Wolf NG 31E 70 User Manual [ru]
Опубликовано TopClimat
Газовые настенные отопительные котлы WOLF
NG-31E
Документация для проектирования и инструкция по монтажу.
Содержание
Опубликовано TopClimat
Содержание ................................................................................................................ Стр.
Указания по технике безопасности .................................................................................... 3
Нормы и правила ............................................................................................................. 3-4
Установка / состояние при поставе .................................................................................. 5
Монтаж отдельных сегментов чугунного блока ................................................................ 6
Монтаж отдельных секций чугунного блока ...................................................................... 7
Монтаж котла ................................................................................................................. 8-12
Монтаж устройства регулирования / защитный ограничитель температуры ............... 13
Подключение ................................................................................................................ 14-15
Мин. температура обратной воды / повышение температуры обратной воды ............ 16
Электричческое подключение .......................................................................................... 17
Регулировки на комбинированном газовом клапане ...................................................... 18
Регулировка расхода газа / размер сопел, давление газа на соплах ............................. 19
Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................... 20
Протокол ввода в эксплуатацию ..................................................................................... 21
Принадлежности - дымовая заслонка ............................................................................. 22
Техобслуживание ............................................................................................................. 23
Протокол техобслуживания ........................................................................................ 24-25
Технические характеристики ...................................................................................... 26-27
Устранение неисправностей............................................................................................ 28
2
Указания по технике безопасности
Опубликовано TopClimat
Общие положения
Указательные знаки и символы
Внимание
Данная инструкция по монтажу действительна исключительно для газовых отопительных
котлов с атмосферной горелкой серии NG-31E фирмы Wolf.
Персонал, которому поручено проведение работ по монтажу, пуску в эксплуатацию или
техническому обслуживанию, должен до начала работ изучить данную инструкцию.
Необходимо соблюдать все параметры, указанные в данной инструкции.
Для обеспечения надежной и экономичной работы системы отопления необходимо
ежегодное техобслуживание оборудования. Фирма Wolf рекомендует заключить договор
на техобслуживание с уполномоченной сервисной фирмой.
При нарушении инструкции по монтажу гарантия фирмы Wolf аннулируется.
В данной инструкции по монтажу и техническому обслуживанию используются следующие
символы и указательные знаки:
Несоблюдение указаний, помеченных данным знаком, опасно для здоровья и жизни
людей.
Несоблюдение указаний, помеченных этой надписью, может привести к повреждению
отопительных котлов.
Опасность поражения электрическим током на проводящих деталях!
Внимание: Перед вскрытием кожуха выключить выключатель.
Запрещается прикасаться к частям и контактам, находящимся под напряжением!
существует опасность электрического удара с последствиями для здоровья или
летальным исходом.На клеммах подключения, даже при выключенном выключателе,
приложено напряжение.
В дополнение к данной инструкции по монтажу предусмотрены инструкции по управлению
и эксплуатации, а также указания на прикрепленных табличках.
Их также необходимо соблюдать.
Указания по технике
безопасности
Нормы и правила
- К работам по монтажу, пуску в эксплуатацию или техническому обслуживанию
отопительного котла допускаются только специалисты, имеющие соответствующую
квалификацию и необходимые лицензии.
- К работам над электрической частью ( например устройства регулирования) согласно
EN 50110-1, допускаются только специалисты по электротехнике.
- При проведении электромонтажных работ следует руководствоваться указаниями
VDE/OVE и местного предприятия электроснабжения.
- Отопительный котел допускается эксплуатировать только в том диапазоне мощности,
который указан в технической документации фирмы „ Вольф“.
- Применение отопительного котла в соответствии с назначением подразумевает его
исключительное использование в водяных отопительных системам согласно DIN
4751.
- Не допускается снимать, замыкать или каким-либо другим способом выводить из
работы защитные и контрольные устройства.
- Отопительный котел допускается эксплуатировать только в технически исправном
состоянии. Все повреждения и неисправности, которые отрицательно сказываются
или могут отрицательно сказаться на безопасности устройств, должны быть
устранены специалистами.
