommande et consignes d’utilisation
des piles
Cher client, chère cliente,
Grâce à cette télécommande, vous pourrez commander les principales fonctions de
l’amplificateur assis dans votre fauteuil.
Installation des piles dans la télécommande
Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière de
la télécommande. Placez les piles dans la télécommande en
respectant le sens de polarité indiqué dans la télécommande. Le
fonctionnement de la télécommande avec des accus est possible
en principe. Cependant, cette technique n’est pas recommandée
à cause du déchargement rapide des aigus.
Cette télécommande fonctionne avec deux piles LR3. Replacez
correctement le compartiment à piles. Le schéma suivant vous
indique comment installer les piles.
Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.
Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.
Ne laisser pas traîner les piles. Elles pourraient être avalées par des animaux ou des
enfants. Si tel était le cas, contactez immédiatement un médecin.
Ne jetez pas les piles au feu. De plus, ne jamais tenter de les recharger. Danger
d’explosion.
Les piles usées peuvent causer des brûlures sur la peau. Si vous êtes allergique, utilisez
des gants pour les manipuler.
Attention :
LES PILES ET LES ACCUS NE DOIVENT PAS ÊTRE JETÉS
DANS LES POUBELLES MÉNAGÈRES !
Les utilisateurs de piles ont l’obligation de déposer les piles et accus usagés,
contenant des substances toxiques* ou non, dans un centre de collecte de piles
(dans votre quartier ou dans un magasin). Respectez ce système de recyclage
pour la protection de l’environnement.
Ne donnez que les piles complètement déchargées.
*) symboles Cd cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Veuillez changer les piles lorsque la portée de la télécommande diminue.
Utilisez des piles alcalines pour une plus longue durée de vie
Ne mélangez pas différents types de piles. (charges, fabricants différents…)
10 11
Loading...