X4 Tech A-1000 Instruction manual [ml]

Erhältlich in Schwarz und Silber Available in black and silver

Bedienungsanleitung | Instruction manual

Bedienungsanleitung Deutsch

Seite 4 – 31

Instruction manual English

Page 32 – 59

Bedienungsanleitung Deutsch

Inhalt

6 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Symbolerklärungen

7 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Vor dem Gebrauch

12 Kapitel 3 Aufstellung

13 Kapitel 4 Anschluss

13 Anschluss der Cinchbuchsen 13

Anschluss eines CD-Players 14 Anschlüsse AV1/AV2 14 Anschluss eines Kassettendecks 15 Anschluss eines Equalizers 15 Anschluss eines Schallplattenspielers 16 Anschluss eines Tuners 17 Anschluss der Lautsprecherausgänge 18 Anschluss der Steuerleitungen für die Fernbedienung 19 Anschluss der Netzversorgung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben.

Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses Handbuch in Ruhe durch und beachten Sie bitte auch alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Service-Team.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem X4-TECH Verstärker.

Ihr X4-TECH Team

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Kapitel 5 Das G

erät

24 Die Fernbedienung 25 Einlegen der Batterien/Batteriewechsel

26 Kapitel 6 Bedienung

Abspielen einer Audioquelle

26 26 Aufnahme

27 Kapitel 7 P

roblembehandlung

29 Kapitel 8 Instandhaltung und Wartung

31 Kapitel 9 Technische Daten

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der X4-TECH HiFi-Verstärker A-1000 dient zur Verstärkung von niederpegeligen Audiosignalen in Heim-Audioanlagen und wird dabei zwischen die zu verstärkende Signalquelle und die Lautsprecher geschaltet.

Der Verstärker darf nur mit einer niederpegeligen Audioquelle angesteuert werden.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss 230 V~/50 Hz Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä., ist unbedingt zu vermeiden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

› Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen beziehungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden. Im Gerät be nden sich keine von dem Benutzer zu wartenden Teile. Ö nen Sie das Gerät deshalb nie.

› Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend ausgebildet und quali ziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

› Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V~/50 Hz) des ö entlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

› Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

› Sollte das Gerät oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Kapitel 2 SicherheitshinweiseKapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

› Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, sondern immer an den dafür vorgesehenen Gri  ächen.

› Stellen Sie keine o enen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

› Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile.

› Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

› Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie, dass Gerät nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt zu bringen.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

› Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

› Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder P anzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

› Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

› Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

› Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

Vor dem Gebrauch

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Sollte ein Teil Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte Wartungsniederlassung.

› Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

› Fassen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

› Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. › Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum Beispiel einem Bücherregal. Achten Sie auf einen ebenen Untergrund. Decken Sie die Belüftungsö nungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge oder ähnliches ab.

Kapitel 2 SicherheitshinweiseKapitel 2 Sicherheitshinweise

Aufstellung

Anschluss

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes be nden.

Wählen Sie einen stabilen, waagerechten und glatten Untergrund.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes frei bleiben und das Gerät nicht in beengten Verhältnissen steht.

Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist es nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf Möbel ächen gestellt werden.

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Trennen Sie ebenfalls alle anderen anzuschließenden Geräte von ihrer Stromversorgung.

Achten Sie darauf, die Anschlüsse seitenrichtig zu verbinden, d.h. immer links mit links und rechts mit rechts zu verbinden.

Anschluss der Cinchbuchsen

Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur hierfür geeignete, abgeschirmte Cinchleitungen. Bei der Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zu der Beschädigung des Gerätes führen können, dürfen an die Cinchbuchsen nur Geräte angeschlossen werden, welche ebenfalls über Cinchanschlüsse verfügen.

Die weiße Cinchbuchse wird mit dem linken Cinchanschluss des jeweiligen Gerätes verbunden, die rote mit dem rechten Cinchanschluss.

Anschluss eines CD-Players

CD-Player

PHONO CD AV1 AV2

AUDIO

› Verbinden Sie die Ausgänge Ihres CD-Players mit den CD-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

TUNER

TAPE

PLAY REC

OUTPUT

apit

el 3 Aufstellung

Kapitel 4 AnschlussK

Anschlüsse AV1/AV2

› An diese Anschlüsse können Sie Ihre AV-Geräte, wie z.B. ein TV-Gerät, einen DVD-Player o.ä.,

anschließen.

Anschluss eines Equalizers

Equalizeranschlüsse

› Verbinden Sie auch hier die Ausgänge Ihrer AV-Geräte mit AV1- bzw. AV2-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

Anschluss eines Kassettendecks

Kassettendeck

AV 1 A V 2

AU D I O

TA P E

CERYALPRENUTDCONOHP

PL AY RE C

(IN)REC

LIN E

PL A Y ( O U T )

AV 1 A V 2

AU D I O

TA P E

CERYALPRENUTDCONOHP

PL AY R EC

OU TP UT

(IN)REC PLAY(OUT)

› An diese Anschlüsse kann ein Equalizer oder Signalprozessor angeschlossen werden.

› Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Equalizers (meist mit OUTPUT oder LINE OUT bezeichnet) mit den EQ PLAY-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

› Verbinden Sie die Eingänge Ihres Equalizers (meist mit INPUT oder LINE IN bezeichnet) mit den EQ REC-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

› Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Kassettendecks (meist mit PLAY oder LINE OUT bezeichnet) mit den TAPE PLAY-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

› Verbinden Sie die Aufnahmeeingänge Ihres Kassettendecks (meist mit REC oder LINE IN bezeichnet) mit den TAPE REC-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

Kapitel 4 Anschluss Kapit

Anschluss eines Schallplattenspielers

› Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Plattenspielers mit den PHONO-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

› Verbinden Sie die Masseleitung Ihres Plattenspielers mit der Masseklemme GND an der Verstärkerrückseite.

› Sollten bei der Phonowiedergabe Störgeräusche auftreten, lösen Sie diese Verbindung probeweise wieder.

Diese Anschlüsse sind ausschließlich zum Anschluss von Plattenspielern geeignet. Schließen Sie hier keinesfalls Line-Geräte (CD-Player, Tuner usw.) an, da ansonsten

el 4 Anschluss

der Phono-Eingang übersteuert wird. Dies kann zu Schäden an dem Verstärker oder an den Lautsprechern führ

en.

Achten Sie auch auf alle Hinweise, die in der Bedienungsanleitung Ihres Plattenspielers stehen.

Anschluss der Lautsprecherausgänge

Die Verdrahtung zu den Lautsprechern muss jeweils zweiadrig ausgeführt werden. Isolieren Sie alle Verbindungsstellen. Achten Sie darauf, dass keine der Leitungen durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer ausreichenden Belastbarkeit (siehe „Technische Daten“).

Phono-Anschlüsse

AU D I O

Anschluss eines Tuners

AV 1 AV 2

TA P E

CERYALPRENUTDCONOHP

PL AY RE C

Verbinden Sie die Lautsprecher direkt mit dem Verstärker. Verwenden Sie keine Kopfhöreradapter oder Verteilerboxen. Im Zweifelsfall sollten Sie mit einem Fach-

mann Rücksprache halten.

Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher richtig gepolt sind, also die Plus- und Minus-Kennzeichen übereinstimmen.

Der Verstärker wurde für den Betrieb an Lautsprecherimpedanzen von 6 bis 8 Ohm entwickelt. Verwenden Sie auf keinen Fall Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz. Schließen Sie an die Ausgänge jeweils nur eine Lautsprecherbox an.

› Schließen Sie das Lautsprecherpaar an die mit SPEAKERS gekennzeichneten Klemmen an.

erbinden Sie den Plus (+)-Pol des linken Lautsprechers mit der roten Lautsprecherklemme,

› bezeichnet mit „LEFT+“.

› Verbinden Sie den Minus (–)-Pol des linken Lautsprechers mit der schwarzen Lautsprecherklemme, bezeichnet mit „LEFT–“.

Tuner

AV 1 AV 2

AU D I O

TA P E

CERYALPRENUTDCONOHP

PL AY R EC

OU TP UT

› Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Tuners mit den TUNER-Cinch-Anschlüssen Ihres Verstärkers.

Kapitel 4 Anschluss

› Verbinden Sie den Plus (+)-Pol des rechten Lautsprechers mit der roten Lautsprecherklemme, bezeichnet mit „RIGHT+“.

› Verbinden Sie den Minus (–)-Pol des rechten Lautsprechers mit der schwarzen Lautsprecherklemme, bezeichnet mit „RIGHT–“.

Kapitel 4 Anschluss

Anschluss der Steuerleitungen für die Fernbedienung

Anschluss der Netzversorgung

Wenn Sie weitere Geräte der X4-TECH HiFi 1000-Serie an den Verstärker anschließen, können Sie diese Geräte über die Systemfernsteuerung fernbedienen.

Hierzu müssen die Steuerbuchsen der einzelnen Geräte mit den Steuerbuchsen des Verstärkers verbunden werden. Die Steuerleitungen liegen den einzelnen Geräten bei.

Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, sondern immer an den dafür vorgesehenen Gri  ächen.

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Verstärkers an das Stromversorgungsnetz die Taste POWER ausgeschaltet ist (Stellung „OFF“) und der Regler Volume auf Minimum (Linksanschlag) gedreht ist.

Stecken Sie den Netzstecker des Verstärkers in eine Steckdose (230 V~/50 Hz) des ö entlichen Stromversorgungsnetzes.

a) Verbinden Sie die Steuerbuchse des Equalizers mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM EQ an der Verstärkerrückseite.

b) Verbinden Sie die Steuerbuchse des Kassettendecks mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM TAPE an der Verstärkerrückseite.

c) Verbinden Sie die Steuerbuchse des Tuners mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM TUNER an der Verstärkerrückseite.

d) Verbinden Sie die Steuerbuchse des CD-Players mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM CD an der Verstärkerrückseite.

Kapitel 4 Anschluss

+ 21 hidden pages