- Поврежденные части и компоненты устройства допускается заменять только
оригинальными частями фирмы „Wolf“.
Перед подключением отопительных котлов Wolf необходимо получить
соответствующее разрешение в надзорном органе и согласовать лимиты расхода
газа.
- Отопительные котлы, описываемые в данной инструкции по монтажу, представляют
собой котлы, работающие в низкотемпературном режиме согласно 92/42/EWG (КПД
водогрейных котлов).
- Прилагаемую к ним инструкцию по эксплуатации устройств следует хранить на
видном месте в помещении, где они установлены. Всю остальную сопроводительную
документацию следует сложить в прозрачную папку и прикрепить к боковой облицовке
котла.
- Котлы типа В
не относящемся к жилым помещениям здания и оснащенном необходимой вентиляцией,
имеющей выход непосредственно наружу.
- При установке котла в квартирах или аналогичных жилых помещениях его необходимо
оснастить устройством контроля отходящих газов (тип B
- Отопительные котлы допускается устанавливать и эксплуатировать только в
помещениях котельных , удовлетворяющих требованиям местых надзорных органов
по оснащению и пожаробезопасности .
- При монтаже и подключении котловучитывать местные предписания, правила и
распоряжения.
разрешается устанавливать либо только на улице, либо в помещении,
11
).
11BS
3
Нормы и правила
Опубликовано TopClimat
Газовый отопительный котел
Газовый отопительный котел изготовлен в соответствии с DIN EN 298/ DIN EN 437, а также
директивами ЕЭС 90/396/EWG (Оборудование, работающее на газе), 73/23/EWG (Директива
по оборудованию низкого напряжения), 89/336/EWG (Директива по электромагнитной
совместимости), 92/42/EWG (К.п.д. водогрейных котлов) и 93/68/EWG (Директива по
идентификационным обозначениям), конструктивный тип В
в исполнении с устройством контроля отходящих газов для систем отопления с
или, соответственно, В
11
11BS
использованием насосов отопительного контура и температурой в подающей линии до
120 °С, допустимым рабочим избыточным давлением 4 бар согласно DIN 4751 и макс.
избыточным давлением бойлера 10 бар согласноDIN 4753.
Краткое обозначение страны Страна Категория газового прибора
RU Россия I
2H
,
Газовый отопительный котел
типа NG-31E
4
Установка / Состояние при поставке
Опубликовано TopClimat
Общие указания
по установке
Состояние при поставке:
Внимание
Внимание
Внимание
Для установки котла и бойлера (если имеется) требуется ровная поверхность с
соответствующей несущей способностью.
Котел и бойлер устанавливать строго вертикально или с небольшим наклоном назад,
чтобы обеспечить полное удаление воздуха.
- Отопительный котел разрешается устанавливать только в помещениях,защищенных
от замерзания .
Если в нерабочем режиме котла может возникнуть опасность его замерзания, то из
котла и системы отопления необходимо слить воду.
- Отопительный котел запрещается устанавливать в помещениях с испарениями
агрессивных веществ, сильной запыленностью или высокой влажностью ( мастерские,
моечные, комнаты досуга и пр.).
- Воздух, подаваемый для горения, не должен содержать галогенуглеводородов.
- Запрещается хранить или использовать вблизи котла горючие материалы.
- Рассстояние до стен и горючих материалов должно соответсвовать предписаниям
местных органов пожарной охраны.
- Необходимообеспечить подвод свежего воздуха. Свежий воздух рекомендуется подводить
к котлу непосредственно снаружи.
- При установке котла предусмотреть достаточно места для его очистки и технического
обслуживания в дальнейшем.Необходимо предусмотреть свободное расстояние по
обоковой стенке- 200мм; по лицевой - 1000 мм, по задней - 900 мм.
NG-31E
Чугунный блок с газовой атмосферной горелкой поставляется в полностью
смонтированном виде. Обшивка, устройство защиты потока и мелкие детали - в
упакованном виде на поддоне вместе с чугуннымблоком.
Устройство регулирования упаковывается в отдельные картонные коробки.
Габаритные размеры чугунного блока
Поставка чугунного блока
по- сегментно
Места разделения на сегменты
у котла NG-31-70
Поставка чугунного блока
по- секционно
Места разделения на отдельные
секции
NG-31E
70 90 110
Высота мм 650 650 650
Ширина мм 880 1050 1220
Глубина мм 740 740 740
Чугунный блок, поставляемый по-секционно, на заводе-изготовителе скрепляется при помощи
тяг, и в месте разделения секций крепится от соскальзывания пластиковыми брусками.
Устройство защиты потока и мелкие детали поставляются в упакованном виде на
поддоне вместе с чугунным блоком.
Места разделения на сегменты
у котла NG-31-90
70 90 110
Количество секций 91113
Места разделения на сегменты
у котла NG-31-110
NG-31E
5
Монтаж отдельных сегментов чугунного
Опубликовано TopClimat
бл ока
Подготовка к монтажу
Монтаж
Места разделения на сегменты
Заглушки
Горелка
Погружная гильза
Подача
Тяги
Обратка
Демонтировать блок горелки, заглушки, погружную гильзу, подключения подачи и обратки.
Снять тяги и отделить друг от друга сегменты, скрепленные пластиковыми пробками.
Очистить от загрязнений в местах разделения прессовую посадку и ниппель, входящие
в комплект поставки.
Шайба, ∅ 80
Скользящая шайба, ∅ 55
Прокладка
Шестигранная гайка
SW 36
Прижимная
плита, ∅ 105
Ниппель
Прижимная плита, ∅ 105
Контргайка (если нужно
удерживать с другой
стороны)
Прессовый штамп
Опрессовываемая поверхность
Поставить первый сегмент(несколько уже опресованных секций) котла на фундамент.
Натереть ниппеля снаружи средством для защиты от ржавчины ( смазкой для скольжения),
входящимв комплекте поставки.
Забить ниппеля в прессовую посадку сегмента, слегка ударяя по ним резиновым
молотком.
Во избежание негерметичностей нужно следить за тем, чтобы ниппеля входили ровно!
В уплотнительную канавку первого сегмента равномерно ввести уплотнительную
массу (Novasil S 17) в форме бороздки диаметром примерно 6-7 мм.
Точно подогнать сегмент ниппеля первого сегмента и равномерно прижать прессовым
штампом.
Освободитьпрессовый штамп и установить его на новую длину.
При монтаже, когда прессовый штамп отсоединен, следить за тем, чтобы
отдельные сегменты котла не падали!
Прессовый штамп отпускать лишь тогда, когда будут прочно натянуты все тяги.
Смонтировать блок горелки, заглушку, погружную гильзу.
Смонтировать подающую и обратную линии (25 ± 3 Нм).
Внимание: Прежде чем монтировать изоляцию и обшивку, монтажник системы
отопления должен подвергнуть чугунный блок испытанию давлением
холодной воды. Это испытание следует проводить при контрольном
давлении не менее 6 бар, но не более 8 бар.
6
Монтаж отдельных секций
Опубликовано TopClimat
чугунного блока
Подготовка к монтажу
Монтаж
Демонтировать блок горелки, заглушку, погружную гильзу, подключение подачи и обратки.
Снять тяги и пластиковые пробки. Отделить секции друг от друга.
Очистить от загрязнений в местах разделения прессовую посадку и ниппель, входящие
в комплект поставки.
Прижимная плита, ∅ 105
Прокладка
Шестигранная гайка SW 36
Шайба,
∅ 80
Скользящая шайба,
∅ 55
Уплотнительная
поверхность
Ниппель
Прижимная плита,
Контргайка ( если нужно
удерживать с другой стороны)
Прессовый штамп
∅ 105
Поставить правую боковую секцию котла на подготовленный фундамент.
Натереть ниппеля снаружи средством для защиты от ржавчины ( смазкой для скольжения),
входящимв комплекте поставки.
Забить ниппеля в прессовую посадку секции, слегка ударяя по ним резиновым молотком.
Во избежание негерметичностей нужно следить за тем, чтобы ниппеля входили ровно!
В уплотнительную канавку опрессовываемой секции равномерно ввести
уплотнительную массу (Novasil S 17) в форме бороздки диаметром примерно 6-7 мм.
Точно подогнать средную секцию к ниппелю правой боковой секции и равномерно
прижать прессовым штампом.
Освободитьпрессовый штамп и установить его на новую длину.
Выполнить аналогичные действия с остальными секциями.
При монтаже, когда прессовый штамп отсоединен, следить за тем, чтобы
отдельные секции котла не падали!
Тяги
После завершения монтажа левой боковой секции на прессовый штамп отпускать
лишь тогда, когда будут прочно затянуты все тяги.
Смонтировать блок горелки, заглушку, погружную гильзу, подключение подачи и обратки.
Внимание: Прежде чем монтировать изоляцию и обшивку, монтажник системы
отопления должен подвергнуть блок испытанию давлением холодной
воды. Это испытание следует проводить при контрольном давлении не
менее 6 бар, но не более 8 бар.
7
Монтаж котла
Опубликовано TopClimat
Устройство защиты
потока
Уплотнительный шнур
Блок котла
Блок горелки
Опорные винты
Блок котла
Установить блок котла на фундамент и выровнять с помощью опорных винтов
встрого горизонтально или с небольшим наклоном назад.
Опорные винты
Шестигранные винты
Винты с шестигранной головкой
Уплотнительный шнур
Приклеить уплотнительный шнур на блоке котла с помощью уплотнительной массы,
входящей в комплект поставки (ненужную часть отрезать).
Устройство защиты потока
Установить устройство защиты потока на котел и закрепить с помощью шестигранных
винтов М8х25, стопорных шайб с упругими зубцами и комбинированных гаек,
входящих в комплект поставки.
Винты для крепления горелки
8
Монтажная шина
Опубликовано TopClimat
слева
Монтаж котла
Монтажная шина
справа
заподлицо
Монтажная шина справа
Привинтить предварительно 2 крепежных винта М8х25 с шайбами и комбинированными гайками к чугунному блоку рядом с ножками котла.
Надвинуть монтажную шину с выемками над ножками котла и затянуть крепежные
винты.
Внимание: Монтажная шина должна быть установлена заподлицо с внутренним
краем чугунного блока!
Монтажная шина справа
заподлицо
X
Подача
Погружная
гильза
Монтажная шина слева
Привинтить предварительно 2 крепежных винта М8х25 с шайбами и комбинированными гайками к чугунному блоку рядом с ножками котла.
Надвинуть монтажную шину с выемками над ножками котла и затянуть крепежные
винты. Внимание: чтобы обеспечить правильность монтажа обшивки, монтажная
шина слева сзади и спереди должна быть установлена на размер Х (см. таблицу).
NG-31E 70 90 110
Размер „Х“ 1022 1191 1360
Теплоизоляция
Вставить патрубок подающей линии диаметром 60 мм в отверстие в теплоизоляции
и уложить ее вокруг котла в направлении почасовой стрелке. Впереди через второе
отверстие диаметром 60 мм должна быть видна погружная гильза.
Провести теплоизоляцию сзади под устройством защиты потока.
Оба отверстия надеть напатрубки подачи и обратки, уложить внахлест на правой
стороне по направлению к лицевой части и закрепить зажимами. Выступающую
часть изоляции наклеить на отверстие горелки, а концы изоляции завернуть вовнутрь.
Прорези для
подключения подачи и
обратки
Отверстие для
устройства защиты
потока
Отверстие для
погружной
гильзы
Отверстие для
подключения
подающей линии
Натяжные
пружины
Отверстие
для горелки
Припуски для
загиба вовнутрь
9
Loading...